Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Alien Blood

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
ASEDIUL EXTRATERESTRILOR

2
00:01:17,979 --> 00:01:18,804
- Suntem in emisie?
-Da.

3
00:01:19,739 --> 00:01:21,312
O sa incercam sa mergem
cat se poate de aproape.

4
00:01:21,636 --> 00:01:22,762
Nu o sa fie usor.

5
00:01:23,473 --> 00:01:24,408
Da, te aud.

6
00:01:24,895 --> 00:01:27,244
Tot ce stim in acest moment
ca este vorba de Kulku.

7
00:01:27,764 --> 00:01:30,245
Extraterestrii numiti
Kulku.

8
00:01:32,768 --> 00:01:34,851
Kulku sunt humanoizi.

9
00:01:34,923 --> 00:01:37,130
Tehnologic vorbind,
o rasa foarte avansata.

10
00:01:37,131

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
ASEDIUL EXTRATEREªTRILOR

2
00:01:17,979 --> 00:01:18,804
- Suntem in emisie?
- Da.

3
00:01:19,739 --> 00:01:21,312
O sã încercãm sã mergem
cât se poate de aproape.

4
00:01:21,636 --> 00:01:22,762
Nu o sã fie uºor.

5
00:01:23,473 --> 00:01:24,408
Da, te aud.

6
00:01:24,895 --> 00:01:27,244
Tot ce ºtim în acest moment
cã este vorba de Kulku.

7
00:01:27,764 --> 00:01:30,245
Extratereºtrii numiþi
Kulku.

8
00:01:32,768 --> 00:01:34,851
Kulku sunt humanoizi.

9
00:01:34,923 --> 00:01:37,130
Tehnologic vorbind,
o rasã foarte avansatã.

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,013 --> 00:00:17,017
ASEDIUL EXTRATEREªTRILOR

2
00:01:17,995 --> 00:01:19,079
- Suntem în emisie?
- Da.

3
00:01:19,746 --> 00:01:21,331
O sã încercãm sã mergem
cât se poate de aproape.

4
00:01:21,623 --> 00:01:22,749
Nu o sã fie uºor.

5
00:01:23,458 --> 00:01:24,585
Da, te aud.

6
00:01:24,877 --> 00:01:27,254
Tot ce ºtim în acest moment
cã este vorba de Kulku.

7
00:01:27,754 --> 00:01:30,257
Extratereºtrii numiþi
Kulku.

8
00:01:32,759 --> 00:01:34,845
Kulku sunt humanoizi.

9
00:01:34,928 --> 00:01:37,034
Tehnologic vorbind,
o rasã foarte avansatã.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
ASEDIUL EXTRATERESTRILOR

2
00:01:17,979 --> 00:01:18,804
- Suntem in emisie?
-Da.

3
00:01:19,739 --> 00:01:21,312
O sa incercam sa mergem
cat se poate de aproape.

4
00:01:21,636 --> 00:01:22,762
Nu o sa fie usor.

5
00:01:23,473 --> 00:01:24,408
Da, te aud.

6
00:01:24,895 --> 00:01:27,244
Tot ce stim in acest moment
ca este vorba de Kulku.

7
00:01:27,764 --> 00:01:30,245
Extraterestrii numiti
Kulku.

8
00:01:32,768 --> 00:01:34,851
Kulku sunt humanoizi.

9
00:01:34,923 --> 00:01:37,130
Tehnologic vorbind,
o rasa foarte avansata.

10
00:01:37,131

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
ASEDIUL EXTRATEREªTRILOR

2
00:01:17,979 --> 00:01:18,804
- Suntem in emisie?
- Da.

3
00:01:19,739 --> 00:01:21,312
O sã încercãm sã mergem
cât se poate de aproape.

4
00:01:21,636 --> 00:01:22,762
Nu o sã fie uºor.

5
00:01:23,473 --> 00:01:24,408
Da, te aud.

6
00:01:24,895 --> 00:01:27,244
Tot ce ºtim în acest moment
cã este vorba de Kulku.

