Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Amazing Man

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,700 --> 00:01:06,980
EL HOMBRE DEL CONTROL REMOTO

2
00:01:29,300 --> 00:01:31,340
¡Deje de tararear!

3
00:02:37,660 --> 00:02:38,900
¡Quítense!

4
00:02:46,740 --> 00:02:48,860
¡Auxilio! ¡Auxilio!

5
00:02:51,980 --> 00:02:53,900
- ¡Walter!
- ¿Sí, amor?

6
00:02:55,900 --> 00:02:59,580
- ¿Qué haces?
- ¡Nada, amor!

7
00:02:59,660 --> 00:03:03,180
¡Te dije que no quería
que jugaras con esos perros!

8
00:03:03,260 --> 00:03:05,180
¡Entra ya!

9
00:03:08,900 --> 00:03:10,780
- ¡Walter!
- Dime, amor.

10
00:03:10,860 --> 00:03:12,860
- ¡Marcha a paso ligero

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by spawn
for
www.w4club.eu

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
korekce a ?asov?n? Marty

3
00:03:07,524 --> 00:03:08,291
/To jsem j?.

4
00:03:08,329 --> 00:03:09,595
/Peter Parker.

5
00:03:09,634 --> 00:03:11,935
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:11,974 --> 00:03:14,966
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:15,004 --> 00:03:17,268
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:17,306 --> 00:03:20,874
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:20,912 --> 00:03:23,214
/Lid? m? maj? v??n?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{35}{115}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{120}{200}Tekstityksen päiväys: xx.xx.2007.|Versionumero: 1.0
{205}{285}Suomennos: Newton|Oikoluku:
{1537}{1623}OSA 10 - KAUKOS��DINMIES
{2180}{2234}Lopeta tuo huutaminen!
{3903}{3955}Päästäkää irti!
{4123}{4176}Auttakaa!
{4247}{4300}- Walter!|- Niin, kulta?
{4350}{4442}- Mitä sinä oikein teet?|- En mitään kulta!
{4446}{4532}Minähän sanoin sinulle, etten halua|sinun leikkivän noiden koirien kanssa!
{4536}{4596}Tule sisälle siitä.
{4677}{4723}- Walter!|- Niin, kulta?
{4727}{4781}- Vauhtia!|- Kyllä, muruseni.
{4887}{4960}No? Missä se on?
{4964}{5012}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,700 --> 00:01:06,980
EL HOMBRE DEL CONTROL REMOTO

2
00:01:29,300 --> 00:01:31,340
¡Deje de tararear!

3
00:02:37,660 --> 00:02:38,900
¡Quítense!

4
00:02:46,740 --> 00:02:48,860
¡Auxilio! ¡Auxilio!

5
00:02:51,980 --> 00:02:53,900
- ¡Walter!
- ¿Sí, amor?

6
00:02:55,900 --> 00:02:59,580
- ¿Qué haces?
- ¡Nada, amor!

7
00:02:59,660 --> 00:03:03,180
¡Te dije que no quería
que jugaras con esos perros!

8
00:03:03,260 --> 00:03:05,180
¡Entra ya!

9
00:03:08,900 --> 00:03:10,780
- ¡Walter!
- Dime, amor.

10
00:03:10,860 --> 00:03:12,860
- ¡Marcha a paso ligero

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,915 --> 00:00:50,610
<i>Don't hurt me.</i>
<i>Just give me a chance!</i>

2
00:00:50,817 --> 00:00:53,718
<i>What about my uncle?</i>
<i>Did you give him a chance?</i>

3
00:00:53,920 --> 00:00:55,012
<i>Did you?</i>

4
00:01:07,266 --> 00:01:09,063
<i>Where am I?</i>

5
00:01:25,284 --> 00:01:26,945
What is this?

6
00:01:29,255 --> 00:01:30,813
I feel... .

7
00:01:35,495 --> 00:01:37,622
This feels good.

8
00:01:49,675 --> 00:01:51,438
Yeah!

9
00:02:07,727 --> 00:02:09,285
This is something else.

10
00:02:11,430 --> 00:02:12,658
What do you think?

11
00:02:12,865

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,638
<i>310-11 je v poslopju, 738...</i>

2
00:01:01,507 --> 00:01:03,434
<i>Ni?esar mi ne stori. Samo prilo?nost
mi daj. -Kaj pa moj stric?</i>

3
00:01:03,468 --> 00:01:04,880
<i>Ali si ti njemu dal prilo?nost?</i>

4
00:01:04,914 --> 00:01:09,410
<i>Ali si?</i>

5
00:01:18,955 --> 00:01:22,613
Kje pa sem?

