Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για After 1 Dark Horrorfest The Hamiltons 2006

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Nu. Nu, nu !

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Nu, Trevor !

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, scumpule, nu.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Alo ?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
E cineva aici ?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
E cineva aici ?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Mai e cineva în viaþã aici ?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hei !

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Eºti bine ?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Eºti bine ?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Am sã te scot de aici.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
Rezistã !

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Nu. Nu, nu !

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Nu, Trevor !

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, scumpule, nu.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Alo ?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
E cineva aici ?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
E cineva aici ?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Mai e cineva ?n via?? aici ?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hei !

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
E?ti bine ?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
E?ti bine ?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Am s? te scot de aici.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
Rezist? !

13
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. No no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, baby, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Is someone there?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Is someone in there?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Is there someone
alive in there?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Are you okay?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Are you okay?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
I'm gonna get you
out of there.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. No no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, baby, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Is someone there?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Is someone in there?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Is there someone
alive in there?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Are you okay?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Are you okay?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
I'm gonna get you
out of there.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2039}{2097}Wyst?puj?:
{3101}{3151}Nie, nie.
{3248}{3299}Trevor!
{3435}{3482}Trevor, kochanie.
{4055}{4103}Jest tam kto??
{4150}{4198}Jest tam kto??
{4258}{4311}Jest tam kto? ?ywy?
{4791}{4815}Nic ci nie jest?
{4840}{4893}Nic ci nie jest?
{4920}{4969}Wyci?gn? ci? stamt?d.
{5031}{5069}Zaczekaj!
{6488}{6557}{y:i}Co to znaczy, by? szcz??liwym?
{6565}{6620}{y:b}HAMILTONOWIE
{6625}{6714}{y:i}By? zadowolonym ze ?wiata dooko?a?
{6787}{6846}{y:i}Mama zwyk?a m?wi?, ?e to rodzina.
{6915}{7006}{y:i}Rodzina jest sercem wszystkiego.|{y:i}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. No no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, baby, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Is someone there?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Is someone in there?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Is there someone
alive in there?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Are you okay?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Are you okay?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
I'm gonna get you
out of there.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,355 --> 00:00:06,243
<i> Tradução: Alberg©</i></i>

2
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Não. Não, não!

3
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Não, Trevor!

4
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, querido, não.

5
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Oi?

6
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Tem alguém ai?

7
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Tem alguém ai?

8
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Tem alguém vivo ai dentro?

9
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Ei.

10
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Você está bem?

11
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Você está bem?

12
00:03:24,172 --> 00:03:26,19

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. No no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, baby, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Is someone there?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Is someone in there?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Is there someone
alive in there?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Are you okay?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Are you okay?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
I'm gonna get you
out of there.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. ¡No, no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
¡No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, cariño, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
¿Hola?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
¿Hay alguién?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
¿Hay alguién?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
¿Alguién vive aquí?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
¿Estás bien?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
¿Estás bien?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Voy a sacarte de aquí.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
¡Aguarda!

13

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Ne. Ne Ne!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Ne, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, b?bi, ne.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Van ott valaki?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Van bennt valaki?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
?l m?g itt valaki?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
H?.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Rendben vagy?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Rendben vagy?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Kiviszlek innen.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
Maradj nyugton!

13
00:04:29,570 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,594 --> 00:02:10,689
¡No! ¡No no!

2
00:02:14,735 --> 00:02:16,862
¡No, Trevor!

3
00:02:23,344 --> 00:02:25,334
Trevor, cariño, no.

4
00:02:42,497 --> 00:02:44,487
¿Hola?

5
00:02:48,402 --> 00:02:50,392
¿Hay alguien ahí?

6
00:02:52,338 --> 00:02:54,331
¿Hay alguien ahí?

7
00:02:56,844 --> 00:02:59,074
¿Hay alguien ahí con vida ahí?

8
00:03:16,998 --> 00:03:19,057
Hey.

9
00:03:19,100 --> 00:03:20,088
¿Te encuentras bien?

10
00:03:21,135 --> 00:03:23,330
¿Te encuentras bien?

11
00:03:24,471 --> 00:03:26,497
Te voy a sacar de aquí.

12
00:03:29,110

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. No no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, baby, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Is someone there?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Is someone in there?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Is there someone
alive in there?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Are you okay?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Are you okay?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
I'm gonna get you
out of there.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
Hold on!

13
00:04:29,570 --> 00:04:32,437
What does it mean
to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,293 --> 00:02:09,461
Non !

2
00:02:15,134 --> 00:02:16,051
Trevor !

3
00:02:22,933 --> 00:02:25,018
Trevor, mon ch?ri, non.

