Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για African Queen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7468}{7499}Amin!
{8179}{8222}- Bunã ziua, dle reverend!|- Dle Allnutt...
{8226}{8386}Corespondenþa dv... Scuzaþi întârzierea.|Am fost reþinut la Limbasi.
{8390}{8439}- Bunã dimineaþa, dle Allnutt!|- Bunã dimineaþa, drã!
{8442}{8531}�n sfârºit mi-au ajuns|rãsadurile de trandafir!
{8534}{8565}- Rãmâneþi la cinã?|- Mi-ar face plãcere...
{8569}{8653}Mi-ar prinde bine, în starea asta.
{8657}{8759}Oricum, mã voi întoarce la minã.|Belgienii mã fac în toate felurile,
{8763}{8844}dar mãcar o fac în altã limbã.|ªtiu sigur cã n-or sã mã dea afarã.
{8847}{8956}Doar eu mai fac cãrãuºie în Africa,|cu bãtrâna "Regi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,920 --> 00:02:11,994
" Bread of heaven,
bread of heaven... "

2
00:02:28,440 --> 00:02:33,434
" In this barren wilderness...

3
00:02:44,280 --> 00:02:49,513
" Song of praises, song of praises

4
00:02:49,680 --> 00:02:55,391
" I will ever give to thee, I... "

5
00:03:37,280 --> 00:03:38,554
" Be the Lord...

6
00:03:42,520 --> 00:03:47,719
" Song of praises, song of praises

7
00:03:47,880 --> 00:03:52,795
" I will ever give to thee... "

8
00:04:07,440 --> 00:04:10,273
" Wake of death and... "

9
00:04:17,280 --> 00:04:22,513
" Song of praises, song of praises

10
00:04:22

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,920 --> 00:02:11,994
# Pain du Ciel
Pain du Ciel... #

2
00:02:28,440 --> 00:02:33,434
# Dans ce désert stérile...

3
00:02:44,280 --> 00:02:49,513
" Chant de louange...

4
00:02:49,680 --> 00:02:55,391
" J'aurai toujours foi en Toi... "

5
00:03:37,280 --> 00:03:38,554
" Sois mon Seigneur,

6
00:03:42,520 --> 00:03:47,719
" Chant de louange...

7
00:03:47,880 --> 00:03:52,795
" J'aurai toujours foi en Toi... "

8
00:04:07,440 --> 00:04:10,273
" Ressucité... "

9
00:04:17,280 --> 00:04:22,513
" Chant de louange...

10
00:04:22,680 --> 00:04:27,629
" J'aurai toujours foi e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,920 --> 00:02:11,994
" Bread of heaven,
bread of heaven... "

2
00:02:28,440 --> 00:02:33,434
" In this barren wilderness...

3
00:02:44,280 --> 00:02:49,513
" Song of praises, song of praises

4
00:02:49,680 --> 00:02:55,391
" I will ever give to thee, I... "

5
00:03:37,280 --> 00:03:38,554
" Be the Lord...

6
00:03:42,520 --> 00:03:47,719
" Song of praises, song of praises

7
00:03:47,880 --> 00:03:52,795
" I will ever give to thee... "

8
00:04:07,440 --> 00:04:10,273
" Wake of death and... "

9
00:04:17,280 --> 00:04:22,513
" Song of praises, song of praises

10
00:04:22

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7468}{7499}Amin !
{8179}{8222}- Bunã ziua, dle reverend !|- Dle Allnutt...
{8226}{8386}Corespondenþa dv... Scuzaþi întârzierea.|Am fost reþinut la Limbasi.
{8390}{8439}- Bunã dimineaþa, dle Allnutt !|- Bunã dimineaþa, drã !
{8442}{8531}�n sfârºit mi-au ajuns|rãsadurile de trandafir !
{8534}{8565}- Rãmâneþi la cinã ?|- Mi-ar face plãcere...
{8569}{8653}Mi-ar prinde bine, în starea asta.
{8657}{8759}Oricum, mã voi întoarce la minã.|Belgienii mã fac în toate felurile,
{8763}{8844}dar mãcar o fac în altã limbã.|ªtiu sigur cã n-or sã mã dea afarã.
{8847}{8956}Doar eu mai fac cãrãuºie în Africa,|cu bãtrâna

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,990
LA REINA AFRICANA


2
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
PRIMERA IGLESIA METODISTA
KUNGDU

3
00:02:06,920 --> 00:02:11,994
"Pan del Cielo..."
"Pan del Cielo..."

