Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Ally Mcbeal 1997 1 Cd Polish Pl 11 Theme Of Life

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{74}{144}Z ?yciem! Wszyscy gotowi?
{505}{551}Z drugiej strony!
{587}{691}- My?la?am ?e to ma roz?adowywa? stres.|- Wal dalej.
{697}{824}Prosz? bardzo!|Kopniak, kopniak, kopniak, kopniak!
{883}{943}- B?d? mia?a atak.|- Byle nie we mnie.
{954}{985}To jest ?wietne!
{1134}{1171}Praca n?g.
{1280}{1393}Prosty, kr?tki, kr?tki, kr?tki.|Prosty, kr?tki, kr?tki, kr?tki. Prosty...
{1448}{1542}?yciowe motto
{3010}{3058}- Tak mi g?upio.|- W?a?ciwie nic mi nie jest.
{3064}{3094}- Chcia?aby?.|- S?ucham?
{3100}{3158}- Ally?|- Co? Do cholery!
{3203}{3234}To zrani?o moje uczucia.
{3240}{3334}Przepraszam, John. Przera?a|mnie ta nadchodz?ca rozprawa.
{3339}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{929}- Przeczuwam Ble.|- Nawet nie by?a? na randce.
{939}{1055}Zwa?ywszy na to ?e jest moim szefem, Nie chc?|um?wi? si? z nim i dosta? Ble.
{1091}{1137}- Wi?c powiedz mu o tym.|- Powiedzie? mu?
{1141}{1170}- Powiedz mu.|- Jak?
{1175}{1209}- Jak?|- Renee.
{1239}{1310}Czemu nie mo?esz przetrwa? randki?
{1310}{1460}Poniewa? b?dzie obwinia? siebie. Znam Johna Cage'a. Pomy?li ?e zrobi? co? nie tak. Je?li odwo?am pomy?li ?e co? z nim jest nie tak.
{1460}{1554}Co jest lepsze? Zawali?, czy nie dawa? szansy?
{1570}{1604}Nie wiem.
{1609}{1693}Biscuit wyczuwa prawd?.
{1702}{1781}B?d? szczera.|Powiedz mu ?e nie pasuje do ciebie.
{1790}{1904}Mo?e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{670}{789}{y:i}Kocham ?wi?ta. {y:b}{y:i}Rzeczy kt?re mnie wkurzaj?|{y:i}przez ca?y rok nie wkurzaj? mnie teraz.
{794}{867}{y:i}Ludzie si? u?miechaj?. Ja si? u?miecham.
{872}{914}{y:b}{y:i}Gwiazda to najlepsza cz???.
{919}{994}{y:i}Tata m?wi?, "Je?li jeste? bogata|{y:i}?eby umie?ci? gwiazd?...
{999}{1082}{y:i}... b?dziesz na prawd? bogata|{y:i}dzi?ki w?asnej gwie?dzie w swoim ?yciu. "
{1229}{1249}[ALLY CRIES]
{1280}{1332}{y:i}Mo?e nie zauwa?y.
{1408}{1478}Do czego to dochodzi.|Bzykasz si? z choink?.
{1483}{1589}Cholera, Renee. Po prostu pom?? mi zej??.|Pom?? mi zej??.
{1594}{1629}Czekaj, czekaj.
{1670}{1740}- Dawaj.|- Okay. Oh.
{1819}{1907}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{187}{278}Powiedz ?e on tego nie robi,|?e ona mu na to nie pozwala.
{283}{385}- Czemu chcia?a go po?lubi??|- Do?y?a 30.
{390}{487}Je?li b?d? kiedy? tak zdesperowana,|uderz mnie czym? ci??kim w g?ow?.
{592}{677}Okej, kawalerowie, chod?cie tu.
{737}{820}- Nie cierpi? ?lub?w.|- Ja te?.
{825}{900}- Jak s?dzisz, czemu?|- Jeste?my samotne.
{905}{968}A, tak. W?a?nie.
{1041}{1148}- Zaraz zagraj? "Shout."|- "Mack the Knife."
{1153}{1269}Tory zaraz rzuci bukiet.|Zapraszamy panny.
{1275}{1400}To jest moment na kt?ry czeka?y?cie.|Kt?ra z was go z?apie, jako nast?pna wyjdzie za m??!
{1405}{1533}- Jak s?dze? nie powinny?my by? niegrzeczne.|- Nie s?dz?. N

