Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για All Creatures

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,100 --> 00:01:18,200
¿Russell?

2
00:01:20,670 --> 00:01:21,520
¿Russell?

3
00:01:24,390 --> 00:01:25,970
Hey, ¿qué te pasa?

4
00:01:26,080 --> 00:01:28,890
Hay alguien... Hay alguien fuera.

5
00:01:42,390 --> 00:01:45,330
Hey, vamos chicos,
quien fuese ya se ha ido.

6
00:02:01,110 --> 00:02:03,140
Sheriff, ¿podemos hacerle
unas preguntas?

7
00:02:03,290 --> 00:02:04,920
-¿Tiene un minuto para nosotros?
-¿Cómo se siente, Sheriff?

8
00:02:05,080 --> 00:02:07,830
Me siento perfecto, estoy feliz de volver
con mi familia tan pronto...

9
00:02:07,980 --> 00:02:10,58

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Cred cã este ceva la stânga.

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,960
Nu, cealaltã stângã.

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Asta este. Continuã.

4
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Minunat.
Am praf în nas.

5
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
O vei mai face încã o datã?

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Simt...

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,960
Eºti un geniu.
Mulþumesc ºefu.
Mã bucur sã te vãd.

8
00:00:55,000 --> 00:00:58,960
Unde eºti?
Ce a fost asta?

9
00:00:59,000 --> 00:01:01,960
Este o þeavã.
Aici sunt Charlie. Eºti bine?

10
00:01:02,000 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 26.11.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: luomu, Cyan, kiviheimo, Mythic,|Aveil, Sudde, ashesdick ja DonMeduza
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{1184}{1249}Eivätkö olekin mahtavat juhlat?
{1255}{1315}Näin se tehdään!
{1356}{1432}Nyt on se hetki, jota|olemme kaikki odottaneet.
{1438}{1542}Tanssiaisten kuningas|sai äänivyöryn.
{1549}{1639}Loistava pelinrakentajamme,|amerikkalaisuuden perikuva Brad Warner!
{1785}{1833}Kruunu, kiitos.
{1902}{1950}Hyvältä näyttää.
{1959}{2030}Nyt yksimielisesti valittu -
{2037}{2129}tanssiai

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2349}{2394}For All Debts Public and Private
{2440}{2530}Italy was relieved today upon learning|that the country's high court...
{2534}{2630}...had ruled that influence|peddling is not a crime.
{2650}{2741}Said Franco Ferrarotti,|an Italian sociologist:
{2745}{2816}'Essentially the judges are saying|what everybody believes.'
{2820}{2914}He was referring to raccomandazione,|the Italian custom...
{2918}{3023}...of seeking special treatment|from people in power.
{3036}{3144}'This is our version of the Protestant|ethic,' Mr. Ferrarotti said.
{3148}{3219}The case concerned a clerk|of a civil court in Potenza...
{3223}{3301}...who wa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1300}{1301} | |T
{1302}{1303} |T |
{1304}{1305}T | |
{1306}{1307}T | | r
{1308}{1309}T | r |
{1310}{1311}Tr | |
{1312}{1313}Tr | | a
{1314}{1315}Tr | a |

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,123 --> 00:00:26,092
EL AMOR ES TODO LO QUE HAY

2
00:01:03,530 --> 00:01:05,293
Erase una vez...

3
00:01:05,331 --> 00:01:07,663
hace como tres meses
un martes...

4
00:01:07,700 --> 00:01:11,602
sucedió algo en un lugar
tranquilo y oculto del Bronx...

5
00:01:11,638 --> 00:01:13,265
llamado City lsland...

6
00:01:13,306 --> 00:01:15,240
un lugar que es muchas cosas.

7
00:01:15,275 --> 00:01:17,175
Para el marinero, es navegar.

8
00:01:17,210 --> 00:01:18,768
Para el pescador, es pescar.

9
00:01:18,812 --> 00:01:21,781
Para el buscador de almas,
es una búsqueda del al

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,191 --> 00:01:43,500
��ù íá ôçëåöùí�óù.

