Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Aladdin And The King Of Thieves Est 2 5 Fps 1996

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,960
Oo, kogu elu jooksul
ei ole ma kunagi näinud tänavaid...

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,400
kus on nii palju siginat-saginat
ja segadust

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Meie printsess abiellub.

4
00:00:50,480 --> 00:00:54,960
Oh, suurepärane!
Ja kes on see õnnelik prints?

5
00:00:55,120 --> 00:00:59,320
�ldsegi mitte prints.
Lihtsalt tänavarott!

6
00:00:59,480 --> 00:01:03,040
Ei ole! Korda minu järel.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
See on Aladdin!

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,360
Oo, mõned teist ei usu seda.

9
00:01:20,280 --> 00:01:22,080

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,960
Oo, kogu elu jooksul
ei ole ma kunagi näinud tänavaid...

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,400
kus on nii palju siginat-saginat
ja segadust

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Meie printsess abiellub.

4
00:00:50,480 --> 00:00:54,960
Oh, suurepärane!
Ja kes on see õnnelik prints?

5
00:00:55,120 --> 00:00:59,320
�ldsegi mitte prints.
Lihtsalt tänavarott!

6
00:00:59,480 --> 00:01:03,040
Ei ole! Korda minu järel.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
See on Aladdin!

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,360
Oo, mõned teist ei usu seda.

9
00:01:20,280 --> 00:01:22,080

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,960
Oo, kogu elu jooksul
ei ole ma kunagi näinud tänavaid...

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,400
kus on nii palju siginat-saginat
ja segadust

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Meie printsess abiellub.

4
00:00:50,480 --> 00:00:54,960
Oh, suurepärane!
Ja kes on see õnnelik prints?

5
00:00:55,120 --> 00:00:59,320
�ldsegi mitte prints.
Lihtsalt tänavarott!

6
00:00:59,480 --> 00:01:03,040
Ei ole! Korda minu järel.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
See on Aladdin!

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,360
Oo, mõned teist ei usu seda.

9
00:01:20,280 --> 00:01:22,080

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{985}{1078}De când sunt,|n-am vãzut niciodatã strãzile...
{1082}{1160}atât de agitate ºi de|împodobite.
{1164}{1206}Prinþesa noastrã se cãsãtoreºte.
{1210}{1318}Minunat!|ªi cine este norocoºul print?
{1322}{1422}Nu-i un print.|Doar un pierde vara de pe stradã!
{1426}{1511}Nici gând! �ncearcã fonetic.
{1515}{1587}E Aladdin!
{1671}{1759}Au! Unii dintre voi nu vor crede.
{1781}{2040}{C:{preview}F0FFF}{S:32}ALLADIN SI REGELE HO�ILOR||||
{2062}{2158}E petrecere aici în Agrabah|E nerãbdare în aer
{2162}{2212}Oameni vin de aproape|ºi de departe
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{985}{1078}De când sunt,|n-am vãzut niciodatã strãzile...
{1082}{1160}atât de agitate ºi de|împodobite.
{1164}{1206}Prinþesa noastrã se cãsãtoreºte.
{1210}{1318}Minunat!|ªi cine este norocoºul print?
{1322}{1422}Nu-i un print.|Doar un pierde vara de pe stradã!
{1426}{1511}Nici gând! �ncearcã fonetic.
{1515}{1587}E Aladdin!
{1671}{1759}Au! Unii dintre voi nu vor crede.
{1781}{2040}{C:{preview}F0FFF}{S:32}ALLADIN SI REGELE HO�ILOR||||
{2062}{2158}E petrecere aici în Agrabah|E nerãbdare în aer
{2162}{2212}Oameni vin de aproape|ºi de departe
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,079 --> 00:00:39,960
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:00:41,079 --> 00:00:44,960
Ooh! De cand sunt,
n-am vazut niciodata strazile...

2
00:00:45,119 --> 00:00:48,399
atat de agitate si de
impodobite.

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Printesa noastra se casatoreste.

4
00:00:50,479 --> 00:00:54,960
Ohh, minunat!
Si cine este norocosul print?

5
00:00:55,119 --> 00:00:59,320
Nu-i un print.
Doar un pierde vara de pe strada!

6
00:00:59,479 --> 00:01:03,039
Nici gand! Incearca fonetic.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
E Aladdin!

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,359
Au!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,079 --> 00:00:39,960
Subtitrat de Cornel
<i>ccwrigley@xnet.ro<i>

1
00:00:41,079 --> 00:00:44,960
Ooh! De când sunt,
n-am vãzut niciodatã strãzile...