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{194}{238}Wody?
{243}{305}- Dzi?kuj?.|- Prosz? bardzo.
{316}{383}Nie cierpi? klasy ekonomicznej!
{388}{475}- Chcesz zamieni? si? na siedzenia?|- Nie trzeba.
{527}{615}Zwa?ywszy na to, ?e to klient p?aci,|powinni?my lecie? pierwsz? klas?.
{620}{698}C??, p?aci Richard Fish,|jak s?dz?.
{752}{825}- Co to by?o?|- Nie wiem.
{830}{895}{y:i}Przepraszamy za wstrz?sy.
{900}{1007}{y:i}Mamy problem z silnikiem.|{y:i}Za moment wszystko b?dzie w porz?dku.
{1012}{1072}{y:i}Prosz? si? nie przejmowa? i...
{1086}{1125}{y:i}Co do diab?a...!
{1155}{1222}Zosta? na swoich miejscach. Bez paniki!
{1875}{1940}Co? Ally, co si? sta?o?
{1978}{2060}- Sen. Samolot. K

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{259}{356}- Nie umiem ?piewa?.|- Tylko jako moj ch?rek, my?la?am o tobie i Georgii.
{363}{489}- Tw?j ch?rek, tak jak Ikettes?|- To ?wi?teczna tradycja, ka?dy ?piewa.
{497}{553} Wynajeli?my bar na pr?by.
{554}{567} - Ally.| - Richard.
{568}{656}- Elaine m?wi, ?e ka?dy ?piewa na przyj?ciu.|- Porozmawiamy o tym p??niej.
{664}{781}Mamy chyba dla nas co? du?ego.|Ty, John Cage, do mojego biura, szybko.
{788}{878}Ally, chodzi o to, ?e ludzie m?wi? o twoim ponurym nastroju.
{885}{1027}Mam nadziej?, ?e przezwyci??ysz to. Licz? na ciebie.
{1034}{1127}Dzi?kuj?, Elaine. Wzruszy?a? mnie.
{1215}{1260}Ikettes!
{1278}{1356}- O co chcesz poprosi??!|- ?eby?m

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{179}- Dawaj, idzie.|- Mo?e jej si? to nie spodoba?.
{185}{278}Nie ma nic gorszego ni?|nie ?wi?towanie urodzin.
{283}{359}BILLY: Jej urodziny s? za dwa dni.|- Zachowuj si? naturalnie.
{368}{449}- To jest naturalnie?|- W?a? tam.
{661}{700}- Co?|- Nic.
{860}{890}Niespodzianka!
{910}{969}Niespodzianka!
{975}{1029}Na prawd? nie musieli?cie!
{1034}{1106}{y:i}- Wszystkiego najlepszego...|- Nie! Nie!
{1114}{1165}?adnej rado?ci, ?adnego ?piewania.
{1181}{1240}ALLY:|Nie! To nie s? jeszcze moje urodziny.
{1246}{1301}MAN: Ally McBeal?|- Tak?
{1306}{1378}- Mam zezwolenie.|- Zezwolenie na co?
{1383}{1438}Zezwolenie na ciebie!
{1498}{1572}RICHARD

