Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Alias

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,541 --> 00:00:02,123
<i>Anteriormente en Alias.</i>

2
00:00:02,333 --> 00:00:03,333
Dios mío.

3
00:00:05,132 --> 00:00:06,639
Supe recientemente que Sydney
Bristow asesinó a un padre...

4
00:00:06,687 --> 00:00:08,300
...al que yo nunca tuve
la suerte de conocer.

5
00:00:09,361 --> 00:00:10,682
Por lo tanto tengo la confianza...

6
00:00:11,123 --> 00:00:13,891
...de que trasmitirá esta
información al grupo apropiado.

7
00:00:18,225 --> 00:00:19,926
Un avión te espera en el
aeropuerto de Dover.

8
00:00:20,023 --> 00:00:22,862
Te llevará donde quieras, pero
debes deci

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!o�s@
� t �Hþ.�žN�õ$� �/5( Alias - 2x01 - The Enemy Walks In.EN.srt§0�íü6��º�ëÿý�ùð�
Z?Jªó��±½�]öB¤è�dþ!mE ¬KL��g¢��Y~��ahŠQ��¶7B� �ÿngöwKE+C
¤Ã�Ã�Ã�Ã�÷wÃ¥Žâ�¬ÃªÂ¥â�¬Ã�â�¦Â�89¨)'@â�¢[«Ã�fÃ�>^íŽAjH3Ã�Â�Ã�¾tË�®µck9½mo½Ã�Ž£!â�º"<¸¸Ã�µî5Ã�Ë�DÂ�ž4Å�e':e+Ã¥Ã�áTBäè.Ã�% >êýâ��gkêÅ�¾0Â�
B���¹:°]ý�n�J�}¹��°�¹�²9­��í3¡;�©+õB �`�@¼ê]J»���F�=�« ��ð��- �¡R�U"¥lR6¦Y"lž,dlü!�K�z[H/�é0T5��²�
õc¾�?ÿÿ�G��p�T1¤���«Š�þ���Nqû #b¼�i½atŽ´F«;L³�ÿSj�¨©¨���
�h&$�S©«#

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{132}{156}Nu e aici.
{166}{215}Repet, Anna nu este in masina.
{388}{412}Da-te din drum!
{412}{456}Nu te las, opreste-te!
{458}{482}Nadia, misca!
{508}{558}I-am tradat pe cei pe care i-am iubit,
{574}{646}dar sunt aleasa si acesta este drumul meu.
{659}{683}Bine ai revenit.
{889}{956}Astazi nu ar trebui sa ne concentram|asupra a ceea ce am pierdut,
{995}{1061}ci asupra a ceea ce am castigat de cand|Nadia a intrat in viata noastra.
{1117}{1188}Nu am castigat doar o sora,|ci si o prietena.
{1234}{1299}Cand ma gandesc la anii de singuratate|pe care i-a petrecut,
{1341}{1421}fara familie, fara a stii unde|apartine de fapt,
{1465}{1525}sunt fo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,700 --> 00:00:24,200
�������� ���

2
00:01:51,310 --> 00:01:53,470
�èäíè, âðåìåòî ñâúðøè.

3
00:01:53,540 --> 00:01:55,270
��.

4
00:01:55,340 --> 00:01:58,510
�ç ñàìî ùå
5
00:01:58,580 --> 00:02:02,450
äîâúðøà ìîåòî ìàëêî åñå.

6
00:02:04,950 --> 00:02:06,580
�ëàãîäàðÿ.

7
00:02:20,470 --> 00:02:23,230
-�èãóðíà ñúì, ÷å ùå ïîëó÷à "D."
-�è íå ñè ïîëó÷àâàëà "D."

8
00:02:23,300 --> 00:02:26,570
�èñëÿ, ÷å èìàì "D."
�èñëÿ, ÷å èìàì 64 ìîæå áè.

9
00:02:26

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,480 --> 00:01:32,560
Se suponía que el equipo del DSR
estaba aquí. Contacto con la A.P.O.