2
00:00:45,119 --> 00:00:48,399
atât de agitate ºi de
împodobite.

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Prinþesa noastrã se cãsãtoreºte.

4
00:00:50,479 --> 00:00:54,960
Ohh, minunat!
ªi cine este norocosul prinþ?

5
00:00:55,119 --> 00:00:59,320
Nu-i un prinþ.
Doar un pierde-varã de pe stradã!

6
00:00:59,479 --> 00:01:03,039
Nici gând! �ncearcã fonetic.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
E Aladdin!

8
00:01:09,68

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1027}{1124}Ooh! ln all my years,|never have I seen the streets...
{1128}{1210}so full of bustle and hustle|and assorted commotion.
{1214}{1258}Our princess is to wed.
{1262}{1374}Ohh, wonderful!|And who's the lucky prince?
{1378}{1483}Not a prince at all.|Just a no-account street rat!
{1487}{1576}No way! Try it phonetically.
{1580}{1655}It's Aladdin!
{1742}{1834}Aw! Some of you don't believe.
{2007}{2052}In colour!
{2150}{2250}There's a party here in Agrabah|There's excitement in the air
{2254}{2306}People pouring in|from near and far
{2310}{2366}'Cause Jasmine and Aladdin|are gonna have a weddin'
{2370}{2474}There's a party here in Agra

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,993
Ooh! Ik heb in heel mijn leven,
nog nooit gezien dat de straten...

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,430
zo vol leven en drukte waren.

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,357
Onze prinses gaat trouwen.

4
00:00:50,480 --> 00:00:54,996
Ooh, prachtig!
En wie is de gelukkige prins?

5
00:00:55,120 --> 00:00:59,352
Helemaal geen prins.
Het is een niemand, een straatrat!

6
00:00:59,480 --> 00:01:03,075
Dat kan niet! Probeer het eens fonetisch

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,237
Het is Aladdin!

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,389
Aw! Sommigen onder jullie geloven het niet.

9
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:11,079 --> 00:00:39,960
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:00:41,079 --> 00:00:44,960
Ooh! De cand sunt,
n-am vazut niciodata strazile...

2
00:00:45,119 --> 00:00:48,399
atat de agitate si de
impodobite.

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Printesa noastra se casatoreste.

4
00:00:50,479 --> 00:00:54,960
Ohh, minunat!
Si cine este norocosul print?

5
00:00:55,119 --> 00:00:59,320
Nu-i un print.
Doar un pierde vara de pe strada!

6
00:00:59,479 --> 00:01:03,039
Nici gand! Incearca fonetic.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
E Aladdin!

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,359
Au! Unii dintre voi nu vor crede.

9
00:01:14,280 --> 00:01:25,079
A

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,367 --> 00:00:47,805
Ik heb de straten nog nooit
zo vol gezien van drukte...

2
00:00:47,887 --> 00:00:49,605
...en commotie.

3
00:00:49,687 --> 00:00:52,679
Onze prinses gaat trouwen.

4
00:00:52,767 --> 00:00:56,043
Geweldig.
Wie is de gelukkige prins?

5
00:00:56,127 --> 00:01:00,200
Niks geen prins.
'N Doodgewone straatrat.

6
00:01:00,287 --> 00:01:01,959
Helemaal niet.

7
00:01:02,047 --> 00:01:05,164
Tel de lettergrepen maar:

8
00:01:05,247 --> 00:01:07,238
Aladdin!

9
00:01:10,607 --> 00:01:13,997
Er zijn ongelovigen onder jullie.

10
00:01:21,167 --> 00:01:22,646

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,993
Ooh! Ik heb in heel mijn leven,
nog nooit gezien dat de straten...

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,430
zo vol leven en drukte waren.

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,357
Onze prinses gaat trouwen.

4
00:00:50,480 --> 00:00:54,996
Ooh, prachtig!
En wie is de gelukkige prins?

5
00:00:55,120 --> 00:00:59,352
Helemaal geen prins.
Het is een niemand, een straatrat!

6
00:00:59,480 --> 00:01:03,075
Dat kan niet! Probeer het eens fonetisch

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,237
Het is Aladdin!

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,389
Aw! Sommigen onder jullie geloven het niet.

9
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,079 --> 00:00:39,960
Subtitrat de Cornel
<i>ccwrigley@xnet.ro<i>

1
00:00:41,079 --> 00:00:44,960
Ooh! De când sunt,
n-am vãzut niciodatã strãzile...