4
00:02:48,208 --> 00:02:49,626
Y a quelqu'un ?

5
00:02:52,129 --> 00:02:53,839
Il y a quelqu'un l?-dedans ?

6
00:02:56,592 --> 00:02:58,510
Il y a quelqu'un de vivant ?

7
00:03:18,697 --> 00:03:20,240
?a va ?

8
00:03:20,908 --> 00:03:22,534
?a va ?

9
00:03:24,203 --> 00:03:25,871
Je vais vous sortir de l?.

10
00:03:28,499 --> 00:03:29,875
Attendez !

11
00:03:30,918 --> 00:03:31,752
Merde !

12
00:04:29,685 --> 00:04:31,770
<i>Qu'est-ce

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,070
"Un templu Aztec."

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,868
"Aºa de departe în sud?"

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,743
"Dr. Covas, trebuie sã ne oprim.
Este un pãmânt sacru."

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,748
"Aceasta poate fi cea mai mare
descoperire arheologicã

5
00:00:15,782 --> 00:00:16,771
a secolului XXI."

6
00:00:16,816 --> 00:00:18,841
"Dar spiritele...
se "odihnesc" aici."

7
00:00:21,489 --> 00:00:23,009
"Continuã sã sapi.

8
00:00:23,010 --> 00:00:24,684
Vreau ca banii pe care i-am
investit sã valoreze ceva."

9
00:00:26,860 --> 00:00:30,091
"

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,999
Dios mío, un templo azteca.

2
00:00:09,275 --> 00:00:13,803
- ¿Aztecas tan al sur?
- Dra. Covas, este lugar es sagrado.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,748
Este puede ser el descubrimiento
arqueológico más grande del siglo 21.

4
00:00:16,783 --> 00:00:19,650
Pero los espíritus,
están descansando.

5
00:00:23,156 --> 00:00:25,147
Sigue buscando, quiero
que mi dinero valga.

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,860
Bien, tomaremos a otros
si eso es lo que quieres.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,395
Sigue buscando...

8
00:00:36,436 --> 00:00:39,701
Dr. Covas, no val

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,472 --> 00:00:15,265
Bull Foreman!

2
00:00:29,488 --> 00:00:32,699
Get these little immigrant bastards
on their feet.

3
00:00:32,751 --> 00:00:35,869
We've got two hours
of daylight left.

4
00:00:35,994 --> 00:00:37,996
You heard Mr. Carlton.
You got two hours.

5
00:01:28,297 --> 00:01:30,674
I need a small one.

6
00:01:38,599 --> 00:01:39,600
You.

7
00:01:39,683 --> 00:01:40,767
What's your name?

8
00:01:41,977 --> 00:01:43,187
Mary.

9
00:01:47,399 --> 00:01:48,567
Down!

10
00:02:01,163 --> 00:02:03,999
Just get in there,
and don't think about it.

11
00:02:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
N?o. N?o, n?o!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
N?o, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, querido, n?o.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Oi?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Tem algu?m ai?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Tem algu?m ai?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Tem algu?m vivo ai dentro?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Ei.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Voc? est? bem?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Voc? est? bem?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Eu vou te tirar dai.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
Ag?enta ai!

13
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,999
Dios mío, un templo azteca.

2
00:00:09,275 --> 00:00:13,803
- ¿Aztecas tan al sur?
- Dra. Covas, este lugar es sagrado.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,748
Este puede ser el descubrimiento
arqueológico más grande del siglo 21.

4
00:00:16,783 --> 00:00:19,650
Pero los espíritus,
están descansando.

5
00:00:23,156 --> 00:00:25,147
Sigue buscando, quiero
que mi dinero valga.

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,860
Bien, tomaremos a otros
si eso es lo que quieres.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,395
Sigue buscando...

8
00:00:36,436 --> 00:00:39,701
Dr. Covas, no val

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,070
???????? ????!

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,868
??????? ????? ?? ???

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,743
?-? ?????, ?????? ?? ?????.
???? ? ??????? ????.

4
00:00:13,780 --> 00:00:16,771
???? ? ???? ?? ???-????????
?????????????? ??????? ?? 21-? ???.

5
00:00:16,816 --> 00:00:18,841
?? ????????...
?? ?? ? ?????.

6
00:00:22,489 --> 00:00:24,684
??????????? ?? ??????.
????? ?? ?? ????? ??????.

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,091
?????, ???????.
?? ?????? ????? ?? ?? ????????.

8
00:00:30,130 --> 00:00:33,622
?????? ??????????? ?? ??
????????? ?? ???.

