Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Aishiteru Ze Baby

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,512 --> 00:00:18,768
If you try to stroke my flowing hair,

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,313
even just a little bit,

3
00:00:22,689 --> 00:00:26,359
then, to me, it seems as though...

4
00:00:26,359 --> 00:00:32,073
...my pillow is sliding away.

5
00:00:33,241 --> 00:00:38,288
The sound of macaroni is...

6
00:00:39,372 --> 00:00:45,628
...flowing and fading, just a little bit.

7
00:00:46,379 --> 00:00:53,511
But, girls, you know... We have to wake up early!

8
00:00:53,762 --> 00:01:04,564
Even brushing our teeth takes longer.

9
00:01:05,815 --> 00:01:12,030
I couldn't be ho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,554 --> 00:00:18,810
If you try to stroke my flowing hair,

2
00:00:19,185 --> 00:00:22,355
even just a little bit,

3
00:00:22,731 --> 00:00:26,359
then, to me, it seems as though...

4
00:00:26,359 --> 00:00:32,115
...my pillow is sliding away.

5
00:00:33,283 --> 00:00:38,329
The sound of macaroni is...

6
00:00:39,372 --> 00:00:45,670
...flowing and fading, just a little bit.

7
00:00:46,379 --> 00:00:53,511
But, girls, you know... We have to wake up early!

8
00:00:53,762 --> 00:01:04,606
Even brushing our teeth takes longer.

9
00:01:05,815 --> 00:01:12,072
I couldn't be ho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,637 --> 00:00:18,893
If you try to stroke my flowing hair,

2
00:00:19,269 --> 00:00:22,439
even just a little bit,

3
00:00:22,814 --> 00:00:26,484
then, to me, it seems as though...

4
00:00:26,484 --> 00:00:32,198
...my pillow is sliding away.

5
00:00:33,366 --> 00:00:38,413
The sound of macaroni is...

6
00:00:39,456 --> 00:00:45,754
...flowing and fading, just a little bit.

7
00:00:46,463 --> 00:00:53,595
But, girls, you know... We have to wake up early!

8
00:00:53,845 --> 00:01:04,689
Even brushing our teens takes longer.

9
00:01:05,899 --> 00:01:12,155
I couldn't be ho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,512 --> 00:00:18,768
If you try to stroke my flowing hair,

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,313
even just a little bit,

3
00:00:22,689 --> 00:00:26,359
then, to me, it seems as though...

4
00:00:26,359 --> 00:00:32,073
...my pillow is sliding away.

5
00:00:33,241 --> 00:00:38,288
The sound of macaroni is...

6
00:00:39,330 --> 00:00:45,628
...flowing and fading, just a little bit.

7
00:00:46,338 --> 00:00:53,470
But, girls, you know... We have to wake up early!

8
00:00:53,720 --> 00:01:04,564
Even brushing our teeth takes longer.

9
00:01:05,774 --> 00:01:12,030
I couldn' be hon

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,554 --> 00:00:18,810
If you try to stroke my flowing hair,

2
00:00:19,185 --> 00:00:22,355
even just a little bit,

3
00:00:22,731 --> 00:00:26,359
then, to me, it seems as though...

4
00:00:26,359 --> 00:00:32,115
...my pillow is sliding away.

5
00:00:33,283 --> 00:00:38,329
The sound of macaroni is...

6
00:00:39,372 --> 00:00:45,670
...flowing and fading, just a little bit.

7
00:00:46,379 --> 00:00:53,511
But, girls, you know... We have to wake up early!

8
00:00:53,762 --> 00:01:04,606
Even brushing our teenh takes longer.

9
00:01:05,815 --> 00:01:12,072
I couldn't be ho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,679 --> 00:00:18,935
If you try to stroke my flowing hair,

2
00:00:19,310 --> 00:00:22,480
even just a little bit,

3
00:00:22,856 --> 00:00:26,484
then, to me, it seems as thought...

4
00:00:26,484 --> 00:00:32,240
...my pillow is sliding away.

5
00:00:33,408 --> 00:00:38,455
The sound of macaroni is...

6
00:00:39,497 --> 00:00:45,795
...flowing and fading, just a little bit.

