Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Anche Libero Va Bene

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,385 --> 00:00:23,345
Along the Ridge

2
00:00:33,233 --> 00:00:35,224
Wake up call!

3
00:00:35,402 --> 00:00:37,632
You kook!

4
00:01:04,931 --> 00:01:08,094
- Stupid cow!
- It's for your own good!

5
00:01:12,038 --> 00:01:13,665
Tommaso?

6
00:01:17,444 --> 00:01:20,311
He can't still be in bed...

7
00:01:22,782 --> 00:01:24,579
What are you still doing in bed?

8
00:01:24,751 --> 00:01:26,446
I'm ready, Dad...

9
00:01:26,619 --> 00:01:28,712
Ready my arse!

10
00:01:28,888 --> 00:01:31,516
I just don't know, I'm fed up!

11
00:01:31,691 --> 00:01:32,691
Viola left

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:35,493
<i>¡Vamos, despierten!</i>

2
00:00:35,635 --> 00:00:37,694
<i>¡Loco!</i>

3
00:01:05,165 --> 00:01:08,032
- ¡Maldita idiota!
- Es por tu bien.

4
00:01:14,641 --> 00:01:15,869
<i>¿Tommaso?</i>

5
00:01:17,744 --> 00:01:19,939
<i>Voy a ver si sigue en la cama.</i>

6
00:01:23,016 --> 00:01:26,508
- ¿Qué haces ahí todavía?
- Estoy listo, papá.

7
00:01:26,753 --> 00:01:31,753
¿Qué listo? Ya estoy harto.

8
00:01:31,958 --> 00:01:34,859
Viola se fue hace media hora.
Todos los días lo mismo.

9
00:01:35,428 --> 00:01:39,159
Ponte el zapato. 1, 2..

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{797}{849}Deºteptarea!
{849}{902}Tu gãteºti!
{1557}{1727}- Vacã proastã!|- E spre binele tãu!
{1727}{1766}Tommaso?
{1857}{1985}Nu se poate sã mai fii în pat...
{1985}{2032}De ce mai eºti în pat?
{2032}{2077}Sunt gata, tatã...
{2077}{2131}Gata pe naiba!
{2131}{2198}Chiar nu mai ºtiu ce sã mã fac!
{2198}{2226}Viola a plecat de 30 de minute!
{2226}{2283}Aceeaºi poveste, în fiecare dimineaþã!
{2283}{2338}Pune-þi pantofii!
{2338}{2389}Unu, doi...
{2393}{2447}Am sã te trimit la liceul militar, sã ºtii!
{2447}{2608}Fã-þi geanta ºi pleacã.
{2614}{2642}Tatã, crezi cã e gata?
{2662}{2717}Ce?
{2721}{277

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,385 --> 00:00:23,345
ESTAMOS BEM MESMO SEM VOC?

2
00:00:33,233 --> 00:00:35,224
Hora de acordar.

3
00:00:35,402 --> 00:00:37,632
Seu maluco.

4
00:01:04,931 --> 00:01:08,094
- Sua vadia.
- ? para o seu bem.

5
00:01:12,038 --> 00:01:13,665
Tommaso?

6
00:01:17,444 --> 00:01:20,311
N?o pode ainda estar dormindo.

7
00:01:22,782 --> 00:01:24,579
O que ainda faz na cama?

8
00:01:24,751 --> 00:01:26,446
Estou pronto, papai.

9
00:01:26,619 --> 00:01:28,712
Pronto? Pronto como!

10
00:01:28,888 --> 00:01:31,516
N?o sei, estou cheio.

11
00:01:31,691 --> 00:01:32,680
Viola

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,680 --> 00:00:35,238
Debout !

2
00:00:35,880 --> 00:00:37,552
Espèce de fou !

3
00:01:05,200 --> 00:01:08,112
- Imbécile !
- C'est pour ton bien !

4
00:01:12,360 --> 00:01:13,509
Tommi ?

5
00:01:14,760 --> 00:01:15,829
Tommaso ?

6
00:01:17,880 --> 00:01:20,235
Voyons s'il est encore au lit.

7
00:01:23,320 --> 00:01:26,835
- Qu'est-ce que tu fous au lit ?
- C'est bon, je suis prêt.

