Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για American History

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,040 --> 00:03:54,080
Derek.

2
00:03:59,440 --> 00:04:01,360
What the fuck are you thinking?

3
00:04:01,400 --> 00:04:04,200
There's a black guy outside
breaking into your car.

4
00:04:04,240 --> 00:04:06,480
How long's he been there?

5
00:04:06,520 --> 00:04:07,840
l don't know.

6
00:04:07,880 --> 00:04:09,120
What's going on?

7
00:04:09,160 --> 00:04:11,480
Not right now, honey. How many?

8
00:04:11,520 --> 00:04:12,760
Danny, how many?

9
00:04:12,800 --> 00:04:13,960
One, l think.

10
00:04:14,000 --> 00:04:15,960
ls he strapped?

11
00:04:16,000 --> 00:04:17,28

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,000 --> 00:03:40,000
Ajastanut: Team Tku10

2
00:04:00,400 --> 00:04:03,000
Derek?

3
00:04:05,600 --> 00:04:09,500
Perverssi!
-Mitä vittua?

4
00:04:09,700 --> 00:04:13,400
Musta mies on
murtautumassa autoosi.

5
00:04:13,500 --> 00:04:16,500
Kauanko se on ollut siellä?
-En tiedä.

6
00:04:16,900 --> 00:04:19,500
Mitä nyt?
-Ei mitään. Montako?

7
00:04:19,800 --> 00:04:22,900
Danny, montako?
-Yksi, luulisin.

8
00:04:23,000 --> 00:04:24,800
Onko ase?

9
00:04:25,000 --> 00:04:28,200
Onko sillä ase?
-Mistä minä tietäisin!

10
00:04:29,800 --> 00:04:33,700
MitÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:19,656
Traducerea ºi adaptarea CoRTeZ -alporg@go.ro

2
00:00:19,856 --> 00:00:24,045
Subtitrare pentru 29.970 frames

3
00:03:59,963 --> 00:04:02,090
Derek.

4
00:04:06,400 --> 00:04:07,880
Perversu` dracu`.

5
00:04:07,670 --> 00:04:09,661
La ce pula mea îþi stã mintea?

6
00:04:09,706 --> 00:04:12,641
E un tip de culoare afarã
care`þi sparge maºina.

7
00:04:12,675 --> 00:04:15,007
De când e acolo?

8
00:04:15,044 --> 00:04:16,443
Nu ºtiu.

9
00:04:16,479 --> 00:04:17,776
Ce se întâmplã?

10
00:04:17,814 --> 00:04:20,214
Nu acum, dragã. Câþi su

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,140 --> 00:03:56,175
Derek !

2
00:03:58,580 --> 00:03:59,649
Sale voyeur, Dan !

3
00:03:59,860 --> 00:04:01,134
Qu'est-ce qui te prend ?

4
00:04:01,660 --> 00:04:03,969
Un Black essaie de braquer
ta bagnole.

5
00:04:05,900 --> 00:04:07,618
- Depuis longtemps ?
- Je sais pas.

6
00:04:08,980 --> 00:04:10,049
Ils sont combien ?

7
00:04:11,820 --> 00:04:12,411
Combien ?

8
00:04:12,860 --> 00:04:13,610
Un seul, je crois.

9
00:04:13,940 --> 00:04:14,736
Il est équipé ?

10
00:04:16,100 --> 00:04:16,930
Il a un flingue ?

11
00:04:17,820 --> 00:04:18,650
J'en sais ri

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,963 --> 00:04:02,090
Derek.

2
00:04:07,670 --> 00:04:09,661
�o si kurva myslíš?

3
00:04:09,706 --> 00:04:12,641
Vonku je èernoch, ktorý ti
kradne auto.

4
00:04:12,675 --> 00:04:15,007
Ako dlho tam už je?

5
00:04:15,044 --> 00:04:16,443
Neviem.

