Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Always Sunny In Philadelphia

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,584 --> 00:00:04,003
Perþembe gündüz, 12:45

2
00:00:04,128 --> 00:00:06,255
Baþarýlý bir gece daha
164 Dolar, 87 Sent.

3
00:00:06,422 --> 00:00:08,132
- Pek fazla deðil.
- Hayýr, deðil ve ipotek...

4
00:00:08,340 --> 00:00:10,718
...taksitinin ödemesi iki hafta sonra.
- Bir hafta önce ödedik sanýyordum.

5
00:00:10,884 --> 00:00:12,928
Bir hafta önce, üç hafta
geç ödedik, Mac.

6
00:00:14,263 --> 00:00:18,892
Merhaba, beyler. Oyunculuk dersinde
bir çocukla tanýþtým. �ok hoþ biri.

7
00:00:19,476 --> 00:00:23,147
�alýþtýðým yeri görmek istiyor.
Tuha

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,166
<i>Otra gran noche, muchachos:</i>

2
00:00:04,237 --> 00:00:06,296
<i>Un jueves
$ 164.87.</i>

3
00:00:06,373 --> 00:00:08,341
<i>Filadelfia, Pensilvania
No es mucho dinero.</i>

4
00:00:08,408 --> 00:00:11,502
- Pagaremos la hipoteca en 15 días.
- La pagamos hace 7 días.

5
00:00:11,578 --> 00:00:14,411
Hace 7 días,
llevábamos 21 días de retraso.

6
00:00:14,481 --> 00:00:16,415
Hola, muchachos.

7
00:00:16,483 --> 00:00:20,249
Conocí a alguien en mi clase
de actuación. Quiere ver dónde trabajo.

8
00:00:20,320 --> 00:00:23,084
¿Podrían tratar de

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,166
<i>No, amigo.</i>

2
00:00:04,237 --> 00:00:06,330
<i>-Un martes-
No es cuestión de estilo individual.</i>

3
00:00:06,406 --> 00:00:08,340
<i>Se trata de tener gusto.</i>

4
00:00:08,408 --> 00:00:10,069
Atacas mi expresión.

5
00:00:10,143 --> 00:00:12,941
¿Cómo ataco tu expre...? No entiendo.

6
00:00:13,646 --> 00:00:16,012
¿Qué no entiendes?
"Ven a Filadelfia por el crack".

7
00:00:16,082 --> 00:00:18,550
- Tiene la Campana de la Libertad.
- Sí, pero--

8
00:00:18,618 --> 00:00:21,519
- Es graciosa y original.
- ¿Graciosa y original?

9
00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:03,300 --> 00:00:05,095
Mac, you've got to
see this movie, dude.

2
00:00:05,216 --> 00:00:07,919
- Really? I found it boring.
- It's about the end of the world.

3
00:00:08,181 --> 00:00:09,885
Inconvenient Truth is not about that.

4
00:00:09,964 --> 00:00:11,924
It's about how,
if we don't stop global warming,

5
00:00:12,004 --> 00:00:15,116
- we're gonna destroy this environment.
- It sounds cool. I'll check it out.

6
00:00:15,169 --> 00:00:16,140
It's awesome.

7
00:00:17,676 --> 00:00:19,347
Dude, come on. What the hell is that?

8
00:00:19,796 --> 00:00:20,807
What?

9
00:00:21,173 --> 00:00:22,183
Are you kidding me?

10
00:00:23,114

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!?s
?Nt ???"&z
Z???M*V75^ Its.Always.Sunny.in.Philadelphia.S01E01.The.Gang.Gets.Racist.DVDRip.XviD-NODLABS.enssa.ssa
?X??????`I3??8F??6??3G?l?tm3#?N?????|t?p&fU???iE?????JN?Y?@???q?????t?}????cQw?B>c<L????c??>~u????v?8q4?nQ?????K??v??Pc/? ????/??v.h??=??1???&6k??T??c???+
g2?]???t?}W??P? b?>8???V?????+d?cq????n???."?????q???N?S?? }.????+9?I???r?PEK?j?????Z?,D?!j}???4?????
?V?eL????y]TfT)?X??H?x??W???!U:80 {?t?7e???@r?­J?s?$Kn}???h??/??!?????:?s?1?Ab??~E?6+?w[??<?l?B?W???M??Z(???) ?@?o<iL??;??L?R?????'??1f
_?T?????
???C{*?w>???gT?DD?_?y$j?k?????
y??????l?lG??bf???G???t??y?w??X?)?-???0#
]xl?Rl?'Z|

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,458 --> 00:03:31,920
" do the afrodisiacos work? "

2
00:03:40,429 --> 00:03:42,055
Goes...