8
00:01:27,040 --> 00:01:31,955
Prêt ? Tu parles !
Tu commences à me fatiguer !

9
00:01:32,160 --> 00:01:35,391
Viola est déjà partie.
Tous les matins la même histoire.

10
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,680 --> 00:00:35,238
?De pie!

2
00:00:35,880 --> 00:00:37,552
?Especie de loco!

3
00:01:05,200 --> 00:01:08,112
- ?Imb?cil!
- ?Es para tu bien!

4
00:01:12,360 --> 00:01:13,509
?Tommi?

5
00:01:14,760 --> 00:01:15,829
?Tommaso?

6
00:01:17,880 --> 00:01:20,235
Vemos si es todav?a a la cama.

7
00:01:23,320 --> 00:01:26,835
- ?Qu? es lo que t? locos a la cama?
- Es bueno, estoy listo.

8
00:01:27,040 --> 00:01:31,955
?Listo? ?Hablas!
?Empiezas a cansarme!

9
00:01:32,160 --> 00:01:35,391
Violenta ha partido ya.
Todas las ma?anas la misma historia.

10
00:01:35,800 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1}{1}23.976
{797}{849}De?teptarea!
{849}{902}Tu g?te?ti!
{1557}{1727}- Vac? proast?!|- E spre binele t?u!
{1727}{1766}Tommaso?
{1857}{1985}Nu se poate s? mai fii ?n pat...
{1985}{2032}De ce mai e?ti ?n pat?
{2032}{2077}Sunt gata, tat?...
{2077}{2131}Gata pe naiba!
{2131}{2198}Chiar nu mai ?tiu ce s? m? fac!
{2198}{2226}Viola a plecat de 30 de minute!
{2226}{2283}Aceea?i poveste, ?n fiecare diminea??!
{2283}{2338}Pune-?i pantofii!
{2338}{2389}Unu, doi...
{2393}{2447}Am s? te trimit la liceul militar, s? ?tii!
{2447}{2608}F?-?i geanta ?i pleac?.
{2614}{2642}Tat?, crezi c? e gata?
{2662}{2717}Ce?
{2721}{2779}?coala de fotbal...
{2779}{2837}Tu chiar vorbe?ti serios?
{2902}{2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,224 --> 00:00:38,417
Sveglia andiamo
- A pazzerello

2
00:01:05,310 --> 00:01:09,188
Maledetta bastarda te lo
faccio vedere

3
00:01:12,114 --> 00:01:16,603
Tommy.... Tommaso

4
00:01:16,966 --> 00:01:20,574
Andiamo a vedere se sta ancora a letto

5
00:01:23,131 --> 00:01:26,291
Si pu? sapere cosa fai ancora a letto ?
- Ecco pap? son pronto

6
00:01:26,960 --> 00:01:30,629
Son pronto ...ma quale pronto
ma io non lo so senti un Po

7
00:01:30,720 --> 00:01:34,599
Io mi sono stufato Viola e' uscita da
mezzora ogni mattina la stessa storia

8
00:01:35,235 --> 00:01:40,029
mettiti

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,680 --> 00:00:35,238
Debout !

2
00:00:35,880 --> 00:00:37,552
Espèce de fou !

3
00:01:05,200 --> 00:01:08,112
- Imbécile !
- C'est pour ton bien !

4
00:01:12,360 --> 00:01:13,509
Tommi ?

5
00:01:14,760 --> 00:01:15,829
Tommaso ?

6
00:01:17,880 --> 00:01:20,235
Voyons s'il est encore au lit.

7
00:01:23,320 --> 00:01:26,835
- Qu'est-ce que tu fous au lit ?
- C'est bon, je suis prêt.

8
00:01:27,040 --> 00:01:31,955
Prêt ? Tu parles !
Tu commences à me fatiguer !

9
00:01:32,160 --> 00:01:35,391
Viola est déjà partie.
Tous les matins la même histoire.

10
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,984 --> 00:00:24,114
What we don't see
is what directs.

2
00:00:24,817 --> 00:00:26,301
What is this?

3
00:00:26,726 --> 00:00:28,853
Well, it's the look.

4
00:00:29,529 --> 00:00:31,429
That's obvious!