2
00:01:45,671 --> 00:01:48,663
����������� ��������������

3
00:01:58,751 --> 00:02:01,060
�èíéêüò �ñãáíéóìüò
�åôáìïó÷åýóåùí.

4
00:02:01,351 --> 00:02:05,026
�áíïõ�ëá, áðü �á÷�ë...
¸÷ïõìå �íáí ðéèáíü äüôç.

5
00:02:05,351 --> 00:02:08,980
��íáìå åãêåöáëïãñ�öçìá êáé
ç ïéêïã�íåéá óõìöþíçóå.

6
00:02:09,151 --> 00:02:11,107
�åò ìïõ ôéò ëåðôïì�ñåéåò.

7
00:02:11,511 --> 00:02:13

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,705 --> 00:02:14,004
A lot of people think
Elvis is the king of rock 'n' roll.

2
00:02:14,375 --> 00:02:16,400
But I say it's Chuck Berry.

3
00:02:16,878 --> 00:02:19,312
Chuck Berry will always be
the king in my book.

4
00:02:19,414 --> 00:02:21,644
He even went to jail for rock 'n' roll.

5
00:02:21,916 --> 00:02:24,851
I really admire a guy
who stands up for what he believes in.

6
00:02:25,186 --> 00:02:29,885
I remember one time, I learned
a Chuck Berry intro to Johnny B. Goode.

7
00:02:30,124 --> 00:02:31,591
Took me six months.

8
00:02:32,226 --> 00:02:35,559
I had to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,047 --> 00:00:18,800
- Aici ?
- Continuã.

2
00:00:20,567 --> 00:00:23,639
- Aici ?- Continuã.

3
00:00:28,567 --> 00:00:32,685
- �mi dai niºte budincã de banane?
- Când termini.

4
00:00:32,847 --> 00:00:36,886
- �mi dai o caramea?
- Dupã ce termini.

5
00:00:38,247 --> 00:00:44,117
- �mi spui o poveste cu karate, te rog ?
- Când... O poveste?

6
00:00:44,527 --> 00:00:49,567
ªtiu o poveste grozavã
despre o întreagã dinastie...

7
00:00:49,567 --> 00:00:56,006
care a trãit 2000 de ani în mãreþie... pânã
s-au mutat în SUA ºi au început sã moarã.

8
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,440 --> 00:01:20,807
Da pronaðete nešto, bilo što...

2
00:01:20,977 --> 00:01:25,437
...veliku istinu
ili izgubljeni par naoèala...

3
00:01:25,915 --> 00:01:30,318
...prvo morate vjerovati da æete
imati nekakve prednosti u pronalasku toga.

4
00:01:31,520 --> 00:01:33,988
Ja sam pronašao nešto
prije dugo vremena...

5
00:01:34,157 --> 00:01:37,751
...i držao sam se toga
èvrsto od tada.

6
00:01:37,927 --> 00:01:40,919
Dugujem svoj uspjeh u životu tome.

7
00:01:41,097 --> 00:01:43,565
Stavilo me je ovdje gdje sam danas.

8
00:01:43,732 --> 00:01:45,792
Ovo naèelo:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,608 --> 00:00:43,132
On Mating

2
00:00:44,210 --> 00:00:48,647
Lectures on sexuality by

3
00:00:48,681 --> 00:00:51,479
Carolus Linneus

4
00:00:54,954 --> 00:00:58,913
The discharge of semen

5
00:00:58,958 --> 00:01:00,789
generally begins

6
00:01:00,860 --> 00:01:02,020
by 14th year,

7
00:01:03,096 --> 00:01:04,961
when men first indulge in

8
00:01:04,998 --> 00:01:06,727
the act of love,

9
00:01:06,766 --> 00:01:10,793
and continues thereafter,

10
00:01:11,771 --> 00:01:13,966
until the age of 50 or 60,

11
00:01:14,007 --> 00:01:17,966
when it comes to an end.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1300}{1301} | |T
{1302}{1303} |T |
{1304}{1305}T | |
{1306}{1307}T | | r
{1308}{1309}T | r |
{1310}{1311}Tr | |
{1312}{1313}Tr | | a
{1314}{1315}Tr | a |

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,958
PRODUCED BY: DAIEI CO INC.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,956
CO-PRODUCED BY:
MITSUYAFU INDUSTRIES INC.