4
00:02:28,440 --> 00:02:33,434
"...en esta yerma y salvaje tierra"

5
00:02:44,280 --> 00:02:49,513
"Canción de alabanzas"
"Canción de alabanzas"

6
00:02:49,680 --> 00:02:55,391
"Te daré siempre a Tí"

7
00:03:37,280 --> 00:03:38,554
"Bendito sea el Señor"

8
00:03:42,520 --> 00:03:47,719
"Canción de alabanzas"
"Canción de alabanzas"

9
00:03:47,880 --> 00:03:52,795
"Te daré siempre a Tí"

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,920 --> 00:02:11,994
" ????? ??? ???????,
????? ??? ???????... "

2
00:02:28,440 --> 00:02:33,434
" ?'???? ??? ????? ??????...

3
00:02:44,280 --> 00:02:49,513
" ???? ????????, ???? ????????

4
00:02:49,680 --> 00:02:55,391
" ?? ???? ????? ?? ?????, ???... "

5
00:03:37,280 --> 00:03:38,554
" ????? ? ??????...

6
00:03:42,520 --> 00:03:47,719
" ???? ????????, ???? ????????

7
00:03:47,880 --> 00:03:52,795
" ?? ???? ????? ?? ?????... "

8
00:04:07,440 --> 00:04:10,273
" ????????? ??? ??????? ???... "

9
00:04:17,280 --> 00:04:22,513
" ???? ????????, ???? ????????

10
00:04:22,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{7478}{7509}Amin !
{8189}{8232}- Bunã ziua, dle reverend !|- Dle Allnutt...
{8236}{8396}Corespondenþa dv... Scuzaþi întârzierea.|Am fost reþinut la Limbasi.
{8400}{8449}- Bunã dimineaþa, dle Allnutt !|- Bunã dimineaþa, drã !
{8452}{8541}�n sfârºit mi-au ajuns|rãsadurile de trandafir !
{8544}{8575}- Rãmâneþi la cinã ?|- Mi-ar face plãcere...
{8579}{8663}Mi-ar prinde bine, în starea asta.
{8667}{8769}Oricum, mã voi întoarce la minã.|Belgienii mã fac în toate felurile,
{8773}{8854}dar mãcar o fac în altã limbã.|ªtiu sigur cã n-or sã mã dea afarã.
{8857}{8966}Doar eu mai fac cãrãuºie în Africa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,480 --> 00:00:16,880
AFRI�KA KRALJICA

2
00:01:34,640 --> 00:01:38,280
NJEMA�KA ISTO�NA AFRIKA
Rujan 1914.

3
00:01:59,040 --> 00:02:04,280
PRVA METODISTI�KA CRKVA
Kungdu

4
00:02:06,640 --> 00:02:11,760
Kruh rajski,
kruh rajski...

5
00:02:28,160 --> 00:02:33,240
U ovoj neplodnoj divljini ...

6
00:02:44,000 --> 00:02:49,320
Hvalospjevi, hvalospjevi

7
00:02:49,400 --> 00:02:55,200
Uvijek æu se Tebi podat' ...

8
00:03:37,000 --> 00:03:38,360
Budi Gospode ...

