Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για According To Jim

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,682 --> 00:00:01,880
No lo haré!

2
00:00:01,881 --> 00:00:04,968
-Tu lo harás!
-Yo no lo haré!

3
00:00:07,677 --> 00:00:09,702
Levantate!
Levantate!

4
00:00:11,700 --> 00:00:15,452
Estás en mi casa,
harás lo que yo digo.

5
00:00:15,697 --> 00:00:17,361
Yo puse las papitas
y la cerveza,

6
00:00:19,154 --> 00:00:20,691
¿y tu que pónes?

7
00:00:21,206 --> 00:00:22,569
El dolor!.

8
00:00:24,776 --> 00:00:26,283
Vamos, arriba!

9
00:00:27,692 --> 00:00:32,962
-Dije que lo hicieras!
-Lo haré, lo haré!

10
00:00:35,288 --> 00:00:37,155
Qué canal?

11
00:00:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,520 --> 00:01:11,320
English subtitles transcribed by
Father Christmas

2
00:04:17,800 --> 00:04:20,360
My name is
Aloysious Christopher Parker

3
00:04:20,800 --> 00:04:23,360
and, if I ever have a son,
he'll be Charles Christopher Parker.

4
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
Just like Charlie Parker.

5
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
The people I know just call me Allie,

6
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
and this is my story -- or part of it.

7
00:04:35,000 --> 00:04:37,120
I don't expect it to explain all that much,

8
00:04:38,760 --> 00:04:42,760
but what's a story anyway,
exce

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,360 --> 00:02:37,320
Garp?

2
00:02:38,520 --> 00:02:39,600
Garp.

3
00:02:41,040 --> 00:02:41,800
Garp.

4
00:02:43,040 --> 00:02:43,800
Garp?

5
00:02:44,080 --> 00:02:45,400
Yes, Garp.

6
00:02:46,040 --> 00:02:49,440
Sounds like a fish:
"My daughter got knocked up by a Garp! "

7
00:02:49,520 --> 00:02:52,480
Find out if that's
the son of a bitch's first or last name.

8
00:02:52,520 --> 00:02:55,600
- Was that his first name or last name?
- It was Garp.

9
00:02:55,680 --> 00:02:57,680
Just Garp. That's the whole thing.

10
00:02:58,040 --> 00:02:59,720
I think it was

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,703 --> 00:01:20,371
Hacia 1912...

2
00:01:20,538 --> 00:01:23,307
Jules, extranjero en París, pidió
a Jim, al que apenas conocía...

3
00:01:23,374 --> 00:01:26,177
que le introdujera en el círculo de
artistas. Jim le dio una...

4
00:01:26,310 --> 00:01:27,979
invitación y le llevó al sastre.

5
00:01:28,179 --> 00:01:32,183
Fue mientras Jules escogía un traje
que necesitaba, de esclavo sencillo...

6
00:01:32,316 --> 00:01:34,452
cuando nació la amistad entre
Jim y Jules.

7
00:01:34,619 --> 00:01:39,090
Creció durante un baile, con los ojos
llenos de humor y ternura.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2750}{2899}MYSTERY TRAIN-G�ZEML� TREN
{4516}{4638}Ne çok zaman oldu. Sanki|hep buradaymýþýz gibi.
{4775}{4824}Memphis'e hâlâ ne kadar var?
{4826}{4876}�ki gün daha var.
{4956}{5030}Amerika'yla aramýzda zaman farký var.
{5979}{6042}Memphis, Tennessee.
{6079}{6128}Memphis yolcusu kalmasýn.
{6154}{6202}Jun, Memphis!|Geldik! Geldik!
{6926}{6982}�ki gün önce geldik.
{7111}{7199}"Yokohama'dan Uzakta"
{8720}{8813}"Memphis'e Hoþ Geldiniz"
{9215}{9263}Müthiþ yankýlanýyor.
{9990}{10026}Harika.
{10027}{10104}Yokohama istasyonundan|çok farklý burasý.
{10106}{10164}Yokohama istasyonunu tercih ederim.
{10166}{10206}�ok mode

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,895 --> 00:00:15,546
Edna Million em um vestido matador