6
00:01:35,911 --> 00:01:39,862
Kaj pa je to?

7
00:01:39,896 --> 00:01:43,814
Po?utim se ...

8
00:01:45,355 --> 00:01:49,981
To pa je dober ob?utek.

9
00:02:16,676 --> 00:02:20,241
To je pa nekaj povsem
druga?nega.

10
00:02:20,275 --> 00:02:21,171
K

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{948}{987}�íòåðåñíî.
{989}{1034}�åç çíà÷åíèå êîëêî ñè çàòúíàë,
{1036}{1090}âèíàãè èìà ïðàâèëåí è ãðåøåí èçáîð,
{1092}{1133}è òè âèíàãè ãî ïðàâèø.
{1135}{1233}�çáèðàø åäíîòî è ùå ñè æèâ.
{1235}{1317}�çáèðàø äðóãîòî è |óæ âñè÷êî å íîðìàëíî
{1319}{1392}íî òè ñè ìúðòúâ è| äàæå íå çíàåø çà òîâà.
{2109}{2271}���������� ������
{3353}{3422}�èíàâàõ ïðåç �åêñàñ| íà ïúò çà �åêñèêî.
{3424}{3476}�óæäàåõ ñå îò âðåìå, |çà äà ñå

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

ÿþ1
00:00:01,134 --> 00:00: 04,126
"" Little Man ""

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,669
1& 2& 3&

3
00:00:14,047 --> 00:00:17,244
3& 3&

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,547
- That it comes after the 3?
- The 4. The 4 after the 3.

5
00:00:20,754 --> 00:00: 22,016
I want to hear you count.

6
00:00:22,055 --> 00:00:25,047
- Four.
-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{528}{618}("Star Spangled Banner" on radio)
{621}{673}(DJ) OOO, daa!
{675}{762}To je sve za današnji Dan Nezavisnosti
{764}{880}otkucalo je12,|dame i gospodo, sad je 5i juli, 1996e.
{882}{1005}I da li znate, dragi Amerikanci,|sad smo napunili 220 godina.
{1007}{1093}Naravno upravo smo, |zbrisali ozonski omotaè.
{1095}{1190}Živimo u konstantnoj opasnosti od smoga|a tu je i nova droga.
{1192}{1262}Ne znam dal ste to èuli.|Ali proverite.
{1264}{1394}Napolju je nova droga za klince da se ubijaju|i zove se Kristalni San.
{1396}{1484}Da ne poverujete?|Ne pije se. Ne puši se.
{1486}{1591}Ne ušmrkava se. Ne puca se u venu.|Pa kako se uzima,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,406 --> 00:01:16,441 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Obrada Milennium Studio - I G R I Š � E
IzgIeda ukusno.

2
00:01:18,286 --> 00:01:21,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Sendviè izgIeda ukusno.
DošIi ste na ruèak?

3
00:01:27,646 --> 00:01:29,398 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Ima Ii kakvih
novosti u novinama?

4
00:01:29,566 --> 00:01:31,318 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
ŽeIite dio novina?

5
00:01:31,446 --> 00:01:33,721 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Ne, hvaIa. Meni je
èitanje posao.

6
00:01:34,606 --> 00:01:36,961 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
To je zadnje što žeIim
raditi na pauz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,875 --> 00:00:44,207
My name is Dalton Russell.

2
00:00:45,011 --> 00:00:46,945
Pay strict attention to what I say

3
00:00:47,013 --> 00:00:50,881
because I choose my words carefully
and I never repeat myself.

4
00:00:51,051 --> 00:00:53,952
I've told you my name. That's the "who."

5
00:00:55,422 --> 00:00:59,222
The "where" could most readily
be described as a prison cell.

6
00:00:59,726 --> 00:01:01,023
<i>But there's a vast difference</i>

7
00:01:01,094 --> 00:01:04,791
<i>between being stuck in a tiny cell
and being in prison.</i>

8
00:01:06,199 --> 00:01:07,928
The "wh

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,460 --> 00:01:27,612
A �LTIMA CAMINHADA

2
00:02:02,260 --> 00:02:05,570
- OIá, Irmã Prejean.
- OIá, BiIIie Jean. Como estás?

3
00:02:17,740 --> 00:02:19,617
A atrasada Irmã HeIen.