2
00:01:39,280 --> 00:01:41,600
Tenemos al Sr. Bristow
por comunicación de satélite.

3
00:01:42,160 --> 00:01:43,440
Jack, ¿cuál es su situación?

4
00:01:43,520 --> 00:01:45,840
Estamos en el punto de encuentro.
Esperando aún al equipo del DSR.

5
00:01:45,920 --> 00:01:47,760
Les daremos 5 minutos más,
y después nos moveremos.

6
00:01:47,840 --> 00:01:49,440
<i>¿Hemos hecho algún progreso
con los rusos?</i>

7
00:01:49,520 --> 00:01:51,040
No, la directora Chase
está en Washi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,805 --> 00:00:03,708
<i>Syv år siden blev jeg rekruteret
til at arbejde for SD-6, -</i>

2
00:00:03,709 --> 00:00:06,806
<i>- som jeg blev fortalt var en
hemmelig underafdeling til CIA.</i>

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,605
<i>Jeg blev trænet som spion, -</i>

4
00:00:08,606 --> 00:00:10,757
<i>- og blev advaret mod
at fortælle andre om det.</i>

5
00:00:10,758 --> 00:00:12,690
<i>Jeg troede jeg arbejdede
for de gode, -</i>

6
00:00:12,725 --> 00:00:15,063
<i>- indtil jeg fortalte
min forlovede om SD-6, -</i>

7
00:00:15,064 --> 00:00:16,571
<i>- og de fik ham dræbt.</i>

8
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,025
<i>Previously on "Alias."</i>

2
00:00:02,102 --> 00:00:04,502
Bomani's become the largest
arms dealer in Africa,

3
00:00:04,571 --> 00:00:06,698
with strong ties
to The Covenant.

4
00:00:06,773 --> 00:00:11,710
I could help you
become more powerful than ever.

5
00:00:13,713 --> 00:00:18,275
You know about The Passenger?

6
00:00:18,618 --> 00:00:20,483
Excuse me?

7
00:00:20,553 --> 00:00:22,350
The Passenger.

8
00:00:22,422 --> 00:00:23,719
- [Gunshots]
- Ugh!

9
00:00:23,790 --> 00:00:25,553
Dixon, it's me.
I'm at the Naval Hospital.

10
00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,971
<i>My name is Sydney Bristow.</i>

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,506
<i>Seven years ago,</i>
<i>I was recruited</i>

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,576
<i>by a secret branch of the CIA</i>
<i>called SD-6.</i>

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,508
<i>I was sworn to secrecy,</i>

5
00:00:12,579 --> 00:00:14,342
<i>but I couldn't keep it</i>
<i>from my fiancé,</i>

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,746
<i>and when the head of SD-6</i>
<i>found out,</i>

7
00:00:16,816 --> 00:00:18,306
<i>he had him killed.</i>

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,817
<i>That's when I learned</i>
<i>t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{20}{C:$aaccff}Alias [4x18] Mirage|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
{21}{80}{C:$aaccff}Wiedeñ
{602}{638}Nie wziê³a� ich zamówienia.
{650}{676}Wiem co oni chc¹.
{688}{712}Wiesz co chc¹?
{717}{784}Dlaczego mê¿czyŸni zawsze chc¹ tego, |czego nie mog¹ mieæ?
{1163}{1184}Co tak d³ugo?
{1216}{1266}Jeste� niecierpliwym draniem, prawda?
{1273}{1292}Czas to pieni¹dz.
{1301}{1427}Hydrosect bêdzie tu wkrótce, |i wtedy przejdziemy do nastêpnego etapu.
{1431}{1446}Czyli?
{1453}{1472}Rozproszenie.
{1554}{1621}Teraz siê relaksujemy i cieszymy swoim towarzystwem.
{1659}{1674}Zdrówko.
{1729}{1754}Outrigger uzbrojony.
{1755}{18

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,763 --> 00:00:05,763
Elle n'est pas là.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,242
Je répète,
Anna n'est pas dans la voiture.