7
00:00:46,504 --> 00:00:53,636
But, girls, you know... We have to wake up early!

8
00:00:53,887 --> 00:01:04,731
Even brushing our teeth takes longer.

9
00:01:05,940 --> 00:01:12,155
I couldn't be h

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,512 --> 00:00:18,768
If you try to stroke my flowing hair,

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,313
even just a litle bit,

3
00:00:22,689 --> 00:00:26,359
then, to me, it seems as though...

4
00:00:26,359 --> 00:00:32,073
...my pillow is sliding away.

5
00:00:33,241 --> 00:00:38,288
The sound of macaroni is...

6
00:00:39,372 --> 00:00:45,628
...flowing and fading, just a little bit.

7
00:00:46,379 --> 00:00:53,511
But, girls, you know... We have to wake up early!

8
00:00:53,762 --> 00:01:04,564
Even brushing our teeth takes longer.

9
00:01:05,815 --> 00:01:12,072
I couldn't be hon

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,069 --> 00:00:39,561
[She used to lie very often.]

2
00:01:23,883 --> 00:01:26,249
I think you dropped this.

3
00:01:26,586 --> 00:01:28,952
Thank you.

4
00:01:29,055 --> 00:01:29,885
You're welcome.

5
00:01:30,190 --> 00:01:31,680
Merry Christmas!

6
00:01:32,826 --> 00:01:34,293
Merry Christmas!

7
00:01:35,662 --> 00:01:37,254
[Dear Shizuru:]

8
00:01:37,764 --> 00:01:39,527
[Thanks for the letter.]

9
00:01:39,632 --> 00:01:43,295
[I'm chasing you to New York next month.]

10
00:01:51,611 --> 00:01:54,512
[It will be two years since we last met.]

11
00:01:55,248 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,157 --> 00:00:10,217
<i>Want to see it again, little girl?</i>
<i>It shouldn't frighten you.</i>

2
00:00:28,812 --> 00:00:31,406
Sorry. Nothing until matinee tomorrow.

3
00:00:43,326 --> 00:00:46,454
- Lady, would you mind taking off your hat?
- Excuse me.

4
00:00:58,441 --> 00:01:00,841
Attagirl, Janey. Show them how.

5
00:01:27,771 --> 00:01:30,865
Thank you, folks. Thank you very much.

6
00:01:33,176 --> 00:01:35,144
One final request, all right?

7
00:01:42,418 --> 00:01:44,352
<i>I've Written a Letter to Daddy.</i>

8
00:01:44,788 --> 00:01:47,586
All right, thank you.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,967 --> 00:00:15,640
<i>Bad boys, bad boys</i>

2
00:00:18,007 --> 00:00:20,521
<i>Bad boys, bad boys</i>

3
00:00:20,607 --> 00:00:22,882
<i>Boys will be boys</i>

4
00:00:22,967 --> 00:00:25,640
<i>Bad boys, bad boys</i>

5
00:00:25,727 --> 00:00:28,161
<i>Boys will be boys</i>

6
00:00:28,247 --> 00:00:30,522
<i>Bad boys, bad boys</i>

7
00:00:30,607 --> 00:00:33,280
<i>- Boys will be boys</i>
<i>-Always gettin'so restless</i>

8
00:00:33,367 --> 00:00:36,040
<i>Bad boys, bad boys</i>

9
00:00:36,127 --> 00:00:38,322
<i>- Boys will be boys</i>
<i>- Nothin'but trouble</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,600 --> 00:01:27,200
Good morning, Miss Swallow.

2
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
- Why, what's the matter?
- Dr. Huxley is thinking.

3
00:01:40,500 --> 00:01:43,600
Alice, I think this one
must belong in the tail.

4
00:01:43,500 --> 00:01:46,600
Nonsense. You tried it in the tail yesterday
and it didn't fit.

5
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Yes, that's right. I did, didn't I?

6
00:01:48,400 --> 00:01:52,400
David, it's a telegram for you from Utah.
It's from the expedition.

7
00:01:52,200 --> 00:01:56,200
The expedition! Open it. I'll be right down.

8
00:01:58,800 --> 00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,227 --> 00:04:24,513
Kupite cigarete. Svaka je jedan cent.

