Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Abba: The Movie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,887 --> 00:01:02,163
Good morning! It's one minute to five,
and it's a beautiful day.

2
00:01:02,247 --> 00:01:05,159
It's time for me to go.
Catch you tomorrow night-

3
00:01:05,247 --> 00:01:07,238
- with the latest and greatest
in country music.

4
00:01:07,327 --> 00:01:09,841
All you truck-drivers, late-nighters
and early risers - remember:

5
00:01:09,927 --> 00:01:12,919
What you see is what you get.
This is Ashley Wallace...

6
00:01:13,007 --> 00:01:15,919
Thanks for keeping me company.

7
00:01:33,127 --> 00:01:36,836
ABBA - the hottest property
on the pop scene.

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1710}{1811}E 4:59 ºi e o dimineaþã frumoasã.|Am ajuns la finalul programului nostru.
{1812}{1980}Ne auzim mâine searã cu ultimele noutãþi din muzica "country."
{1981}{2110}Primiþi doar ce ascultaþi. Ashley Wallace vã mulþumeºte pentru atenþie.
{2520}{2598}ABBA, cel mai bun grup pe scena muzicii pop.
{2598}{2680}Au vândut 16 milioane de discuri în toatã lumea.
{2681}{2723}- ABBA ?|- Da.
{2724}{2900}Radio 2TW va difuza, la terminarea turneului, un program special de 2 ore.
{2900}{3030}Pentru prima oarã, postul nostru, axat pe "country", va fi în atenþia tuturor.
{3030}{3090}Nu prea e domeniul meu.
{3100}{3170}Haide, accept

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1710}{1780}-E 4:59 si e o dimineata frumoasa.|-Trebuie sa inchei programul acum.
{1790}{1980}-Ne auzim maine seara la "Midnight to dawn"|cu ultimele noutati country.
{2020}{2090}-Sunt Ashley Wallace,|multumesc pentru atentie.
{2540}{2660}-ABBA! Actualmente cel mai bun grup pop.|Au vandut 16 mil. discuri in toata lumea.
{2680}{2705}-ABBA?
{2710}{2900}-Da.Radio2TW va prezenta, la terminarea|turneului, un program special de 2 ore.
{2910}{3030}-Pentru prima oara postul nostru,|specializat in contry western,|va fi in atentia tuturor.
{3040}{3090}-Asta chiar nu e domeniul meu.
{3100}{3170}-Hai, e o provocare accepta.
{3200}{3330}-Stiu ca e greu.D

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1710}{1780}-E 4:59 si e o dimineata frumoasa.|-Trebuie sa inchei programul acum.
{1790}{1980}-Ne auzim maine seara la "Midnight to dawn"|cu ultimele noutati country.
{2020}{2090}-Sunt Ashley Wallace,|multumesc pentru atentie.
{2540}{2660}-ABBA! Actualmente cel mai bun grup pop.|Au vandut 16 mil. discuri in toata lumea.
{2680}{2705}-ABBA?
{2710}{2900}-Da.Radio2TW va prezenta, la terminarea|turneului, un program special de 2 ore.
{2910}{3030}-Pentru prima oara postul nostru,|specializat in contry western,|va fi in atentia tuturor.
{3040}{3090}-Asta chiar nu e domeniul meu.
{3100}{3170}-Hai, e o provocare accepta.
{3200}{3330}-Stiu ca e greu.D

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,160 --> 00:01:02,311
Dobro jutro! Minuta je do pet,
i dan je prekrasan.

2
00:01:02,520 --> 00:01:05,273
Napuštam vas.
Ponovo sam s vama sutra na veèer...

3
00:01:05,520 --> 00:01:07,351
...s najnovijom i najboljom
country glazbom.

4
00:01:07,600 --> 00:01:09,955
Svi vi, kamiondžije, noæobdije
i ranoranioci - zapamtite:

5
00:01:10,200 --> 00:01:13,158
Ono Å¡to vidite, to i dobijete.
S vama je Ashley Wallace...

6
00:01:13,640 --> 00:01:16,154
Hvala Å¡to ste
mi pravili društvo.