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{213}{325}Uwielbiam rze?bi?. Zako?czy? dzie?|robi?c co? zwi?zanego ze sztuk?.
{333}{365}Zgadzam si?.
{370}{455}Mo?esz si? obr?ci??|Nie widz? twojego wacusia.
{463}{540}- Nie m?w do niego.|- Nie jeste? zbyt gadatliwa.
{545}{605}- Zagubi?am si? w mym dziele.|- Taaa...
{610}{678}Chcesz jecha? na narty w pi?tek?
{685}{778}Nie mog?, mam rozpraw?.|B?jka, syn powa?nego klienta.
{785}{845}Geoff, mo?esz jecha?.|Glenn?
{855}{950}- Moment! Musze go jeszcze obrzeza?.|- S?odkie!
{1147}{1180}M?wi?c o s?odkim...
{1185}{1235}Nie patrz r?wnie? na niego.
{1243}{1310}- Mam nie patrzy??|- Nie w taki spos?b!
{1685}{1755}- Wszystko u was w porz?dku?|- Jasne.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{109}ALLY:|Poza ta?czeniem, gra w hokeja.
{115}{202}TRACY: Jest dobry?|- Nie wiem. Nie ogl?dam hokeja.
{208}{291}To okrutne dla zwierz?d|robi? z nich skatow.
{296}{369}W?a?ciwie zaprzyja?nienie z|Chuckiem nie zadzia?a?o.
{375}{422}- Skop mu dupe!|- S?ucham?
{428}{517}Twoja nie?wiadomo?? kpi z ciebie.|Skop mu dupsko.
{523}{591}Wci?? masz to|nurkowanie?
{608}{679}C??, czasami. Rzadziej.
{684}{747}C??, troch?.|Pracujmy w ca?ym znaczeniu.
{753}{844}- Co to znaczy?|- To nie twoja rola powiedzie? mi?
{850}{961}Spotka?a? faceta. Ju? tyle|nie nurkujesz. Jeste? s?abouszem.
{967}{1011}Nie jestem s?abouszem.
{1016}{1110}Pomin??am wiele spraw|ale

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{99}Seksoholik?
{116}{215}Znalaz?em psychologa kt?ry potwierdzi|?e to seksoholik. Chcia?aby si? najpierw z nim spotka?
{220}{311}To senator.|Nie zgodzi si? aby go tak przedstawi?.
{316}{371}Politycy to uwielbiaj?.|Poza tym, to mo?e by? prawda.
{371}{431}S?ysza?em ?e nazwa? swojego penisa|Titanicem, poniewa? ponad 1500...
{431}{476}- Richard!|- By?o-mine?o.
{481}{535}Nie wygramy m?wi?c s?dziom|?e jest uzale?niony od seksu.
{545}{631}To jeden romans, kt?ry sko?czy? si? ma??e?stwem.
{631}{724}- Przedstawmy inne romanse, aby uwiarygodni? wzorzec.|- Nie ma dowod?w na inne romanse.
{724}{782}Wi?c znajd?my jakie?|aby?my mogli zrobi? z niego sek

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,373 --> 00:00:03,965
Sexaholic?

2
00:00:04,653 --> 00:00:08,612
I found a shrink who will testify
he is a sexaholic.

3
00:00:08,813 --> 00:00:12,442
He's a senator.
We can't portray him like that.

4
00:00:12,653 --> 00:00:14,848
Politicians love that.

5
00:00:15,053 --> 00:00:17,009
They call his penis the <b><i>T</i></b><i>itanic.</i>
Over 1500...

6
00:00:17,253 --> 00:00:19,050
- Richard!
- Bygones.

7
00:00:19,253 --> 00:00:21,403
We won't win that way.

8
00:00:21,613 --> 00:00:25,242
It's one affair that led to marriage.

9
00:00:25,653 --> 00:00:28,963
- Lf there a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,900
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,973 --> 00:00:05,771
Get some energy! Is everybody ready?

2
00:00:06,013 --> 00:00:07,366
Five, six, seven, eight!

3
00:00:07,573 --> 00:00:10,406
Three, six, nine
The goose drank the wine

4
00:00:10,613 --> 00:00:13,446
The monkey chewed tobacco
On the streetcar line

5
00:00:13,653 --> 00:00:16,725
The line broke
And the monkey got choked

6
00:00:16,933 --> 00:00:20,005
But they all went to heaven
On a little rowboat

7
00:00:20,213 --> 00:00:22,044
Other side!