2
00:04:24,856 --> 00:04:29,019
- Å est za 5 centi.
- Duguješ mi od juèer, mladiæu.

3
00:04:29,110 --> 00:04:31,352
Molim vas, platit æu vam sutra.

4
00:04:31,487 --> 00:04:35,319
- Baš bi htio jednu, ha?
- Dajte, samo dim.

5
00:04:35,783 --> 00:04:39,366
- Samo dim!
- Nema love, nema pljuge. Gubi se.

6
00:04:39,912 --> 00:04:44,408
Mona! Doði ovamo
pomoæi svojoj sirotoj majci.

7
00:04:44,584 --> 00:04:46,541
6 ZA 5 CENTI

8
00:04:48,504 --> 00:04:50,248
KRENI - STANI

9
00:04:52,174 --> 00:04:53,254
Zdra

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,787 --> 00:00:11,847
Tu veux le revoir, petite ?
Il ne te fera pas peur.

2
00:00:30,576 --> 00:00:33,807
Complet jusqu'à la matinée de demain.

3
00:00:44,957 --> 00:00:46,822
Enlevez donc votre chapeau !

4
00:01:00,072 --> 00:01:02,472
Vas-y, Jane, mets-en leur plein la vue !

5
00:01:29,735 --> 00:01:31,726
Merci à tous...

6
00:01:34,606 --> 00:01:36,233
Encore une chanson ?

7
00:01:44,049 --> 00:01:45,676
"J'ai écrit une lettre à Papa !"

8
00:01:46,418 --> 00:01:48,545
Très bien, merci.

9
00:01:49,388 --> 00:01:51,288
"J'ai écrit une lettre à Papa."

10
00:03

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{386}{517}KOZURE OKAMI|Samotny wilk z m³odym
{528}{668}Droga przez piek³o
{750}{950}T³umaczenie: verbensis@gazeta.pl
{2485}{2600}Re¿yseria: KENJI MISUMI
{4298}{4351}Wybacz moj¹ zuchwa³o�æ,
{4375}{4487}ale wnioskuj¹c z malunku|na twojej szmacie szukasz
{4498}{4566}samotnego wilka...
{4625}{4678}Czy to ty...?
{4705}{4749}Tak mnie wo³aj¹.
{5241}{5346}To umiejetno�ci samotnego wilka,
{5357}{5488}dawnego Kaishakunina szogunatu,|Itto Ogamiego.
{5536}{5588}Oto 100 ryo.
{5620}{5710}Powiadaj¹, ¿e za zabójstwo bierzesz 500 ryo.
{5721}{5780}Mam tutaj
{5830}{5863}pi¹t¹
{5907}{5958}czê�æ tej kwoty.
{5998}{6066}Proszê, weŸ j¹

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:23:59,207 --> 00:24:03,723
Pálpale las encías.
Así es como se sabe su edad.

2
00:24:03,887 --> 00:24:07,562
No voy a palpar nada, hazlo tú.

3
00:24:07,727 --> 00:24:10,400
No puedo sostenerla
y mirarle las encías.

4
00:24:10,567 --> 00:24:14,401
Yo la sujeto y tú le miras.

5
00:24:14,567 --> 00:24:16,558
¡Venga!

6
00:24:23,967 --> 00:24:26,845
No noto nada,
no tiene dientes.

7
00:24:27,007 --> 00:24:29,919
¡Gabby Hayes tampoco
y tenía 90 años!

8
00:24:30,087 --> 00:24:35,161
Bueno, esperemos que no sea
alérgica a la lata de recién nacidos.

9
00:24:35,327 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:11,447 --> 00:04:14,598
Kupite cigarete. Svaka je jedan cent.

2
00:04:14,927 --> 00:04:18,920
- Å est za 5 centi.
- Duguješ mi od juèer, mladiæu.

3
00:04:19,007 --> 00:04:21,157
Molim vas, platit æu vam sutra.

4
00:04:21,287 --> 00:04:24,962
- Baš bi htio jednu, ha?
- Dajte, samo dim.

5
00:04:25,407 --> 00:04:28,843
- Samo dim!
- Nema love, nema pljuge. Gubi se.