9
00:00:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,545 --> 00:02:47,945
Penny, this is
the fifth time we've stopped

2
00:02:47,981 --> 00:02:49,881
since this morning.
At this rate,

3
00:02:49,916 --> 00:02:52,646
we're not going to get
to the inn until after midnight.

4
00:02:56,890 --> 00:02:59,290
If you're deliberately
trying to sabotage the trip,

5
00:02:59,326 --> 00:03:00,816
you're doing
a pretty good job.

6
00:03:00,861 --> 00:03:04,297
No, I just-

7
00:03:04,331 --> 00:03:07,095
I-

8
00:03:07,133 --> 00:03:08,930
I have to go
to the bathroom.

9
00:03:17,577 --> 00:03:19,477
Is she all right?

10
00:03:1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:15,344
¡Bull Foreman!

2
00:00:29,562 --> 00:00:32,725
Que esos pequeños inmigrantes
de porquería se levanten.

3
00:00:32,799 --> 00:00:35,927
Nos quedan dos horas de luz.

4
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
Ya oyeron al Sr. Carlton.
Tienen dos horas.

5
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
Necesito a alguien pequeño.

6
00:01:38,698 --> 00:01:39,687
Tú.

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
¿Cómo te llamas?

8
00:01:42,035 --> 00:01:43,229
Mary.

9
00:01:47,407 --> 00:01:48,635
¡Abajo!

10
00:02:01,254 --> 00:02:04,052
Entra y no lo pienses.

11
00:02:34,787 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,999
Meu Deus, um templo asteca.

2
00:00:09,275 --> 00:00:13,803
- Asteca t?o ao sul?
- Dra. Covas, este lugar ? sagrado.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,748
Este pode ser o maior descobrimento
arqueol?gico do s?culo 21.

4
00:00:16,783 --> 00:00:19,650
Mas os esp?ritos,
est?o descansando.

5
00:00:23,156 --> 00:00:25,147
Continue cavando,
eu quero o meu dinheiro.

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,860
Tudo bem, v? embora, acharemos outro
se ? isso que voc? quer.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,395
Continue cavando...

8
00:00:36,436 --> 00:00:39,701
Dr. Covas, n?o vale a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Revis?o e nova sincroniza??o por:
xeRiph

2
00:00:09,855 --> 00:00:10,912
Bull Foreman!

3
00:00:13,513 --> 00:00:14,544
Bull Foreman!

4
00:00:19,175 --> 00:00:20,241
Bull Foreman!

5
00:00:26,045 --> 00:00:28,641
Mina Carlton
Addytown, Pensilv?nia 1913

6
00:00:29,562 --> 00:00:32,255
P?e estes pequenos imigrantes
bastardos de p?.

7
00:00:32,799 --> 00:00:34,827
S? nos restam apenas duas horas de luz.

8
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
Tu ouviste o Sr. Carlton.
Tens duas horas.

9
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
Preciso de um pequeno!

10
00:01:38,698 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:15,344
Contrema?tre en haut!

2
00:00:29,562 --> 00:00:32,725
Remettez ces petits b?tards d'immigrant
sur leurs pieds.

3
00:00:32,799 --> 00:00:35,927
Nous avons deux heures
de lumi?re du jour avant de partir.

4
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
Vous avez entendu M. Carlton.
Vous avez obtenu deux heures.

5
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
On a besoin d'un petit.

6
00:01:38,698 --> 00:01:39,687
Toi.

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
Comment t'appelle-tu ?

8
00:01:42,035 --> 00:01:43,229
Marie.

9
00:01:47,407 --> 00:01:48,635
Descendez!

10
00:02:01,254 --> 00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,070
An Aztec temple.

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,868
Aztecs this far south?

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,743
Dr. Covas, we must stop.
This is sacred ground.

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,748
This could be the biggest
archeological discovery

5
00:00:15,782 --> 00:00:16,771
of the 21st century.

6
00:00:16,816 --> 00:00:18,841
But the spirits--
they are at rest.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,684
Keep digging.
I want my money's worth.

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,091
Fine, leave. We'll just hire others
to do what you won't.

9
00:00:30,130 --> 00:00:33,622
Then

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,875
Een Azteekse tempel.

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,834
Azteken? Zo diep in het zuiden?

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,704
Dr Covas, we moeten stoppen.
Dit is heilige grond.

4
00:00:13,780 --> 00:00:16,740
Dit zou wel eens de grootste archeologische
ontdekking van de 21ste eeuw kunnen zijn.

5
00:00:16,816 --> 00:00:19,646
Maar de geesten rusten.

6
00:00:22,489 --> 00:00:25,489
Blijf graven.
Ik wil waarde voor mijn geld.