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,958
shiniji Saito,
17 years old

4
00:00:38,040 --> 00:00:40,952
Keihin vocational high school

5
00:00:41,040 --> 00:00:42,951
Junior, night classes

6
00:00:56,000 --> 00:00:56,955
don't move.
Be still

7
00:00:58,000 --> 00:00:59,911
Stay still

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
Kensuke Suzuki
19 years old

9
00:01:23,040 --> 00:01:26,953
no occupation

10
00:02:03,000 --> 00:02:05,958
Come on.
Come on

11
00:02:18,00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:07,840 --> 00:05:10,718
Every second bastard born
is fathered by a priest.

2
00:05:16,240 --> 00:05:18,117
But in Utopia that couldn't be.

3
00:05:18,200 --> 00:05:19,189
For why?

4
00:05:19,280 --> 00:05:22,511
-For there the priests are very holy.
-Therefore very few.

5
00:05:24,880 --> 00:05:27,030
Is it anything interesting, Matthew?

6
00:05:27,680 --> 00:05:31,036
-Bless you, sir. I don't know.
-Bless you too, Matthew.

7
00:05:36,080 --> 00:05:38,469
To be sure, we have
some holy priests in England.

8
00:05:38,560 --> 00:05:40,790
-Oh, name some.
-Brother James.

9
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,996 --> 00:00:10,292
Lo siguiente est? basado
en una historia real...

2
00:00:13,327 --> 00:00:17,248
Gracias, gracias, gracias.
Eres mi dios.

3
00:00:17,514 --> 00:00:19,302
Mi inspiraci?n, mi todo.

4
00:00:20,649 --> 00:00:22,720
Ahora ?l est? a un nivel diferente,
Como escucha y...

5
00:00:22,888 --> 00:00:25,060
...y hace las grabaciones.
Pienso que es muy especial...

6
00:00:25,224 --> 00:00:26,784
...porque ning?n otro DJ puede
hacer eso.

7
00:00:28,135 --> 00:00:30,273
No s? lo que estaba haciendo,
como si hubiera...

8
00:00:30,438 --> 00:00:32,346
...enfilado su

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,020 --> 00:02:29,569 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bent, you are getting
a parking ticket.

2
00:02:35,580 --> 00:02:40,449 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- That's my car you are writing?
- You are parking on the sidewalk.

3
00:02:40,660 --> 00:02:44,096 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
It's a new car.
I can't put it on the street.

4
00:02:44,300 --> 00:02:47,576 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- What's the name?
- Bent A. Pedersen .

5
00:02:47,780 --> 00:02:53,412 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
With a soft "d" as in "pladder".
I am a window cleaner.

6
00:02:53,620 --> 00:02:57,499 X1:000 X2:71

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{3178}{3229}Trebuie sã fii atentã, podeaua este udã.
{3284}{3319}Vrei sã-þi dau o mânã?
{4999}{5041}Ai cãzut?
{5042}{5121}- Poftim?|- Ai avut un accident?
{5122}{5254}Nu. Câteva maimuþe de femei afurisite|mi-au brodit bicicleta, tipule.
{5326}{5406}Femei afurisite! Femei afurisite!
{5501}{5558}Aici, Pen...
{5558}{5610}te-atrage sã ieºi afarã?
{5611}{5657}Când?
{5657}{5703}Sâmbãtã?
{5774}{5825}Da, corect, atunci.
{5827}{5880}Nu fi aºa de entuziasmatã.
{6073}{6156}- Unu-trei.|- Da?
{6157}{6231}Curãþ strada Cranston|într-un minut sau

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,680 --> 00:02:29,080
'He's known as Kat but his full name
is Stanislav Katczinsky.

2
00:02:34,161 --> 00:02:37,961
'but most of all for food
when there's none to be had.

3
00:02:44,202 --> 00:02:47,442
'My name is Paul Baumer.
I am 18 years old.