3
00:00:15,451 --> 00:00:16,485
- Pousse-toi !
- Non.

4
00:00:16,525 --> 00:00:18,274
Je ne te laisserai pas, arrête !

5
00:00:18,371 --> 00:00:19,376
Nadia, pousse-toi.

6
00:00:20,451 --> 00:00:22,562
<i>J'ai trahi tous ceux
que j'aie jamais aimés,</i>

7
00:00:23,201 --> 00:00:24,524
<i>mais on m'a choisi.</i>

8
00:00:24,625 --> 00:00:26,125
C'est ma destinée.

9
00:00:26,764 --> 00:00:27,764
Bon retour parmi nous.

10
00:00:36,326 --> 00:00:39,12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,868
Anteriormente en Alias:

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,669
No está.
Repito, Anna no está en el auto.

3
00:00:16,750 --> 00:00:19,685
- Con permiso.
- No te dejaré tenerlo.

4
00:00:19,753 --> 00:00:21,482
Quítate.

5
00:00:21,554 --> 00:00:28,118
He traicionado a todos mis seres queridos.
Me eligieron y debo seguir este camino.

6
00:00:28,194 --> 00:00:30,185
Bienvenido otra vez.

7
00:00:37,570 --> 00:00:40,596
No pensemos
en lo que perdimos con su muerte,

8
00:00:42,142 --> 00:00:45,908
sino en lo que ganamos
al tener a Nadia en nuestras vidas.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,535 --> 00:00:37,093
[ Gasps, coughs ]

2
00:00:37,203 --> 00:00:41,196
[ Men shouting in Chinese ]

3
00:00:52,152 --> 00:00:54,143
[ Speaking Chinese ]

4
00:01:31,991 --> 00:01:33,982
[ Exhales Deeply ]

5
00:01:51,311 --> 00:01:53,472
Sydney, time's up.

6
00:01:53,546 --> 00:01:55,275
Okay.

7
00:01:55,348 --> 00:01:58,511
Then I'll just...

8
00:01:58,585 --> 00:02:02,453
finish my little essay.

9
00:02:04,958 --> 00:02:06,585
Thank you.

10
00:02:18,638 --> 00:02:20,367
[ Sighs ]

11
00:02:20,473 --> 00:02:23,237
-SYDNEY: I'm sure I got a "D."
-DANNY: You didn't

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,440 --> 00:00:30,640
Estoy dentro.

2
00:01:16,880 --> 00:01:18,960
Hola. Hay un taxi esperando fuera.

3
00:01:19,160 --> 00:01:21,040
No me dejó que la llevara al aeropuerto.

4
00:01:21,120 --> 00:01:22,600
¿Todo va bien?

5
00:01:23,000 --> 00:01:24,480
La policía de Lisboa llamó.

6
00:01:24,520 --> 00:01:26,160
Ya es seguro para Sophia volver a casa.

7
00:01:26,240 --> 00:01:27,880
Eso es genial.

8
00:01:27,960 --> 00:01:30,720
- Me alegro tanto de que vinieras.
- Gracias.

9
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
Mírense ustedes dos.

10
00:01:37,160 --> 00:01:40,800
Do

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,929 --> 00:00:01,768
Anteriormente, em Alias.

2
00:00:01,862 --> 00:00:04,333
Nosso alvo é alguém com quem muitos de vocês são familiares.

3
00:00:04,426 --> 00:00:05,371
Quem é?

4
00:00:06,118 --> 00:00:07,587
Anna Espinosa.

5
00:00:08,615 --> 00:00:09,684
Eu achei --

6
00:00:10,807 --> 00:00:13,803
- Ela deveria estar morta.
- Assim como outras pessoas.

7
00:00:18,713 --> 00:00:19,417
Aqui está.

8
00:00:20,726 --> 00:00:21,623
Bom trabalho.

9
00:00:23,398 --> 00:00:25,870
Foi bom conhecer sua irmã.