2
00:00:15,615 --> 00:00:18,004
Dutch pink
em um trem no centro

3
00:00:18,078 --> 00:00:21,112
Pistola de dois d?lares
mas a arma n?o dispara

4
00:00:21,183 --> 00:00:23,638
Eu estou no canto
na chuva

5
00:00:23,711 --> 00:00:26,613
Dezesseis homens
no peito de um morto

6
00:00:26,686 --> 00:00:29,174
E eu estive bebendo
em um copo quebrado

7
00:00:29,246 --> 00:00:32,247
Dois pares de cal?as
e uma camiseta mohair

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,775
Eu estou cheio de bourbon
Eu n?o consigo levantar

9
00:00:34,848 --> 00:00:37,630
Ei, passarinho
Voe para

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,475
You said ''l love you!''
and l said ''Stay!''

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,513
l nearly said ''Take me!''
but you said ''Go away!''

3
00:01:02,040 --> 00:01:04,429
Circa 1912, Jules,
a foreigner in Paris, asked...

4
00:01:04,800 --> 00:01:07,633
Jim, a new pal, to get him
a ticket to the Fine Arts Bal

5
00:01:08,000 --> 00:01:09,194
Jim did and took...

6
00:01:09,440 --> 00:01:10,839
him to get a costume

7
00:01:11,040 --> 00:01:17,036
As Jules chose his slave outfit,
Jim's friendship for Jules was born.

8
00:01:17,240 --> 00:01:21,472
and flowered at

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1037}{1083}The directors
{1134}{1234}Aki Kaurismaki
{1234}{1333}Victor Erice
{1359}{1459}Werner Herzog
{1459}{1558}Jim Jarmusch
{1584}{1684}Wim Wenders
{1684}{1733}Spike Lee
{1809}{1858}Kaige Chen
{3059}{3108}Horn
{4384}{4483}Director 9 : Aki Kaurismaki
{4534}{4583}There's no hell for dogs
{5284}{5359}Check up your stuff
{5359}{5459}Everything's here,I can sign it
{5709}{5809}Any trains to Moscow? Yes,there's one
{5934}{6033}Train to Moscow...
{6135}{6184}Ten minutes later
{6610}{6709}Hi,you come in the end
{6709}{6809}Yes,I come in the end,so?
{6809}{6910}Things that you should give me
{6910}{6959}Your things?
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{38}{96}Du sagtest: "Ich Ilebe dlch"|Ich sagte: "Warte"
{104}{185}Ich wollte sagen: "Nlmm mlch"|Du sagtest: "Geh"
{1562}{1597}Es war das Jahr 1912
{1602}{1655}Jules, fremd In Parls, hatte Jlm,|den er nur flüchtlg kannte, gefragt,
{1660}{1703}ob er Ihn|zu elnem Künstlerball mltnehme
{1708}{1781}Jlm besorgte Ihm elne Karte und|sle glngen zu elnem Kostümverlelh
{1786}{1834}Während Jules|vorslchtlg In den Stoffen wühlte
{1840}{1933}und eln Sklavenkostüm auswählte,|erwachte Jlms Freundschaft zu Ihm
{1938}{1981}Sle wuchs während des Balls,|bel dem Jules stlll
{1986}{2038}und mlt gro�en und|lustlgen Augen umherbllckte
{2070}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,360 --> 00:02:37,320
Garp?

2
00:02:38,520 --> 00:02:39,600
Garp.

3
00:02:41,040 --> 00:02:41,800
Garp.

4
00:02:43,040 --> 00:02:43,800
Garp?

5
00:02:44,080 --> 00:02:45,400
Yes, Garp.

6
00:02:46,040 --> 00:02:49,440
Sounds like a fish:
"My daughter got knocked up by a Garp! "

7
00:02:49,520 --> 00:02:52,480
Find out if that's
the son of a bitch's first or last name.

8
00:02:52,520 --> 00:02:55,600
- Was that his first name or last name?
- It was Garp.

9
00:02:55,680 --> 00:02:57,680
Just Garp. That's the whole thing.

10
00:02:58,040 --> 00:02:59,720
I think it was

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:26.90,00:01:29.41
Julia, was machst du?

00:01:29.58,00:01:32.21
Ich schaue, wie das Licht wechselt.

00:02:44.50,00:02:45.85
Schl?fst du?