3
00:03:43,223 --> 00:03:45,392
this is an excellent banquet.

4
00:03:48,645 --> 00:03:51,857
Soon we will move back
to the real bedroom.

5
00:03:51,940 --> 00:03:56,403
But earlier, since I have gone out victoriously
in battle this week...

6
00:03:58,155 --> 00:04:00,782
wished to entertain me.
Bring my buffoon!

7
00:04:11,126 --> 00:04:13,795
Good night, your Majesty.
It is a pleasure to return to the palace.

8
00:04:13,879 --> 00:04:17,633
Already knows what is the palace.
24 roo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:20,920
VÅ ECHNO,

2
00:00:21,320 --> 00:00:22,820
CO JSTE KDY

3
00:00:22,840 --> 00:00:25,040
CHT�LI

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,920
V�D�T

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,500
O

6
00:00:28,560 --> 00:00:32,960
SEXU

7
00:00:34,560 --> 00:00:38,960
ale báli jste se zeptat

8
00:01:27,240 --> 00:01:31,140
Jsi sama, gardedáma tvá tì nehlídá

9
00:01:31,200 --> 00:01:36,400
Svìt spánku propadá,
pojï si zaøádit

10
00:01:36,640 --> 00:01:40,820
Jsi divoká, mì ponoukáš
a k høíchu lákáš

11
00:01:41,400 --> 00:01:43,479
Zabrat mi dáváš,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: always.sub
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,14,&H03DDFC,&H03DDFC,&H03DDFC,0,-1,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:21.52,0:00:27.16,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,He estado aquí

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,370 --> 00:00:07,739
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:09,381 --> 00:00:11,500
'Sex And The City'

3
00:00:14,327 --> 00:00:16,353
Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)

4
00:00:19,075 --> 00:00:20,906
Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)

5
00:00:23,032 --> 00:00:25,089
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)

6
00:00:26,987 --> 00:00:29,065
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)

7
00:00:30,360 --> 00:00:34,602
¿µ¾î뺻
ashley29(club. nate. com/24)

8
00:00:34,602 --> 00:00:37,874
½��©�í�ý
��¹��â(mintchoco@n

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:23,356 --> 00:00:28,028
ALWAYS

1
00:01:04,230 --> 00:01:06,164
Ei, Bud!

2
00:01:06,232 --> 00:01:07,392
Levante-se!

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,367
COMEDORES DE FOGO

4
00:01:44,070 --> 00:01:45,731
Pete, n?o consigo atravessar.

5
00:01:48,575 --> 00:01:51,635
Engra?ado.
Daqui parece limpo.

6
00:01:58,051 --> 00:02:00,611
Base!
Base a?rea!

7
00:02:00,687 --> 00:02:02,086
Aqui ? o Chefe. C?mbio.

8
00:02:02,155 --> 00:02:03,087
Fale, Chefe.

9
00:02:03,156 --> 00:02:05,647
Temos um problema
no setor C.

10
00:02:05,725 --> 00:02:08,091
? Cde.
Corram, estamos cozinhando.

11
00:02:08,161 --> 00:02:11,289
A cavalaria chegar?
em qu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,922 --> 00:00:44,516
<i>?El golpe de K?rate de Rikidozan...!</i>

2
00:00:46,526 --> 00:00:48,960
<i>Ey, Nakamura...</i>

3
00:00:52,032 --> 00:00:56,969
<i>El pitcher, Kaneda,
tiene a Nagashima contra las cuerdas...</i>

4
00:01:21,628 --> 00:01:28,056
Tokio. 1958

5
00:01:33,006 --> 00:01:36,703
?TV, TV, TV, TV!

6
00:01:43,483 --> 00:01:45,610
Mami, ?viene la televisi?n hoy?

7
00:01:45,719 --> 00:01:49,883
Todav?a no, ?cu?ntas veces
tengo que dec?rtelo?

8
00:01:50,624 --> 00:01:55,152
Ya escuchaste al dependiente,
tienen muchos encargos.

9
00:01:55,262 --> 00:01:58,163
?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,066 --> 00:00:02,706
Previously on Las Vegas...

2
00:00:02,734 --> 00:00:04,060
You killed a man on that plane?

3
00:00:04,061 --> 00:00:05,987
What, do you think I came here
'cause I'm afraid to fly?