7
00:01:27,764 --> 00:01:30,245
Extratereºtrii numiþi
Kulku.

8
00:01:32,768 --> 00:01:34,851
Kulku sunt humanoizi.

9
00:01:34,923 --> 00:01:37,130
Tehnologic vorbind,
o rasã foarte avansatã.

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
ASEDIUL EXTRATERESTRILOR

2
00:01:17,979 --> 00:01:18,804
- Suntem in emisie?
-Da.

3
00:01:19,739 --> 00:01:21,312
O sa incercam sa mergem
cat se poate de aproape.

4
00:01:21,636 --> 00:01:22,762
Nu o sa fie usor.

5
00:01:23,473 --> 00:01:24,408
Da, te aud.

6
00:01:24,895 --> 00:01:27,244
Tot ce stim in acest moment
ca este vorba de Kulku.

7
00:01:27,764 --> 00:01:30,245
Extraterestrii numiti
Kulku.

8
00:01:32,768 --> 00:01:34,851
Kulku sunt humanoizi.

9
00:01:34,923 --> 00:01:37,130
Tehnologic vorbind,
o rasa foarte avansata.

10
00:01:37,131 --> 00:01:39,131
Venim la voi intr-un moment
de mare disperare.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,204 --> 00:00:40,207
Triple G present :
�åðìàëíè ìåðêè íå èäåíòèôèöèðàíè.

2
00:00:43,210 --> 00:00:46,213
�ëàòå òóê! �ëåäàéòå êúì èíôîðìàöèîííè òåõíîëîãèè!

3
00:00:47,214 --> 00:00:50,133
�àêâî?

4
00:00:50,217 --> 00:00:51,134
�îçè QU íà QU èìà?

5
00:00:51,218 --> 00:00:54,137
C" �çòî÷íî ñòàíäàðòíî âðåìå �èãíàë îò ps-úò 12

6
00:00:54,221 --> 00:00:55,138
�úäå?

7
00:00:55,222 --> 00:00:57,140
�ëèçî äî ñåêòîð 14.

8
00:00:57,224 --> 00:01:00,143
Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,779 --> 00:00:43,379
Tradu??o Pt/Br
Virtualnet

2
00:00:43,380 --> 00:00:48,176
AVPR
ALIENS VERSUS PREDADOR - REQUIEM

3
00:02:55,603 --> 00:02:58,403
Agora leve o tempo que precisar...

4
00:02:59,303 --> 00:03:01,603
A? est?.

5
00:03:14,903 --> 00:03:17,203
Pai, pai! Est? aqui na frente.

6
00:03:19,903 --> 00:03:23,103
Vai devagar, Sam.
Devagar.

7
00:03:56,553 --> 00:03:58,653
?... vamos.

8
00:03:58,854 --> 00:04:02,354
Dev?amos ir falar com o Xerife.

9
00:04:07,503 --> 00:04:09,903
Vamos embora. Vamos!

10
00:04:16,603 --> 00:04:18,203
Vai, vai!

11
00:04:18,404

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:movie info: XVID 592x240 24.999fps 700.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:14:T?umaczenie i synchro do| Alien.Vs.Predator.TS.Xvid.(maVen)-OneCD
00:00:17:WolF| <<KinoMania SubGroup>>| subgroup.kinomania.org
00:00:43:Obcy kontra Predator
00:01:26:/( 3 pa?dziernika 2004 )| /ORBITA OKO?OZIEMSKA.| /SATELITA PS 12 KORPORACJI WEYLAND
00:01:40:/SILVER LEAF.| / NEBRASKA
00:01:47:/KORPORCJA WYLAND.| /?ledzenie i transmisja danych satelit?w| /STACJA ODBIORCZA NR 6-D
00:01:51:/NIEZNANY WZ?R CIEP?A
00:01:57:Chod? tu, popatrz na to.
00:02:05:- Co to jest ?| - Dane z PS 12.
00:02:08:- Gdzie on teraz jest ?| - Nad sektorem 14.
00:02:12:W sektorze 14 nic nie ma.
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,960 --> 00:00:27,279
<i>Sim, Qwertnde Films?</i>

2
00:00:27,440 --> 00:00:29,635
Morgan Banner para o Michael Kuhn.