8
00:00:23,493 --> 00:00:27,645
- I thoug

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{163}My?l?, ?e w?a?nie wtedy gdy zamykali?my,|pojawi? si? jest zamek.
{173}{266}- Znowu on|- Jest tu ca?y czas. Jest D.A.
{272}{341}Wraca do mnie|"Czemu nie mo?esz mnie przedstawi??"
{347}{465}Ale ty nie chcesz, ?ebym ci? przedstawi?a wi?c|nie zna ci?.
{470}{528}Mog?abym p?j?? na jedno|ze s?u?bowych przyj??.
{534}{606}S?u?bowe przyj?cia?|Nie mamy s?u?bowych przyj??.
{611}{672}Nie ruszaj si?. Nie odwracaj si?.|Idzie.
{677}{726}- Tu?|- Zablokuj troch? drzwi.
{732}{767}- Jak?|- Szybko!
{831}{861}Robi? to.
{889}{933}- Wszystko w porz?dku?|- Um, tak.
{957}{988}W porz?dku.
{1014}{1039}Na pewno?
{1044}{1125}Tak. Spojrza?e? mi|tylko w oczy.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{804}{875}Przepraszam?|Czy wszystko w porz?dku?
{879}{945}Tak, wszystko w porz?dku.
{949}{1020}Jest tak dobrze, ?e musz?|usi??? i zap?aka? nad tym.
{1029}{1096}Uwolni? troch? tej rado?ci.
{1100}{1146}By?am tylko lekko zmartwiona.
{1157}{1220}Dzi?kuj?.
{1309}{1348}Mo?e mog?abym pom?c?
{1352}{1480}W?a?nie pomog?a?, |wi?cej ni? trzeba by?o, naprawd?.
{1508}{1579}Wiesz, je?li zamierzasz |siedzie? tak na chodniku i p?aka?,
{1600}{1665}musisz oczekiwa?, ?e ludzie|b?d? si? zatrzymywa? i oferowa? pomoc.
{1669}{1715}Nie powinna? by? niegrzeczna,|je?eli tak zrobi?.
{1720}{1791}P?acz?, poniewa?|wracam od lekarza, z bada?.
{1829}{1900}Ostre zaburzeni

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x480 25.0fps 340.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1050}{1096}Hej!
{1100}{1171}Hej Renee, dobry blok!
{1175}{1196}O co chodzi?
{1200}{1296}Nic si? nie sta?o!|Co, nie mog? kopn?? cholernej poduszki?
{1300}{1446}00:00:55:To jest droga poduszka, zap?aci?am|za po?ow?, je?eli chcesz dalej kopa?...
{1450}{1521}To zabawa ?wi?ta Dzi?kczynienia! Dobrze?
{1525}{1546}Co?
{1550}{1571}Dzi?kczynienia!
{1575}{1646}To s? moje ulubione wakacje! |To jest czas kiedy po?wi?cam chwil?,
{1650}{1696}siadam i my?l? o wszystkim,|za co powinni?my dzi?kowa?
{1700}{1796}Zaszczycam to kopaniem... poduszek!
{1800}{1892}Dzi?kuj?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{126}W poprzednim odcinku:
{264}{308}Boj? si? zaufa?.
{312}{410}Wi?c nad tym te? musimy popracowa?.
{503}{547}Co z tego, ?e zjad? lunch ze swoja by???
{551}{619}Odwo?a? lunch ze mn?, by spotka? si? z ni?.
{623}{643}Ally...
{647}{691}Nie ufam mu, John.
{695}{739}Zostawia li?ciki, wiedzia?a? o tym?
{743}{835}- S?ucham?|- Nie umie si? po?egna?, wi?c pisze listy.
{839}{859}Dostan? od niego list.
{863}{979}- Ally, by? tu Larry Paul.|- Nie wymawiaj przy mnie tego nazwiska.
{983}{1055}Zostawi? ci list.
{1247}{1332}Mamo, g??wka kena odpad?a.
{1415}{1554}Tak mi przykro, kochanie.|M??czy?ni nie s? tak silni jak kobiety.
{1558}{1653}Zapomnij o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,973 --> 00:00:05,771
Get some energy! Is everybody ready?

2
00:00:06,013 --> 00:00:07,366
Five, six, seven, eight!

3
00:00:07,573 --> 00:00:10,406
Three, six, nine
The goose drank the wine

4
00:00:10,613 --> 00:00:13,446
The monkey chewed tobacco
On the streetcar line

5
00:00:13,653 --> 00:00:16,725
The line broke
And the monkey got choked

6
00:00:16,933 --> 00:00:20,005
But they all went to heaven
On a little rowboat

7
00:00:20,213 --> 00:00:22,044
Other side!

8
00:00:23,493 --> 00:00:27,645
- I thought this relieved stress.
- Just keep jabbing.