4
00:00:07,408 --> 00:00:10,237
The police have a witness
and a warrant for your arrest.

5
00:00:10,238 --> 00:00:12,274
Ed's not coming back
this time, is he?

6
00:00:14,385 --> 00:00:16,736
I'm A.J. Cooper,
and I just bought the place.

7
00:00:16,907 --> 00:00:18,407
Who uhe hell
this guy, anyway?

8
00:00:18,417 --> 00:00:22,421
A.J. Cooper owns the largest
working cattle

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:09,769
Series Translation Team prezintã
Las Vegas Sez.01 Ep.23 "Mereu �ncrezãtor"

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,769
Traducerea ºi adaptarea
Andreiyfrag

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,769
Editare: Cosmin

4
00:00:19,300 --> 00:00:22,769
www.titrari.ro

2
00:00:32,569 --> 00:00:35,277
Vegas chiar cã s-a schimbat !

3
00:00:36,151 --> 00:00:38,567
Haide !

4
00:00:39,983 --> 00:00:41,940
Pe aici. Sã ne înregistrãm mai întâi.

5
00:00:42,024 --> 00:00:45,231
Poftim. Mulþumesc mult.
Ne vedem mai târziu.

6
00:00:45,564 --> 00:00:47,480
Mãrunt vã rog. Desig

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,647 --> 00:00:36,126
�ï 1943, ôï �áõôéêü ôùí ���
äéåí�ñãçóå ì�á óåéñ�...

2
00:00:37,047 --> 00:00:39,356
äïêéìþí ãéá íá êáôáóô�óåé
ôá ðëï�á ôùí óõìì�÷ùí...

3
00:00:39,967 --> 00:00:42,037
...áüñáôá áðü ôá ñáíô�ñ
ôùí å÷èñþí.

4
00:00:42,847 --> 00:00:44,360
�á áðïôåë�óìáôá ôùí äïêéìþí
äå äçìïóéåýôçêáí ðïô�.

5
00:00:45,367 --> 00:00:46,880
� ôåëéê� äïêéì�,
ðïõ å�÷å ùò áðïô�ëåóìá...

6
00:00:47,727 --> 00:00:49,080

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4835}{4900}Postacý Kapýyý �ki Kere �alar
{5500}{6000}�eviri ve altyazý: Günebakan|gunebakan44@yahoo.com
{7542}{7598}Birþeyler yemek ister misin?
{7600}{7652}Dün gece birþeyler yedim,|midem mahvoldu.
{7654}{7700}Ayrýca yola da koyulmam Lazým.
{7728}{7809}Peki. Getirdiðin için saðol.
{7963}{8030}Hadi, sana bir fincan çay ve bir de|antiasit ýsmarlayayým.
{8059}{8136}- Hadi ama.|- Tamam, ama çok az kalabilirim.
{8144}{8180}Güzel.
{8425}{8499}Pekala, açýðýz.|�çeri girin.
{8511}{8569}- Tuvalet nerede?|- Arkada.
{8613}{8659}Dostum için bir antiasit ver.
{8661}{8709}Ben küçük bir biftek alacaðým,|üzerine iki yum

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600

2
00:00:31,560 --> 00:00:35,522
- NASDAQ a atins noi cote...
- Alte 200 de companii noi...

3
00:00:35,522 --> 00:00:39,328
- Sponsorizat de sponsor. Com...
- Contactaþi-ne la getrichquick.com...

4
00:00:39,328 --> 00:00:41,726
mai multe dotcom milionari
pe metru pãtrat...

5
00:00:41,726 --> 00:00:46,366
Este timpul sã facem afacerea cu
Acel Ferrari vechi pentru o marcã nouã...

6
00:00:46,366 --> 00:00:51,006
ModNet va plusa venitul meu anual cu 10 mii
ºi în plus 5,000 în acþiuni.

7
00:00:51,006 --> 00:00:52,883
Ce face ModNet din nou?