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,518
<i>Empurre a porta.</i>

4
00:00:31,680 --> 00:00:33,716
Já está. Boa.

5
00:00:33,880 --> 00:00:38,556
Lindo, está escuro.
Não há luz aqui, cuidado.

6
00:00:39,800 --> 00:00:41,153
Qual é a historia?

7
00:00:41,320 --> 00:00:45,757
O Michael não me disse quem são estas pessoas
ou qual é a história. Por isso, não sei.

8
00:00:46,440 --> 00:00:48,112
Como não estão aqui?

9
00:00:48,280 --> 00:00:50,236
Foram beber

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:03:Trzymajmy si? razem.
00:00:10:Weyland.
00:00:16:Jest w?skie, ale jeste?my jak szczury...
00:00:25:Przepraszam.
00:01:05:Connors? Connors!
00:01:22:Verheiden? Verheiden?
00:01:25:- O Bo?e.|- Dr. Miller! Wyci?gnij mnie st?d!
00:01:28:W porz?dku, znajd? drog? na d??!
00:01:35:Verheiden!
00:01:37:Nie!
00:01:58:Chcesz mnie dosta??|Ty paskudny sukinsynie!
00:02:14:O Bo?e...
00:02:41:Weyland.
00:02:42:- Nic ci nie jest?|- Wszystko w porz?dku.
00:02:48:Zostaw to. Tylko nas spowalniaj?.
00:02:51:Za du?o zosta?o po?wi?cone,|?eby odej?? z niczym.
00:02:57:Daj mi to.
00:03:16:Max.
00:03:24:Uwa?ajcie!
00:05:02:Szybciej. Musimy pom?c Weylandowi.
00:05:12:Weyland, musimy rusza?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{760}{826}WYL?DOWALI
{828}{861}I S?TERAZ W?R?D NAS...
{864}{946}Wojsko eskortowa?o ich statek...
{995}{1070}Wygl?da?o,jakby drzwisi? otwiera?y.|Chybajednak nie.
{1073}{1184}- To nie kawa?. To si? dzieje naprawd?.|- Jestsrebrzystoszary...
{1187}{1294}Scena ta mia?a miejsce trzylata temu|na pustyniMojave wKalifornii.
{1297}{1400}Historycznypierwszy obraz statku Przybyszy|w chwiliich dramatycznego l?dowania.
{1402}{1496}Jak si? okaza?o, by?y to istoty|przystosowane dzi?kiin?ynieriigenetycznej
{1499}{1594}do ci??kich rob?t|wniemalka?dych warunkach.
{1597}{1657}lch statek by? wi?c statkiem niewolnik?w,
{1660}{1765}kt?rzyzb??dzilina Ziemi?|bez mo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,350 --> 00:02:50,800
Muy bien. T?mate tu tiempo.

2
00:02:52,987 --> 00:02:53,987
Muy bien.

3
00:03:07,750 --> 00:03:08,909
Pap?, pap?, est? aqu? arriba.

4
00:03:12,653 --> 00:03:15,100
Tranquilo Sam, tranquilo.

5
00:03:49,800 --> 00:03:51,131
Debemos mostrarle esto
al Sheriff.

6
00:03:58,371 --> 00:04:00,000
Vamos.
?V?monos!

7
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
?Mu?vete!
Vamos.

8
00:04:15,650 --> 00:04:16,650
Sam, ?est?s bien?

9
00:04:27,664 --> 00:04:28,764
?Tengo miedo!

10
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
?Cuidado!

11
00:04:58,112 --> 00:04:59,112
?Pap?!