9
00:00:27,893 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x480 25.0fps 345.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{0}{46}t?umaczenie: _-=Gural=-_ | napisy.org SubTitles Group| synchro by praulinka@
{50}{146}Na pocz?tku by?am sceptyczna.| Potem poczu?am si? ?agodniej.
{150}{221}Moja twarz by?a mniej lepi?ca si?.
{225}{321}To niesamowite! Po jakim? miesi?cu| noszenia...
{325}{396}...m??czy?ni zacz?li| si? mn? interesowa?.
{400}{421}M?odsi faceci.
{425}{521}To nie tylko dla kobiet.| Prowadzi?am surowe ?ycie.
{525}{621}M?j wizerunek zneutralizowa?| negatywne efekty dziennego rygoru.
{625}{696}Mia?am wyniki w 3 miesi?ce,| mniej uwydatniona sk?ra.
{700}{796}I ty tak?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{975}Nie mog? w to uwierzy?.
{1050}{1075}Cze???
{1075}{1175}- Ally McBeal?|- Tak to ona.
{1200}{1300}Przepraszam?|Brian Tolson? Tak.
{1300}{1400}Oh...
{1400}{1500}Wi?c, pewnie, Pewnie.|Zaraz zejd?.
{1500}{1575}Co? si? sta?o?
{1575}{1675}Tak, nauczyciel z liceum.|Ona jest w szpitalu.
{1700}{1800}- Wi?c on jest dost?pny?|- Jest ca?y tw?j. Tylko go nie zniszcz.
{1800}{1900}- Zabi?a? swojego ostatniego.|- Tylko pami?taj, nale?y si? nim dzieli?.
{1975}{2075}To ty i ja kochanie.|On przyszed? z r?kojmi?, dobra?
{2075}{2125}Jeste? moj? najlepsz? przyjaci??k?.
{2125}{2225}Zaufam ci, aby powietrze|nie uciek?o z mojego zycia towarzyskiego.
{23

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1075}{1143}Przepraszam?
{1175}{1243}Prosz? pana?
{1400}{1481}Dobrze si? pan czuje?
{1525}{1590}Moja ?ona.
{1625}{1696}Bardzo mi przykro.
{1700}{1764}Dzi?kuj?.
{1775}{1821}Mog? jako? pom?c?
{1825}{1871}To zale?y.
{1875}{1946}Jest pani anio?em, ?wi?tym, prorokiem?
{1950}{1996}Nie, nie.
{2000}{2046}Jestem prawnikiem.
{2050}{2096}Mog?em si? tego domy?li?.
{2100}{2243}Stoj? tu prosz?c Boga o jaki? znak,|a On przysy?a mi prawnika.
{2325}{2447}M?wi?, ?e B?g dzia?a|czasem w tajemniczy spos?b.
{2500}{2521}Co?
{2525}{2632}W?a?ciwie to przyda?by mi si? pr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x480 25.0fps 350.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{0}{167}t?umaczenie: _-=Gural=-_ | napisy.org SubTitles Group| synchro by praulinka@
{200}{246}John, co si? dzieje?
{250}{346}P?ucz? gard?o przez procesem.| Lubi? zaczyna? ze ?wie?ym oddechem.
{350}{446}Ja tak?e. U?ywam bardzo mocnej| pasty.
{450}{571}- Powoduje to sw?dzenie j?zyka.| - Powoduje sw?dzenie?
{575}{696}- Rozumiesz? Czujesz to?| - Nie ma moim j?zyku.
{750}{846}To jest biuro.| Ludzie nie powinni by? szcz??liwi.
{850}{971}Co dok?adnie w nim widzisz,| opr?cz jego g?owy?
{975}{1071}Napijmy si? kawy.| Powodzenia na procesie. Zadzwo?.
{1075}{1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{252}{287}Cze??.
{318}{368}Ling. Wr?ci?a??
{413}{469}- Przysz?am zobaczy? si? z Nelle.|- Jasne.
{475}{529}A kogo dzisiaj pozwiemy?
{535}{559}Ling.
{565}{653}Z tej kobiety kapie sarkazm w moim kierunku.
{659}{799}Jedn? z wad magnetyzmu jest to,|?e dzi?ki temu o?mielasz ludzi.
{805}{948}Ludzie, kt?rzy go nie posiadaj?, pozostaj? niezauwa?eni.|To, ?e ona jest tak irytuj?ca to twoja zas?uga.
{994}{1047}Chod?my do mojego gabinetu.|Obgadamy spraw?.
{1115}{1159}Przepraszam. Ona jest taka...
{1164}{1264}Taak. Dzi?kuj? za bronienie|mnie z tak? pasj?, Nelle.
{1345}{1374}Elaine.
{1380}{1439}- Cze??, Georgia.|- Co si? sta?o?
{1445}{1559}Nic. Tylko t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{71}?e co to jest?
{75}{96}Stanik na twarz.
{100}{146}Po starzeniu si? i dzia?aniu s?o?ca...
{150}{196}...bieganie jest g??wnym powodem powstawania zmarszczek.
{200}{271}Ruch ?amie|elastyczno?? sk?ry.
{275}{321}To utrzymuje twarz na miejscu.
{325}{371}Wygl?dasz jak Hannibal Lecter.
{375}{471}Moge g?upio wygl?da?,|ale ta rzecz to kopalnia z?ota.
{475}{546}Opatentujemy to,|i zrobimy reklam?wk?.
{550}{646}To do tej pory moja najlepsza inwestycja.
{650}{696}Nawet, je?li wzbogacimy si? na tym...
{700}{746}...nie mog?abym powiedzie? ludziom|jak zdoby?y?my te pieni?dze.
{750}{821}Nie ma wstydliwego sposobu|zdobywania pieni?dzy.
{825}{871}Co