8
00:00:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{1176}{1241}�é, �úä! �úáóäè ñå!
{2043}{2090}�îæàðíèêàðè
{2133}{2180}�èéò, íå ìîãà äà ìèíà|ïðåç ïóøåêà.
{2237}{2317}�òðàííî. �òòóê èçãëåæäà ÷èñòî.
{2465}{2489}�úçäóøíà áàçà.
{2491}{2565}�úçäóøíà áàçà,|ãîâîðè �ãíåíàòà òîïêà. �ðàé.
{2591}{2625}�ùèòóàöèÿòà å èçâúí êîíòðîë.
{2627}{2703}�ùåêòîð �.|�î-áúðçî, ÷å ùå ñå ñâàðèì.
{2711}{2783}�îì÷åòàòà ùå äîëåòÿò|ñëåä ÷åòèðè ìèíóòè.
{2788}{2864}Ã�îìåð 57 äî øåôÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,102 --> 00:00:28,869
LE FACTEUR SONNE
TOUJOURS DEUX FOIS

2
00:01:19,825 --> 00:01:22,692
C'était une petite route,
pas loin de Los Angeles.

3
00:01:23,195 --> 00:01:28,098
Je faisais de l'auto-stop
pour aller à San Diego.

4
00:01:29,034 --> 00:01:31,525
Et j'avais trouvé
chaussure à mon pied.

5
00:01:38,977 --> 00:01:43,937
Merci! Surtout
d'avoir écouté mes salades.

6
00:01:44,116 --> 00:01:45,947
Vous n'aviez pas fini.

7
00:01:46,118 --> 00:01:49,110
Pourquoi cherchez-vous
toujours "autre chose"?

8
00:01:49,287 --> 00:01:52,779
J'aime pas m'encroûter.

9
00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,070
Tell people whatever your want
to explain this.

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,390
What did you do ?

3
00:00:03,890 --> 00:00:05,560
Did you sign the divorce petition yet ?

4
00:00:05,630 --> 00:00:07,430
- No.
- Would you do that, please ?

5
00:00:07,500 --> 00:00:09,160
I thought we could
actually save our marriage.

6
00:00:09,230 --> 00:00:11,100
I'll file it.

7
00:00:11,160 --> 00:00:12,230
What is this?

8
00:00:12,300 --> 00:00:14,050
Your admission to the stated charges.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,940
The uniform code of military justice requir

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,408 --> 00:02:40,702
<i>Ten p??b?h zn?te, ne?</i>

2
00:02:43,622 --> 00:02:45,791
O tom, co se st?v? 4. ?ervence?

3
00:02:45,999 --> 00:02:48,502
Amber, chce? v?em nahnat hr?zu?

4
00:02:48,627 --> 00:02:49,711
Ne.

5
00:02:50,462 --> 00:02:52,756
Jen chci, abys jim to ?ekl.

6
00:02:53,340 --> 00:02:55,384
O ?em to mluv?te?

7
00:02:57,761 --> 00:02:58,971
O Ryb??i.

8
00:03:04,434 --> 00:03:06,186
4. ?ervence si v?dycky...

9
00:03:06,979 --> 00:03:09,064
vezme ?epici a pr?ipl?,

10
00:03:09,690 --> 00:03:11,608
nabrous? si h?k...

11
00:03:12,359 --> 00:03:13,861
a v

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4886}{4946}www.titulky.com
{4966}{5041}Funguj? afrodiziaka?
{5248}{5296}Dob?e,
{5300}{5348}Opravdu kr?lovsk? hostina
{5352}{5400}Jist?! Jist?!
{5439}{5508}Brzy se odebereme do kr?lovsk?ch lo?nic
{5512}{5622}Ale p?edt?m, jako v?t?z |bitvy tohoto t?dne,
{5678}{5733}Chci b?t pobaven, p?ive?te mi ?a?ka
{5978}{6045}Dobr? ve?er Va?e V?sosti|je skv?l? vid?t V?s zp?t v pal?ci
{6049}{6137}V?te co je vlastn? pal?c -|24 j?delen a ?al??|
{6228}{6328}Ale v??n?, zbo??uji kr?le, on je ten|nejzdatn?j?? ze v?e zde, nen? to tak?
{6332}{6417}Jedin? z n?s, kter? p?eplaval|dvakr?t vodn? p??kop
{6496}{6558}V?m, ?e tam jste,|Sly??m V?s d?chat!
{6562}{6634}Al

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,553 --> 00:00:57,922
SIEMPRE SABR� LO QUE HICISTE
EL VERANO PASADO

2
00:02:38,391 --> 00:02:40,859
Entonces, todos escucharon
la historia, ¿no?

3
00:02:43,530 --> 00:02:45,691
¿De lo que pasa el 4 de julio?

4
00:02:45,965 --> 00:02:48,399
Epa, Amber, ¿quieres asustar a todos?

5
00:02:48,501 --> 00:02:49,468
No.

6
00:02:50,303 --> 00:02:52,601
Me gusta oír cómo la cuentas.