4
00:02:19,740 --> 00:02:23,369
Trago um biIhete da minha mãe.
Precisa dum livro novo?

5
00:02:23,980 --> 00:02:24,969
E tu, Melvin?

6
00:02:25,100 --> 00:02:28,934
O consuItor quer que vamos á reunião
amanhã. Podes estar Iá ás 7?

7
00:02:29,220 --> 00:02:31,939
Posso. Novos livros de poesia!

8
00:02:32,060 --> 00:02:35,177
- O teu poema ficou esborratado.
- Esborratado?

9
00:02:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,957 --> 00:01:38,944
[Man] The strange, almost unbelievable,
story of Robert Scott Carey

2
00:01:39,162 --> 00:01:42,068
began on a very ordinary summer day.

3
00:01:42,285 --> 00:01:47,404
I know this story better than anyone
because I am Robert Scott Carey.

4
00:01:58,077 --> 00:02:03,152
- This is the way to spend a vacation.
- Mm-hmm.

5
00:02:03,370 --> 00:02:05,712
I'm thirsty.

6
00:02:05,930 --> 00:02:08,576
Mmm! That sun feels good.

7
00:02:08,792 --> 00:02:11,526
- I'm thirsty.
- Interesting.

8
00:02:11,743 --> 00:02:14,823
- A cold bottle of beer'd taste fine.
-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,980 --> 00:00:15,980
Ondertiteling door Frizti.

2
00:02:10,220 --> 00:02:12,539
Ik zie haar iedere dag.

3
00:02:12,540 --> 00:02:13,520
Mary Jane Watson.

4
00:02:13,620 --> 00:02:17,779
Als ze eens wist wat
ik voor haar voel.

5
00:02:17,780 --> 00:02:20,139
Maar ze kan het niet weten.

6
00:02:20,140 --> 00:02:23,640
Ik heb gekozen voor een
verantwoordelijk leven.

7
00:02:23,740 --> 00:02:25,960
Een leven waarin zij
geen plaats heeft.

8
00:02:26,060 --> 00:02:27,480
Wie ik ben?

9
00:02:27,580 --> 00:02:30,360
Ik ben Spider-Man.
En dat is mijn werk.

10
00:02:30,460

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,732 --> 00:00:01,857
<i>Previously on "Lost"...</i>

2
00:00:02,463 --> 00:00:03,363
What do you want from me?

3
00:00:03,737 --> 00:00:07,359
Patience, Jack. Patience.

4
00:00:07,903 --> 00:00:09,456
Danny, wait.
Hold up.

5
00:00:11,492 --> 00:00:12,244
Be careful out there.

6
00:00:13,866 --> 00:00:16,435
See these rocks here?
You're gonna chop 'em loose.

7
00:00:16,651 --> 00:00:17,714
And you're gonna
haul 'em outta here.

8
00:00:23,272 --> 00:00:24,226
I am not the enemy.

9
00:00:25,227 --> 00:00:26,353
We are not the enemy.

10
00:00:27,281 --> 00:00:28,057
Bu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,960 --> 00:00:26,030
Jos uvek ne znam
zasto sam ja ovde.

2
00:00:26,080 --> 00:00:28,594
Zar ti nisi mogao da
ih nateras da pristanu?

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,831
Mogao sam, ali
to nije moj stil.

4
00:00:30,880 --> 00:00:33,075
Ocekivao bih da ces
ti od svih razumeti

5
00:00:33,400 --> 00:00:36,995
moja osecanja o
zloupotrebi moci.

6
00:00:37,040 --> 00:00:40,157
- Moc, korpucija,
znam Dzos...

7
00:00:40,760 --> 00:00:42,432
Kada ces prestati da popujes?

8
00:00:42,480 --> 00:00:44,038
Kada ti pocnes da slusas.

9
00:00:44,440 --> 00:00:46,670
Ovde si zato sto
si

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{193}==Stevy== è Bibi|�ðåâåäîõà çà âàñ
{713}{799}�óéòå âñè÷êè òîâà å äåíÿ íà|íåçàâèñèìîñòòà à ÷àñúò 12
{802}{917}�àìè è ãîñïîäà çíàåòå íà 5 þëè 1996ã �ìåðèêà
{920}{1043}îñòàðÿâà ñ 220 ãîäèíè íèå|ñå áîðèì çà ïî äîáúð æèâîò
{1045}{1131}�à íèå æèâååì ïîä|íåïðåêúñíàò íàòèñê îò
{1133}{1227}îò âñÿêàêâè ìúðñîòèè à ñåãà|èìà è íîâ íàðêîòèê çíàåòå ëè?
{1230}{1300}�óéòå òîâà. �à íîâ íàðêîòèê|êîéòî çàâë

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,588 --> 00:03:41,724
Hoæete li poslati èamac, molim lijepo?