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x480 25.0fps 350.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{200}{367}t?umaczenie: _-=Gural=-_ | napisy.org SubTitles Group| synchro by praulinka@
{475}{529}Co?
{625}{646}Popatrz na to.
{650}{721}- Co?|- Czy to by?a zmarszczka?
{725}{796}- Znowu si? zaczyna.|- To si? zdarza. Starzej? si?.
{800}{896}- Ka?de urodziny--|- Popatrz na to!
{900}{946}Je?li masz now? zmarszczk?...
{950}{1071}..gdyby? mia? co? nowego to by|pewnie podawali w wiadomo?ciach.
{1075}{1146}Tylko dlatego, ?e masz idealn?|idealn? sk?r?.
{1150}{1246}- Dlaczego si? nie przygotowujesz?|- Dlaczego jeste? nadgorliwy?
{1250}{1321}Nie strac? ponow

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x480 25.0fps 346.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{200}{367}t?umaczenie: _-=Gural=-_ | napisy.org SubTitles Group| synchro by praulinka@
{1100}{1196}John! Przyszed?e? mnie namawia?|na przyj?cie na zebranie?
{1200}{1271}Rozumiesz Barrego White.|Jak to zrobi?e??
{1275}{1371}Kilka linijek.|Z ma?? pomoc? Ling.
{1375}{1396}Ling?
{1400}{1471}Potrafi zadzia?a?.
{1475}{1596}Chc? aby? wiedzia?a, ?e to by?|szczyt w moim ?yciu.
{1600}{1646}Nie podzieli?abym si? tym|z lud?mi.
{1650}{1746}Powiedzia?am, ?e si? w tobie nie|zakocham. Myli?am si?.
{1750}{1821}- John--|- Przemy?la?em moje stanowisko.
{1825}{1871}Z

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{794}John?
{825}{875}Nelle, cze??.
{875}{950}Nie sko?czy?am oferty Peabody-ego.|Czy nie mo?e to zaczeka??
{950}{1020}Pewnie. Idziesz na kr?gle?
{1025}{1113}Zabawne. Impreza ?wi?teczna|dla klient?w.
{1150}{1228}- Zabior? je z rana.|- W porz?dku.
{2425}{2475}-John.|-Nelle?
{2475}{2550}Jest jaki? szczeg?lny pow?d,|?e si? skradasz do mnie?
{2550}{2648}- To tylko jemio?a...|- Zamierzasz mnie poca?owa?.
{2675}{2725}- Tak.|- Wi?c to jest s?odkie.
{2725}{2775}Hej, ch?opaki. Co si? dzieje?
{2775}{2875}Jestem pod jemio??.|John by? w drodze aby mnie poca?owa?.
{2875}{2975}Wspaniale. Impreza zaczyna si? o 17.00|zamiast o 18.00 jutro.
{2975}{302