10
00:00:25,916 --> 00:00:27,768
Tire suas mãos de mim.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,605 --> 00:00:20,692
Tens problemas com todos os dias de comemoração?

2
00:00:20,786 --> 00:00:21,162
Não.

3
00:00:21,254 --> 00:00:23,153
Então não tens problemas com, deixa cá ver, o Arbor Day?

4
00:00:23,244 --> 00:00:24,809
Eu não ligo muito a celebrações, é só isso.

5
00:00:24,901 --> 00:00:26,704
- � só isso? �...
- O que é que se passa?

6
00:00:26,750 --> 00:00:29,125
A tua irmã não quer celebrar o aniversário dela.

7
00:00:29,171 --> 00:00:29,972
Quando?

8
00:00:30,064 --> 00:00:31,629
Daqui a dois dias... também não sabias disso?

9
00:00:31,72

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:10,844
I could help you become
more powerful than ever.

2
00:00:13,263 --> 00:00:17,643
You know about the Passenger?

3
00:00:18,101 --> 00:00:19,144
Excuse me?

4
00:00:20,395 --> 00:00:21,897
The Passenger.

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,275
Dixon, it's me,
I'm at the naval hospital.

6
00:00:25,317 --> 00:00:27,361
There's a sniper, Lazarey's been shot.

7
00:00:27,444 --> 00:00:31,140
Our superiors would like to know how your efforts
in securing a scapegoat are progressing.

8
00:00:31,223 --> 00:00:33,242
I've already taken care of it.

9
00:00:35,911 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,300
Vár rád egy repülõ a Dover reptéren.

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,230
Bárhova elvisz, de meg kell mondanod, hogy hova akarsz menni.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,640
Róma. Rómába megyek.

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,710
�s ha minden megváltozott,

5
00:00:11,910 --> 00:00:13,170
néhány dolog akkor sem.

6
00:00:15,710 --> 00:00:17,880
Nem foglak mégegyszer elveszíteni.

7
00:03:25,370 --> 00:03:26,870
Ha talál valamit, szóljon.

8
00:03:27,670 --> 00:03:28,400
Lauren !

9
00:03:29,200 --> 00:03:30,240
Visszahívom.

10
00:03:31,240 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,930 --> 00:00:01,760
Précédemment dans Alias.

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,470
Neil Caplan.
C�est un mathématicien travaillant à CAL TEC.

3
00:00:05,700 --> 00:00:09,810
Le bureau vient de confirmer que lui et sa famille
ont été kidnappé à l�aquarium de Long Beach hier.

4
00:00:15,310 --> 00:00:17,950
Vous voulez que je vous aide ?
Laissez ma famille s�en aller.

5
00:00:19,110 --> 00:00:21,980
Ce que je dois savoir maintenant
est si tu veux venir avec moi.

6
00:01:23,550 --> 00:01:26,250
Je n�avais pas un angle de tir facile
mais je l�ai quand même fait.

7
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
<i>Hace 7 años me reclutó...</i>

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,700
<i>...el SD-6, diciendo
que era una rama de la CIA.</i>

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,600
<i>Me hicieron espía...</i>

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,600
<i>...prohibiéndome que lo dijera
a nadie. Yo creí...</i>

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,700
<i>...que estaba con los buenos...</i>

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,000
<i>...hasta que le hablé
a mi novio del SD-6...</i>

7
00:00:15,300 --> 00:00:17,800
<i>...y ellos lo mataron.
Así supe la verdad...</i>