00:05:32.38,00:05:34.53
Denn du ...

00:05:34.70,00:05:37.13
... k?mmerst dich nicht um mich ...

00:05:37.50,00:05:39.05
... willst mich nicht.

00:05:40.50,00:05:43.17
Du willst dich nicht verpflichten.

00:05:44.06,00:05:46.69
Es ist aus, Zack.

00:05:46.86,00:05:48.93
Total aus zwischen uns.

00:05:49.70,00:05:54.37
Such dir ein anderes P?ppche

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7775}{7820}Look out the window.
{7914}{7985}And doesn't this remind you|of when you were in the boat ?
{8036}{8082}And then later that night,
{8084}{8180}you were lying, looking|up at the ceiling,
{8183}{8253}and the water|in your head...
{8256}{8322}was not dissimilar|from the landscape,
{8325}{8410}and you think to yourself,|"Why is it that the landscape...
{8413}{8462}is moving,
{8465}{8558}but... the boat|is still ?a"
{8632}{8703}And also-- Where is it|that you're from ?
{8737}{8817}- Cleveland.|- Cleveland.
{8899}{8970}- Lake Erie.|- Erie.
{8973}{9065}Do you have any parents|back in, uh, Erie ?
{9104}{9158}They passed on recently.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,572 --> 00:00:42,439
<i>We're not a threat. We're salvation.</i>

2
00:00:42,609 --> 00:00:44,577
The worId wiII have to deaI with us.

3
00:00:46,479 --> 00:00:47,468
<i>Previously on</i> The 4400<i>:</i>

4
00:00:47,647 --> 00:00:49,581
The Canadian border
is about 30 miIes away.

5
00:00:49,749 --> 00:00:51,614
Cross as soon as you can.
RyIand wiII be Iooking.

6
00:00:51,785 --> 00:00:54,310
I didn't want us
to end, Thomas. Ever.

7
00:00:54,487 --> 00:00:56,717
I'II find a way to bring you back.
I promise.

8
00:00:57,891 --> 00:00:59,119
- ApriI.
- Surprised?

9
00:00:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{300}Pøeklad z verze �eské televize dne 21. dubna 2003|pøevzal, upravil a dopøekládal|velkyvezir@email.cz :-)
{2191}{2245}Julie, co tu dìláš?
{2256}{2317}Dívám se, jak svítá.
{4127}{4189}Spíš, miláèku?
{7400}{7550}MIMO Z�KON
{8324}{8408}Protože se o mì nestaráš,
{8452}{8509}ani o mì nestojíš,
{8526}{8604}nechceš se uvázat.
{8632}{8691}Mezi náma je konec, Zacku!
{8750}{8853}Konec.|Na hraní si musíš najít
{8871}{8932}jednodušší holèièku.
{8933}{8974}Mám tì po krk.
{8976}{9034}I tìch tvejch pøiblblejch poøadù.|Je to strašlivá nuda!
{9450}{9526}Dobrá, teï o tom|nebudeme mluvit.
{9688}{9783}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,900
Durant les 60 dernières années,
4400 personnes ont été enlevées.

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
Toutes sont revenues en même temps.

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,700
Sans aucun souvenir d'où elles étaient.

4
00:00:20,700 --> 00:00:22,400
Elles n'ont pas vieilli d'un jour.

5
00:00:26,300 --> 00:00:28,000
Et certaines sont revenues
avec des nouvelles capacités.

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,400
Toutes essayent de reprendre...

7
00:00:36,400 --> 00:00:37,936
... une vie interrompue.