6
00:04:16,479 --> 00:04:17,776
�o sa deje?

7
00:04:17,814 --> 00:04:20,214
Teraz nie zlato. Ko¾katí?

8
00:04:20,250 --> 00:04:21,547
Danny, ko¾katí?

9
00:04:21,584 --> 00:04:22,812
Myslím, že jeden.

10
00:04:22,852 --> 00:04:24,877
Je ozbrojený?

11
00:04:24,921 --> 00:04:26,286
Má zbraò??

12
00:04:26

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,180 --> 00:03:53,295
Derek.

2
00:03:58,060 --> 00:03:58,970
Fucking pervert, Dan.

3
00:03:59,420 --> 00:04:00,899
What the fuck are you thinking?

4
00:04:01,340 --> 00:04:03,774
There's a black guy outside
breaking into your car.

5
00:04:04,220 --> 00:04:06,097
How long's he been there?

6
00:04:06,540 --> 00:04:07,370
I don't know.

7
00:04:07,820 --> 00:04:08,730
What's going on?

8
00:04:09,180 --> 00:04:10,932
Not right now, honey. How many?

9
00:04:11,380 --> 00:04:12,290
Danny, how many?

10
00:04:12,740 --> 00:04:13,570
One, I think.

11
00:04:14,020 --> 00:04

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{899}{1008}AM�RICA PROIBIDA
{3464}{3535}Produção
{3576}{3649}Argumento
{3692}{3765}Realização
{5782}{5822}Derek?
{5915}{5995}- Pervertido dum raio, Dan!|- Qual é a tua ideia, Danny?
{6000}{6062}Um preto está a assaltar o teu carro.
{6110}{6164}- Há quanto tempo está lá?|- Não sei.
{6168}{6240}- Que se passa?|- Agora não, amor. Quantos são?
{6246}{6307}- Quantos são, Danny?|- Um, creio.
{6311}{6345}Tem fusca?
{6361}{6429}- Tem um revólver?|- Sei lá.
{6478}{6566}- Espera! Que se passa?|- Fica aqui caladinha.
{6596}{6638}Espera, Derek!
{9235}{9273}Eu não tenho nada de pessoal|contra ele.
{9313}{9414}Não me subestimes. De

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5773}{5824}Derek.
{5958}{6005}Što si koji kurac zamišljaš?
{6006}{6077}Neki crnac ti krade auto.
{6078}{6134}Koliko dugo je tamo?
{6134}{6168}Ne znam.
{6169}{6200}Što se dogaða?
{6201}{6258}Ne sada, dušo. Koliko ih je?
{6259}{6290}Danny, koliko?
{6291}{6321}Jedan, mislim.
{6322}{6370}Jel' naoružan?
{6371}{6404}Jel' ima pištolj?
{6405}{6445}Ne znam.
{6487}{6545}�ekaj sekundu.|Šta se k vragu dogaða?
{6546}{6602}Ostani ovdje i budi tih.
{6603}{6663}�ekaj malo, Derek. �ekaj.
{6788}{6819}Ostani ovdje.
{9228}{9305}Ja nemam osobnih problema|sa njim.
{9306}{9357}Ne vrijeðaj|moju inteligenciju, Murray.
{9358}{9431}Ti mrziš ov

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{S:36}{F:Arial Narrow}{H:238}
{449}{589}Traducerea ºi adaptarea CoRTeZ -alporg@go.ro
{595}{720}Subtitrare pentru 29.970 frames
{7191}{7255}Derek.
{7384}{7428}Perversu` dracu`.
{7422}{7482}La ce pula mea îþi stã mintea?
{7483}{7571}E un tip de culoare afarã|care`þi sparge maºina.
{7572}{7642}De când e acolo?
{7643}{7685}Nu ºtiu.
{7686}{7725}Ce se întâmplã?
{7726}{7798}Nu acum, dragã. Câþi sunt?
{7799}{7838}Danny, câþi sunt?
{7839}{7876}Unul,cred.
{7877}{7938}E capsat?
{7939}{7980}E înarmat?
{7981}{8032}De unde pula mea sã ºtiu.
{8084}{8156}Stai puþin.|Ce morþii mãsii se întâmplã?
{8157}{8228}Stai aic

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,619 --> 00:00:40,019
America Proibida

2
00:03:50,420 --> 00:03:52,605
Derek?