9
00:03:42,240 --> 00:03:47,520
Hvalospjevi, hvalospjevi

10
00:03:47,600 --> 00:03:52,600
Uvijek æu se Teb

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7468}{7499}Amin!
{8179}{8222}- Bunã ziua, dle reverend!|- Dle Allnutt...
{8226}{8386}Corespondenþa dv... Scuzaþi întârzierea.|Am fost reþinut la Limbasi.
{8390}{8439}- Bunã dimineaþa, dle Allnutt!|- Bunã dimineaþa, drã!
{8442}{8531}�n sfârºit mi-au ajuns|rãsadurile de trandafir!
{8534}{8565}- Rãmâneþi la cinã?|- Mi-ar face plãcere...
{8569}{8653}Mi-ar prinde bine, în starea asta.
{8657}{8759}Oricum, mã voi întoarce la minã.|Belgienii mã fac în toate felurile,
{8763}{8844}dar mãcar o fac în altã limbã.|ªtiu sigur cã n-or sã mã dea afarã.
{8847}{8956}Doar eu mai fac cãrãuºie în Africa,|cu bãtrâna "Regi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{00000}{00000}29,97
{00421}{00527}AFRI�KA KRALJICA
{02954}{03067}NJEMA�KA ISTO�NA AFRIKA|Rujan 1914.
{03716}{03880}PRVA METODISTI�KA CRKVA|Kungdu
{03953}{04113}Kruh rajski,|kruh rajski...
{04624}{04784}U ovoj neplodnoj divljini ...
{05119}{05286}Hvalospjevi, hvalospjevi
{05288}{05469}Uvijek æu se Tebi podat' ...
{06773}{06816}Budi Gospode ...
{06938}{07102}Hvalospjevi, hvalospjevi
{07104}{07261}Uvijek æu se Tebi podat' ...
{07715}{07806}Uskrsnuæe umrlih i ...
{08022}{08189}Hvalospjevi, hvalospjevi
{08191}{08348}Uvijek æu se Tebi podat' ...
{08382}{08552}Uvijek æu se Tebi podat' ...
{08554}{08697}Kad proðem obalu Jordana ...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:27,880 --> 00:05:29,598
- Merhaba Rahip.
- Bay Allnut.

2
00:05:29,760 --> 00:05:33,833
Postanýz. �zgünüm, geciktim,
ama sürekli iþim çýktý.

3
00:05:34,000 --> 00:05:36,150
Nasýldýr bilirsiniz.
Belki de bilmezsiniz.

4
00:05:36,320 --> 00:05:38,276
- Günaydýn.
- Günaydýn bayan.

5
00:05:38,440 --> 00:05:40,749
Harika. Sonunda gelmiþler.

6
00:05:40,920 --> 00:05:43,309
- Gül aðaçlarým.
- �aya kalacak mýsýnýz?

7
00:05:43,480 --> 00:05:46,836
Kalabilirim. Birþeyler
içsem iyi olacak.

8
00:05:47,000 --> 00:05:51,073
Madene döndüðümde beni
haþlayacakl

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7468}{7499}Amin!
{8179}{8222}- Bunã ziua, dle reverend!|- Dle Allnutt...
{8226}{8386}Corespondenþa dv... Scuzaþi întârzierea.|Am fost reþinut la Limbasi.
{8390}{8439}- Bunã dimineaþa, dle Allnutt!|- Bunã dimineaþa, drã!
{8442}{8531}�n sfârºit mi-au ajuns|rãsadurile de trandafir!
{8534}{8565}- Rãmâneþi la cinã?|- Mi-ar face plãcere...
{8569}{8653}Mi-ar prinde bine, în starea asta.
{8657}{8759}Oricum, mã voi întoarce la minã.|Belgienii mã fac în toate felurile,
{8763}{8844}dar mãcar o fac în altã limbã.|ªtiu sigur cã n-or sã mã dea afarã.
{8847}{8956}Doar eu mai fac cãrãuºie în Africa,|cu bãtrâna "Regi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,390 --> 00:02:11,464
# Bread of heaven,
bread of heaven... #

2
00:02:27,910 --> 00:02:32,904
# In this barren wilderness...

3
00:02:43,750 --> 00:02:48,983
# Song of praises, song of praises

4
00:02:49,150 --> 00:02:54,861
# I will ever give to thee, I... #

5
00:03:36,750 --> 00:03:38,024
# Be the Lord...

6
00:03:41,990 --> 00:03:47,189
# Song of praises, song of praises

7
00:03:47,350 --> 00:03:52,265
# I will ever give to thee... #

8
00:04:06,910 --> 00:04:09,743
# Wake of death and... #

9
00:04:16,750 --> 00:04:21,983
# Song of praises, song of praises

10
00:04:22

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,990
LA REINA AFRICANA


2
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
PRIMERA IGLESIA METODISTA
KUNGDU

3
00:02:06,920 --> 00:02:11,994
"Pan del Cielo..."
"Pan del Cielo..."