7
00:02:53,306 --> 00:02:55,297
¿De qué están hablando?

8
00:02:57,610 --> 00:02:58,770
Del pescador.

9
00:03:04,284 --> 00:03:06,047
Cada 4 de julio...

10
00:03:06,853 --> 00:03:08,912
s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:00,500 --> 00:00:02,000


1
00:00:04,682 --> 00:00:07,878
Come on, everybody.
Time for the family portrait.

2
00:00:09,550 --> 00:00:12,154
Let's bunch together now.
Here we go.

3
00:00:13,293 --> 00:00:13,736
Move it!

4
00:00:15,056 --> 00:00:17,184
Perfecto.
Everybody smile.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,137
I'm going to set
the automatic timer.

6
00:00:22,635 --> 00:00:24,037
Almost ready.
Here we go.

7
00:00:24,062 --> 00:00:27,122
- Let's get this show on the road, man.
We got things to do.

8
00:00:27,142 --> 00:00:29,245
- Yeah, Dad.
- Okay, here we go.

9
00:00:29,907 --> 00:00:31,985
- Make room for Jumbo.
- What'd you say?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,253 --> 00:00:50,749
FILADELFIA

2
00:03:29,192 --> 00:03:30,718
El "polvo letal"...

3
00:03:30,791 --> 00:03:33,124
al que se refiere el abogado
sólo apareció 3 veces.

4
00:03:33,190 --> 00:03:36,962
Se hicieron pruebas en cada
oportunidad y resultó ser cal.

5
00:03:37,027 --> 00:03:39,677
Sucio, pero inocuo.

6
00:03:42,209 --> 00:03:43,288
¿Inocuo?

7
00:03:43,360 --> 00:03:45,214
Según el diccionario,
"inotensivo".

8
00:03:45,279 --> 00:03:47,133
Sé lo que signitica. ¿Puedo?

9
00:03:48,733 --> 00:03:50,259
Su Señoría.

10
00:03:54,266 --> 00:03:57,493
Ima

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,050 --> 00:03:38,304
This "pestilent dust"
has appeared only three times.

2
00:03:38,471 --> 00:03:45,269
It was found to be limestone...
Messy, but innocuous.

3
00:03:47,939 --> 00:03:51,067
- Innocuous?
- Harmless.

4
00:03:51,234 --> 00:03:54,570
I know what it means. May l?

5
00:03:54,737 --> 00:03:57,824
Your Honour...

6
00:04:00,576 --> 00:04:03,955
Imagine how
the neighbourhood children feel.

7
00:04:04,122 --> 00:04:08,668
The pounding of construction
ringing in their ears.

8
00:04:08,835 --> 00:04:13,631
This skyscraper, a tribute
to mankind's greed, grows daily.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5}{55}???????:|?? ?????????|(???????????????????? ???|??? ????) ??? ???????? ???? ?? D.V.D|???? ??? ???????|??? ?????????? ??? ???????????|??????????? ??? ???' ????? ?????|??? ????. ???? ???? ????????|?????? ??? ?????????.
{68}{126}???????????? ???????? ? ?????????,|??????, ????????, ?????????, ?????????,|? ?????????, ? ??????? ???????,|??????? ? ??????? ????? ??? ??????|? ?????? ?????|????? ??? ????? ??? ??????????.|??????????? ?? ???????????????|?????? ????? ???????? ???????|??? ?? ????.
{1099}{1239}???????????
{5192}{5294}? "?????????? ?????"|??????????? ???? ????? ?????.
{5298}{5461}??????????? ??? ????? ???????????? ...|??????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{664}{756}JEDNOM DAVNO...|U DOBA ZLATNE GROZNICE
{758}{852}- NASDAQ je postigao rekordnu...|- ..još 200 novih kompanija kojima...
{854}{1000}-je pokrovitelj sponsor.com...|- ..imaju nove dotcom milijardere...
{1002}{1095}Vreme je za zamenu|ovog starog ferarija novim...
{1107}{1212}ModNet æe mi poveæati godišnju platu|za 10.000 USD i dobiæu 5.000 akcija.
{1223}{1344}- Šta ono ModNet proizvodi?|- Ništa. Pruža internet usluge.
{1346}{1450}Ovo je vrhunac zlatne groznice.|Neæe dugo trajati.
{1452}{1549}Jedan je tip sa svojom internet adresom|za hranu postao milioner.
{1552}{1651}- Proizvodi hranu?|- Ne, patentirao je ime.
{1653}{1733}Zat