2
00:00:45,119 --> 00:00:48,399
atât de agitate ºi de
împodobite.

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Prinþesa noastrã se cãsãtoreºte.

4
00:00:50,479 --> 00:00:54,960
Ohh, minunat!
ªi cine este norocosul prinþ?

5
00:00:55,119 --> 00:00:59,320
Nu-i un prinþ.
Doar un pierde-varã de pe stradã!

6
00:00:59,479 --> 00:01:03,039
Nici gând! �ncearcã fonetic.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
E Aladdin!

8
00:01:09,68

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,280 --> 00:00:41,280
Traducerea Cristian Ciobanu

2
00:00:41,280 --> 00:00:45,320
Ooh! De cand sunt,
n-am vazut niciodata strazile...

3
00:00:45,320 --> 00:00:48,760
atat de agitate si de
impodobite.

4
00:00:48,760 --> 00:00:50,680
Printesa noastra se casatoreste.

5
00:00:50,680 --> 00:00:55,320
Ohh, minunat!
Si cine este norocosul print?

6
00:00:55,320 --> 00:00:59,680
Nu-i un print.
Doar un pierde vara de pe strada!

7
00:00:59,680 --> 00:01:03,400
Nici gand! Incearca fonetic.

8
00:01:03,400 --> 00:01:08,360
E Aladdin!

9
00:01:09,880 --> 00:01:14,480
Au! Unii dintre v

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{1000}Traducerea si adaptarea|Cristian Ciobanu
{1026}{1124}Ooh! De cand sunt,
{1127}{1209}atat de agitate si de impodobite.
{1214}{1258}Printesa noastra se casatoreste.
{1261}{1374}Ohh, minunat!|Si cine este norocosul print?
{1377}{1483}Nu-i un print.|Doar un pierde vara de pe strada!
{1486}{1575}Nici gand! Incearca fonetic.
{1580}{1655}E Aladdin!
{1742}{1833}Au! Unii dintre voi nu vor crede.
{1857}{2126}ALLADIN SI REGELE HOTILOR|Color
{2150}{2250}E petrecere aici in Agrabah|E nerabdare in aer
{2253}{2305}Oameni vin de aproape|si de departe
{2310}{2366}Pen' ca Jasmine si Aladdin|o sa faca nunta
{2369}{2473}E petrecere aici in Agraba

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{1000}Traducerea si adaptarea|Cristian Ciobanu|
{1026}{1124}Ooh! De cand sunt,
{1127}{1209}atat de agitate si de impodobite.
{1214}{1258}Printesa noastra se casatoreste.
{1261}{1374}Ohh, minunat!|Si cine este norocosul print?
{1377}{1483}Nu-i un print.|Doar un pierde vara de pe strada!
{1486}{1575}Nici gand! Incearca fonetic.
{1580}{1655}E Aladdin!
{1742}{1833}Au! Unii dintre voi nu vor crede.
{1857}{2126}ALLADIN SI REGELE HOTILOR|Color
{2150}{2250}E petrecere aici in Agrabah|E nerabdare in aer
{2253}{2305}Oameni vin de aproape|si de departe
{2310}{2366}Pen' ca Jasmine si Aladdin|o sa faca nunta
{2369}{2473}E petrecere aici in Agrab

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{1000}Traducerea si adaptarea|Cristian Ciobanu
{1026}{1124}Ooh! De cand sunt,
{1127}{1209}atat de agitate si de impodobite.
{1214}{1258}Printesa noastra se casatoreste.
{1261}{1374}Ohh, minunat!|Si cine este norocosul print?
{1377}{1483}Nu-i un print.|Doar un pierde vara de pe strada!
{1486}{1575}Nici gand! Incearca fonetic.
{1580}{1655}E Aladdin!
{1742}{1833}Au! Unii dintre voi nu vor crede.
{1857}{2126}ALLADIN SI REGELE HOTILOR|Color
{2150}{2250}E petrecere aici in Agrabah|E nerabdare in aer
{2253}{2305}Oameni vin de aproape|si de departe
{2310}{2366}Pen' ca Jasmine si Aladdin|o sa faca nunta
{2369}{2473}E petrecere aici in Agraba