12
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{23}�|tr
{23}{36}��|tran
{36}{49}���|transl
{49}{62}���ã|translat
{62}{75}���ã�|translated
{75}{88}���ã� :|translated by :
{88}{101}���ã� : í|translated by : y
{101}{114}���ã� : íæ|translated by : yo
{114}{127}���ã� : íæ�|translated by :you
{127}{140}���ã� : íæ��|translated by : yous
{140}{153}���ã� : íæ�� �|translated by : yousi
{153}{166}���ã� : íæ�� �á|translated by : yousif al
{166}{179}���ã� : íæ�� �á�|translated by : yousif al f
{179}{192}���ã� : íæ�� �á��|translated by : yousif al far
{192}{205}���ã� : íæ�� �á����|tr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,601 --> 00:01:33,601
Hola Joel, ?Te arreglaron la sirena?

2
00:01:34,102 --> 00:01:36,902
S?, bueno... a Figgus le llegaron
las piezas la semana pasada.

3
00:01:37,903 --> 00:01:39,603
?V?ste lo que acaba de caer del cielo?

4
00:01:40,204 --> 00:01:43,104
-No, ?qu? cosa?
-No lo s?, t? ?res el reportero.

5
00:01:43,105 --> 00:01:46,105
-Sube, iremos a explorar.
-No amigo, creo que voy a...

6
00:01:47,006 --> 00:01:49,006
...terminar de correr.
-?Qu??

7
00:01:50,107 --> 00:01:54,007
?La mayor historia en la historia de
?sta monta?a y qui?res terminar de correr?

8
00:01:54,80

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,172 --> 00:02:05,404
Fragtfart?j Nostromo.
Bes?tning: Syv.

2
00:02:05,572 --> 00:02:11,363
Last: 20 mio. tons mineraler.
Kurs: Tilbage til Jorden.

3
00:06:39,012 --> 00:06:45,963
- M? jeg bede om en bolle?
- Det er vist majsbr?d.

4
00:06:46,332 --> 00:06:51,486
- Jeg fryser.
- Er du v?gen?

5
00:06:51,652 --> 00:06:56,851
- Jeg f?ler mig helt d?d.
- Du ser ogs? d?d ud.

6
00:06:59,172 --> 00:07:02,767
Der er noget, jeg n?r havde glemt.

7
00:07:02,932 --> 00:07:07,403
lnden vi lander, synes jeg,
at vi skal tale lidt om vores bonus.

8
00:07:07,572 --> 00:07:14,808
- Vi har k

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD|By Bahamut, correction by RiCo & MJJK|www.titulky.com
{1}{1}25.000
{1050}{1075}AVP
{1075}{1200}AVP|VOTRELEC vs. PRED?TOR
{2100}{2275}(3. ??JNA 2004)|OB?N? DR?HA ZEM?|SATELIT PS 12 SPOLE?NOSTI WEYLAND
{2650}{2726}W|WEYLANS INDUSTRIES|MONITOROVAC? A SB?RN? STANICE #6-D
{2775}{2830}NEIDENTIFIKOVAN? TEPELN? SIGN?L
{2925}{2976}Poj?te sem!|Pod?vejte se na to.
{3025}{3042}Co?
{3100}{3125}Co je to?
{3125}{3200}Sn?mky z PS 12
{3200}{3225}Kde je?
{3225}{3276}Nad sektorem 14.
{3276}{3351}V sektoru 14 nic nen?.
{3351}{3401}Te? u? ano.
{3700}{3800}LEDOV? HORY|NEP?L
{4126}{4176}- Hal?.|- Sle?n

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,840 --> 00:02:38,840
L?HEISYYSH?LYTYS

2
00:04:45,760 --> 00:04:47,800
Kaikki bio-lukemat ovat vihreit?.

3
00:04:47,880 --> 00:04:49,400
H?n n?ytt?? olevan hengiss?.

4
00:04:52,680 --> 00:04:54,760
No, siin?p? meni meid?n hylkymme,
pojat.

5
00:05:21,040 --> 00:05:22,560
Kuinka voimme t?n??n?

6
00:05:22,640 --> 00:05:24,280
Huonosti.

7
00:05:24,360 --> 00:05:26,600
No paremmin kuitenkin kuin eilen.

8
00:05:27,000 --> 00:05:29,160
- Miss? min? olen?
- Turvassa.