5
00:00:31,664 --> 00:00:35,327
Yes, but there is something
that's not obvious about that.

6
00:00:50,950 --> 00:00:54,943
I don't know, we have
to imagine something.

7
00:00:59,059 --> 00:01:01,186
It'll be the story of a guy.

8
00:01:07,133 --> 00:01:08,327
Should i turn right?

9
00:01:09,436 --> 00:01:10,095
No...

10
00:01:11,438 --> 00:01:12,700
Oh yes, right.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:19,300 --> 00:05:21,495
Maman, mange !

2
00:05:23,580 --> 00:05:25,332
Non, je n'ai pas faim.

3
00:06:35,340 --> 00:06:36,773
R?veille-toi.

4
00:07:05,380 --> 00:07:06,256
Va !

5
00:07:11,980 --> 00:07:13,129
Va !

6
00:07:33,420 --> 00:07:34,933
Ne pleure pas.

7
00:07:38,340 --> 00:07:39,534
Va !

8
00:07:43,500 --> 00:07:45,252
Va, vis et deviens.

9
00:07:46,980 --> 00:07:48,493
Et ne reviens pas !

10
00:07:50,100 --> 00:07:52,250
Et ne reviens pas avant !

11
00:07:57,020 --> 00:07:58,339
Va !

12
00:09:14,980 --> 00:09:15,935
C'est mon fils !

13
00:09:28,1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,509 --> 00:01:00,245
AND THE SHIP SAILS ON

2
00:04:11,174 --> 00:04:13,972
They tell me: "Do the news,
tell what happens!"

3
00:04:14,144 --> 00:04:16,305
And who the hell knows
what happens?

4
00:04:46,242 --> 00:04:49,006
Whoever might have accidentally
wandered onto Pier Number 10

5
00:04:49,179 --> 00:04:51,443
one July morning of 1914 would
have seen that...

6
00:06:47,764 --> 00:06:50,289
I must hand over the ashes
of Edmea Tetua

7
00:06:57,774 --> 00:06:58,968
Mr. Partexano!

8
00:07:08,151 --> 00:07:11,177
Permission to bring the ashes
of Edmea Tetua aboard

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,487 --> 00:00:32,397
TODO

2
00:00:32,567 --> 00:00:32,965
VA

3
00:00:33,127 --> 00:00:33,843
BIEN

4
00:00:40,647 --> 00:00:41,523
TODO VA BIEN

5
00:01:45,287 --> 00:01:47,084
Quiero hacer una película.

6
00:01:47,247 --> 00:01:48,805
Para eso hace falta dinero.

7
00:02:45,487 --> 00:02:47,523
Si hay vedettes nos darán dinero.

8
00:02:48,167 --> 00:02:49,805
Pues busquemos unas vedettes.

9
00:02:51,287 --> 00:02:54,245
Y qué vas a decirles a Montand
y a Fonda

10
00:02:54,767 --> 00:02:56,758
porque los actores
para aceptar

11
00:02:56,927 --> 00:02:58,076
ne

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,836 --> 00:00:39,771
KV�TEN 1968

2
00:00:40,840 --> 00:00:43,741
KV�TEN 1972

3
00:00:47,847 --> 00:00:48,745
VÅ ECHNO

4
00:00:48,848 --> 00:00:49,280
JE

5
00:00:49,382 --> 00:00:50,246
V PO��DKU

6
00:00:51,351 --> 00:00:53,251
<i>Scéna 1, zábìr 1.</i>

7
00:00:54,587 --> 00:00:56,384
<i>Scéna 18, zábìr 5.</i>

8
00:00:58,725 --> 00:01:00,693
<i>Scéna 3B, zábìr 2.</i>

9
00:02:04,824 --> 00:02:06,883
<i>Chci udìlat film.</i>

10
00:02:06,993 --> 00:02:08,517
<i>Na to potøebuješ peníze.</i>

11
00:02:08,628 --> 00:02:10,687
REŽIS�R

12
00:02:14,13

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,127 --> 00:00:40,088
Y LA NAVE VA

2
00:03:44,183 --> 00:03:49,143
Me pidieron relatar lo que pasa.
¿Pero quién sabe lo que pasa?