8
00:00:37,937 --> 00:00:40,600
Nous ne sommes pas une menace.
Nous

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{779}{882}SV?T PODLE GARPA
{3751}{3775}Garp?
{3803}{3827}Garp.
{3848}{3912}Garp.
{3915}{3939}Garp???
{3940}{3972}Ano, Garp.
{3983}{4017}Jako n?jak? ryba!
{4020}{4059}Moji dceru zbouchl Garp!
{4065}{4132}Zjisti, jestli je to jm?no|nebo p??jmen? toho hajzla.
{4138}{4197}Je to jm?no nebo p??jmen?, mil??ku?
{4216}{4260}Je jen Garp. To je v?echno.
{4271}{4307}Mysl?m, ?e to mus? b?t p??jmen?.
{4311}{4342}A jm?no?
{4343}{4380}Nikdy jsem ho nezji??ovala.
{4384}{4433}Ona nikdy nezji??ovala jeho jm?no?
{4440}{4485}Jenny, ty mus?? zn?t jeho|jm?no.
{4487}{4527}Technick? ser?ant Garp.
{4538}{4603}J? to v?d?l! No jist?!|Zatracenej vo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{6}World According to Garp, The|690MB; 576x320; 23.976fps.
{786}{898}{C:FF00}"Lumea vãzutã de Garp"|comedie-familie,SUA,1982
{3749}{3773}Garp?
{3801}{3827}Garp.
{3862}{3880}Garp.
{3910}{3927}Garp?
{3935}{3967}Da, Garp.
{3981}{4063}Sunã ca naiba: "Fiica mea s-a|regulat cu un Garp!"
{4065}{4135}Aflã dacã ãsta e numele sau|prenumele nemernicului.
{4137}{4210}- Ce era ãsta, numele sau prenumele?|- A fost Garp.
{4213}{4261}Garp ºi-atât. Asta-i tot.
{4269}{4310}Cred cã era numele.
{4312}{4367}- ªi prenumele care era?|- N-am aflat niciodatã.
{4383}{4434}Nu i-a ºtiut deloc numele mic?
{4437}{4517}- Jenny, trebuie sã-i cunoº

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 Muff|www.titulky.com
{779}{882}SV?T PODLE GARPA
{3751}{3775}Garp?
{3803}{3827}Garp.
{3848}{3912}Garp.
{3915}{3939}Garp???
{3940}{3972}Ano, Garp.
{3983}{4017}Jako n?jak? ryba!
{4020}{4059}Moji dceru zbouchl Garp!
{4065}{4132}Zjisti, jestli je to jm?no|nebo p??jmen? toho hajzla.
{4138}{4197}Je to jm?no nebo p??jmen?, mil??ku?
{4216}{4260}Je jen Garp. To je v?echno.
{4271}{4307}Mysl?m, ?e to mus? b?t p??jmen?.
{4311}{4342}A jm?no?
{4343}{4380}Nikdy jsem ho nezji??ovala.
{4384}{4433}Ona nikdy nezji??ovala jeho jm?no?
{4440}{4485}Jenny, ty mus?? zn?t jeho|jm?no.
{4487}{4527}Technick? ser?ant Garp.
{4538}{4603}J? to v?d?l! No

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{725}DVDRip-FTS ?????? ?????|RoadRunner ?"?
{1150}{1176}????? ?? ????? ???????
{1175}{1209}.?? ???? ????? ?? 30 ???? ???
{1209}{1305}??? ????? ????? ??? ?????? ??|.?????? ?????? ?????? ????? ?????
{1305}{1346}.?.. ??? ???? ????? ?? ??
{1346}{1373}???? ?????
{1373}{1401}.????? ??????
{1402}{1427}...?? ?????
{1428}{1473}??? ???? ??? ???????|.???? ?? ????? ?? ????
{1473}{1570},??? ?? ?????? ???? ?? ?????|.????? ?????. ???, ??? ?? ?? ??
{1653}{1729}???????, ??? ??? ???? ????
{1729}{1763}...???????
{1763}{1804}.???
{1804}{1929}??? ?????? ??? ?????? ???????|.??? ??? ???? ????? ???? ?????
{1930}{2025},?????? ??????? ???????|?????? ????? ?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{699}{759}www.titulky.com
{779}{882}SV?T PODLE GARPA
{3751}{3775}Garp?
{3803}{3827}Garp.
{3915}{3939}Garp???
{3940}{3972}Ano, Garp.
{3983}{4017}Jako n?jak? ryba!
{4020}{4059}Moji dceru zbouchl Garp!
{4065}{4132}Zjisti, jestli je to jm?no|nebo p??jmen? toho hajzla.
{4138}{4197}Je to jm?no nebo p??jmen?, mil??ku?
{4216}{4260}Je jen Garp. To je v?echno.
{4271}{4307}Mysl?m, ?e to mus? b?t p??jmen?.
{4311}{4342}A jm?no?
{4343}{4380}Nikdy jsem ho nezji??ovala.
{4384}{4433}Ona nikdy nezji??ovala jeho jm?no?
{4440}{4485}Jenny, ty mus?? zn?t jeho|jm?no.
{4487}{4527}Technick? ser?ant Garp.
{4538}{4603}J? to v?d?l! No jist?!|Zatracenej voj?k!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:03,800 --> 00:04:05,313
Gracias

2
00:04:30,480 --> 00:04:33,438
Buenos días. No, estoy llegando.