3
00:03:56,317 --> 00:03:59,528
- Pervertido de um raio, Dan!
- Qual ? a tua ideia, Danny?

4
00:03:59,695 --> 00:04:02,197
Um preto est? a assaltar o teu carro.

5
00:04:03,874 --> 00:04:06,285
- H? quanto tempo est? l??
- N?o sei.

6
00:04:06,451 --> 00:04:09,329
- Que se passa?
- Agora n?o, amor. Quantos s?o?

7
00:04:09,579 --> 00:04:11,998
- Quantos s?o, Danny?
- Um, creio.

8
00:04:12,165 --> 00:04:13,500
Tem fusca?

9
00:04:14,167 --> 00:04:16,878
- Tem um rev?lver?
- Sei l?.

10
00:04:1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,120 --> 00:03:54,076
Derek!

2
00:03:58,240 --> 00:03:59,514
Sen sap???n tekisin!

3
00:03:59,600 --> 00:04:01,477
Tanr? a?k?na ne yap?yorsun sen?

4
00:04:01,560 --> 00:04:04,313
D??ar?da bir zenci var
senin araban? ?al?yor.

5
00:04:04,400 --> 00:04:06,470
Ne zamand?r orada?

6
00:04:06,560 --> 00:04:07,913
Bilmiyorum.

7
00:04:08,000 --> 00:04:09,274
Neler oluyor?

8
00:04:09,360 --> 00:04:11,476
?imdi olmaz tatl?m ka? ki?iler?

9
00:04:11,560 --> 00:04:12,834
Danny, ka? ki?iler?

10
00:04:12,920 --> 00:04:14,114
Bir galiba.

11
00:04:14,200 --> 00:04:16,111
Dolu mu g

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:02,826 --> 00:04:03,869
Derek.

2
00:04:06,163 --> 00:04:07,414
¡Eres un pervertido!

3
00:04:07,789 --> 00:04:09,333
¿En qué mierda estás pensando?

4
00:04:09,625 --> 00:04:12,336
Hay un negro
robándote el coche.

5
00:04:14,046 --> 00:04:15,088
¿Cuánto lleva ahí?

6
00:04:15,339 --> 00:04:16,089
No lo sé.

7
00:04:16,423 --> 00:04:17,216
¿Qué pasa?

8
00:04:17,549 --> 00:04:18,592
Ahora no. ¿Cuántos?

9
00:04:20,219 --> 00:04:21,220
¿Cuántos son?

10
00:04:21,512 --> 00:04:22,429
Uno, creo.

11
00:04:22,721 --> 00:04:23,639
¿Va armado?