3
00:04:17,150 --> 00:04:21,018
''Quien hubiera ido al muelle 10
una mañana de julio del '1 4...

4
00:04:21,154 --> 00:04:23,122
...habría visto que...''

5
00:06:14,133 --> 00:06:17,102
Le entrego las cenizas
de Tetua Edmea.

6
00:06:24,143 --> 00:06:26,111
¡Sr. Capellán!

7
00:06:33,152 --> 00:06:37,020
Pido autorización para
embarcar estas cenizas.

8
00:06:37,156 --> 00:06:39,021
Autorización concedida.

9
00:06:39,158 --> 00:06:41,126

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,552 --> 00:01:48,021
Script by PAOLO and VlTTORlO TAVlANl

2
00:01:48,021 --> 00:01:52,014
liberally based on the story ''Father Sergius''
by L. Tolstoy

3
00:03:12,539 --> 00:03:16,532
Come on.

4
00:04:25,745 --> 00:04:29,738
Thank you.

5
00:04:31,685 --> 00:04:35,678
NlGHT SUN

6
00:04:51,137 --> 00:04:52,939
lt goes against my principles, sire...

7
00:04:52,939 --> 00:04:55,642
to put forward the name
of Sergio Giuramondo.

8
00:04:55,642 --> 00:04:57,844
But the young man dominates
his fellow cadets...

9
00:04:57,844 --> 00:04:59,746
in intellectual and military discip

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,966 --> 00:00:43,416
<i>...V-am purtat pe aripi de vultur
ºi v-am adus aici la Mine..."</i>
Tora - Exodul (XIX - 4)

2
00:00:47,092 --> 00:00:53,992
I-am uitat acolo, în înãlþimile
munþilor lor, fãrã a ne blama.

3
00:00:54,716 --> 00:00:58,566
ºi totuºi, din negura timpurilor,
evreii etiopieni, aºa-numiþii <i>Falashas</i>,

4
00:01:00,708 --> 00:01:04,308
au visat cã se vor întoarce la ei acasã,
pe Pãmântul sfânt, în Ierusalim.

5
00:01:14,919 --> 00:01:24,719
�ntre 1984 ºi 1985, datoritã Israelulul ºi SUA
a început o vastã acþiune pentru a aduce
etiopienii

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,836 --> 00:00:39,771
MAY 1968

2
00:00:40,840 --> 00:00:43,741
MAY 1972

3
00:00:47,847 --> 00:00:48,745
EVERYTHING'S

4
00:00:48,848 --> 00:00:49,280
ALL

5
00:00:49,382 --> 00:00:50,246
RIGHT

6
00:00:51,351 --> 00:00:53,251
<i>Scene 1, take 1.</i>

7
00:00:54,587 --> 00:00:56,384
<i>Scene 18, take 5.</i>

8
00:00:58,725 --> 00:01:00,693
<i>Scene 3B, take 2.</i>

9
00:02:04,824 --> 00:02:06,883
<i>I want to make a film.</i>

10
00:02:06,993 --> 00:02:08,517
<i>You need money for that.</i>

11
00:02:08,628 --> 00:02:10,687
DIRECTOR

12
00:02:14,134 --> 00:02:16,329
S

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1045}{1119}BY?O SOBIE ?YCIE
{2557}{2646}A ?YCIE TOCZY SI? DALEJ...
{3073}{3107}Dziadku.
{3111}{3166}Powiedz, dlaczego z nami nie grasz?
{3170}{3280}Chcesz, ?ebym opowiedzia? ci|pewn? histori??
{3284}{3388}Odpowiem ci w ten spos?b|na pytanie.
{3401}{3508}Dawno w Grecji|?y?o dziwne stworzenie.
{3694}{3760}Nigdy nie widzia?em|czego? takiego jak ty.
{3764}{3822}Po??czenia kobiety, lwa i or?a.|Jak ci na imi??
{3826}{3866}Uwa?aj, Edypie.
{3870}{3999}To ja zadaj? pytania i je?li nie b?dziesz|zna? prawid?owej odpowiedzi, zjem ci?.
{4003}{4026}Jestem Sfinksem.
{4030}{4145}Zadaj mi wi?c swoje pytanie.|Na pewno zgadn?.
{4149}{4183}Co to takiego:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1313}{1506}AND THE SHIP SAILS ON
{6279}{6349}They tell me: "Do the news,|tell what happens!"
{6354}{6408}And who the hell knows|what happens?
{7156}{7225}Whoever might have accidentally|wandered onto Pier Number 10
{7229}{7286}one July morning of 1914 would|have seen that...
{10194}{10257}I must hand over the ashes|of Edmea Tetua
{10444}{10474}Mr. Partexano!
{10704}{10779}Permission to bring the ashes|of Edmea Tetua aboard
{10789}{10875}- Permission granted.|- On the broadside!
{19142}{19230}- What are you doing, Monica?|- It's very hot, Mommy!
{19237}{19271}Wait for it to cool!
{19306}{19384}Even if my husband agreed,|it doesn't mean any