6
00:04:29,367 --> 00:04:33,679
Mona! Doði ovamo
pomoæi svojoj sirotoj majci.

7
00:04:33,847 --> 00:04:35,724
6 ZA 5 CENTI

8
00:04:37,607 --> 00:04:39,279
KRENI - STANI

9
00:04:41,127 --> 00:04:42,162
Zdra

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Subt?tulos traducidos por Spanishlorito
Visita ---- > www.divxclasico.com</i>

2
00:00:17,900 --> 00:00:22,679
Las cosechas son...

3
00:00:32,020 --> 00:00:35,450
...precarias.

4
00:00:44,700 --> 00:00:46,136
Los animales...

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,237
...est?riles.

6
00:00:54,400 --> 00:00:58,167
Los huertos...

7
00:00:59,600 --> 00:01:11,873
...escasos.

8
00:01:16,481 --> 00:01:23,794
El agua mengua

9
00:01:34,765 --> 00:01:42,492
Hombres y mujeres...

10
00:01:43,700 --> 00:01:50,042
...cesen de divertirse...

11
00:01:51,100 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,854 --> 00:01:02,563
ä�ãäí á�ã ã��å�� ãã���
�ã ���íá �á���ã� ãä ��á
��ã� ã�ã� �í��

2
00:01:13,282 --> 00:01:15,325
���� �áãáíæä �æá��

3
00:01:45,189 --> 00:01:47,357
åä�� ��á æ��� á� ��í� �ä ����áå

4
00:01:48,358 --> 00:01:48,942
á� ����í� �á��í�

5
00:01:49,818 --> 00:01:51,236
���� �äå å�å �áãæ�� �á�í� ã�í�å

6
00:01:51,612 --> 00:01:54,323
�ä�ã� ���á�å ��ä �á���á �í ã��á �ãáå

7
00:01:55,741 --> 00:01:59,828
��� �á�

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sc

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,049 --> 00:00:37,721
DAH� BEBEK A.�.

2
00:00:42,329 --> 00:00:43,523
Gitmiþ.

3
00:00:44,729 --> 00:00:45,605
Nasýl, yani?

4
00:00:45,809 --> 00:00:47,322
Sylvester. Kaçmýþ.

5
00:00:47,529 --> 00:00:48,598
Mümkün deðil.

6
00:00:49,209 --> 00:00:50,278
Kýrmýzý alarm.

7
00:00:57,329 --> 00:00:58,125
Kahretsin!

8
00:00:59,009 --> 00:01:00,601
Asmakatta görülmüþ.

9
00:01:00,809 --> 00:01:01,605
Emniyet.

10
00:01:01,809 --> 00:01:04,482
Alarm. Aramaya baþlayýn. �abuk!

11
00:01:04,889 --> 00:01:06,117
�abuk! �abuk!

12
00:01:08,569 --> 00:01:11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1149}{1197}{Y:i}There 's this psychiatrist...
{1205}{1281}{Y:i}...a lady named|Dr. Frances Cress Welsing.
{1286}{1368}{Y:i}She has a theory|about the black man in America.
{1373}{1453}{Y:i}She says that because|of the system of racism...
{1460}{1560}{Y:i}...he's been made|to think of himself as a baby...
{1565}{1698}{Y:i}...a not-yet fully formed being who|hasn't realized his full potential.
{1713}{1793}{Y:i}To support her claim,|she offers the following:
{1861}{1897}{Y:i}First off...
{1945}{2016}{Y:i}...what does a black man|call his woman?
{2081}{2113}{Y:i}Mama.
{2125}{2245}{Y:i}Second, what does a black man|call his closest acquaintance

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,628 --> 00:00:02,158
Just let me explain something to you.

2
00:00:02,239 --> 00:00:04,850
Um, I am not mr. Lebowski.

3
00:00:04,966 --> 00:00:06,560
You're mr. Lebowski.

4
00:00:06,639 --> 00:00:08,009
I'm the dude.

5
00:00:08,112 --> 00:00:09,432
So that's what you call me.

6
00:00:09,537 --> 00:00:11,730
You know, uh, that, or, uh...