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,200
<i>...el

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{117}{177}Andas a ser investigada pelo DSR.
{180}{246}Querem saber porque figuras|no livro de Rambaldi.
{247}{290}Já descodificaram|uma parte do texto.
{292}{349}- Que é que dizia?
{351}{401}- Chamaram-lhe "A Profecia".
{429}{443}Vaughn!
{445}{507}Segundo a Directiva 81-A|da Segurança Nacional,
{509}{560}fica à guarda do governo federal.
{562}{614}- Decifraram o código correctamente.
{616}{674}- Afinal, o que diz a "Profecia"?
{676}{758}"A mulher aqui representada|possui marcas invisíveis,
{760}{827}"sinais de que será ela a|apresentar a minha obra.
{828}{879}"Misturem-nos com fúria.
{880}{952}Uma revolta ardente,|s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,847 --> 00:00:07,174
Estávamos a circular em Mulholland... estás a ver, aquelas curvas todas,

2
00:00:07,220 --> 00:00:10,883
quando chegamos a uma curva, com o Sol mesmo de frente.

3
00:00:10,976 --> 00:00:11,920
Natas?

4
00:00:11,966 --> 00:00:13,577
Claro. Obrigado.

5
00:00:13,654 --> 00:00:14,978
Então o Sol mesmo de frente?

6
00:00:15,163 --> 00:00:16,441
A cegar-me completamente.

7
00:00:16,534 --> 00:00:19,481
E a primeira coisa que ele faz sem sequer pensar,

8
00:00:19,668 --> 00:00:21,422
- ele baixa a...
- A pala para evitar o Sol.

9
00:00:21,516 --> 00:00:24

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,200 --> 00:01:52,000
Sidney,

2
00:01:52,200 --> 00:01:54,100
-se acaba el tiempo.
-Ok.

3
00:01:55,300 --> 00:01:59,200
Entonces... voy a... terminar...

4
00:01:59,500 --> 00:02:02,000
mi... examen.

5
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Gracias.

6
00:02:20,300 --> 00:02:22,100
<i>Voy a tener una mala nota.</i>

7
00:02:23,000 --> 00:02:26,100
-¿Tú, una mala nota?
-Yo creo que sí.

8
00:02:26,300 --> 00:02:28,900
-Syd, tú nunca sacas malas notas.
-Sí.

9
00:02:29,200 --> 00:02:31,800
-¿Cuándo...?
-Hogar, en el instituto.

10
00:02:32,100 --> 00:02:35,300
¿Qué hicist

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,099
<i>Anteriormente en Alias.</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,150
¿Qué pasa?

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,200
Hemos descifrado las
especificaciones del Proyecto Helix.

4
00:00:05,300 --> 00:00:06,850
Los datos describen
un salto en la próxima...

5
00:00:06,851 --> 00:00:08,400
...generación de terapia
molecular genética.

6
00:00:08,900 --> 00:00:10,500
Hacen referencia a un nuevo
procedimiento por el cual...

7
00:00:10,501 --> 00:00:12,100
...se puede modificar la cara
y el cuerpo de un paciente...

8
00:00:12,200 --> 00:00:14,500
...para que sea idé

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,240 --> 00:00:05,231
<i>Olen Sydney Bristow.</i>

2
00:00:05,320 --> 00:00:10,189
<i>CIA:n salainen osasto SD-6</i>
<i>rekrytoi minut 7 vuotta sitten.</i>

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,795
<i>Kaiken piti olla salaista,</i>
<i>mutta kerroin poikaystävälleni.</i>

4
00:00:13,880 --> 00:00:18,396
<i>Kun SD-6:n johtaja sai tietää,</i>
<i>poikaystäväni tapettiin.</i>

5
00:00:18,480 --> 00:00:21,870
<i>Paljastui, ettei SD-6</i>
<i>ole CIA:n osa.</i>

6
00:00:21,960 --> 00:00:28,399
<i>Vain CIA voi auttaa minua</i>
<i>SD-6:n kaatamisessa.</i>

7
00:00:28,480 --> 00:00:34,589
<i>Olen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,435 --> 00:00:37,460
I'm an officer.

2
00:00:37,537 --> 00:00:40,472
I swore an oath
never to betray state secrets.

3
00:00:40,540 --> 00:00:45,409
You said it was important -
highest national security. What is it?

4
00:00:45,478 --> 00:00:48,538
Russia's been developing
Black Thorine.