12
00:04:24,8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5798}{5920}�ô�ñåê!
{5941}{5977}�íþìáëïò å�óáé, �ôáí;
{5977}{6017}�é äé�ïëï è�ëåéò;
{6017}{6108}�íáò ìáýñïò �îù|êë�âåé ô áì�îé óïõ!
{6135}{6162}�üóç þñá å�íáé åêå�;
{6162}{6184}�åí î�ñù.
{6184}{6220}-�é �ãéíå;|-�ç ñùô�ò ôþñá.
{6220}{6266}ðüóïé å�íáé;
{6266}{6301}�ô�íé, ðüóïé å�íáé;
{6301}{6330}�íáò, íïì�æù.
{6330}{6375}-��íáé öïñôùì�íïò;|-�é;
{6375}{6413}�÷åé üðëï;
{6431}{6470}�ïý èåò íá î�ñù;
{6504}{6564}� ô�óïõ! �é äé�ïëï ã�íåôáé;
{6564}{6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{880}{990}Historia Americana X
{1100}{1200}Traducido del Español al|castellano, por T4NG0
{5822}{5847}Derek.
{5902}{5932}¡Eres un pervertido!
{5941}{5978}¿En qué mierda estás pensando?
{5985}{6050}Hay un negro|robándote el coche.
{6091}{6116}¿Cuánto lleva ahí?
{6122}{6140}No lo sé.
{6148}{6167}¿Qué pasa?
{6175}{6200}Ahora no. ¿Cuántos?
{6239}{6263}¿Cuántos son?
{6270}{6292}Uno, creo.
{6299}{6321}¿Va armado?
{6351}{6376}¿Lleva un arma?
{6386}{6419}¿Y yo qué mierda sé?
{6465}{6516}¡Espera! ¿Qué mierda pasa?
{6524}{6565}Quédate aquí calladita.
{6590}{6606}Espera, Derek.
{6773}{6798}Vos esperá aquí.
{9230}{9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,000 --> 00:04:03,080
Derek.

2
00:04:08,280 --> 00:04:10,400
Wat denk je wel niet ?

3
00:04:10,400 --> 00:04:13,520
Daar is een zwarte vent buiten
aan het inbreken in je auto.

4
00:04:13,520 --> 00:04:15,600
Hoe lang is hij er al ?

5
00:04:15,600 --> 00:04:16,640
Ik weet het niet

6
00:04:16,640 --> 00:04:18,720
Wat is er aan de hand ?

7
00:04:18,720 --> 00:04:20,800
Niet nu, schat. Hoeveel ?

8
00:04:20,800 --> 00:04:21,840
Danny, hoeveel ?

9
00:04:21,840 --> 00:04:23,920
Ik denk 1

10
00:04:23,920 --> 00:04:26,040
Is hij gewapend ?

11
00:04:26,040 --> 00:04:27,080

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{936}{1050}AMERIKANISCHE GESCHICHTE X
{5819}{5890}Derek, Derek.
{5916}{5952}Derek.
{5956}{6032}Du Spanner!|-Bist du übergeschnappt?
{6036}{6120}Ein Schwarzer bricht|in deinen Wagen ein.
{6146}{6195}Seit wann?|-Wei� nicht.
{6199}{6243}Was ist?|-Jetzt nicht.
{6247}{6321}Wie vieIe?|Danny, wie vieIe?
{6325}{6385}Einer?|-Hat er was umgeschnaIIt?
{6389}{6491}Ob er 'ne Waffe hat?|-Mann, was wei� ich denn?
{6517}{6620}Was ist hier Ios?|-Du bIeibst hier und bist ruhig.
{6624}{6715}Du bIeibst hier.|-Warte doch maI, Derek.
{6826}{6860}Warte hier.
{9336}{9395}Ich habe nichts gegen ihn.|-Verkaufen Sie mich nicht für dumm.
{9399}{9464}Sie hassen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,140 --> 00:03:56,175
Derek !

2
00:03:58,580 --> 00:03:59,649
Sale voyeur, Dan !

3
00:03:59,860 --> 00:04:01,134
Qu'est-ce qui te prend ?

4
00:04:01,660 --> 00:04:03,969
Un Black essaie de braquer
ta bagnole.

5
00:04:05,900 --> 00:04:07,618
- Depuis longtemps ?
- Je sais pas.

6
00:04:08,980 --> 00:04:10,049
Ils sont combien ?

7
00:04:11,820 --> 00:04:12,411
Combien ?

8
00:04:12,860 --> 00:04:13,610
Un seul, je crois.

9
00:04:13,940 --> 00:04:14,736
Il est ?quip? ?

10
00:04:16,100 --> 00:04:16,930
Il a un flingue ?