4
00:02:28,440 --> 00:02:33,434
"...en esta yerma y salvaje tierra"

5
00:02:44,280 --> 00:02:49,513
"Canción de alabanzas"
"Canción de alabanzas"

6
00:02:49,680 --> 00:02:55,391
"Te daré siempre a Tí"

7
00:03:37,280 --> 00:03:38,554
"Bendito sea el Señor"

8
00:03:42,520 --> 00:03:47,719
"Canción de alabanzas"
"Canción de alabanzas"

9
00:03:47,880 --> 00:03:52,795
"Te daré siempre a Tí"

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,390 --> 00:02:11,464
# Bread of heaven,
bread of heaven... #

2
00:02:27,910 --> 00:02:32,904
# In this barren wilderness...

3
00:02:43,750 --> 00:02:48,983
# Song of praises, song of praises

4
00:02:49,150 --> 00:02:54,861
# I will ever give to thee, I... #

5
00:03:36,750 --> 00:03:38,024
# Be the Lord...

6
00:03:41,990 --> 00:03:47,189
# Song of praises, song of praises

7
00:03:47,350 --> 00:03:52,265
# I will ever give to thee... #

8
00:04:06,910 --> 00:04:09,743
# Wake of death and... #

9
00:04:16,750 --> 00:04:21,983
# Song of praises, song of praises

10
00:04:22

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,920 --> 00:02:11,994
# Pain du Ciel
Pain du Ciel... #

2
00:02:28,440 --> 00:02:33,434
# Dans ce désert stérile...

3
00:02:44,280 --> 00:02:49,513
" Chant de louange...

4
00:02:49,680 --> 00:02:55,391
" J'aurai toujours foi en Toi... "

5
00:03:37,280 --> 00:03:38,554
" Sois mon Seigneur,

6
00:03:42,520 --> 00:03:47,719
" Chant de louange...

7
00:03:47,880 --> 00:03:52,795
" J'aurai toujours foi en Toi... "

8
00:04:07,440 --> 00:04:10,273
" Ressucité... "

9
00:04:17,280 --> 00:04:22,513
" Chant de louange...

10
00:04:22,680 --> 00:04:27,629
" J'aurai toujours foi e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,077 --> 00:00:17,036
African Queen

2
00:01:33,597 --> 00:01:37,875
Deutsch Ostafrika
September 1914

3
00:05:27,757 --> 00:05:30,954
Hallo, Hochwürden.
Hier ist Ihre Post.

4
00:05:31,197 --> 00:05:35,952
Ich wurde in Limbasi aufgehalten,
Sie wissen ja, wie das ist.

5
00:05:36,157 --> 00:05:37,954
-Guten Morgen, Mr. Allnutt.
-Guten Morgen, Miss.

6
00:05:38,317 --> 00:05:41,946
Wunderbar! Da sind sie endlich!
Meine Rosen.

7
00:05:42,157 --> 00:05:46,275
-Bleiben Sie zum Tee?
-Ja, ich könnte etwas vertragen.

8
00:05:46,477 --> 00:05:50,356
In der Mine werde ich
von den Be

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:33,955 --> 00:05:36,105
U weet hoe dat gaat.
Of misschien ook niet.

2
00:05:36,315 --> 00:05:38,670
Goedemorgen, Mr. Allnutt.
- Goedemorgen.

3
00:05:38,875 --> 00:05:42,106
Eindelijk zijn m'n rozenstruiken er.

4
00:05:42,395 --> 00:05:46,468
Wilt u een kopje thee ?
- Graag. Dat kan ik wel gebruiken.

5
00:05:46,795 --> 00:05:50,674
Ik zal straks als ik terugkom bij de mijn
wel van de Belgen op m'n donder krijgen.

6
00:05:50,875 --> 00:05:53,833
Maar ik versta ze toch niet.
En mij ontslaan ze niet.

7
00:05:54,035 --> 00:05:59,029
En alleen ik kan met
de African Queen overweg.