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,554 --> 00:00:45,014 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
WHO KNOWS?

2
00:03:10,504 --> 00:03:12,233 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Stop. French spoken here.

3
00:03:12,405 --> 00:03:14,566 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'm home, my tongue, I'm fine.

4
00:03:16,443 --> 00:03:18,172 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
No, it's not that fine.

5
00:03:21,848 --> 00:03:23,782 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'm fine, not fine,

6
00:03:23,950 --> 00:03:25,941 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
not fine, I'm fine.

7
00:03:27,187 --> 00:03:29,178 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'd just like to have stage fright,

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,887 --> 00:03:49,184
Venha!

2
00:03:51,024 --> 00:03:52,321
Venha!

3
00:05:01,260 --> 00:05:02,659
Obrigado.

4
00:05:06,899 --> 00:05:14,169
"NOITES COM SOL"

5
00:05:26,586 --> 00:05:30,386
Contra meus princípios, Majestade,
proponho Sergio Giuramondo.

6
00:05:30,857 --> 00:05:35,021
� o primeiro nos estudos,
nas disciplinas militares...

7
00:05:35,228 --> 00:05:37,560
e no jogo de cartas e na dança...

8
00:05:38,564 --> 00:05:42,193
e o primeiro também
nos acessos de cólera.

9
00:05:42,468 --> 00:05:45,369
Quase atirou
pela janela um oficial...

10
00:05:45,6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,887 --> 00:03:49,184
Venha!

2
00:03:51,024 --> 00:03:52,321
Venha!

3
00:05:01,260 --> 00:05:02,659
Obrigado.

4
00:05:06,899 --> 00:05:14,169
"NOITES COM SOL"

5
00:05:26,586 --> 00:05:30,386
Contra meus princípios, Majestade,
proponho Sergio Giuramondo.

6
00:05:30,857 --> 00:05:35,021
� o primeiro nos estudos,
nas disciplinas militares...

7
00:05:35,228 --> 00:05:37,560
e no jogo de cartas e na dança...

8
00:05:38,564 --> 00:05:42,193
e o primeiro também
nos acessos de cólera.

9
00:05:42,468 --> 00:05:45,369
Quase atirou
pela janela um oficial...

10
00:05:45,6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:38,700
"... Niesol som V?s
na kr?dlach ve?k?ho orla,

2
00:00:38,800 --> 00:00:42,100
...a priviedol som V?s a? ku Mne."

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,953
T?ra-Exodus-kapitola XIX-4

4
00:00:46,800 --> 00:00:50,839
Zabudli sme ich
na vrcholkoch h?r.

5
00:00:51,160 --> 00:00:52,388
Bl?zko Gondaru.

6
00:00:54,120 --> 00:00:55,792
Ale od veku vekov,

7
00:00:56,280 --> 00:00:59,431
eti?pski ?idia,
naz?van? "Fala?ovia",

8
00:00:59,680 --> 00:01:03,150
d?fali, ?e sa jedn?ho d?a vr?tia,
domov, do Sv?tej zeme,

9
00:01:03,400 --> 00:01:05,072
do Jeruzalema.

10
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,051 --> 00:00:45,180
QUl�N SABE

2
00:03:11,201 --> 00:03:14,287
Basta,
hablen en francés.

3
00:03:16,414 --> 00:03:18,458
Estoy en casa,
es mi idioma.

4
00:03:22,671 --> 00:03:23,713
Está bien.