11
00:04:17,820 --> 00:04:18,650
J'en sais rien

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,140 --> 00:03:56,175
Derek !

2
00:03:58,580 --> 00:03:59,649
Sale voyeur, Dan !

3
00:03:59,860 --> 00:04:01,134
Qu'est-ce qui te prend ?

4
00:04:01,660 --> 00:04:03,969
Un Black essaie de braquer
ta bagnole.

5
00:04:05,900 --> 00:04:07,618
- Depuis longtemps ?
- Je sais pas.

6
00:04:08,980 --> 00:04:10,049
Ils sont combien ?

7
00:04:11,820 --> 00:04:12,411
Combien ?

8
00:04:12,860 --> 00:04:13,610
Un seul, je crois.

9
00:04:13,940 --> 00:04:14,736
Il est équipé ?

10
00:04:16,100 --> 00:04:16,930
Il a un flingue ?

11
00:04:17,820 --> 00:04:18,650
J'en sais ri

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5773}{5824}Derek.
{5958}{6005}Što si koji kurac zamišljaš?
{6006}{6077}Neki crnac ti krade auto.
{6078}{6134}Koliko dugo je tamo?
{6134}{6168}Ne znam.
{6169}{6200}Što se dogaða?
{6201}{6258}Ne sada, dušo. Koliko ih je?
{6259}{6290}Danny, koliko?
{6291}{6321}Jedan, mislim.
{6322}{6370}Jel' naoružan?
{6371}{6404}Jel' ima pištolj?
{6405}{6445}Ne znam.
{6487}{6545}�ekaj sekundu.|Šta se k vragu dogaða?
{6546}{6602}Ostani ovdje i budi tih.
{6603}{6663}�ekaj malo, Derek. �ekaj.
{6788}{6819}Ostani ovdje.
{9228}{9305}Ja nemam osobnih problema|sa njim.
{9306}{9357}Ne vrijeðaj|moju inteligenciju, Murray.
{9358}{9431}Ti mrziš ov

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,963 --> 00:04:02,090
�åðåê.

2
00:04:07,670 --> 00:04:09,661
�àêîãî ÷åðòà òû òóò äåëàåøü?

3
00:04:09,706 --> 00:04:12,641
�àì ÷åðíûé ïàðåíü ñíàðóæè
âëîìèëñÿ â òâîþ ìàøèíó.

4
00:04:12,675 --> 00:04:15,007
�àê äîëãî îí òàì?

5
00:04:15,044 --> 00:04:16,443
� íå çíàþ.

6
00:04:16,479 --> 00:04:17,776
�òî ïðîèñõîäèò?

7
00:04:17,814 --> 00:04:20,214
�å ñåé÷àñ, äîðîãàÿ.
�êîëüêî èõ?

8
00:04:20,250 --> 00:04:21,547
�åííè, ñêîëüêî èõ?

9
00:04:21

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,340 --> 00:03:53,819
Derek?

2
00:03:54,780 --> 00:03:57,169
Derek!

3
00:03:57,900 --> 00:04:01,051
- Dit perverse m?gsvin, Dan!
- Hvad helvede t?nker du p??!

4
00:04:01,220 --> 00:04:05,008
Der er en sort fyr udenfor.
Han bryder ind i din bil.

5
00:04:05,180 --> 00:04:07,614
Hvor l?nge har han v?ret der?

6
00:04:07,780 --> 00:04:11,170
- Hvad foreg?r der?
- Ikke nu. Hvor mange er der?

7
00:04:11,340 --> 00:04:13,695
- Hvor mange?
- En, vistnok.

8
00:04:13,860 --> 00:04:15,691
Har han et jern?