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{313}{408}African Queen
{2244}{2346}Deutsch Ostafrika|September 1914
{7858}{7934}Hallo, Hochw?rden.|Hier ist Ihre Post.
{7940}{8054}Ich wurde in Limbasi aufgehalten,|Sie wissen ja, wie das ist.
{8059}{8102}- Guten Morgen, Mr. Allnutt.|- Guten Morgen, Miss.
{8111}{8198}Wunderbar! Da sind sie endlich!|Meine Rosen.
{8203}{8302}- Bleiben Sie zum Tee?|- Ja, ich k?nnte etwas vertragen.
{8307}{8400}In der Mine werde ich|von den Belgiern beschimpft.
{8404}{8480}Aber das macht nichts,|solange sie mich nicht feuern.
{8485}{8589}Niemand macht der African Queen|in Afrika so Dampf wie ich.
{9691}{9750}Sie nehmen doch Zucker, oder?
{9755}{9814}Ja, Miss.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-960 --> 00:00:00,-960
25.000

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,300
AFRICK? KR?LOVNA

3
00:02:06,320 --> 00:02:11,440
"Nebesk? chl?b, nebesk? chl?b...

4
00:02:27,880 --> 00:02:32,880
"V t?to pust? divo?in?...

5
00:02:43,720 --> 00:02:48,920
"P?sn? d?k?, p?sn? d?k?...

6
00:02:49,120 --> 00:02:54,800
"Budu v?dy vzd?vat Tob?, j?..."

7
00:03:36,760 --> 00:03:38,000
"Bu?, pane...

8
00:03:41,960 --> 00:03:47,200
"P?sn? d?k?, p?sn? d?k?

9
00:03:47,360 --> 00:03:52,240
"Budu v?dy vzd?vat Tob?..."

10
00:04:06,920 --> 00:04:09,760
"Probu? se ze smrti, a..."

11
00:04:16,760 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-960 --> 00:00:00,-960
25.000

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,300
AFRICK? KR?LOVNA

3
00:02:06,320 --> 00:02:11,440
"Nebesk? chl?b, nebesk? chl?b...

4
00:02:27,880 --> 00:02:32,880
"V t?to pust? divo?in?...

5
00:02:43,720 --> 00:02:48,920
"P?sn? d?k?, p?sn? d?k?...

6
00:02:49,120 --> 00:02:54,800
"Budu v?dy vzd?vat Tob?, j?..."

7
00:03:36,760 --> 00:03:38,000
"Bu?, pane...

8
00:03:41,960 --> 00:03:47,200
"P?sn? d?k?, p?sn? d?k?

9
00:03:47,360 --> 00:03:52,240
"Budu v?dy vzd?vat Tob?..."

10
00:04:06,920 --> 00:04:09,760
"Probu? se ze smrti, a..."

11
00:04:16,760 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-960 --> 00:00:00,-960
25.000

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,300
AFRICK? KR?LOVNA

3
00:02:06,320 --> 00:02:11,440
"Nebesk? chl?b, nebesk? chl?b...

4
00:02:27,880 --> 00:02:32,880
"V t?to pust? divo?in?...

5
00:02:43,720 --> 00:02:48,920
"P?sn? d?k?, p?sn? d?k?...

6
00:02:49,120 --> 00:02:54,800
"Budu v?dy vzd?vat Tob?, j?..."

7
00:03:36,760 --> 00:03:38,000
"Bu?, pane...

8
00:03:41,960 --> 00:03:47,200
"P?sn? d?k?, p?sn? d?k?

9
00:03:47,360 --> 00:03:52,240
"Budu v?dy vzd?vat Tob?..."

10
00:04:06,920 --> 00:04:09,760
"Probu? se ze smrti, a..."

11
00:04:16,760 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-960 --> 00:00:00,-960
25.000

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,300
AFRICK? KR?LOVNA

3
00:02:06,320 --> 00:02:11,440
"Nebesk? chl?b, nebesk? chl?b...

4
00:02:27,880 --> 00:02:32,880
"V t?to pust? divo?in?...

5
00:02:43,720 --> 00:02:48,920
"P?sn? d?k?, p?sn? d?k?...

6
00:02:49,120 --> 00:02:54,800
"Budu v?dy vzd?vat Tob?, j?..."

7
00:03:36,760 --> 00:03:38,000
"Bu?, pane...

8
00:03:41,960 --> 00:03:47,200
"P?sn? d?k?, p?sn? d?k?

9
00:03:47,360 --> 00:03:52,240
"Budu v?dy vzd?vat Tob?..."