5
00:03:23,713 --> 00:03:24,756
Ni tan bien.

6
00:03:24,756 --> 00:03:26,800
Estoy bien, estoy mal
estoy mal, estoy bien.

7
00:03:27,842 --> 00:03:29,928
Sólo quisiera
tener pánico escénico.

8
00:03:29,928 --> 00:03:35,141
Sólo eso. No es pedir mucho
en vez de ese miedo ridículo...

9
00:03:35,141 --> 00:03:38,269
...ridículo y espantoso.

10
00:03:38,269 --> 00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,280 --> 00:00:38,716
"...urodzilem cie na skrzydlach orla

2
00:00:38,840 --> 00:00:42,071
"i wskrzesilem cie na swoja podobizne..."

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,953
Torah - Exodus - chapter XIX - 4

4
00:00:46,800 --> 00:00:50,839
<i>zapomniano ich na szczytach
gorskich

5
00:00:51,160 --> 00:00:52,388
<i>opodal Gondar.</i>

6
00:00:54,120 --> 00:00:55,792
<i>mimo tego , odkad pamiec istnieje

7
00:00:56,280 --> 00:00:59,431
<i>rzydzi z Ethiopi,</i>
<i>znani pod nazwa "Falashas",</i>

8
00:00:59,680 --> 00:01:03,150
<i>marzyli o powrocie</i>
<i>do ojczyzny, do swietej ziemi,</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,390 --> 00:00:44,444
<i>Vivo en la cima del mundo</i>

2
00:00:45,555 --> 00:00:46,899
<i>En las montañas de Wyoming</i>

3
00:00:47,700 --> 00:00:50,000
<i>Donde el verano es una estación que no existe</i>

4
00:00:50,595 --> 00:00:53,030
<i>A 2500 metros de altura</i>

5
00:00:55,479 --> 00:00:59,297
<i>Cuando el interminable invierno termina,
llega finalmente la primavera</i>

6
00:00:59,497 --> 00:01:01,487
<i>El mundo cobra vida de nuevo</i>

7
00:01:01,594 --> 00:01:04,547
<i>Es ahora que recuerdo la razón
por la que vine a esta tierra</i>

8
00:01:06,057 --> 00:01:09,189

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,247 --> 00:00:19,681
ISPIRATO A UNA STORIA VERA

2
00:00:35,407 --> 00:00:39,161
TI VA DI BALLARE?

3
00:02:36,927 --> 00:02:39,999
Rob, esci!
Tuo padre ha bisogno del bagno!

4
00:02:44,007 --> 00:02:45,963
Dagli una mano a pulirsi.

5
00:02:46,247 --> 00:02:47,236
Stai bene?

6
00:02:50,047 --> 00:02:51,241
Dai, ? finita.

7
00:02:55,007 --> 00:02:56,281
Ma sta' attento!

8
00:02:57,287 --> 00:02:58,766
Gingi, prendilo!

9
00:03:01,727 --> 00:03:04,639
Nascondimi la borsa, cosi se
vogliono rubarla, devono faticare.

10
00:03:04,687 --> 00:03:06,643
Cercate di sbrigarvi, r

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:06,109
Communiquez le mot de passe

2
00:00:45,320 --> 00:00:47,993
Juste une minute, je suis tout raide ici.

3
00:00:59,880 --> 00:01:01,916
Je ne suis pas fatigu? du tout.

4
00:01:03,680 --> 00:01:06,035
Je pense avoir d?pass? mes limites.

5
00:01:07,360 --> 00:01:09,316
Tiens! Prends une clope.

6
00:01:13,240 --> 00:01:14,195
Merci

7
00:01:23,760 --> 00:01:26,593
Vous n'avez pas l'habitude de fermer la porte?

8
00:01:35,160 --> 00:01:39,950
C'est de la qualit?! Regardes-la br?ler!

9
00:01:49,280 --> 00:01:50,395
Qu'est-ce?

10
00:02:05,800 --> 00:02:10,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:06,109
Communicate password.

2
00:00:10,600 --> 00:00:11,919
Repeat that.

3
00:00:45,320 --> 00:00:47,993
Just for a minute, I've gone stiff.

4
00:00:59,880 --> 00:01:01,916
I'm not tired at all.