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{10}{47}Arata-te!
{50}{134}Esti singur. Bine.
{138}{224}Deci tu esti cel cu informatia|despre cei Patruzeci de Hoti?
{228}{303}Ce-ai spune daca|ti l-as da...
{309}{355}pe Regele Hotilor?
{359}{426}As spune, "Ti-e ce-ti iese?"
{431}{527}As dormi mai bine stiind|ca nu mai bantuie pe strazi...
{532}{584}ci in aripa condamnatilor la moarte.
{588}{687}Toata lumea stie ca Regele|Hotilor nu poate fi prins.
{690}{750}De ce miracol dispui?
{753}{848}Doua cuvinte care te vor face|cel mai mare erou din Agrabah.
{852}{914}Sesam deschide-te.
{1016}{1071}- Urca, tata.|- Oh, nu.
{1075}{1175}E un covor. Maturi mizeria sub el.|Nu zbori cu el. Adica eu nu zbor cu el.
{1178}{1265}- Nu-ti fie fric

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,680
Esti singur. Bine.

2
00:00:03,680 --> 00:00:07,280
Deci tu esti cel cu informatia
despre cei Patruzeci de Hoti?

3
00:00:07,280 --> 00:00:10,520
Ce-ai spune daca
ti l-as da...

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,520
pe Regele Hotilor?

5
00:00:12,520 --> 00:00:15,440
As spune, "Ti-e ce-ti iese?"

6
00:00:15,440 --> 00:00:19,440
As dormi mai bine stiind
ca nu mai bantuie pe strazi...

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,680
ci in aripa condamnatilor la moarte.

8
00:00:21,680 --> 00:00:25,800
Toata lumea stie ca Regele
Hotilor nu poate fi prins.

9
00:00:25,800 --> 00:00:28,360
De ce miracol dispui?

10
00:00:28,360 --> 00:00:32,320

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1027}{1124}Ooh! ln all my years,|never have I seen the streets...
{1128}{1210}so full of bustle and hustle|and assorted commotion.
{1214}{1258}Our princess is to wed.
{1262}{1374}Ohh, wonderful!|And who's the lucky prince?
{1378}{1483}Not a prince at all.|Just a no-account street rat!
{1487}{1576}No way! Try it phonetically.
{1580}{1655}It's Aladdin!
{1742}{1834}Aw! Some of you don't believe.
{2007}{2052}In colour!
{2150}{2250}There's a party here in Agrabah|There's excitement in the air
{2254}{2306}People pouring in|from near and far
{2310}{2366}'Cause Jasmine and Aladdin|are gonna have a weddin'
{2370}{2474}There's a party here in Agra

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1020}Traducerea ºi adaptarea: LORIN - lorin@flash.ro
{1027}{1124}Ooh! �n viaþa mea,|n-am vãzut niciodatã strãzile...
{1128}{1210}atât de pline de agitaþie.
{1214}{1258}Se mãritã prinþesa noastrã.
{1262}{1374}Ohh, minunat!|ªi cine-i norocosul prinþ?
{1378}{1483}Nu e nici un prinþ.|Ci un ºobolan fãrã bani!
{1487}{1576}Nu se poate! Mai spune o datã.
{1580}{1655}E Aladdin!
{1742}{1825}O! Câþiva dintre voi nu credeþi.
{1875}{2000}ALADDIN ªI REGELE HO�ILOR
{2007}{2052}�n culori!
{2150}{2250}E petrecere aici în Agrabah|Emoþia pluteºte în aer
{2254}{2306}Lumea curge încoace|de aici ºi de dincoace
{2310}{2366}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,993
Ooh! In aII my years,
never have I seen the streets...

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,430
so fuII of bustIe and hustIe
and assorted commotion.

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,357
Our princess is to wed.

4
00:00:50,480 --> 00:00:54,996
Ohh, wonderfuI!
And who's the Iucky prince?

5
00:00:55,120 --> 00:00:59,352
Not a prince at aII.
Just a no-account street rat!

6
00:00:59,480 --> 00:01:03,075
No way! Try it phoneticaIIy.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,237
It's AIaddin!

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,389
Aw! Some of you don't beIieve.

9
00:01:20,320 --> 00:01:22,1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,960
Ooh! ln todos os meus anos,
Eu nunca visto as ruas...

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,400
ent?o cheio de alvoro?o e apressa
e sortida como??o.

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Nossa princesa est? para a quarta-feira

4
00:00:50,480 --> 00:00:54,960
Ohh, maravilhoso!
E quem ? o pr?ncipe sortudo?

5
00:00:55,120 --> 00:00:59,320
N?o um pr?ncipe mesmo
S? um nenhum-rato de rua de conta!

6
00:00:59,480 --> 00:01:03,040
Nenhum modo! Tenta isto foneticamente.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
? Aladdin!