9
00:04:15,860 --> 00:04:20,297
- Har han en pistol, for helvede?
- Det ved

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 720x320 25.0fps 640.2 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{425}{440}Polish translation...
{565}{575}...for the best part of it...
{715}{745}Szime [szime@poczta.onet.pl]/synchro prezes 1111
{965}{1075}Wi?zie? Nienawi?ci
{5841}{5892}Derek.
{6026}{6073}Do cholery Danny, co ty sobie wyobra?asz?
{6074}{6145}Na zewn?trz jest jaki? czarnuch,|w?amuje si? do twojej bryki.
{6146}{6202}Jak d?ugo tam jest?
{6202}{6236}Nie mam poj?cia.
{6237}{6268}Co si? dzieje?
{6269}{6326}Nie teraz, kochanie. Ilu?
{6327}{6358}Danny, ilu?
{6359}{6389}Jeden, chyba.
{6390}{6438}Jest uzbrojony?
{6439}{6472}Czy ma pieprzon? bro??
{647

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5753}{5804}Derek.
{5938}{5985}Mi a faszt képzelsz?
{5986}{6057}Egy feka épp most töri fel az autód.
{6058}{6114}Mióta van ott?
{6114}{6148}Nem tudom.
{6149}{6180}Mi folyik itt?
{6181}{6238}Ne most, drágám. Hányan vannak?
{6239}{6270}Danny, hányan?
{6271}{6301}Csak egy, azt hiszem.
{6302}{6350}Van stukkere?
{6351}{6384}Fegyvere van?
{6385}{6425}Honnan a fenébõl tudjam?
{6467}{6525}Várj egy percet.|Mi a szar folyik itt?
{6526}{6582}Maradj itt és légy csendben.
{6583}{6643}Várj már, Derek. Várj!
{6768}{6799}Maradj itt.
{9238}{9285}Nem vezérel személyes ellenszenv.
{9286}{9337}Ne nézz madárnak, Murry.
{9338}{9411}U

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
Derek.

2
00:03:58,000 --> 00:03:59,194
?Eres un pervertido!

3
00:03:59,560 --> 00:04:01,039
?En qu? co?o est?s pensando?

4
00:04:01,320 --> 00:04:04,414
Hay un t?o negro
rob?ndote el coche.

5
00:04:05,560 --> 00:04:06,560
?Cu?nto lleva ah??

6
00:04:06,760 --> 00:04:07,760
No lo s?.

7
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
?Qu? pasa?

8
00:04:08,840 --> 00:04:09,909
Ahora no. ?Cu?ntos?

9
00:04:11,440 --> 00:04:12,440
?Cu?ntos son?

10
00:04:12,680 --> 00:04:13,680
Uno, creo.

11
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
?Va armado?

12
00:04:15,920 --> 00:04:16,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:00:
00:00:12:Poprawki wprowadzi?:|? SZWAGIER (106)
00:00:14:? MAREK|SQ 9 YH|161 SD 106
00:00:37:WI?ZIE? NIENAWI?CI
00:04:00:Derek.
00:04:08:Do cholery Danny, co sobie wyobra?asz?
00:04:10:Na zewn?trz jest jaki? czarnuch|w?amuje si? do twojego samochodu.
00:04:13:Jak d?ugo tam jest?
00:04:15:Nie mam poj?cia.
00:04:17:Co si? dzieje?
00:04:18:Nie teraz, kochanie. Ilu?
00:04:20:Danny, ilu?
00:04:22:Jeden, chyba.
00:04:23:Jest uzbrojony?
00:04:25:Ma t? cholern? bro??
00:04:26:Sk?d mam kurwa wiedzie?.
00:04:30:Czekaj chwil?.|Co si? tu dzieje do cholery?
00:04:32:Zosta? tu i sied? cicho.
00:04:35:Czekaj moment, Derek. Czekaj.
00:04:42:Zosta? tu.
00:06:25:Nie mam z nim ?adn

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,391 --> 00:04:02,518
Dereku.

2
00:04:08,065 --> 00:04:10,067
Co si kurva mysl???