9
00:05:29,680 --> 00:05:32,240
Olet Gateway-asemalla.
Olet ollut t??ll? pari p?iv??.

10
00:05:32,320 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,800
<font size=35 color=#ffffff>?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??

2
00:01:13,550 --> 00:01:21,250
2004??10??3?? ?????????
????¹??PS12????????

3
00:01:28,100 --> 00:01:32,750
??????????
????????????????

4
00:01:35,350 --> 00:01:39,050
????¹??
#6-D????????????????????????

5
00:01:40,550 --> 00:01:42,550
???????????Å¡?

6
00:01:44,300 --> 00:01:46,750
????????

7
00:01:46,850 --> 00:01:49,350
??????????????

8
00:01:50,650 --> 00:01:52,650
?ô??

9
00:01:54,100 --> 00:01:57,150
-?????ô??
-PS12??????????

10
00:01:57,250 --> 00:02:01,250
-???????????
-14?????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1012}{1512}Subtitles by|Sibirski
{2963}{3095}Krio-stanje prekinuto.|Vatra u krio odjeljenju.
{3104}{3251}Ponavljam, vatra u krio odjeljenju.|Cijelo osoblje neka se javi na...
{3252}{3359}..rampu za lansiranje kapsule za evakuaciju.
{3409}{3543}Deep-space let poèinje za|T minus 20 sekundi.
{6918}{6996}O, Bože moj!
{7030}{7102}- Koji naèin da sletiš!|- Daj baklju!
{7401}{7424}Koliko ih je?
{7426}{7535}- Ne znam! Tri, možda èetiri!|- Hej, Frenk! Može li to malo brže?
{7538}{7604}Za par minuta æe biti minus 40!
{7629}{7664}Vou!
{7666}{7705}- Dolazi ovamo!
{7707}{7743}- Ubit æu ga!|- Što je to?
{7746}{7835}Glupa keretenèina!|Mrda

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,526 --> 00:00:30,030
ANT?RCTIDA
10 DE OUTUBRO DE 1904

2
00:00:49,031 --> 00:00:54,031
PONTO DE DORSO AGUDO
ESTA??O BALEEIRA

3
00:02:48,835 --> 00:02:52,134
3 DE OUTUBRO DE 2004
?RBITA GEOSTACION?RIA

4
00:02:52,135 --> 00:02:56,135
SOCIEDADE WEYLAND
SAT?LITE PS12

5
00:03:03,933 --> 00:03:07,854
Silver Leaf
Nebraska

6
00:03:10,857 --> 00:03:13,943
IND?STRIA WEYLAND
ESTA??O DE RECEP??O SAT?LITE 6-D

7
00:03:34,413 --> 00:03:35,896
Almo?o.

8
00:03:42,132 --> 00:03:43,677
RASTRO DE CALOR N?O IDENTIFICADO

9
00:03:46,036 --> 00:03:48,172
Anda c?.
Vem ver isto.

10
00:03

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,423 --> 00:01:31,967
-Mi a fene?
-B?ntja a szemem.

2
00:01:32,092 --> 00:01:34,178
Minden rendben van itt?

3
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
Igen, j?l vagyunk.

4
00:01:39,349 --> 00:01:42,186
?s ?n h?lgyem? Minden rendben?

5
00:01:42,394 --> 00:01:46,940
Nem k?nyszer?tik semmire?

6
00:01:47,065 --> 00:01:48,525
Nem, uram.

7
00:01:48,692 --> 00:01:52,154
Senki nem k?nyszer?t semmire.

8
00:01:52,654 --> 00:01:54,489
Akkor minden rendben.

9
00:01:55,073 --> 00:01:59,286
-Meg kell k?rdezz?k. ?rted?
-?rtem.

10
00:01:59,536 --> 00:02:01,872
H?, ? k?nyszer?t engem.

11
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,355 --> 00:01:32,161
-Que chatice!
-Tenho os olhos irritados!

2
00:01:32,196 --> 00:01:33,523
Est? tudo bem?