10
00:04:06,920 --> 00:04:09,760
"Probu? se ze smrti, a..."

11
00:04:16,760 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{7468}{7499}Amin !
{8179}{8222}- Bun? ziua, dle reverend !|- Dle Allnutt...
{8226}{8386}Coresponden?a dv... Scuza?i ?nt?rzierea.|Am fost re?inut la Limbasi.
{8390}{8439}- Bun? diminea?a, dle Allnutt !|- Bun? diminea?a, dr? !
{8442}{8531}?n sf?r?it mi-au ajuns|r?sadurile de trandafir !
{8534}{8565}- R?m?ne?i la cin? ?|- Mi-ar face pl?cere...
{8569}{8653}Mi-ar prinde bine, ?n starea asta.
{8657}{8759}Oricum, m? voi ?ntoarce la min?.|Belgienii m? fac ?n toate felurile,
{8763}{8844}dar m?car o fac ?n alt? limb?.|?tiu sigur c? n-or s? m? dea afar?.
{8847}{8956}Doar eu mai fac c?r?u?ie ?n Africa,|cu b?tr?na "Regin? african?".
{10077}{10155}Din c?te-mi amintesc,|be?i cu zah?r, dle Allnutt

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,206 --> 00:00:17,326
- AFRlKAS DROTTNlNG -

2
00:01:33,406 --> 00:01:37,718
TYSKA ?ST-AFRlKA
SEPTEMBER 1914

3
00:01:53,326 --> 00:01:56,875
F?RSTA METODlSTKYRKAN
KUNGDU

4
00:03:26,326 --> 00:03:29,796
Pigar mzuri s ana

5
00:04:58,886 --> 00:05:01,081
Amen.

6
00:05:27,846 --> 00:05:31,759
Goddag, pastorn. H?r ?r posten.
Jag beklagar f?rseningen-

7
00:05:31,886 --> 00:05:35,799
-men jag blev uppeh?llen i Limbasi.
Ni vet ju hur det ?r...

8
00:05:35,926 --> 00:05:41,762
God morgon, mr Allnutt. Nu ?r de
?ntligen h?r - mina rosentr?d.

9
00:05:41,886 --> 00:05:46,164
-Ni sta

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,900 --> 00:00:15,900
�versättning:
Göran Andersson.

2
00:02:06,900 --> 00:02:11,900
" Bröd från himlen,
bröd från himlen... "

3
00:02:28,400 --> 00:02:33,400
" I denna torftiga
vildmark...

4
00:02:44,200 --> 00:02:49,500
" Sånger om böner,
sånger om böner...

5
00:02:49,600 --> 00:02:55,300
" ska jag alltid
ge till dig, jag... "

6
00:03:37,200 --> 00:03:38,500
" Prisa Gud...

7
00:03:42,500 --> 00:03:47,700
" Sånger om böner,
sånger om böner...

8
00:03:47,800 --> 00:03:52,700
" ska jag alltid
ge till dig... "

9
00:04:07,400 --> 00:04:10,200
" Va

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,900 --> 00:00:15,900
�versättning:
Göran Andersson.

2
00:02:06,900 --> 00:02:11,900
" Bröd från himlen,
bröd från himlen... "

3
00:02:28,400 --> 00:02:33,400
" I denna torftiga
vildmark...

4
00:02:44,200 --> 00:02:49,500
" Sånger om böner,
sånger om böner...

5
00:02:49,600 --> 00:02:55,300
" ska jag alltid
ge till dig, jag... "

6
00:03:37,200 --> 00:03:38,500
" Prisa Gud...

7
00:03:42,500 --> 00:03:47,700
" Sånger om böner,
sånger om böner...

8
00:03:47,800 --> 00:03:52,700
" ska jag alltid
ge till dig... "

9
00:04:07,400 --> 00:04:10,200
" Va

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,077 --> 00:00:17,036
African Queen

2
00:01:33,597 --> 00:01:37,875
Deutsch Ostafrika
September 1914

3
00:05:27,757 --> 00:05:30,954
Hallo, Hochwürden.
Hier ist Ihre Post.

4
00:05:31,197 --> 00:05:35,952
Ich wurde in Limbasi aufgehalten,
Sie wissen ja, wie das ist.