4
00:03:00,124 --> 00:03:03,004
'Josef Behm, who will study theology.

5
00:03:08,244 --> 00:03:11,124
'Albert Kropp, who will study law.

6
00:03:16,605 --> 00:03:19,924
'Friedrich Müller,
who will study everything.

7
00:03:25,965 --> 00:03:29,566
'Franz Kemmerich,
who will be a forester.

8
00:03:33,925 --> 00:03:37,647
'Peter Leh

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,560 --> 00:01:13,148
Egypti ja Syyria tekivät 1973
yllätyshyökkäyksen Israeliin.

2
00:01:15,960 --> 00:01:22,513
Israelin maavoimat olivat
jo toisena päivänä häviön partaalla.

3
00:01:24,480 --> 00:01:29,873
Siltä varalta, että maavoimat lyötäisiin -

4
00:01:30,080 --> 00:01:33,550
- israelilainen A-4-suihkukone
lähti partiolennolle...

5
00:01:35,120 --> 00:01:39,910
...yksi ydinpommi mukanaan.

6
00:04:38,920 --> 00:04:43,357
29 VUOTTA MY�HEMMIN

7
00:05:08,040 --> 00:05:09,917
Ovatko asialla varmasti venäläiset?

8
00:05:10,120 --> 00:05:14,193
Sukellusvene

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,920 --> 00:01:35,959
Yeah, so we out on Carrollton,

2
00:01:35,960 --> 00:01:38,559
this ol' white motherfucker
and his wife roll up,

3
00:01:38,560 --> 00:01:41,559
he's like, "young man, you know
where the Poe House is?"

4
00:01:41,560 --> 00:01:43,959
I'm like,
"Unc, you kiddin' me?

5
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
Look around, take your pick. "

6
00:01:49,940 --> 00:01:51,039
So, the old man,

7
00:01:51,040 --> 00:01:52,539
he's like, "the Poe House.

8
00:01:52,540 --> 00:01:54,440
The Edward Allen Poe House... "

9
00:01:54,740 --> 00:01:56,420
shit, you back alread

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,437
EL CAMINO HASTA AHORA

2
00:00:16,109 --> 00:00:18,836
En 1835, Samuel Colt
fabricó un arma especial.

3
00:00:18,871 --> 00:00:21,144
Dicen que esta arma
puede matar lo que sea.

4
00:00:27,922 --> 00:00:31,936
La Colt ya no está, y es muy probable
que el Demonio este detrás de esto.

5
00:00:36,780 --> 00:00:39,775
- Los pactos se hacen en los cruces de caminos.
- Vender el alma.

6
00:00:39,976 --> 00:00:42,279
En rituales como este, tienes que
mezclar tu propia foto, ¿cierto?

7
00:00:42,403 --> 00:00:44,339
Sé todo sobre ti,
Dean Winchester.

8
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,367 --> 00:01:47,326
Herr Major, dürfte ich Sie bitten,
mir diese Papiere gegenzu... Herr Major?

2
00:01:47,367 --> 00:01:52,157
Herr Major! Es wäre wirklich wichtig,
wenn Sie... wenn Sie...

3
00:01:58,127 --> 00:02:00,118
Achtung! Stillgestanden!

4
00:02:02,527 --> 00:02:04,518
Weitermachen!

5
00:02:09,687 --> 00:02:11,359
Alarm!

6
00:02:11,407 --> 00:02:14,444
�berfall in Funkraum 12! Die Enigma...

7
00:02:16,647 --> 00:02:20,003
10 Mann mit mir! Du, ihr da!
Schnell! Halt!

8
00:02:20,847 --> 00:02:23,407
Stehen bleiben oder ich schie�e!

9
00:02:34,127 --> 00:02:36

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,395 --> 00:00:05,410
��ñåéò, íïì�æù...
�ïì�æù å�ìáé åíô�îåé.

2
00:00:05,478 --> 00:00:06,932
�ïõ ôï'ðá üôé èá óå öñïíô�óù.

3
00:00:07,029 --> 00:00:09,195
- �õ÷áñéóôþ, �ó�ñëé.
- �áñáêáëþ ðïëý.