2
00:03:46,595 --> 00:03:51,734
Da li ste me èuli?
Trebao bih èamac, ako nije problem.

3
00:03:51,767 --> 00:03:56,238
Halo, gospon! Da li ste
izgubili pravac?

4
00:03:56,272 --> 00:03:58,708
Ne, gospodine, ne bih rekao.

5
00:03:58,741 --> 00:04:02,244
- Ovo je Summerisle, zar nije?
- Jeste, gospon!

6
00:04:02,478 --> 00:04:04,981
Onda sam na pravom mjestu. A sad,
hoæete li poslati èamac, molim lijepo?

7
00:04:05,481 --> 00:04:09,986
Bojim se da to nije moguæe, gospon!
Ovo je privatni posjed!

8
00:04:10,453

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,701 --> 00:00:01,934
<i>Anteriormente en Prison Break:</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,167
<i>Lo que haces allá arriba...</i>

3
00:00:03,234 --> 00:00:04,267
<i>en la enfermeria,
¿Qué tiene que ver...</i>

4
00:00:04,334 --> 00:00:05,634
con lo que hacemos aquí?

5
00:00:05,701 --> 00:00:07,934
Dentro de cuatro días,
la noche del escape,

6
00:00:08,001 --> 00:00:10,067
<i>tendremos 18 minutos
para quitar las barras</i>

7
00:00:10,134 --> 00:00:10,567
<i>de la ventana de la enfermería,</i>

8
00:00:10,634 --> 00:00:13,167
<i>y para que los siete
crucemos sobre ese cable<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:53,789
����� - ������ �������� ���������

2
00:00:55,680 --> 00:00:58,752
��åé üôé ç ðçã� óïõ ôï 'ñéîå óôç èñçóêå�á
üôáí �ôáí óôç óôåí�.

3
00:00:58,840 --> 00:01:00,990
- �ïí åìðéóôåýåóáé;
- '�÷é.

4
00:01:02,840 --> 00:01:05,070
�áñð, óå åêêëçó�á ðçãá�íïõìå.

5
00:01:05,440 --> 00:01:07,749
�é' áõôü äåí �öåñá åëéêüðôåñï.

6
00:01:10,760 --> 00:01:12,796
�çë� ôá ÷�ñéá.

7
00:01:13,920 --> 00:01:15,638
�çêþóôå ôá

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,300 --> 00:01:54,892
POSLEDNJI �OVEK NA ZEMLJI

2
00:03:27,893 --> 00:03:30,691
Policajca nigde kada ti je potreban.

3
00:04:03,413 --> 00:04:07,452
POLOVNI AUTOMOBILI

4
00:04:22,533 --> 00:04:24,603
MART 1975.

5
00:04:46,053 --> 00:04:47,247
Koliko?

6
00:04:50,453 --> 00:04:52,603
Nisam baš lud za ovom bojom.

7
00:04:58,653 --> 00:05:00,769
Koliko æe vremena trebati za novi?

8
00:05:27,893 --> 00:05:30,612
Koliko æete mi dati za
mog starog Forda?

9
00:05:32,333 --> 00:05:35,848
Zaista?
Hvala lepo, gade prevarantski.

10
00:05:55,533 --> 00:05:58,730
Sjajan fil

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,343 --> 00:00:31,504
Holly, tienes
que abrir la puerta.

2
00:00:32,112 --> 00:00:33,909
No estoy muy segura de esto.

3
00:00:35,415 --> 00:00:37,542
Vamos. Abre la puerta,
chica dura.

4
00:00:38,285 --> 00:00:39,377
Está bien.

5
00:00:42,456 --> 00:00:45,016
Te ves increíble. Date vuelta.

6
00:00:45,659 --> 00:00:48,423
No puedo creer que me hayas
convencido de ir al baile.

7
00:00:48,495 --> 00:00:50,986
Me dijiste que fuiste
a millones de escuelas.

8
00:00:51,064 --> 00:00:54,227
Escuelas, millones.
Bailes, cero.

9
00:00:59,639 --> 00:01:00,901
¡Yo atiendo!