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,054
Vertrek maar. We huren wel anderen
om te doen wat jij niet wil.

8
00:00:30,130 --> 00:00:33,590
Dan zal de v

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,545 --> 00:02:47,945
Penny, this is
the fifth time we've stopped

2
00:02:47,981 --> 00:02:49,881
since this morning.
At this rate,

3
00:02:49,916 --> 00:02:52,646
we're not going to get
to the inn until after midnight.

4
00:02:56,890 --> 00:02:59,290
If you're deliberately
trying to sabotage the trip,

5
00:02:59,326 --> 00:03:00,816
you're doing
a pretty good job.

6
00:03:00,861 --> 00:03:04,297
No, I just--

7
00:03:04,331 --> 00:03:07,095
I--

8
00:03:07,133 --> 00:03:08,930
I have to go
to the bathroom.

9
00:03:17,577 --> 00:03:19,477
Is she all right?

10
00:03

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,665 --> 00:00:36,965
Terror en la Montaña

2
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
Penny, es la quinta vez
que nos detenemos...

3
00:02:47,700 --> 00:02:49,600
...desde esta mañana.
A este paso...

4
00:02:49,636 --> 00:02:52,366
...no llegaremos a la posada
hasta después de medianoche.

5
00:02:56,609 --> 00:02:59,009
Si deliberadamente intentas
sabotear el viaje...

6
00:02:59,045 --> 00:03:00,535
...haces un trabajo muy bueno.

7
00:03:00,580 --> 00:03:04,016
No, yo sólo...

8
00:03:04,050 --> 00:03:06,814
...yo...

9
00:03:06,853 --> 00:03:08,650
...debo ir al baño.

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,665 --> 00:00:36,965
Terror en la Monta?a

2
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
Penny, es la quinta vez
que nos detenemos...

3
00:02:47,700 --> 00:02:49,600
...desde esta ma?ana.
A este paso...

4
00:02:49,636 --> 00:02:52,366
...no llegaremos a la posada
hasta despu?s de medianoche.

5
00:02:56,609 --> 00:02:59,009
Si deliberadamente intentas
sabotear el viaje...

6
00:02:59,045 --> 00:03:00,535
...haces un trabajo muy bueno.

7
00:03:00,580 --> 00:03:04,016
No, yo s?lo...

8
00:03:04,050 --> 00:03:06,814
...yo...

9
00:03:06,853 --> 00:03:08,650
...debo ir al ba?o.

10
00:03

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,844 --> 00:02:44,244
Tradu??o: Virtualnet
http://www.legendas.tv

2
00:02:45,545 --> 00:02:47,945
Penny, essa ? a quinta
vez que n?s paramos.

3
00:02:47,981 --> 00:02:49,881
Desde esta manh?.
Desta forma,

4
00:02:49,916 --> 00:02:52,646
N?s s? vamos conseguir
entrar depois da meia-noite.

5
00:02:56,890 --> 00:02:59,290
Se voc? deliberadamente
est? tentando sabotar a viagem,

6
00:02:59,326 --> 00:03:00,816
Voc? est? fazendo um servi?o muito bom..

7
00:03:00,861 --> 00:03:04,297
N?o, eu s?...

8
00:03:04,331 --> 00:03:07,095
Eu...

9
00:03:07,133 --> 00:03:08,930
Eu tenho

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,661 --> 00:02:11,027
- It arrived!
- What?

2
00:02:11,097 --> 00:02:12,962
The package I ordered from Rome!

3
00:02:13,032 --> 00:02:15,023
They imported it from Africa!

4
00:02:15,101 --> 00:02:16,261
It's a hand-carved mask.

5
00:02:16,336 --> 00:02:18,634
It's supposed to represent
the god of fertility.

6
00:02:18,705 --> 00:02:22,038
I thought we could use
all the help we can get.

7
00:02:23,209 --> 00:02:24,574
What are you yelling for?

8
00:02:32,886 --> 00:02:35,377
And I suppose the horn represents...

9
00:02:35,455 --> 00:02:37,821
Take it away!
It's horrible

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:03,737 --> 00:00:07,070
An Aztec temple.

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,868
Aztecs this far south?

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,743
Dr. Covas, we must stop.
This is sacred ground.

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,748
This could be the biggest
archeological discovery

5
00:00:15,782 --> 00:00:16,771
of the 21st century.

6
00:00:16,816 --> 00:00:18,841
But the spirits--
they are at rest.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,684
Keep digging.
I want my money's worth.

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,091
Fine, leave. We'll just hire others
to do what you won't.

9
00:00:30,130 --> 00:00:33,622
Then the curse
will be in their hands.

10
00:00:33,666 --> 00:00:36,