5
00:01:03,680 --> 00:01:06,035
Guess I'm past that point.

6
00:01:07,360 --> 00:01:09,316
Here, have one of mine.

7
00:01:13,240 --> 00:01:14,195
Thanks.

8
00:01:23,760 --> 00:01:26,593
Your mamma never taught you
to shut doors?

9
00:01:35,160 --> 00:01:39,950
Top quality! See how beautifully it burns...

10
00:01:49,280 --> 00:01:50,395
What?

11
00:02:05,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1259}{1444}film Federica Fellinija|A BROD I DALJE PLOVI
{6022}{6089}Kažu oni meni: "Piši vijesti,|prièaj što se dogaða!"
{6093}{6145}A tko, dovraga, zna|što se dogaða?
{6863}{6929}Tko god da je zalutao na Dok 10...
{6933}{6988}...jednog srpanjskog jutra 1914.,|mogao je vidjeti...
{9777}{9837}Trebam predati pepeo|Edmea Tetua...
{10017}{10045}G. Partexano!
{10265}{10338}Dozvolite da na palubu|unesem pepeo Edmea Tetua.
{10347}{10429}Odobreno.|-Ukrcajte se!
{18358}{18442}Što to radiš, Monica?|-Prevruæe je, mamice!
{18449}{18482}Prièekaj da se rashladi!
{18515}{18590}�ak i da se moj muž složi,|to ništa ne znaèi.
{18603}{18694}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,268 --> 00:00:25,032
Fa?am suas apostas.
Apostas encerradas.

2
00:00:32,211 --> 00:00:35,203
"NEG?CIOS ? PARTE"

3
00:01:58,798 --> 00:02:01,528
?mpar.
Vermelho 33.

4
00:02:10,409 --> 00:02:12,240
Tem mais sorte do que eu.

5
00:02:13,079 --> 00:02:14,341
Lamento.

6
00:02:15,148 --> 00:02:17,810
- N?o devia!
- Fa?am suas apostas.

7
00:02:18,918 --> 00:02:20,476
Aposte comigo.

8
00:02:25,791 --> 00:02:28,624
Minha m? sorte
poderia contagi?-lo.

9
00:02:28,828 --> 00:02:30,420
Apostas encerradas.

10
00:02:40,173 --> 00:02:43,631
- Encerradas.
- Zero. Sem vencedores.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{508}{687}A STATEK P£YNIE
{5271}{5340}Mówi¹ mi: ''Zbieraj wiadomo�ci,|opowiadaj, co siê dzieje!''
{5346}{5392}''A kto to wie, co siê dzieje?''
{6111}{6181}''Ten, kto zab³¹ka³ siê przypadkiem|na pomost dziesi¹ty, móg³ zobaczyæ...''
{6186}{6235}co wydarzy³o siê pewnego|lipcowego ranka 1 91 4 roku.''
{9020}{9084}Przekazujê prochy Edmei Tetui.
{9271}{9306}Panie Partexano!
{9511}{9594}Proszê o zgodê na wniesienie|na pok³ad prochów Edmei Tetui.
{9601}{9642}Zgoda przyznana.
{9651}{9691}Baczno�æ!
{17604}{17643}Co robisz, Moniko?
{17657}{17735}- Jest za gor¹ce, mamo!|- Poczekaj, a¿ wystygnie!
{17768}{17847}Na

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,578 --> 00:00:04,603
Bebe tu caf?

2
00:00:18,792 --> 00:00:20,276
Bebe tu caf?, se va a enfriar

3
00:00:20,500 --> 00:00:22,423
Bebe tu caf?, se va a enfriar

4
00:00:23,418 --> 00:00:24,756
Todas las ma?anas me lo dices

5
00:00:25,482 --> 00:00:26,407
Bebe tu caf?, se va a enfriar

6
00:00:27,950 --> 00:00:29,277
Pero dentro de mi peque?a cama

7
00:00:30,067 --> 00:00:31,785
Mi peque?a cama de plumas de oca

8
00:00:32,160 --> 00:00:33,085
Me despierto dulcemente

9
00:00:34,641 --> 00:00:36,167
Desperez?ndome con soltura

10
00:00:37,671 --> 00:00:39,527
Te digo que aun