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,173 --> 00:02:27,572
�ekajte dijete.

2
00:02:44,293 --> 00:02:45,442
Naprijed.

3
00:02:47,013 --> 00:02:48,924
Butterfield 84597.

4
00:02:49,813 --> 00:02:52,407
- Kamo æu s ovim?
- Ondje.

5
00:02:53,253 --> 00:02:55,209
- To ondje.
- U redu.

6
00:02:55,413 --> 00:02:57,165
A to ovdje.

7
00:02:57,533 --> 00:02:58,568
U redu.

8
00:03:02,413 --> 00:03:05,246
Ne budi nepristojan. Dobit æeš svoje.

9
00:03:07,493 --> 00:03:09,006
Molim vas gðu Merrick.

10
00:03:10,533 --> 00:03:12,808
- Je li dijete dobro?
- Upravo je zaspao.

11
00:03:12,893 --> 00:03:14,804

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,762 --> 00:00:30,923
(åæáí)¡ í�� �ä ����í �á���

2
00:00:31,531 --> 00:00:33,658
á�� æ���� ãä å��

3
00:00:34,934 --> 00:00:37,300
åí� ����í �á���
�í�å� �á��ì �á���í

4
00:00:37,670 --> 00:00:39,035
��ä�ð

5
00:00:41,841 --> 00:00:44,435
���íä �����
����í�í

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,809
á� ����� �ä�ö ��ä��íäí
��á�å�� áá���

7
00:00:47,881 --> 00:00:50,372
��ä� �á�í �ä�ö �å��í áãá�ííä �áã����

8
00:00:50,450 --> 00:00:53,613
�áã��

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,780 --> 00:00:17,584
Lembro-me que era uma foto
do tamanho de um selo.

2
00:00:18,218 --> 00:00:21,154
Fiquei fascinado, atraído.

3
00:00:21,321 --> 00:00:24,291
Queria chegar bem perto,
muito perto mesmo,

4
00:00:24,458 --> 00:00:28,228
como nos catálogos de roupas
que via quando criança.

5
00:00:28,395 --> 00:00:30,797
Ele mesmo tirava

6
00:00:31,098 --> 00:00:33,433
suas próprias fotos.

7
00:00:33,600 --> 00:00:36,069
Ele era o modelo e o fotógrafo.

8
00:00:36,236 --> 00:00:37,804
Elas hipnotizam.

9
00:00:38,138 --> 00:00:41,575
A gente se perde.
E eu nem sou

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,860 --> 00:00:40,860
TRADU�AO!PEDROVSKY

2
00:01:17,720 --> 00:01:21,680
Há um lugar sagrado
no pântano profundo...

3
00:01:21,710 --> 00:01:25,640
onde os mangues crescem
tão juntos que...

4
00:01:25,670 --> 00:01:28,620
os raios do sol nunca penetram.

5
00:01:29,660 --> 00:01:31,880
O meu povo chama esse lugar
de...

6
00:01:31,910 --> 00:01:34,200
�gua Negra.

7
00:01:34,240 --> 00:01:37,660
� aqui que mora o espírito do pântano.

8
00:01:42,160 --> 00:01:46,650
Este lugar sempre foi cheio de
vida e beleza.

9
00:01:47,290 --> 00:01:49,690
Mas homens maus mudara

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{252}{322}- Yes, Julian?|- How did you know it was me?
{325}{384}There are different ways|to recognise someone.
{385}{462}- Their steps, for example.|- You are remarkable.
{482}{537}You and l need to have a talk
{540}{595}about Trills and relationships.
{598}{645}We'll do it over supper.
{648}{744}Quark has found me this delightful|champagne bottled on Korris l.
{747}{811}What is this?
{814}{901}- An Altonian brain teaser.|- A brain teaser?
{904}{973}- A puzzle.|- A puzzle?
{1024}{1107}l love puzzles.|How does it work?
{1110}{1170}lt responds to neural theta waves.
{1173}{1253}The goal is to turn the sphere|into a solid colo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,680 --> 00:00:58,752
��á �ä ã���� ���� á�íå �íä
�íã� ��ä �í �á��ä

2
00:00:58,840 --> 00:01:00,990
� åá ��� �å
� á�

3
00:01:02,840 --> 00:01:05,070
� ���� � , �ä�å� �áì �äí��

4
00:01:05,440 --> 00:01:07,749
á�á� áã ���� ã�í �æ�ã�

5
00:01:10,760 --> 00:01:12,796
����æ� �í��í�ã �ãí��ð

6
00:01:13,920 --> 00:01:15,638
���æå� ã��æ��

7
00:01:15,880 --> 00:01:17,677
æ�æáæ� ã����ð

8
00:01:17,880 --> 00:01:19,154
�æáæ� � �æå �

9
00:01:22,040 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:30,329 --> 00:01:31,768
Ai v?zut?