3
00:04:34,200 --> 00:04:38,990
Literalmente. Vengo de aterrizar.
Todavía no estoy en la terminal.

4
00:04:39,160 --> 00:04:40,718
Que hay?

5
00:04:44,600 --> 00:04:49,674
¡Dónde estaban ustedes, imbéciles!
Vamos a perder el segundo vuelo.

6
00:04:49,840 --> 00:04:54,152
Me harás perder mi trabajo!
Corre un poco.

7
00:04:54,320 --> 00:04:56,515
Oiga, son 30 dóllares.

8
00:04:59,200 --> 00:05:02,431
Tenga, quédese el cambio.
Vamos, muchachos.

9
00:05:02,600 --> 00:05:04

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,520 --> 00:02:06,909
Sorry are you going towards uhh...

2
00:03:57,560 --> 00:03:59,280
Hey.

3
00:03:59,280 --> 00:04:00,269
Hi, Tim.

4
00:04:08,400 --> 00:04:11,836
Jimmy! Oh my goodness.

5
00:04:18,000 --> 00:04:19,956
Donald! Jimmy's here.

6
00:04:20,360 --> 00:04:21,600
What?

7
00:04:21,600 --> 00:04:22,999
It's Jim.

8
00:04:25,680 --> 00:04:30,470
Come here, let mom look at you.

9
00:04:34,240 --> 00:04:38,950
I'm pretty dehydrated. If you don't
mind, I'd like a glass a water. / Okay

10
00:04:39,520 --> 00:04:40,430
What's all the stuff?

11
00:04:40,800 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,251 --> 00:00:06,700
<i>Durante los últimos 60 años,
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:09,751 --> 00:00:11,600
<i>Todas regresaron al mismo tiempo.</i>

3
00:00:18,851 --> 00:00:20,500
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:22,651 --> 00:00:24,200
<i>No envejecieron ni un día.</i>

5
00:00:28,101 --> 00:00:29,700
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:33,301 --> 00:00:35,000
<i>Todos están intentando
volver a conectarse...</i>

7
00:00:38,101 --> 00:00:39,700
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:39,801 --> 00:00:42,221
<i>No

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{38}{96}Du sagtest: "Ich Ilebe dlch"|Ich sagte: "Warte"
{104}{185}Ich wollte sagen: "Nlmm mlch"|Du sagtest: "Geh"
{1562}{1597}Es war das Jahr 1912
{1602}{1655}Jules, fremd In Parls, hatte Jlm,|den er nur flüchtlg kannte, gefragt,
{1660}{1703}ob er Ihn|zu elnem Künstlerball mltnehme
{1708}{1781}Jlm besorgte Ihm elne Karte und|sle glngen zu elnem Kostümverlelh
{1786}{1834}Während Jules|vorslchtlg In den Stoffen wühlte
{1840}{1933}und eln Sklavenkostüm auswählte,|erwachte Jlms Freundschaft zu Ihm
{1938}{1981}Sle wuchs während des Balls,|bel dem Jules stlll
{1986}{2038}und mlt gro�en und|lustlgen Augen umherbllckte
{2070}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,500
Joseph Conrad a scris:

2
00:00:25,500 --> 00:00:31,700
''Daca doriþi sã aflaþi vârsta pãmântului,
priviþi marea într-o furtunã''.

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,600
Dar ce furtunã poate arãta
în întregime...

4
00:00:36,600 --> 00:00:38,900
... inima unui om?

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,400
GOLFUL BENGALA
MAREA CHINEI

6
00:00:43,500 --> 00:00:47,600
COMPANIA NAVALA MALAYESIANA

7
00:00:49,800 --> 00:00:53,400
�ntre Suez ºi Marea Chinei
existã mulþi oameni fãrã nume...