5
00:05:36,157 --> 00:05:37,954
-Guten Morgen, Mr. Allnutt.
-Guten Morgen, Miss.

6
00:05:38,317 --> 00:05:41,946
Wunderbar! Da sind sie endlich!
Meine Rosen.

7
00:05:42,157 --> 00:05:46,275
-Bleiben Sie zum Tee?
-Ja, ich könnte etwas vertragen.

8
00:05:46,477 --> 00:05:50,356
In der Mine werde ich
von den Be

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,077 --> 00:00:17,036
African Queen

2
00:01:33,597 --> 00:01:37,875
Deutsch Ostafrika
September 1914

3
00:05:27,757 --> 00:05:30,954
Hallo, Hochwürden.
Hier ist Ihre Post.

4
00:05:31,197 --> 00:05:35,952
Ich wurde in Limbasi aufgehalten,
Sie wissen ja, wie das ist.

5
00:05:36,157 --> 00:05:37,954
-Guten Morgen, Mr. Allnutt.
-Guten Morgen, Miss.

6
00:05:38,317 --> 00:05:41,946
Wunderbar! Da sind sie endlich!
Meine Rosen.

7
00:05:42,157 --> 00:05:46,275
-Bleiben Sie zum Tee?
-Ja, ich könnte etwas vertragen.

8
00:05:46,477 --> 00:05:50,356
In der Mine werde ich
von de

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dia

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1075}{1132}Am reuºit!
{1171}{1239}I-am dus de nas,|nu-i aºa, drã?
{1243}{1287}E ciudat sã tragã asupra ta.
{1291}{1389}- Au deschis focul târziu, uimiþi.|- E periculos, dar nu m-am speriat.
{1393}{1459}Nu credeau c-o vom lua pe-acolo.
{1463}{1551}- Gloanþele se aud ca þânþarii.|- Credeau cã nimeni n-are curaj.
{1555}{1652}- �mi venea sã-i iau la bãtaie!|- Le-am arãtat noi!
{1917}{2104}- M-am descurcat cu cârma?|- De minune!
{2108}{2244}Ni se terminã combustibilul.|Ar trebui sã ne oprim.
{2817}{2923}Ar trebui sã mai pompez apa.|Altfel, o sã înotãm în curând.
{2927}{2982}- Lãsaþi-mã pe mine!|- Nu se poate, drã.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1075}{1132}Am reuºit !
{1171}{1239}I-am dus de nas,|nu-i aºa, drã ?
{1243}{1287}E ciudat sã tragã asupra ta.
{1291}{1389}- Au deschis focul târziu, uimiþi.|- E periculos, dar nu m-am speriat.
{1393}{1459}Nu credeau c-o vom lua pe-acolo.
{1463}{1551}- Gloanþele se aud ca þânþarii.|- Credeau cã nimeni n-are curaj.
{1555}{1652}- �mi venea sã-i iau la bãtaie !|- Le-am arãtat noi !
{1917}{2104}- M-am descurcat cu cârma ?|- De minune !
{2108}{2244}Ni se terminã combustibilul.|Ar trebui sã ne oprim.
{2817}{2923}Ar trebui sã mai pompez apa.|Altfel, o sã înotãm în curând.
{2927}{2982}- Lãsaþi-mã pe mine !|- Nu se poate,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 512x384 25.0fps 695.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{118}{150}Oh!
{1085}{1145}Uda?o si?! Uda?o si?!
{1147}{1179}Hip, hip, hurra!
{1181}{1251}Wyprowadzili?my ich w pole!
{1253}{1299}Dziwne uczucie by? ostrzelanym.
{1301}{1401}- Nie strzelali a? ich nie min?li?my!|- Wcale mnie to nie martwi.
{1403}{1471}Nie wierzyli| ?e p?yniemy w d??!
{1473}{1563}- Kule bzyka?y jak moskity.|- A co innego?
{1565}{1612}Czu?em si? jak bym w nie pacn??!
{1614}{1685}Ah, pokazali?my im! |Hip, hip, hurra!
{1927}{2018}Czy, dobrze|prowadzi?am ??d??
{2020}{2063}Dobrze, prosz? Pani.
{2065}{2116}To by?o lepiej ni? dobrze,|prosz?