5
00:00:48,615 --> 00:00:52,381
- Developing? Researching.
- Producing. We've made some.

6
00:00:52,452 --> 00:00:55,944
We've only been able to distill
a small amount - ten milliliters.

7
00:00:56,022 --> 00:00:58,149
Enough for a single vial.

8
00:00:58,224 --> 00:01:02,058
This governmen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,518 --> 00:00:01,552
<i>Previamente en Alias.</i>

2
00:00:01,577 --> 00:00:04,114
Nuestro objetivo es alguien a quien
muchos de nosotros conocemos bien.

3
00:00:04,121 --> 00:00:05,180
¿Quién es?

4
00:00:05,631 --> 00:00:06,844
Anna Espinosa.

5
00:00:08,267 --> 00:00:09,428
Creía...

6
00:00:10,402 --> 00:00:13,493
- Suponía que estaba muerta.
- Como mucha gente.

7
00:00:18,448 --> 00:00:19,672
Toma.

8
00:00:20,429 --> 00:00:21,557
Buen trabajo.

9
00:00:23,024 --> 00:00:25,369
Fue un placer conocer a tu hermana.

10
00:00:25,401 --> 00:00:27,049
Quítame las mano

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,090
<i>Previamente en Alias.</i>

2
00:00:01,190 --> 00:00:03,800
Marshall encontró 12 fuentes
que lo vinculan al Quinto Profeta.

3
00:00:04,540 --> 00:00:05,740
<i>Ellos mataron a Vaughn.</i>

4
00:00:07,850 --> 00:00:09,250
No estoy segura de
poder hacer esto, papá.

5
00:00:09,710 --> 00:00:11,250
Es difícil vivir sin él.

6
00:00:12,010 --> 00:00:13,370
Tenemos a alguien allí dentro.

7
00:00:13,610 --> 00:00:14,740
Igual a mami.

8
00:00:16,370 --> 00:00:18,410
Sugiere que secuestremos
a Sydney Bristow.

9
00:00:20,280 --> 00:00:21,940
El Quinto Pro

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,100
<i>Anteriormente en Alias.</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:06,600
Conocí a Emily poco después de
empezar a trabajar en Créditos Dauphine.

3
00:00:06,635 --> 00:00:10,065
Ella era la madre que todos
nosotros querríamos tener.

4
00:00:10,100 --> 00:00:13,800
- Emily, lo hemos conseguido.
- ¿Estás seguro de que funcionará?

5
00:00:13,835 --> 00:00:15,300
Sí, mi amor.

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,000
Somos libres.

7
00:00:24,800 --> 00:00:27,800
He sido enviado aquí para
investigar a Michael Vaughn.

8
00:00:27,835 --> 00:00:30,765
Hemos observado que

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,220
Previously on alias

2
00:00:01,220 --> 00:00:02,910
peter,i'm sorry

3
00:00:02,910 --> 00:00:04,780
that's not why i'm here

4
00:00:05,390 --> 00:00:07,410
i need to get a message to the cardinal

5
00:00:08,150 --> 00:00:10,850
WHO ARE YOU? IT'S A
PITY YOU'LL NEVER KNOW.

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,800
SYDNEY.
VAUGHN.

7
00:00:14,810 --> 00:00:16,340
HOW DID YOU...

8
00:00:16,570 --> 00:00:19,420
SLOANE IS PART OF THIS.
HE WORKS WITH PROPHET FIVE.

9
00:00:19,450 --> 00:00:21,490
THIS IS MY CHANCE
TO STOP HIM.

10
00:00:21,610 --> 00:00:23,540
W

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,460 --> 00:00:07,036
No está aquí. Repito,
Anna no está en el auto.

2
00:00:14,039 --> 00:00:16,129
- Quítate de mi camino.
- No lo tendrás, no te dejaré...

3
00:00:16,130 --> 00:00:18,330
- ... detente, por favor.
- ¡Nadie, muévete!