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,360
Aw! Algum de voc? n?o cr?.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,960
Ooh! ln all my years,
never have I seen the streets...

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,400
so full of bustle and hustle
and assorted commotion.

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Our princess is to wed.

4
00:00:50,480 --> 00:00:54,960
Ohh, wonderful!
And who's the lucky prince?

5
00:00:55,120 --> 00:00:59,320
Not a prince at all.
Just a no-account street rat!

6
00:00:59,480 --> 00:01:03,040
No way! Try it phonetically.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
It's Aladdin!

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,360
Aw! Some of you don't believe.

9
00:01:20,280 --> 00:01:22,0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23,976 fps - kontrol edildi
{2}{1000}�eviren : Meriç Gençay - mericg@yahoo.com
{1027}{1125}Ooh! Hayatým boyunca,|sokaklarý hiç bu kadar...
{1128}{1211}telaþ, heyecan ve bu çeþit karmaþa ile dolu görmemiþtim.
{1214}{1259}Prensesimiz evleniyor.
{1262}{1375}Ohh, harika!|Ve þanslý prens kim?
{1378}{1484}Aslýnda bir prens bile deðil.|Yalnýzca önemsiz bir sokak faresi!
{1487}{1577}Olamaz! Fonetik olarak dene.
{1580}{1656}O Aladdin!
{1742}{1835}Aw! Bazýlarýnýz inanmýyorsunuz.
{2008}{2053}Renkli!
{2150}{2251}Burada Agrabah'ta parti var|Havada heyecan var
{2254}{2307}Yakýndan ve uzaktan|insanlar akýyor
{2310}{2367}�

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,476 --> 00:00:42,476
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,477 --> 00:00:43,900
Sincronizare KUNTA

3
00:00:44,477 --> 00:00:48,523
Ooh! De cand sunt,
n-am vazut niciodata strazile...

4
00:00:48,689 --> 00:00:52,109
atat de agitate si de
impodobite.

5
00:00:52,277 --> 00:00:54,112
Printesa noastra se casatoreste.

6
00:00:54,277 --> 00:00:58,950
Ohh, minunat!
Si cine este norocosul print?

7
00:00:59,116 --> 00:01:03,496
Nu-i un print.
Doar un pierde vara de pe strada!

8
00:01:03,661 --> 00:01:07,373
Nici gand! Incearca fonetic.

9
00:01:07,541 --> 00:01:10,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23,976 fps - kontrol edildi
{2}{1000}�eviren : Meriç Gençay - mericg@yahoo.com
{1027}{1125}Ooh! Hayatým boyunca,|sokaklarý hiç bu kadar...
{1128}{1211}telaþ, heyecan ve bu çeþit karmaþa ile dolu görmemiþtim.
{1214}{1259}Prensesimiz evleniyor.
{1262}{1375}Ohh, harika!|Ve þanslý prens kim?
{1378}{1484}Aslýnda bir prens bile deðil.|Yalnýzca önemsiz bir sokak faresi!
{1487}{1577}Olamaz! Fonetik olarak dene.
{1580}{1656}O Aladdin!
{1742}{1835}Aw! Bazýlarýnýz inanmýyorsunuz.
{2008}{2053}Renkli!
{2150}{2251}Burada Agrabah'ta parti var|Havada heyecan var
{2254}{2307}Yakýndan ve uzaktan|insanlar akýyor
{2310}{2367}�

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{600}{741}Traducerea si adaptarea: Alin Dinca|alin_dinca@yahoo.com
{960}{1050}RETETA DE SLABIT
{3245}{3292}Satra.
{3336}{3395}Tigani onesti pana la Dumnezeu.
{4507}{4542}Trebuie?
{4544}{4605}- Chiar trebuie?|- Oh, da.
{4639}{4667}Ei bine?
{4669}{4703}134 kilograme.
{4743}{4795}Billy, ai avut 134 saptamana trecuta.
{4797}{4865}Ia ceva timp|pana ce regimul da rezultate.
{4927}{4981}Heidi, ce-mi faci?
{4983}{5077}- Buna dimineata.|- Cam ce-ai vrea sa-ti fac...
{5079}{5136}pe bancheta din spate|a masinii tatalui tau.
{5138}{5182}Imi arat dragostea.
{5184}{5308}- Il vei scoate azi pe dl Mafia?|- Te rog sa nu-i zici asa.
{5310}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1847}{1938}Ei! �ra pane mind maha!
{1993}{2043}Hoia mind enda juures,|või nad tapavad su!
{2132}{2153}Nüüd!
{2468}{2512}�rge tapke teda!
{2554}{2610}Sitapead!
{3118}{3141}Ei!
{4063}{4144}ATLANTA INSTITUUT, GEORGIA|10 AASTAT HILJEM.
{4557}{4699}KING KONG|ELAB
{7443}{7471}Mul on kahju.
{7536}{7605}See süda läks Instituudile|7 miljonit dollarit maksma!
{7611}{7649}Ta teab, kui palju see maksab.
{7659}{7742}Ta on selles osaline olnud hetkest,|kui Kongi südamerütmi taastasime.
{7757}{7793}Südamel pole viga midagi.
{7798}{7842}See pagana asjandus|töötab nagu Sveitsi kell.
{7874}{7897}Asi on ta veres.
{7914}{7963}Ta