7
00:00:11,782 --> 00:00:16,444
"His dudeness" or, uh,
"duder" or "el duderino,"

8
00:00:16,547 --> 00:00:18,406
if you're not into the whole brevity thing.

9
00:00:19,119 --> 00:00:21,711
Veronica, you need to stop being the dude.

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,700 --> 00:01:49,700
Ik heb maar een tegenstander ontmoet
waar ik niet tegen wilde boksen

2
00:01:51,300 --> 00:01:55,400
Toen ik hem ontmoette was hij al de beste

3
00:01:55,400 --> 00:02:00,400
startte met trainen en managment in de 60's,
hij verloor nooit zijn talent.

4
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
Ik moet naar hem kijken.

5
00:02:10,800 --> 00:02:12,900
Hij is o.k , hij is o.k

6
00:02:12,900 --> 00:02:17,900
Ook al kan je het bloeden stoppen,
krijg je nog maar een ronde.

7
00:02:18,300 --> 00:02:19,800
De tijd is om, we beginnen.

8
00:02:19,800 --> 00:02:22,400
Wat moe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sc

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,670 --> 00:00:43,436
PATRICK: I always believed
it was the things you don't choose

2
00:00:43,508 --> 00:00:45,601
that makes you who you are.

3
00:00:46,944 --> 00:00:49,276
Your city.

4
00:00:49,347 --> 00:00:51,247
Your neighborhood.

5
00:00:53,084 --> 00:00:54,608
Your family.

6
00:00:57,488 --> 00:01:00,719
People here take pride in these things.

7
00:01:00,792 --> 00:01:03,659
Like it was something
they'd accomplished.

8
00:01:06,230 --> 00:01:09,290
The bodies around their souls.

9
00:01:10,935 --> 00:01:13,267
The cities wrapped around those.

10
00:01:37,895

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,562 --> 00:00:18,819
If you try to stroke my flowing hair,

2
00:00:19,352 --> 00:00:22,522
even just a little bit,

3
00:00:22,800 --> 00:00:26,468
then, to me, it seems as though...

4
00:00:26,568 --> 00:00:32,223
...my pillow is sliding away.

5
00:00:33,391 --> 00:00:38,438
The sound of macaroni is...

6
00:00:39,481 --> 00:00:45,779
...flowing and fading, just a little bit.

7
00:00:46,488 --> 00:00:53,620
But, girls, you know... We have to wake up early!

8
00:00:53,870 --> 00:01:04,673
Even brushing our teeth takes longer.

9
00:01:05,882 --> 00:01:12,096
I couldn't be ho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sc

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
Los hombres...

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,640
...cambian de canal
más que las mujeres.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,560
Los hombres tienen el
control remoto en las manos...

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,680
...y ni siquiera saben qué ven.

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,200
"Un reestreno, no quiero verlo" .
"¿Qué estás viendo?"

6
00:00:15,360 --> 00:00:17,120
"No importa" . "¿Quién era ése?"
" Ni idea".

7
00:00:17,280 --> 00:00:20,000
"¿No es tu padre?"
" No importa, debo seguir" .

8
00:00:21,280 --> 00:00:23,520
Las mujeres no hacen eso.
Las muje

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!��s
��t �K���q
Cu2Us�623+ Million Dollar BabyMillion Dollar Baby.srtQ�UP�s�càô¶�l°�?d�n�)¾®r�IsdíqŽIIŽêªFêj�ì^$Zò^nø�l0 Ž4���LP(�@iþô »¿
ç6�¡Pñðÿ8y> ÿ�6´ï¯�¡E�ø}�äQ}�GöG&Zå§'{½ÿ|�ðQ�j«ø÷���îûÿ�îþ��ð¾Oöñøÿóø��çã?��åø�½�àI*+»,y~
�ôñ��^kt���Ÿ�[%�M?�s·�NZ¦�þ�¿ïø|¥é³�¦��tñü�šx¿~;~6žO�O�>�´pêøn+´ä·>Oó°�ü�~éµ|��ñ;l��ÿoýwW����Ÿ®�'£÷ïd.áxî&±ŠuZû7Y¸�ë»�¾§��å�,�GNN�Eå�`»´��gVO�0»|fy²�V�ç÷l³H¹ó�Xöî-�

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,585 --> 00:00:17,248
www.mindwarpguatemala.tk

1
00:00:35,585 --> 00:00:39,248
GOLPES DEL DESTINO

2
00:00:47,530 --> 00:00:48,519
¡Hazlo!