3
00:01:36,796 --> 00:01:40,454
-Sim, estamos bem.
-E a senhorita?

4
00:01:40,489 --> 00:01:43,195
Est? tudo bem?
Algu?m...

5
00:01:44,991 --> 00:01:48,144
-...a for?ou a fazer alguma coisa?
-N?o, sr pol?cia...

6
00:01:49,119 --> 00:01:52,053
...ningu?m me for?ou a fazer
alguma coisa que n?o quisesse.

7
00:01:53,244 --> 00:01:56,793
Muito bem ent?o, ? que
temos sempre de perguntar...

8
00:01:56,828 --> 00:01:59,170
-Voc?s entendem isso?
-Entendi.

9
00:01:59,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2350}{2412}OBCHODN� VLE�N� LO�|'THE NOSTROMO'
{2440}{2455}POS�DKA: SEDM
{2455}{2545}N�KLAD: RAFlN�RlE ZPRACOV�VAJ�C�|20,000,000 TUN MlNER�LN� RUDY
{2560}{2607}KURS: N�VRAT NA ZEMl
{9311}{9362}Máte tam nìjaké sušenky?
{9371}{9420}Máme kukuøièný chleba.
{9461}{9499}Je mi zima.
{9506}{9568}- Už ses probral, Brette?|- Jasnì.
{9596}{9691}- A, cítím se jak mrtvola.|- Už ti nìkdo øekl, že taky tak vypadáš?
{9806}{9880}Jasnì. Tak jo!|Na nìco jsem zapomnìl, èlovìèe.
{9881}{9977}Než pøistaneme, myslím, že bychom|si mìli promluvit o tìch prémiích.
{9986}{10065}Brett a já si myslíme,|že si zasloužíme

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:Witajcie w hrabstwie Hazzard.
00:00:04:W takim zak?tku ?wiata,|gdzie wszyscy si? znaj?
00:00:08:i ludzie zawsze maj? czas|by stan?? i si? przywita?.
00:00:12:Kurcz?. Niekt?rzy nawet m?wi?,|?e to tu wynaleziono szarlotk?.
00:00:17:Tak. Zasadniczo wszystko tu|porusza si? troch? wolniej.
00:00:22:Chyba ?e na nazwisko macie...
00:00:26:Duke.
00:00:47:Genera? jest w formie!
00:00:49:Szybciej, Bo. Happy hour w barze,|a my mamy jeszcze dwie przesy?ki.
00:00:54:Happy hour mamy ca?y czas, Luke.|Poza tym, pojedziemy skr?tem.
00:01:18:Cze??, Luke.
00:01:21:Ja si? tym zajm?.
00:01:23:- To dobry pomys?, kuzynie?|- To wspania?y pomys?.
00:01:26:Dawaj.
00:01:27:Andal?, andal?.
00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
subtitle sync by oren

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,300
"?????????"
"?-10 ????????, 1904"

3
00:02:01,100 --> 00:02:06,800
- ????? ?????? ??? ????? -

4
00:02:41,500 --> 00:02:49,200
"?-3 ????????, 2004"
PS12"
"?????? ?????? ???? ?? ???? ???????

5
00:02:55,200 --> 00:03:00,300
"????? ???"
"??????"

6
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
"?????? ???????"

7
00:03:06,700 --> 00:03:09,700
"????? ??? ???? ?????"

8
00:03:10,600 --> 00:03:12,100
.???

9
00:03:12,000 --> 00:03:15,500
.???, ???. ???? ???
.???? ?? ??

10
00:03:16,700 --> 00:03:18,100
???