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{84}W poprzednich odcinkach:
{90}{173}Czy spotka?a? kiedykolwiek kogo?|o kim pomy?la?a?, ?e by?by...
{182}{211}...odpowiedni dla mnie?
{217}{256}- Nie.|- Nikogo?
{261}{314}- Czy my si? kiedy? nie spotkali?my?|- Nie wydaje mi si?.
{319}{362}Patrzy?a? si? na mnie jakby...
{368}{419}To on. Po prostu mam to przeczucie.
{425}{456}Przysi?gam...
{461}{527}<i>... to by?o to.|A jak na mnie patrzy?..</i>
{532}{623}Czy m?wi? ci kto?, jak pi?knie|wygl?dasz, gdy si? denerwujesz?
{629}{679}- Manipulujesz mn?.|- To dzia?a?
{714}{754}O czym my?lisz?
{1421}{1479}Mam ch?opaka.
{1852}{1940}<i>You give your love...</i>
{1946}{2038}<i>... so sweetly</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{101}{139}- Gej?|- Yeah.
{145}{179}Udawa??
{185}{242}Richard to przyni?s?.
{247}{317}Dlaczego facet udaje geja?
{322}{404}S?ysza?am od Marie Hanson.|Jej m?? umar?.
{409}{482}Jest aresztowana.|Musimy i?? na miejsce.
{491}{573}Co znaczy, "i?? na miejsce"?|Miejsce zbrodni?
{578}{600}Tak.
{606}{701}- Tam jest martwy facet?|- Tak, to zab?jstwo.
{706}{797}Nie p?jd? tam gdzie kto? umar?.|Musz? to przemy?le?.
{802}{861}Ty z nim id?.|To tw?j m??.
{867}{954}- Teraz jest moim m?zem!|- To zdrowa klientka. Musimy i??.
{1613}{1696}- Zabieramy bro? mordercy.|- Prosz? bardzo.
{1840}{1866}Twoje adwokat?w?
{1871}{1923}- Jest pod nadzorem?|- W kuchni.
{1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x480 25.0fps 339.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{850}{896}Co ty robisz?
{900}{1021}?wicz?. Na nasze przyj?cie. | Na imprezie musz? by? ta?ce.
{1025}{1146}To pora?ka, je?li ludzie nie ta?cz?. | Nie chcemy reputacji z?ych organizator?w.
{1150}{1221}Rozumiem. W?a?ciwie dlaczego| czujesz, ?e musisz ?wiczy??
{1225}{1271}Poniewa?, nie ta?czy?am od miesi?cy.
{1275}{1346}O czym ty m?wisz? | Ta?czymy trzy razy w tygodniu!
{1350}{1371}Co?
{1375}{1396}Przy barze!
{1400}{1471}O, no, to nie jest taniec Renee, | taniec przy barze to nie taniec.
{1475}{1496}Nie jest?
{1500}{1596}Nie! Nie, przy barze, |to tylko

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}t?umaczy? _-= Gural =-_|napisy.org SubTitles Group
{1006}{1067}Ally !
{1067}{1183}John ? Ja.. Ja my?la?am, ?e ty|i Nelle idziecie na mecz.
{1183}{1431}Tak, ale c?? ja..... mam troch? pracy...|Dlaczego... Dlaczego jeste? taka mokra?
{1431}{1486}To nowy wygl?d.
{1810}{1891}Co si? sta?o?
{1891}{1925}Nic.
{1925}{2092}Ally?
{2092}{2131}Dopiero co go pozna?am.
{2131}{2290}I s?dz?, ?e tam pracuje.
{2290}{2350}..no wiesz, to, to....
{2350}{2367}Ten facet?
{2367}{2451}Tak, tak.|My?l?, ?e on osusza samochody|albo robi co? podobnego.
{2451}{2555}I tak czy inaczej, nawi?zali?my|kontakt wzrokowy i... By? nawet flirtowny!
{2555}{2726}Nie s?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{213}Czy widzisz to jak przejmuj? to na siebie?
{237}{268}Nie.
{281}{338}S?ysz? dzwony.
{343}{415}Kiedy id?, czuj? dzwony.
{512}{583}M?j rozprawowy marsz. New York.
{601}{693}- Tracy kaza?a ci to robi??|- Spr?buj.
{921}{961}Co czujesz?
{966}{1079}Nie chcesz wiedzie?. To jest|moja wsp??lokatorka, kto? kogo kocham.
{1085}{1139}Jej kariera jest na kraw?dzi.
{1144}{1222}Wiem, dlatego w?a?nie mentalnie|musimy by? gotowi.
{1227}{1267}Okay, jestem gotowa.
{1272}{1305}- Skupienie.|- Skupienie.
{1310}{1344}- ?adnego roztargnienia.|- ?adnego.
{1349}{1384}- G?ebokie skupienie.|- Jestem tam.
{1389}{1418}Chod?my.
{1752}{1772}Dzi?ki.
{1874}{19

