Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Allegro

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,871 --> 00:01:13,202
<i>Ladies and gentlemen,</i>

2
00:01:13,306 --> 00:01:16,901
<i>you are about to see</i>
<i>an unforgettable show:</i>

3
00:01:17,010 --> 00:01:20,502
<i>A film destined to become immortal,</i>

4
00:01:20,613 --> 00:01:23,673
<i>as immortal as the music</i>
<i>which will follow,</i>

5
00:01:23,783 --> 00:01:26,547
<i>and which will be interpreted</i>
<i>through animation.</i>

6
00:01:27,854 --> 00:01:29,617
<i>Beginning with his childhood fantasies,</i>

7
00:01:29,722 --> 00:01:31,815
<i>the greatest ambition</i>
<i>that burns and swells</i>

8
00:01:31,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,931 --> 00:01:13,262
Damas y Caballeros...

2
00:01:13,366 --> 00:01:16,961
Están a punto de asistir a
un espectáculo inolvidable.

3
00:01:17,070 --> 00:01:20,562
Una película
destinada a ser inmortal...

4
00:01:20,673 --> 00:01:23,733
tan inmortal
como la música que escucharemos...

5
00:01:23,843 --> 00:01:26,607
y que será interpretada
por medio de dibujos animados.

6
00:01:27,914 --> 00:01:29,677
Ilustrar la música...

7
00:01:29,782 --> 00:01:31,875
dar cuerpo
y color a las notas....

8
00:01:31,985 --> 00:01:34,215
es una aspiración
que todo dibujante...

9
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,560 --> 00:02:00,192
Tenemos este hombre, y ?l debe,
(dicho po?ticamente)

2
00:02:00,360 --> 00:02:03,511
Morder el polvo para
que entienda...

3
00:02:03,680 --> 00:02:07,719
...que es amado por esta mujer.
Es tan simple como eso.

4
00:02:07,880 --> 00:02:10,235
Bueno, casi tan simple.

5
00:02:12,400 --> 00:02:16,359
Comencemos por el principio.
Vamos a dibujar una l?nea...

6
00:02:16,520 --> 00:02:19,671
Zetterstrom naci?... aqu?.

7
00:02:19,840 --> 00:02:24,152
En los siguientes a?os se hizo m?s viejo,
m?s grande y m?s experimentado,

8
00:02:24,320 --> 00:02:26,151
como

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,910 --> 00:00:53,410
M�SICA E FANTASIA

2
00:01:00,250 --> 00:01:05,250
Legendas em português por grdoming.

3
00:01:11,870 --> 00:01:13,200
<i>Senhoras e senhores,</i>

4
00:01:13,300 --> 00:01:16,900
<i>Vocês estão a ponto de ver
um show inesquecível</i>

5
00:01:17,010 --> 00:01:20,500
<i>Um filme destinado a se tornar imortal,</i>

6
00:01:20,610 --> 00:01:23,670
<i>tão imortal como a música
que o acompanhará,</i>

7
00:01:23,780 --> 00:01:26,540
<i>E que será interpretado
através de desenho animado. </i>

8
00:01:27,850 --> 00:01:29,810
<i>O desejo de ilustrar music

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,560 --> 00:02:00,192
Ecco un uomo che deve,
per dirla poeticamente

2
00:02:00,360 --> 00:02:03,511
mangiare un po' di polvere
perch? possa capire

3
00:02:03,680 --> 00:02:07,719
di essere amato da questa donna.
E' tutto cos? semplice.

4
00:02:07,880 --> 00:02:10,235
Beh, quasi cos? semplice.

5
00:02:12,400 --> 00:02:16,359
Cominciamo dall'inizio.
Disegnamo una linea...

6
00:02:16,520 --> 00:02:19,671
Zetterstrom ? nato... qui.

7
00:02:19,840 --> 00:02:24,152
Negli anni seguenti ? divenuto
pi? grande ed esperto

8
00:02:24,320 --> 00:02:26,151
come chiunque.

9
00:02:26,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,560 --> 00:02:00,192
Karþýmýzda bir adam var,
ve bu adamýn...

2
00:02:00,360 --> 00:02:03,511
...bu kadýnýn onu sevdiðini
þiirsel bir þekilde...

3
00:02:03,680 --> 00:02:07,719
...anlatabilmesi için yere
çakýlmasý gerekiyor. Bu kadar basit

4
00:02:07,880 --> 00:02:10,235
Yani, basit denebilir.

5
00:02:12,400 --> 00:02:16,359
En iyisi baþtan baþlayalým.
Bir çizgi çizelim...

6
00:02:16,520 --> 00:02:19,671
Zetterstrøm burada doðdu.

7
00:02:19,840 --> 00:02:24,152
Yýllar geçtikçe büyüdü...

8
00:02:24,320 --> 00:02:26,151
...olgunlaþtý ve deneyim sa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,560 --> 00:02:00,192
Tenemos este hombre, y él debe,
(dicho poéticamente)

2
00:02:00,360 --> 00:02:03,511
Morder el polvo para
que entienda...

3
00:02:03,680 --> 00:02:07,719
...que es amado por esta mujer.
Es tan simple como eso.

4
00:02:07,880 --> 00:02:10,235
Bueno, casi tan simple.

5
00:02:12,400 --> 00:02:16,359
Comencemos por el principio.
Vamos a dibujar una línea...

6
00:02:16,520 --> 00:02:19,671
Zetterstrom nació... aquí.

7
00:02:19,840 --> 00:02:24,152
En los siguientes años se hizo más viejo,
más grande y más experimentado,

8
00:02:24,320 --> 00:02:26,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,560 --> 00:02:00,192
Tenim aquest home, i ell ha de,

2
00:02:00,360 --> 00:02:03,511
Mossegal la pols per a
que entengui...

3
00:02:03,680 --> 00:02:07,719
...que ?s estimat per aquesta dona.
?s tan simple com aix?.

4
00:02:07,880 --> 00:02:10,235
B?, quasi tan simple.

5
00:02:12,400 --> 00:02:16,359
Comencem pel principi.
Anem a dibuixar una l?nia...

6
00:02:16,520 --> 00:02:19,671
Zetterstrom nasqu?... aqu?.

7
00:02:19,840 --> 00:02:24,152
En els seg?ents anys es va fer m?s vell,
m?s gran i m?s experimentat,

8
00:02:24,320 --> 00:02:26,151
com ho fan tots.

9
00:02:26

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,560 --> 00:02:00,192
We have this man, and he must,
to put it poetically -

2
00:02:00,360 --> 00:02:03,511
- bite the dust
so that he can understand -

3
00:02:03,680 --> 00:02:07,719
- he is loved by this woman.
It's as simple as that.

4
00:02:07,880 --> 00:02:10,235
Well, almost that simple.

5
00:02:12,400 --> 00:02:16,359
Let's take it from the beginning.
Let's draw a line...

6
00:02:16,520 --> 00:02:19,671
Zetterstrom is born... here.

7
00:02:19,840 --> 00:02:24,152
In the years to come he grows older,
bigger and more experienced -

8
00:02:24,320 --> 00:02:26,151
- as