11
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{330}{443}/Nasza galaktyka oddalona jest|/lata ?wietlne od waszego Uk?adu S?onecznego.
{447}{513}/Nasza planeta umiera.
{517}{608}/Cz?onkowie bractwa,|/nasi przyw?dcy, obmy?lili plan.
{612}{644}/Rozpaczliwy plan.
{648}{739}/Znale?? schronienie na innej|/planecie, bez czuj?cych istot.
{743}{787}/Poszukiwania s? powolne,
{791}{854}/a nasi ludzie zaczynaj? traci? nadziej?.
{858}{936}/Sprzeniewierzony oddzia? wojskowy|/znalaz? idealne schronienie.
{940}{1023}/Ich przyw?dca nie przej?? si? tym,|/?e ten raj by? ju? zamieszka?y.
{1027}{11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1127}{1230} OSMI PUTNIK | ( uskrsnuce )
{3551}{3695} USM Auriga | Brod za Medicinska Istrazivanja | Sistem Ujedinjene Armije
{3743}{3839} Posada : | 42 Registrovanih Lica | 7 Naucnika
{4456}{4544}Moja majka je uvek pricala |da ne postoje cudovista.
{4546}{4596}Ne ona prava.
{4647}{4702}Ali postoje.
{4848}{4898}Ona je savrsena.
{5577}{5608}Pazljivo.
{5610}{5661}Dva santimetara.
{5759}{5804}Ok.
{5814}{5884}Da. Spremno sa tim amniom.
{6030}{6080}I...
{6198}{6239}Evo ga.
{6576}{6626}Pazljivo.
{6807}{6842}Isuse...
{6932}{6957}Kleshta.
{6994}{7033}Sta sa njom?
{7049}{7094}Moze li ostati u zivotu?
{7108}{7153}Kako je majka?
{7185}{7219

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:02:12:OBCY kontra PREDATOR
00:02:51:3 PA?DZIERNIKA 2004|ORBITA OKO?OZIEMSKA|SATELITA PS 12 KORPORACJI WEYLAND
00:03:06:SILVER LEAF, NEBRASKA
00:03:13:KORPORCJA WYLAND|?LEDZENIE I TRANSMISJA DANYCH SATELIT?W|STACJA ODBIORCZA NR 6-D
00:03:18:NIEZNANY WZ?R CIEP?A
00:03:24:Chod? tu, popatrz na to.
00:03:31:- Co to jest?|- Dane z PS 12.
00:03:35:- Gdzie on teraz jest?|- Nad sektorem 14.
00:03:39:W sektorze 14 nic nie ma.
00:03:41:Teraz ju? jest.
00:03:55:LODOWIEC LHO LA, NEPAL
00:04:13:- Halo?|- Pani Woods, mi?o pani? s?ysze?.
00:04:16:- Kto m?wi?|- Nazywam si? Maxwell Stafford.
00:04:19:Reprezentuj? korporacj? Weyland.
00:04:22:Niech zgadn?, znowu nas pozwa??
00:04:25:?le mnie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:05:Made by Alfik (R)
00:00:08:T?umaczone ze s?uchu.
00:00:10:Poprawki mile widziane.
00:00:42:10 000 lat przed nasz? er?, w pocz?tkach cywilizacji
00:00:50:meteoryt uderzy? w Ziemi?.
00:00:54:Dla wielu znaczy?o to, jako znak od|rozgniewanego Boga.
00:01:12:Ale dla innych ...
00:01:15:... to by?o po prostu zagadk?.
00:01:40:W ?rodku by? kamie?.|Poranna Gwiazda.
00:01:46:Legenda istnienia.
00:01:51:Ludzie wiedzieli o tym, ?e ten kamie?|mo?e posiada? tajemnicze moce.
00:01:54:Nie z tego ?wiata.
00:02:20:Ten kamie? zmieni? histori?.
00:02:25:Ka?dy, kt?ry go posiada?, wykorzystywa?|go jako bro?, aby zwalczy? swojego wroga.
00:02:34:I mieli racj? ...
00:03:06:Ale kamie? znikn?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,238 --> 00:03:24,826
L?KA?SK? V?ZKUMN? PLAVIDLO AURIGA,
ARM?DA SPOJEN?CH SYST?M?

2
00:03:26,862 --> 00:03:30,415
ST?L? POS?DKA:
42 VOJ?K?, 7 VOJENSK?CH BADATEL?

3
00:03:55,325 --> 00:03:58,319
M?ma v?dycky ??kala,
?e ??dn? p???ery neexistuj?.