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4004 (http://subedit.prv.pl)/
{1082}{1542}??There's a new man in town, and he's not foolin' round
{1542}{1614}Camery denerwuj? mnie.Tak samo reporterzy.
{1614}{1664}Nie musimy znikim rozmawia?.
{1664}{1715}Dlaczego to tak wszystkich interesuje?
{1715}{1741}Poniewa? jeste? pi?kna.
{1741}{1821}Poniewa? b?dzie ponownie porusza? spraw? molestowania sexualnego.
{1821}{1890}Nie lubi? kamer ...
{1890}{1927}Prawda jest taka, e nie mo?emy ci?gle siedzie? cicho.
{1927}{1984}Szanuj? twoje pragnienie doprowadzenia sprawy do ko?ca, Robin,
{1984}{2055}ale oni b?d? naciska? na ciebie w procesie.
{2055}{2134}Chc? to doprowadzi? do ko?ca.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{565}{631}- Przepraszam. Czy to ostatnie?|- chyba tak.
{636}{693}szybko ostatnio schodz?.
{698}{832}- Nowa dostawa przyjdzie jutro.|- Te wygl?daj? na stare. S? ?wie?e?
{837}{872}Oczywi?cie.
{984}{1059}- Przepraszam. Ja je bra?am.|- Ale je od?ozy?a?.
{1066}{1109}Nie, nadal je chce zabra?.
{1114}{1217}Nie chce sprawi? k?opotu,|ale jesli nadal masz zamiar je wzi??...
{1222}{1304}...dlaczego nie wsadzi?as ich do|koszyka, zamiast po?o?yc spowrotem na p??ce?
{1309}{1402}Ludzie podnosz? rzeczy, p??niej spowrotem je|odstawiaj?. To tylko cz??? zakup?w...
{1408}{1449}...decyduj? co kupi?,|czy kupi?.
{1454}{1535}Zastanawia?am si?, czy je chc?|gdy ty j

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x480 25.0fps 350.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{0}{170}t?umaczenie: _-=Gural=-_ | napisy.org SubTitles Group| synchro by praulinka@
{500}{546}Wi?c si? nie spotyka?a? z nikim w| Chicago?
{550}{621}Nie, kobiety chcia?y Sammy-ego| Sosa.
{625}{696}- A co z tob??| - George Clooney.
{700}{796}Nie. To znaczy, czy chodzi?a? na| randki gdy wyjecha?em?
{800}{946}Jestem pewna, ?e| musia?am.| Po prostu nie pami?tam teraz nikogo.
{950}{1033}- Rozumiem.| - Wi?c...
{1100}{1221}...zaprosi?em ci?, ale si?| obawiam, ?e ty i Renee za?piewacie w duecie.
{1225}{1348}- Rozumiem.| - To wszystko co powiesz 'Rozumiem'?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{200}{288}synchro i poprawki Jorila
{475}{576}Nie pami?tam od czego si? zacz??o.
{600}{693}Mo?e, gdy pow?cha?am mu pup?.
{700}{821}Nie by?o to takie g?upie.|Widzieli?my ?e psy tak robi?, by mie? pewno??.
{825}{920}Nie, nawet nic nie poczuli?my.
{1000}{1046}To by? ten poca?unek.
{1050}{1127}By?.... taki.....
{1225}{1321}Naprawd? przeszed? mnie dreszcz.
{1325}{1396}A mo?e, gdy zetkn??y si? nasze j?zyki...
{1400}{1471}Nie, to jednak by? tamten poca?unek.
{1475}{1579}Tak delikatny,|ledwo musn?? mi usta.
{1625}{1696}To by?o jak magia.
{1700}{1771}Ten p