4
00:00:09,637 --> 00:00:11,351
- �êïýóôå ìå.
- �áã�íô!

5
00:00:12,368 --> 00:00:13,512
�åí å�ìáóôå ìüíïé.

6
00:00:13,932 --> 00:00:16,645
�ïéìüìïõí êáé îýðíçóá êáé...

7
00:00:16,758 --> 00:00:18,909
...ðñïóðáèïýóå íá ðåéñ�îåé ôï ìùñü

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:28,822 --> 00:04:30,494
Honey, I'm homo!

2
00:04:31,502 --> 00:04:33,140
Hi.
- Hi, love.

3
00:04:37,582 --> 00:04:39,061
Thanks.

4
00:04:42,062 --> 00:04:46,578
Jacob speaking ...
Hi, Inge! That's so sweet of you.

5
00:04:47,462 --> 00:04:50,056
How about seven o'clock?

6
00:04:50,262 --> 00:04:54,414
Oh, we've got loads of food ...
Perhaps some crisps and dip, Inge?

7
00:04:54,622 --> 00:04:56,738
Dip-Inge!
- Oh, put a sock in it!

8
00:04:58,342 --> 00:05:01,220
Have you made dip, Inge?
Dip-Inge!

9
00:05:02,262 --> 00:05:05,937
There's lashings of garlic in it.
- Dip-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{850}{Y:i,b}Bãlþile din Florida 6:13 a.m.
{2322}{2375}La naiba !
{2379}{2410}{Y:i}Aici, iepuraºule !
{2786}{2819}{Y:i}Ticãlosule !
{2824}{2902}{Y:i}- Ce e, doctore ?|- Dle Iepure...
{2930}{2989}Cauþiune fortaþã ! Lil J., sã nu cumva sã te miºti !
{2994}{3047}Ascultã, pot sã-þi explic,|bine ? Lasã-mã sã-þi explic !
{3074}{3133}La ce dracu te uiþi ? Stai jos !
{3178}{3230}Bine. Intenþionam sã te caut azi, bine ?
{3234}{3254}Am sunat-o pe mama sã mã ia cu maºina...
{3258}{3278}pentru cã mi s-a stricat bicicleta !
{3282}{3302}Da, spune-i-o lui Martinez !
{3306}{3330}E obiºnuit sã audã asemenea prostii.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,561
The mole is a local from Glendale.

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,606
He worked a kibbutz in Israel for two years
He was enjoying the nightlife in Tel Aviv

3
00:00:07,707 --> 00:00:11,404
when some connected Russian émigrés
got their claws into him

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,274
- What's his connection to O'Brien?
- None

5
00:00:13,380 --> 00:00:16,872
He provided the Armenians with
classified intelligence in return for cash.

6
00:00:16,983 --> 00:00:19,543
Had a few girlfriends
with expensive tastes.

7
00:00:19,652 --> 00:00:22,519
Sounds like you've got

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,370 --> 00:00:02,880
storm's coming, and you boys...

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,980
you are smack in the middle of it.

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,820
"THE ROAD SO FAR"

4
00:00:10,890 --> 00:00:14,720
You know the truth about sammy and the other children.

5
00:00:15,120 --> 00:00:16,130
Andrew gallagh er.

6
00:00:16,130 --> 00:00:17,020
Ava wilson.

7
00:00:17,020 --> 00:00:18,010
I didn't hurt anybody.

8
00:00:18,010 --> 00:00:18,890
Not yet.

9
00:00:19,090 --> 00:00:21,760
Max, your abilities started se ven months ago, right?

