Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Auf Der Anderen Seite (2007)

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,541 --> 00:02:25,456
<i>Altyaz?, ?eviri: k?r?kkanatlar
yuclylmz@hotmail.com</i>

2
00:02:12,823 --> 00:02:15,870
<i>Yeter'in ?l?m?</i>

3
00:03:18,545 --> 00:03:19,861
?yi g?nler.

4
00:03:20,567 --> 00:03:22,251
Yar?m saati elli Euro.

5
00:03:23,389 --> 00:03:24,812
Ad?n ne senin?

6
00:03:24,950 --> 00:03:26,098
Jessy.

7
00:03:26,656 --> 00:03:29,356
Jessy, Frans?z usul? de yap?yor musun?

8
00:03:30,348 --> 00:03:32,880
Frans?z, ?talyan, Yunan,....

9
00:03:33,389 --> 00:03:36,000
...sen iste, uluslararas? yapar?m.

10
00:03:37,056 --> 00:03:39,298
Aferin, aferin.

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:05,900
???W?n

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,500
???w?g????F

3
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
- ?A????Ÿ??l??
- ?S??

4
00:00:25,300 --> 00:00:29,300
??k???A?]???F?v???]?Q???`

5
00:00:31,900 --> 00:00:35,900
???A??O?g????F?v????B????l

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,700
????????H

7
00:00:41,700 --> 00:00:47,700
?????????H?v?A??????
?H???|????????

8
00:00:48,300 --> 00:00:52,300
?b?g????A?????H?~??????|

9
00:00:55,500 --> 00:00:59,500
?]??[?J??????A???p?|????n??

10
00:00:59,900 --> 00:01:02,100
??~????H???????

11
00:01:02,100 --> 00:01:03,300
???????H

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,743 --> 00:00:06,303
Bom dia.

2
00:00:09,383 --> 00:00:11,383
J? ? meio-dia.

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,113
Voc? n?o deveria fumar
antes do caf? da manh?.

4
00:00:25,680 --> 00:00:30,470
Minha filha me disse que voc? ?
perseguida por atividades pol?ticas.

5
00:00:32,240 --> 00:00:36,199
Sim, eu sou membro de um
grupo de resist?ncia na Turquia.

6
00:00:39,360 --> 00:00:41,191
E voc?s est?o lutando
pelo o que exatamente?

7
00:00:41,880 --> 00:00:45,953
Estamos lutando 100% pelos direitos
humanos, 100% de liberdade de express?o

8
00:00:46,200 --> 00:00:48,077
e 100% pela ed

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:05,900
???W?n

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,500
???w?g????F

3
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
- ?A????Ÿ??l??
- ?S??

4
00:00:25,300 --> 00:00:29,300
??k???A?]???F?v???]?Q???`

5
00:00:31,900 --> 00:00:35,900
???A??O?g????F?v????B????l

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,700
????????H

7
00:00:41,700 --> 00:00:47,700
?????????H?v?A??????
?H???|????????

8
00:00:48,300 --> 00:00:52,300
?b?g????A?????H?~??????|

9
00:00:55,500 --> 00:00:59,500
?]??[?J??????A???p?|????n??

10
00:00:59,900 --> 00:01:02,100
??~????H???????

11
00:01:02,100 --> 00:01:03,300
???????H

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,080 --> 00:00:55,080
? ????????.
- ???????. ???? ????.

2
00:00:55,320 --> 00:00:57,440
?????? ????
- ??????????.

3
00:00:57,680 --> 00:01:00,120
? ????????.

4
00:01:04,680 --> 00:01:06,720
? ????????.
- ? ????.

5
00:01:07,080 --> 00:01:09,240
??? ???? ? ?????.

6
00:01:16,960 --> 00:01:20,200
??? ??? ?? ???????
- ??? ????? ??????.

7
00:01:20,480 --> 00:01:23,160
?? ?????? ????
- ???.

8
00:01:23,440 --> 00:01:26,320
??? ?????? ????? ????????? ?????,
?? ????????? ??????? ????.

9
00:01:26,560 --> 00:01:29,520
??????? ? ??? ?? ??????.
- ?? ??? ????? ?? ???????.

10
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,743 --> 00:00:06,303
Bom dia.

2
00:00:09,383 --> 00:00:11,383
J? ? meio-dia.

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,113
Voc? n?o deveria fumar
antes do caf? da manh?.

4
00:00:25,680 --> 00:00:30,470
Minha filha me disse que voc? ?
perseguida por atividades pol?ticas.

5
00:00:32,240 --> 00:00:36,199
Sim, eu sou membro de um
grupo de resist?ncia na Turquia.

6
00:00:39,360 --> 00:00:41,191
E voc?s est?o lutando
pelo o que exatamente?

7
00:00:41,880 --> 00:00:45,953
Estamos lutando 100% pelos direitos
humanos, 100% de liberdade de express?o

8
00:00:46,200 --> 00:00:48,077
e 100% pela ed