2
00:01:32,249 --> 00:01:33,688
Doamne!

3
00:01:34,169 --> 00:01:35,608
La naiba, a fost aproape.

4
00:01:36,089 --> 00:01:37,528
Prive?te!
Uliul!

5
00:01:38,848 --> 00:01:40,768
Prive?te acolo!

6
00:01:43,168 --> 00:01:47,008
Hei!

7
00:01:48,928 --> 00:01:51,688
Iisuse!
Pas?re afurisit?!

8
00:01:51,689 --> 00:01:53,368
Era s? ne ucid?.

9
00:01:53,847 --> 00:01:55,288
Asta ai tu de spus?

10
00:01:55,767 --> 00:01:58,527
S? opresc ?i s? ?ntreb pas?rea
ce-a fost asta?

11
00:02:03,327 --> 00:02:05,246
A c?zut ceva pe capot?.

12
00:02:05,247 --> 00:02:07,646
?eful se va sup?ra
dac? nu-l prindem

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:47,010 --> 00:00:52,710
OMUL-P?IANJEN 3

2
00:03:00,280 --> 00:03:06,050
Traducerea ?i adaptarea:
alin022 & veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

3
00:03:07,680 --> 00:03:12,020
<i>Sunt eu, Peter Parker,
vecinul vostru prietenos... ?n?elege?i.</i>

4
00:03:12,820 --> 00:03:15,490
<i>A trecut mult timp de c?nd eram b?iatul
care fusese mu?cat de p?ianjen.</i>

5
00:03:15,790 --> 00:03:17,930
<i>Pe vremea aia nimic nu p?rea
sa mearg? bine pentru mine.</i>

6
00:03:17,965 --> 00:03:18,965
<i>Dar acum...</i>

7
00:03:19,000 --> 00:03:22,070
- Uite, e Omul-P?ianjen.
- Omul-P?ianjen!

8
00:03:22,100 --> 00:03:23,530
<i>Lumea chiar m? ?ndr?ge?te.</i>

9
00:03:24

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:32,465 --> 00:00:35,866
<i>[Beep]</i>

2
00:00:48,281 --> 00:00:50,181
<i>[Beepul inceteaza]</i>

3
00:01:11,171 --> 00:01:14,140
<i>[Beep]</i>

4
00:01:16,242 --> 00:01:18,437
<i>[Tunetul bubuie]</i>

5
00:01:38,198 --> 00:01:41,895
<i>[Vantul sufla]</i>

6
00:01:55,782 --> 00:01:58,546
<i>[Bataie de vant]</i>

7
00:02:21,841 --> 00:02:23,809
[Grohaituri]

8
00:02:24,978 --> 00:02:28,072
[Grohait]

9
00:02:46,099 --> 00:02:49,500
<i>[Ciori]</i>

10
00:03:11,591 --> 00:03:14,560
<i>[Tren apropiindu-se]</i>

11
00:03:16,663 --> 00:03:19,131
<i>[Tren fluierand]</i>

12
00:03:56,502 --> 00:03:58,402
[Sunet de corn]

13
00:04:36,009 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:30,400 --> 00:01:33,500
<i>Il y a un enl?vement toutes les heures
en Am?rique Latine.</i>

2
00:01:35,000 --> 00:01:38,600
<i>70 % des victimes ne survivent pas.</i>

3
00:02:29,700 --> 00:02:32,500
<i>- Oui. Bien.
- La famille, c'est tout ce qui compte.</i>

4
00:02:32,600 --> 00:02:34,500
<i>Non ?</i>

5
00:02:34,500 --> 00:02:38,000
<i>Alors, aimez-vous votre fils ?</i>

6
00:02:38,900 --> 00:02:42,700
<i>Oui.</i>

7
00:02:49,600 --> 00:02:54,100
<i>Alors... vous comprenez ?</i>

8
00:02:54,300 --> 00:02:58,700
<i>Vous avez 10 millions de dollars
de police d'assurance. Je le sais.</i>

9
00:02:59,300 --> 00:03:00,900
<i>Suivez mes instructions.

Σημεί