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3238}{3285}Gypsy caravan.
{3330}{3389}Honest-to-God Gypsies.
{3535}{3582}## [Whistling]
{4449}{4499}[Groaning]
{4501}{4536}Do I?
{4538}{4599}- Do I have to?|- Oh, yes.
{4633}{4661}Well?
{4663}{4697}297.
{4737}{4789}Billy, you were 297 last week.
{4791}{4859}It takes some time|for these diets to work.
{4921}{4975}Heidi, what are you doing to me?
{4977}{5071}- Good morning.|- What you wanted me to do to you...
{5073}{5130}in the backseat|of your father's car.
{5132}{5176}I'm proving my love.
{5178}{5302}- You gonna get Mr. Mafia off today?|- Please don't call him that.
{5304}{5405}It's bad enough your father's|defending hi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{832}{922}Vaadake seda siin.|Lihtne, kuid väga noobel.
{927}{987}Lihtne küll, kuid mitte tavaline.
{990}{1097}Selles peitub tema šarm: tagasihoidlik,|mitte pealetükkiv.
{1100}{1202}See on kapriissem, erutavam,|ka pisut pikantsem.
{1205}{1287}Võite sellega end|kogemata vigastada.
{1290}{1407}See pole tehtud katsumiseks,|seda peab ainult vaatama.
{1420}{1547}Diskreetsem kui eelnev, aga siiski|täis üllatusi on see siin.
{1550}{1632}Näib värvitu, aga vaadake seda|teises valguses.
{1637}{1725}Siis avanevad saladused.|Näete, kuidas see sädeleb?
{1730}{1802}Vapustav, eks?|- Jah.
{1805}{1945}Raskeks läheb. Kõik kolm meeldivad mulle.|Ka

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1340}{1411}Hommik Pariisis|Linn ärkab.
{1420}{1502}Notre Dame kaks kella.
{1504}{1584}Kalur püüab kalu,|küpsetaja küpsetab.
{1585}{1660}Notre Dame kellad.
{1662}{1744}Suured Kellad,|valjud kui äike.
{1746}{1831}Väikesed kellad,|tasased kui tuuleiil.
{1832}{1915}Ning mõned ütlevad, et linna südameks on
{1916}{1974}kellad,
{2004}{2176}Notre Dame kellad.
{2178}{2223}Kuulake. Kas pole kenad?
{2225}{2329}Nii palju värvikaid helisid,|nii palju muutuvaid meeleolusid.
{2331}{2405}Sest, teate, nad ei|helise iseenesest.
{2407}{2460}- Ei helise?|- Ei, sa rumal poiss.
{2461}{2548}Seal kõrgel, üleval,|kõrgel tumedas kellatornis...
{25

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7817}{7867}Me oleme valmis.
{7869}{7893}Hästi.
{7896}{7965}Ma otsin James'i.|On keegi James Ballard'it näinud?
{7968}{8045}Teate ikka, keda ma mõtlen?|Selle episoodi lavastajat?
{8048}{8112}Ma vist nägin teda|kaamera ruumis.
{8232}{8291}Oled sa seal, James?
{8308}{8435}Kas me saaksime sellele|võttele sinu heakskiidu?
{8520}{8565}Muidugi.
{8648}{8715}Tulen mõne hetke pärast.
{8946}{9007}Kus sa olid?
{9050}{9123}Lennuki eraangaaris.
{9166}{9243}Igaüks oleks|võinud sisse jalutada.
{9259}{9323}Kas tuli ka?
{9343}{9386}Ei.
{9483}{9603}Aga sinu kaamera tüdruk?|Kas tema tuli?
{9951}{10018}Meid segati.
{10133}{10213}Pidin eemale tÃ