4
00:00:19,015 --> 00:00:23,191
He traicionado a todos
a quienes amé, pero fui elegido.

5
00:00:23,226 --> 00:00:26,834
- Es mi camino a seguir.
- Bienvenido de vuelta.

6
00:00:35,086 --> 00:00:38,094
Hoy no deberíamos pensar
en lo que perdimos,

7
00:00:39,494 --> 00:00:42,525
sino en lo que ganamos al tener
a Nadia en nuestras vidas.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{142}{228}Bliža se konec|moje 30-letne odisejade.
{257}{356}Zadnjih korakov|ne bom prepustil drugim.
{357}{492}Prasec, zame si bil kuga.|Gabiš se mi.
{493}{619}Ob vsakem sreèanju me je imelo,|da bi ti prerezala vrat.
{677}{704}Odvrzi!
{1936}{1976}Syd ...
{2045}{2094}Zakaj nosiš prstan?
{2109}{2252}Od tiste noèi|te ni bilo skoraj dve leti.
{2569}{2624}Tvoje stanovanje|je zagorelo.
{2696}{2788}Will je preživel.|Toda ti ...
{3003}{3043}Našli so ostanke.
{3104}{3207}DNK se je ujemala.
{3285}{3321}Bila si mrtva.
{3487}{3529}Bila si mrtva.
{3731}{3917}In ti ...|... si se poroèil. -Ja.
{4101}{4199}Prosili so me, naj prid

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,300
<i>Hace 7 años
me reclutó el SD-6...</i>

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,800
<i>...diciendo que era
una rama de la CIA.</i>

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,100
<i>Me hicieron espía, prohibiéndome
que lo dijera a nadie.</i>

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,300
<i>Yo creí
que estaba con los buenos...</i>

5
00:00:12,800 --> 00:00:16,100
<i>...hasta que le hablé a mi novio
del SD-6, y ellos lo mataron.</i>

6
00:00:16,500 --> 00:00:17,800
<i>Así supe la verdad...</i>

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,300
<i>...el SD-6 es el enemigo
que yo creía combatir.</i>

8
00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{77}{196}Pojma nimaš,|kje si bila ti dve leti?
{238}{356}Lazareja so povezali|z Zavezo. NSC preiskuje.
{358}{439}Misliš, da vedo?|-Da si ga ubila ti? Ne še.
{440}{548}Imajo posnetek|z neke druge kamere.
{550}{635}Skušal bom|ohraniti skrivnost.
{637}{718}Ustavi.|Poveèaj to slièico.
{760}{944}Premalo za prepoznavo.|-Dajte mi 72 ur. Prepoznal jo bom.
{1062}{1175}Držala si obljubo.|Da me boš ubila.
{1195}{1345}Imel sem te najraje od vseh.|Nikoli se nisi zlomila.
{1409}{1538}Kdo si? Zakaj mi je|Zaveza vzela dve leti?
{1695}{1766}Vidiš? -Ne.
{1802}{1914}Kako, ne?|Reèe Jewel ali Julie.
{1916}{2071}Ali pa kaj tretjega.|Pos

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,075 --> 00:01:19,872
Zasilne zavore.
Zasilne zavore.

2
00:02:15,427 --> 00:02:20,724
Luri Karpachev. Preprodajalec
orožja, povezan z mafijo.

3
00:02:20,849 --> 00:02:26,063
Tvoja nekdanja žena...
- Naslavljaj jo z Irina Derevko.

4
00:02:27,648 --> 00:02:32,819
Bil je na njenem seznamu, ko je
delovala. -Slišal sem že zanj.

5
00:02:32,945 --> 00:02:38,033
Sloane ga je vpeljal v SD-6.
- Govoril bom z Irino, kaj ve o tem.

6
00:02:38,158 --> 00:02:42,037
Oprosti za tisto.
- Ne oèitaj si.

7
00:02:44,665 --> 00:02:50,045
Po predanju si navedla enega izmed
mnogih bivših vez, L