8
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
...care preferã sã trãiascã ºi
sÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:27,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Co ty tu robisz Julie?

3
00:01:30,000 --> 00:02:45,000
Patrz? jak zmienia si? ?wiat?o.

4
00:02:45,000 --> 00:05:32,000
?pisz male?ka?

5
00:05:32,000 --> 00:05:38,000
Nie dbasz o mnie...

6
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
mo?e mnie nie chcesz...

7
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
mo?e nie chcesz
mie? ze mn? nic wsp?lnego.

8
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
Zrywam z tob? Zeck.

9
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
Koniec z nami.
Zna

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
????????? by
***jim the ripper***

2
00:01:16,670 --> 00:01:19,465
?? ?? ?????????? ?? ?????????
??? ???? ?????.

3
00:01:22,001 --> 00:01:23,776
?????????!

4
00:01:35,272 --> 00:01:36,821
???????!

5
00:01:40,954 --> 00:01:43,072
??? ???????!

6
00:01:54,944 --> 00:01:57,287
??????, ???????.

7
00:02:22,975 --> 00:02:25,735
???????? ????? ??? ???????.

8
00:02:29,096 --> 00:02:31,335
? ??????? ??? ????????????

9
00:02:31,496 --> 00:02:34,747
????? ??? ???? ?? ??? ??????
? ?????????????

10
00:02:35,389 --> 00:02:39,998
??? ???????? ????????? ?? ????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{6}World According to Garp, The|690MB; 576x320; 23.976fps.
{786}{898}{C:FF00}"Lumea vãzutã de Garp"|comedie-familie,SUA,1982
{3749}{3773}Garp?
{3801}{3827}Garp.
{3862}{3880}Garp.
{3910}{3927}Garp?
{3935}{3967}Da, Garp.
{3981}{4063}Sunã ca naiba: "Fiica mea s-a|regulat cu un Garp!"
{4065}{4135}Aflã dacã ãsta e numele sau|prenumele nemernicului.
{4137}{4210}- Ce era ãsta, numele sau prenumele?|- A fost Garp.
{4213}{4261}Garp ºi-atât. Asta-i tot.
{4269}{4310}Cred cã era numele.
{4312}{4367}- ªi prenumele care era?|- N-am aflat niciodatã.
{4383}{4434}Nu i-a ºtiut deloc numele mic?
{4437}{4517}- Jenny, trebuie sã-i cunoº

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3115}{3180}Mã scuzaþi, dar mergeþi spre...?
{5923}{5972}- Salut.|- Salut Tim.
{6193}{6236}Jimmy, Dumnezeule.
{6443}{6492}Donald, Jimmy e aici.
{6530}{6556}Este Jim.
{6641}{6710}Vino, lasã-mã sã mã uit la tine.
{6841}{6966}Sunt cam deshidratat, aº vrea un|pahar de apa dacã nu te deranjeazã.
{6980}{7069}- Ce e cu bagajul?|- Ne-ai lipsit de Crãciun.
{7118}{7195}- Te-ai întors?|- Mã bucur sã te vãd.
{7242}{7309}Mi-a fost atât de dor de tine.
{7385}{7440}Jimmy?|Dragã, eºti bine?
{7680}{7740}- Eºti bine?|- Ce dracu'...?
{7901}{7998}- Jimmy a venit acasã sã ne surprindã.|- Ce e cu el?
{7998}{8103}- A zis cã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
?????????
***jim the ripper***

2
00:02:06,800 --> 00:02:09,280
? ??????????? ???,? ????????? ???? ??????

3
00:02:12,400 --> 00:02:12,880
????????????.

4
00:02:13,400 --> 00:02:13,880
???

5
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
????? ??? ???????

6
00:02:18,440 --> 00:02:18,880
??????...

7
00:02:19,400 --> 00:02:20,640
? ???????? ??????? ?? ????? ??????? ???.

8
00:02:21,200 --> 00:02:21,840
????? ??? ???????

9
00:02:22,840 --> 00:02:25,040
?????? ??? ????????? ??? ??????? ?????????
??? ????????? ???????.