3
00:04:10,109 --> 00:04:13,070
Venku ti n?jakej ?ernoch krade auto

4
00:04:13,070 --> 00:04:15,406
Jak u? tam je dlouho ?

5
00:04:15,448 --> 00:04:16,866
Nev?m

6
00:04:16,866 --> 00:04:18,159
Co se d?je?

7
00:04:18,200 --> 00:04:20,620
Te? ne zlato. Kolik jich je?

8
00:04:20,661 --> 00:04:21,954
Danny, kolik jich je?

9
00:04:21,996 --> 00:04:23,205
Mysl?m, ?e jeden

10
00:04:23,247 --> 00:04:25,249
Je ozbrojenej ?

11
00:04:25,333 --> 00:04:26,667
M? zbra? ?

12
00:04:26,751 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5782}{5818}Derek?
{5843}{5901}Derek!
{5920}{5998}- Dit perverse m?gsvin, Dan!|- Hvad helvede t?nker du p??!
{6002}{6098}Der er en sort fyr udenfor.|Han bryder ind i din bil.
{6102}{6162}Hvor l?nge har han v?ret der?
{6168}{6251}- Hvad foreg?r der?|- Ikke nu. Hvor mange er der?
{6257}{6315}- Hvor mange?|- En, vistnok.
{6319}{6365}Har han et jern?
{6369}{6479}- Har han en pistol, for helvede?|- Det ved jeg kraftedeme ikke!
{6483}{6585}- Vent! Hvad helvede foreg?r der?|- Bliv der og ti stille.
{6608}{6691}Vent lidt, Derek!
{6791}{6849}Bliv her.
{9244}{9305}Jeg har ikke noget personligt|problem med ham.
{9319}{9472}Hold nu op, Murray. Du ha

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,920 --> 00:03:56,789
??????!

2
00:03:57,640 --> 00:03:59,080
???????? ?????, ????;

3
00:03:59,080 --> 00:04:00,680
?? ?????? ??????;

4
00:04:00,680 --> 00:04:04,309
'???? ?????? ???
?????? ?' ????? ???!

5
00:04:05,400 --> 00:04:06,480
???? ??? ????? ????;

6
00:04:06,480 --> 00:04:07,360
??? ????.

7
00:04:07,360 --> 00:04:08,800
-?? ?????;
-?? ????? ????.

8
00:04:08,800 --> 00:04:10,640
????? ?????;

9
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
?????, ????? ?????;

10
00:04:12,040 --> 00:04:13,200
'????, ??????.

11
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
-????? ??????????;
-??;

12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,306 --> 00:03:54,339
Dereku.

2
00:03:59,633 --> 00:04:01,551
Co si kurva mysl???

3
00:04:01,590 --> 00:04:04,429
Venku je ?ernoch, kter? ti
krade auto.

4
00:04:04,467 --> 00:04:06,692
Jak dlouho tam u? je?

5
00:04:06,730 --> 00:04:08,073
Nev?m.

6
00:04:08,111 --> 00:04:09,339
Co se d?je?

7
00:04:09,377 --> 00:04:11,679
Te? ne zlato. Kolik jich je?

8
00:04:11,717 --> 00:04:12,983
Danny, kolik jich je?

9
00:04:13,022 --> 00:04:14,172
Mysl?m, ?e jeden.

10
00:04:14,211 --> 00:04:16,129
Je ozbrojen?

11
00:04:16,206 --> 00:04:17,472
M? zbra??

12
00:04:17,548 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,850 --> 00:00:34,302
pyagmias@seznam.cz
snad v?t?inu chyb opravil Vlad_

2
00:03:59,841 --> 00:04:01,968
Dereku.

3
00:04:07,515 --> 00:04:09,517
Co si kurva mysl???

4
00:04:09,559 --> 00:04:12,520
Venku je ?ernoch, kter? ti
krade auto.