4
00:03:58,399 --> 00:04:00,395
??dn? skute?n? p???ery.

5
00:04:02,391 --> 00:04:04,586
Ale existuj?.

6
00:04:10,592 --> 00:04:13,188
Je dokonal?.

7
00:04:39,654 --> 00:04:42,010
Opatrn?.

8
00:04:42,090 --> 00:04:44,445
Dva centimetry.

9
00:04:51,192 --> 00:04:53,387
P?ipravte se na plodovou vodu.

10
00:04:58,138 --> 00:04:59,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,452 --> 00:02:04,684
Lastskepp Nostromo.
Besättning: Sju.

2
00:02:04,852 --> 00:02:10,643
Last: 20 miljoner ton mineralmalm.
Kurs: Tillbaka till Jorden.

3
00:06:38,292 --> 00:06:45,448
- Finns det några skorpor?
- Jag tror att det är majsbröd.

4
00:06:45,612 --> 00:06:50,766
- Jag fryser.
- Har du vaknat, Brett?

5
00:06:50,932 --> 00:06:56,131
- Jag känner mig död.
- Du ser fan död ut.

6
00:06:58,452 --> 00:07:02,047
Ja, just det. Det glömde jag.

7
00:07:02,212 --> 00:07:06,410
Innan vi landar borde vi
diskutera bonus-situationen.

8
00:07:06,852 --> 00:07:14,281

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,612 --> 00:02:01,891
Stasi interrotta.
Incendio alreparto criogenico.

2
00:02:02,252 --> 00:02:08,122
Ripeto, incendio alreparto criogenico.
Recarsi immediatamente

3
00:02:08,212 --> 00:02:12,490
alla rampa di emergenza.

4
00:02:14,452 --> 00:02:19,810
Volo spazio profondo - iniziare
fra T meno 20 secondi.

5
00:03:58,372 --> 00:04:01,762
FIORINA "FURIA" 161
RAFFINERIA LIVELLO ESTERNO

6
00:04:01,852 --> 00:04:05,447
COLONIA PENALE PER CORREDO
CROMOSOMICO DOPPIA Y

7
00:04:05,532 --> 00:04:08,569
MASSIMA SICUREZZA

8
00:04:22,092 --> 00:04:25,528
FIORINA 161 CLASSE C
UNIT�

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:37,695 --> 00:06:40,413
???? ??????? ????????;

2
00:06:40,495 --> 00:06:42,485
???? ???? ???? ????.

3
00:06:45,013 --> 00:06:46,686
??????.

4
00:06:49,612 --> 00:06:54,526
-????? ??????.
-???????? ?? ?????.

5
00:06:57,810 --> 00:07:01,245
?!???? ???????? ????.

6
00:07:01,330 --> 00:07:05,322
???? ???????? ?????? ??
??????????? ??? ?? ????.

7
00:07:05,410 --> 00:07:08,525
? ????? ?? ???
???????????? ??? ???????.

8
00:07:08,608 --> 00:07:13,045
? ?. ?????? ?? ??? ??????????
??? ?? ??????? ??? ???? ???.

9
00:07:14,360 --> 00:07:16,190
?? ?????? ??? ????
?? ????????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,080 --> 00:02:03,440
Transportvoertuig Nostromo:

2
00:02:03,840 --> 00:02:05,640
Bemanning: zeven

3
00:02:06,080 --> 00:02:10,120
Lading: raffinaderij verwerkt
20000000 ton minerale erts

4
00:02:10,400 --> 00:02:11,880
Koers: terug naar aarde

5
00:06:46,040 --> 00:06:48,440
- Ik heb 't koud.
- Ben je er nog bij, Brett ?

6
00:06:49,800 --> 00:06:51,960
Ik voel me net een lijk.

7
00:06:52,080 --> 00:06:54,200
Zo zie je er ook uit.

8
00:06:58,760 --> 00:07:01,840
Da's waar ook. Ik vergeet iets.

9
00:07:01,920 --> 00:07:06,360
Voor aankomst moeten we
de bonussen bespreken.