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{275}{1150}Traducerea ºi adaptarea:|Antonel Rotaru - tony_r@warpnet.ro
{6391}{6518}Acest "praf otrãvitor"|a apãrut numai de 3 ori.
{6523}{6727}S-a dovedit a fi calcar...|Murdar, dar inofensiv.
{6807}{6901}- Inofensiv?|- Inocent.
{6906}{7006}ªtiu ce înseamnã. Pot?
{7011}{7103}Onoratã Instanþã...
{7186}{7287}Imaginaþi-vã cum|se simt copiii vecinilor.
{7292}{7429}Costul construcþiei|le sunã în urechi.
{7434}{7577}Acest zgârie nori, un tribut|al lãcomiei omenirii, creºte zilnic.
{7584}{7752}Aruncã o umbrã peste vieþile lor|ºi îi înconjoarã cu praf toxic.
{7789}{7959}Firma de construcþii Kendall reclãdeºte|acest ca

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,935 --> 00:00:49,135
Op 3 mei 1943 was de USS Eldridge betrokken
bij een zeer geheim militair project..

2
00:00:49,337 --> 00:00:51,137
Het Philadelphia Experiment

3
00:00:51,338 --> 00:00:53,838
Het doel was onzichtbaarheid voor radar.
Het resultaat... een ramp.

4
00:00:54,139 --> 00:00:55,839
Slechts ??n man overleefde de ramp.

5
00:00:56,185 --> 00:00:58,785
Het experiment verplaatste hem 40 jaar
in de toekomst, naar 1984.

6
00:00:58,986 --> 00:01:01,086
Zijn naam.... David Herdeg

7
00:01:05,948 --> 00:01:08,487
Negen jaar later.... 1993

8
00:01:10,550 --> 00:01:14,277
G

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,543 --> 00:00:35,445
- NASDAQ tegi uue rekordi...
-..järjekordsed 200 börsile tulnud kompaniid...

2
00:00:35,514 --> 00:00:39,245
- Sponsoriks sponsor.com...
- Võta meiega ühendust getrichquick.com...

3
00:00:39,318 --> 00:00:41,650
..enam dotcom-miljardäre
ühe ruutmiili kohta...

4
00:00:46,091 --> 00:00:50,425
ModNet hüppas aastaga 10 GS võrra,
lisaks emiteeris 5,000 aktsiat.

5
00:00:50,996 --> 00:00:52,861
Mis tulemust ModNet jälle näitab?

6
00:00:52,931 --> 00:00:55,957
Ei midagi. Ta on netiteenuse pakkuja - ISP.
Paar nädalat puudu aktsiate avalikust emissioonist.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976
{421}{442}VÅ ECHNO,
{511}{540}CO JSTE KDY
{547}{563}CHT�LI
{602}{616}V�D�T
{647}{655}O
{684}{695}SEXU
{828}{888}ale báli jste se zeptat
{2091}{2180}Jsi sama, gardedáma tvá tì nehlídá
{2186}{2280}Svìt spánku propadá,|pojï si zaøádit
{2317}{2422}Jsi divoká, mì ponoukáš|a k høíchu lákáš
{2431}{2479}Zabrat mi dáváš,|pojï si zaøádit!
{2481}{2542}Když Adam láskou vzplál,|to bylo v ráji hnìvu
{2544}{2651}Aè on o jablka nestál|a rád mìl jenom Evu
{2655}{2747}I ptáèci na jaøe|prý se k sobì mají
{2880}{2956}Nebuïme jiní|pojï si zaøádit!
{3562}{3674}Podle stejnojmenné|knihy Dr. Davi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,905 --> 00:00:04,397
It's Dr. Takuma
What's wrong?

2
00:00:04,842 --> 00:00:08,539
Why, I don't know

3
00:00:09,213 --> 00:00:13,707
I was just with my wife and daughter,,.

4
00:00:14,285 --> 00:00:17,015
Doctor, you've been drinking

5
00:00:17,488 --> 00:00:21,424
No, I just had the yakitori.,,

6
00:00:27,899 --> 00:00:29,833
I know

7
00:00:30,802 --> 00:00:33,703
There are still foxes around here

8
00:00:33,871 --> 00:00:35,133
Foxes?

9
00:00:35,706 --> 00:00:38,675
Doctor, you've been outfoxed

10
00:01:47,111 --> 00:01:48,442
In the firebombing?

11
00:01:49,2