5
00:04:12,520 --> 00:04:14,856
Jak dlouho tam u? je?

6
00:04:14,897 --> 00:04:16,316
Nev?m.

7
00:04:16,316 --> 00:04:17,608
Co se d?je?

8
00:04:17,650 --> 00:04:20,069
Te? ne zlato. Kolik jich je?

9
00:04:20,111 --> 00:04:21,404
Danny, kolik jich je?

10
00:04:21,446 --> 00:04:22,655
Mysl?m, ?e jeden.

11
00:04:22,697 --> 00:04:24,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,340 --> 00:03:53,819
Derek?

2
00:03:54,780 --> 00:03:57,169
Derek!

3
00:03:57,900 --> 00:04:01,051
- Dit perverse m?gsvin, Dan!
- Hvad helvede t?nker du p??!

4
00:04:01,220 --> 00:04:05,008
Der er en sort fyr udenfor.
Han bryder ind i din bil.

5
00:04:05,180 --> 00:04:07,614
Hvor l?nge har han v?ret der?

6
00:04:07,780 --> 00:04:11,170
- Hvad foreg?r der?
- Ikke nu. Hvor mange er der?

7
00:04:11,340 --> 00:04:13,695
- Hvor mange?
- En, vistnok.

8
00:04:13,860 --> 00:04:15,691
Har han et jern?

9
00:04:15,860 --> 00:04:20,297
- Har han en pistol, for helvede?
- Det ved

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,000 --> 00:03:54,500
Derek?

2
00:03:56,900 --> 00:04:00,600
Kuradi pervert!
-Mida sa õige mõtled?

3
00:04:00,800 --> 00:04:04,300
Mingi must kutt varastab su autot!

4
00:04:04,500 --> 00:04:07,500
Kui kaua ta on seal juba olnud?
-Ei tea.

5
00:04:07,800 --> 00:04:10,300
Mis nüüd?
-Ei midagi. Mitu?

6
00:04:10,500 --> 00:04:13,600
Danny, palju neid on?
-�ks, ma arvan.

7
00:04:13,800 --> 00:04:15,500
Kas ta kannab?

8
00:04:15,600 --> 00:04:18,700
Kas tal relv on?
-Kust mina seda tean!!

9
00:04:20,200 --> 00:04:24,000
Mis kurat siin toimub?
-Jää siia ja ole tasa.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,467 --> 00:04:02,594
Derek.

2
00:04:08,183 --> 00:04:10,143
Kaj si koji kurac zamišljaš?

3
00:04:10,185 --> 00:04:13,146
Neki èrnec ti vlamlja v avto.

4
00:04:13,188 --> 00:04:15,523
Koliko èasa je tam?

5
00:04:15,523 --> 00:04:16,941
Ne vem.

6
00:04:16,983 --> 00:04:18,276
Kaj se dogaja?

7
00:04:18,318 --> 00:04:20,695
Ne zdaj, ljubi. Koliko jih je?

8
00:04:20,737 --> 00:04:22,030
Danny, koliko?

9
00:04:22,072 --> 00:04:23,323
Eden, mislim.

10
00:04:23,364 --> 00:04:25,366
Ali je oborožen?

11
00:04:25,408 --> 00:04:26,785
Ali ima pištolo?

12
00:04:26,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,963 --> 00:04:02,090
Derek.

2
00:04:07,670 --> 00:04:09,661
?o si kurva mysl???

3
00:04:09,706 --> 00:04:12,641
Vonku je ?ernoch, ktor? ti
kradne auto.

4
00:04:12,675 --> 00:04:15,007
Ako dlho tam u? je?

5
00:04:15,044 --> 00:04:16,443
Neviem.

6
00:04:16,479 --> 00:04:17,776
?o sa deje?

7
00:04:17,814 --> 00:04:20,214
Teraz nie zlato. Ko?k?ti?

8
00:04:20,250 --> 00:04:21,547
Danny,