3
00:00:51,835 --> 00:00:53,029
¡Lo tienes! ¡Lo tienes!

4
00:01:07,751 --> 00:01:10,549
<i>Solo he conocido a un hombre
con el que no querria pelear.</i>

5
00:01:10,620 --> 00:01:12,212
No puedo detener eso.

6
00:01:12,555 --> 00:01:14,182
Fuera de aquí, inútil.

7
00:01:14,357 --> 00:01:17,326
<i>Cuando lo conoci,
ya era el mejor en el negocio.</i>

8
00:01:17,494 --> 00:01:18,722
¿Puedes detenerlo?

9
00:01:18,828 --> 00:01:22

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,084 --> 00:00:04,836
�îé å ìàëêî ñëàäêî ìîì÷åíöå?

2
00:00:05,684 --> 00:00:09,597
�è ñè ìàëêî ñëàäêî ìîì÷åíöå!

3
00:00:11,244 --> 00:00:13,200
�å ïëà÷è.

4
00:00:13,404 --> 00:00:15,395
�å ïëà÷è.

5
00:00:17,044 --> 00:00:19,274
�àùî ïðîäúëæàâà äà ïëà÷å?

6
00:00:19,484 --> 00:00:21,440
�àé äà ãî ïîäúðæà çà ìàëêî.

7
00:00:21,684 --> 00:00:23,003
�àêà.

8
00:00:24,284 --> 00:00:25,114
�îòîâî.

9
00:00:26,884 --> 00:00:27,953
�îæå áè ïðè÷èíàòà å â ìå

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,404 --> 00:00:07,931
<i>## [Chorus Singing]</i>

2
00:00:08,041 --> 00:00:09,804
[Tires Screeching]

3
00:00:10,910 --> 00:00:12,810
D'oh!
[Screams]

4
00:00:39,105 --> 00:00:41,767
What a perfect outing
for a beautiful autumn day.

5
00:00:41,875 --> 00:00:44,309
I feel sorry for everyone
who's cooped up inside...

6
00:00:44,411 --> 00:00:46,902
watching the seventh game
of the World Series.

7
00:00:47,013 --> 00:00:51,109
Yeah, they won't learn
anything about apples today.

8
00:00:51,217 --> 00:00:55,278
And the cider mill operated
continuously until 1941...

9
00:00:55

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:41,199
25.000 fps

2
00:00:41,200 --> 00:00:45,600
Mobilize with Kocher maneuver.
Divide at pylorus.

3
00:00:45,850 --> 00:00:50,800
Transect stomach TA 90.
ID ligament of Trietz.

4
00:00:51,000 --> 00:00:52,950
Come on.

5
00:02:27,150 --> 00:02:30,850
- My Billroth II has been canceled.
- Good morning to you too.

6
00:02:31,100 --> 00:02:35,050
- Is there a problem?
- Your patient developed a fever.

7
00:02:35,300 --> 00:02:38,200
No, a problem with me
in this department.

8
00:02:38,450 --> 00:02:41,800
Ever since I left Vucelich's study,
I've been underuti

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,379 --> 00:00:06,882
URGENCIAS

2
00:00:37,996 --> 00:00:40,916
DUCHA DE BEB�S

3
00:01:03,772 --> 00:01:07,484
Movilizar con maniobra de Kocher,
dividir por el píloro.

4
00:01:07,651 --> 00:01:11,780
Incisión en vientre,
identificar ligamento de Trietz.

5
00:01:11,947 --> 00:01:13,615
Vamos.

6
00:02:32,152 --> 00:02:35,280
- Me han suspendido mi Billroth II.
- Buenos días a ti también, Peter.

7
00:02:35,447 --> 00:02:38,784
- ¿Hay algún problema?
- Creo que tu paciente tiene fiebre.

8
00:02:38,951 --> 00:02:41,411
No. Me refiero a si hay
un problema conmigo en este