10
00:02:26,240 --> 00:02:27,400
? ?????? ???????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:03:Jim Carey jako ''Instruktor karate''
00:00:12: Ustawi? si?!!!
00:00:18: Witam......
00:00:20: ....na pierwszym spotkaniu dotycz?cym zasad obrony dla kobiet.
00:00:25: Jestem Bob Jackson.
00:00:28: Mam czarny pas w karate....
00:00:30: ...uczy?em si? sztuk walki przed ponad 20 lat....
00:00:37:Jestem tak?e...
00:00:38:(Bob, 1976, aktualny mistrz ?wiata)
00:00:40:00:00:43: A teraz....
00:00:48:00:00:52:00:00:55: ...ju? nigdy nie b?dziecie si? ba? przemocy.
00:00:59: Mam pytanie...
00:01:04:... czego najbardziej si? Panie obawiacie?
00:01:06: Tak Pani.
00:01:10: Wi?c dowiaduje sie czego? o swoim m??u...
00:01:12: ...ze ma drug? ?on? i dzieci...
00:01:15: ...chc? wiedz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{28}{87}�ekl jsi mi "Miluji tì!"|�ekla jsem ti "Poèkej!"
{96}{163}Chtìla jsem øíct "Vezmi si mì!"|Ty jsi øekl "Bìž pryè!"
{1551}{1611}Okolo roku 1912, Jules, který byl|v Paøíži cizinec, požádal...
{1620}{1691}Jima, kterého skoro neznal, aby mu|sehnal lístek na ples Umìlecké školy
{1700}{1730}Jim mu ho sehnal...
{1736}{1771}a pomohl mu vybrat si pøevlek
{1776}{1926}Zatímco Jules hledal kostým otroka,|zrodilo se jejich pøátelství
{1931}{2037}Prohloubilo se na plese, kde z Julesových|oèí vyzaøovala laskavost a nìha
{2061}{2146}Pøíští den si poprvé upøímnì popovídali|a zaèali se pravidelnÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
NOC NA ZEMI

2
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Ano?

3
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Ahoj. U? jsem p?ist?la.

4
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Vlastn? jsem p?ed chv?l? vystoupila z letadla.

5
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Ani jsem je?t? nedo?la k termin?lu.

6
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Co se stalo?

7
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Debile! Kde jste byli?

8
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Jedno letadlo n?m u? ulet?lo,
a za chv?l? ulet? i dal??.

9
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Kv?li v?m m? vyhod?,
posp??te si.

10
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
Hej, bude

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:25,429
Joseph Conrad schreef:

2
00:00:25,600 --> 00:00:31,596
"Als je wilt weten hoe oud de aarde
is, kijk naar de zee in "n storm."

3
00:00:34,000 --> 00:00:38,835
Maar welke storm kan waarlijk
"t hart van een man blootleggen?

4
00:00:49,800 --> 00:00:53,270
Tussen Suez en de Chinese Zee
zijn vele naamlozen...

5
00:00:53,440 --> 00:00:56,671
die liever als onbekenden
leven en sterven.

6
00:00:57,720 --> 00:01:01,156
Dit is het verhaal van
een zo"n man.

7
00:01:01,360 --> 00:01:03,954
ln de galerij
van schurken en helden...

8
00:01:04,120 --> 00:01:06,953
d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{249}{335}KAFE A CIGARETY
{1000}{1078}- Ahoj! Ty jsi Steve?|- Steven.
{1078}{1122}Posa? se.
{1122}{1222}- Roberto?|- Ano.
{1250}{1305}Jsem ?pln? profouklej.
{1305}{1355}Ten v?tr, co?
{1355}{1455}J? jsem taky profouklej.
{1475}{1532}Co pije?? Kafe?
{1532}{1575}Kafe. D?l? mi to dob?e.|Co tob??
{1575}{1675}- J? miluju kafe?|- Ty taky? Steve!
{1732}{1785}Miluju kafe.
{1785}{1832}Co d?l???
{1832}{1932}No v??, jen tak vysed?v?m,|d?m si cig?ro...
{1932}{2015}Cigarety a kafe pat?? k sob?.
{2015}{2058}Nezd? se ti, ?e ho pije? moc?
{2058}{2145}Ne. Kafe je zdrav?.
{2145}{2230}J? ho piju p?ed span?m.
{2230}{2262}Pak sn?m mnohem rychleji.
{2262}