10
00:00:21,760 --> 00:00:22,740
How'd

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{384}{439}�åé÷, ðåçþìåòàòà òè òóê ñâúðøâàò.
{440}{501}�àèñòèíà ëè èñêàø|ðàáîòà â '�çâåñòíè �åõàíèöè'?
{502}{609}�êî ùå ðàáîòèø çà ìåõàíèöè,|òî÷íî òåçè òè òðÿáâàò.
{610}{676}�èæòå, ïðîñòî èñêàì äà|ðàáîòÿ íåùî äðóãî, ÿñíî?
{677}{735}�å ìîãà âå÷íî äà áúäà ñåðâèòüîðêà.
{736}{854}�èñíà ìè îò íåäîâîëíè êëèåíòè,|ïèñíà ìè îò '�çâèíåòå'...
{855}{919}�åé÷, ïðåïðî÷åòå ëè ñè ðåçþìåòàòà?
{920}{962}�à, çàùî?
{963}{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,950 --> 00:00:03,031
<i>El corazón humano es
un músculo enorme...</i>

2
00:00:03,036 --> 00:00:06,512
<i>...comprimiéndose o contrayéndose
más de 60 veces por minuto.</i>

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,026
<i>Eso es 3.600...</i>

4
00:00:08,106 --> 00:00:11,464
En este punto, la sangre
es violeta oscuro...

5
00:00:11,534 --> 00:00:15,993
...porque acaba de desprenderse del
oxígeno de todas las partes del cuerpo.

6
00:00:18,450 --> 00:00:20,392
Vamos, síganme.

7
00:00:21,790 --> 00:00:22,871
Vamos.

8
00:00:27,550 --> 00:00:28,656
Ian.

9
00:00:28,776 --> 00:00:31,214

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,312 --> 00:02:43,796
Mi nombre es Dan Scott.

2
00:02:45,917 --> 00:02:47,428
Maté a mi hermano.

3
00:03:05,305 --> 00:03:06,566
Su ritmo cardíaco está bajando.

4
00:03:10,582 --> 00:03:13,258
Vamos, Karen. Respira.

5
00:03:15,671 --> 00:03:17,586
Vamos, Haley, respira.

6
00:03:18,565 --> 00:03:20,641
Lo estás haciendo bien, nena.
Lo estás haciendo muy bien.

7
00:03:21,938 --> 00:03:22,981
Estoy aquí.

8
00:03:23,851 --> 00:03:25,823
Vamos, mamá. Estoy aquí.

9
00:03:27,174 --> 00:03:28,436
Tiene un paro.

10
00:03:28,757 --> 00:03:29,920
¡Mamá!

11
00:03:4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,628
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,089
SE REBELARON

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,384
EVOLUCIONARON

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,971
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,393
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,896 --> 00:00:22,898
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,273 --> 00:00:25,817
No, lo siento. No puedo vivir así.

8
00:00:25,820 --> 00:00:29,154
Entonces, yo no me divorcio,
y tú no engañas.

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,907
¿Y donde nos deja eso?

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,116
Atr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,310 --> 00:00:08,744
El de todos los besos.

2
00:00:11,905 --> 00:00:13,294
Te ves muy linda con burbujas.

3
00:00:13,294 --> 00:00:16,640
Ehh, tu solamente estas con unas copas de mas.

4
00:00:18,668 --> 00:00:21,013
Hey, soy yo! voy para ahi!

5
00:00:27,388 --> 00:00:30,115
He tenido un dia muy largo, y dificil.

6
00:00:30,115 --> 00:00:32,146
Ahh, Voy a ir por un poco de pollo. Quieres un poco?

7
00:00:32,146 --> 00:00:34,422
Ahh, no gracias. Pollo no, bye-bye entonces.

8
00:00:34,422 --> 00:00:36,049
Bueno.....

9
00:00:36,049 --> 00:00:38,283
Estas Seguro? Algo extra

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{238}{310}You wanted to see me, Delenn?
{310}{424}Yes. I've just received a message from|the other members of the Grey Council.
{454}{525}Now that we have a new leader|in place, they wish to see me...
{525}{577}...and discuss my...
{597}{624}...status.
{645}{697}What is there to discuss?
{717}{813}Whether I should be allowed to continue|as a member of the Council...
{813}{865}...or be removed.
{909}{1023}I will be leaving shortly.|I do not know if I will return.
{1029}{1125}It's possible they could remove me|from Babylon 5 as well.
{1125}{1177}Why would they do that?
{1197}{1249}Look at me, Lennier.
{1269}{1383}Being asked to serve on the