7
00:01:33,400 --> 00:01:36,358
ABBA - najvruæa roba
na pop sceni.

8
00:01:37,200 --> 00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1486}{1565}Tere hommikust! �ks minut neli läbi|ja algamas imeilus päev.
{1568}{1638}Mul on aeg minna|Homme õhtul näeme
{1642}{1690}Koos parimate ja uuematega|kantri-muusikas.
{1694}{1754}Kõik teie veokijuhid, hilja õhtused|ja vara ärkavad - pidage meeles.
{1759}{1831}Mida te näete, selle te saate.|Siin Ashley Wallace...
{1836}{1906}Tänan, et olite mulle kaaslasteks.
{2340}{2429}ABBA - kuumim vara|popmuusika maailmas.
{2434}{2497}Nad müüsid üle 60 miljoni plaadi|üle kogu maailma.
{2502}{2563}ABBA?|Jah. Kuidas see sulle tundub?
{2567}{2646}Raadio 2TW esitab nende teeleasumise õhtul| nende kodusest keskkonnast -
{2652}{2745}- A

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:58,887 --> 00:01:02,163
���� �á�í� ¡ �á���� �á��ã�� �á� ��í��
æäå�� ���� ãä ����

2
00:01:02,247 --> 00:01:05,159
á�� ��ä æ�� á�í �����ã �á�ä
�áí æ�� ��ä �á��í ��ã ���

3
00:01:05,247 --> 00:01:07,238
áä��ã� �æí� �áí ��� æ���ã ã� �ã �ä���å
ãä �áãæ�í�í �á�í�í�

4
00:01:07,327 --> 00:01:09,841
æ�áí �á ����í �á���ä�� ¡ æ �á �á�å��äíä
æ�áã���íä ¡ ����æ�

5
00:01:09,927 --> 00:01:12,919
Ã�ä ãÃ� Ã�Ã�æäå åæ Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:00,542 --> 00:00:00,542
24.000

2
00:00:59,542 --> 00:01:03,042
Bun? diminea?a.
Este 4:59 ?i este o zi minunat?.

3
00:01:02,917 --> 00:01:03,917
Este timpul s? ne desp?r?im.

4
00:01:04,000 --> 00:01:05,708
Ne ?nt?Inim m?ine noapte la ora 12,

5
00:01:05,708 --> 00:01:07,917
cu cele mai noi hituri ale muzicii country,

6
00:01:07,917 --> 00:01:10,292
numai muzic? fierbinte ?i proasp?t?.

7
00:01:10,292 --> 00:01:12,417
Nu uita?i: primi?i cea ce vede?i.

8
00:01:12,500 --> 00:01:13,792
Sunt Ashley Wallace.

9
00:01:14,208 --> 00:01:15,583
Mul?umesc c? a?i fost al?turi de mine.

10
00:01:33,792 --> 00:01:34,292
ABBA.

11
00:01:34,917 --> 00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1710}{1780}-E 4:59 si e o dimineata frumoasa.|-Trebuie sa inchei programul acum.
{1790}{1980}-Ne auzim maine seara la "Midnight to dawn"|cu ultimele noutati country.
{2020}{2090}-Sunt Ashley Wallace,|multumesc pentru atentie.
{2540}{2660}-ABBA! Actualmente cel mai bun grup pop.|Au vandut 16 mil. discuri in toata lumea.
{2680}{2705}-ABBA?
{2710}{2900}-Da.Radio2TW va prezenta, la terminarea|turneului, un program special de 2 ore.
{2910}{3030}-Pentru prima oara postul nostru,|specializat in contry western,|va fi in atentia tuturor.
{3040}{3090}-Asta chiar nu e domeniul meu.
{3100}{3170}-Hai, e o provocare accepta.
{3200}{3330}-Stiu ca e greu.Dar vreau sa fie gata|la 7:30 in noaptea pl

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1486}{1565}Tere hommikust! �ks minut neli läbi|ja algamas imeilus päev.
{1568}{1638}Mul on aeg minna|Homme õhtul näeme
{1642}{1690}Koos parimate ja uuematega|kantri-muusikas.
{1694}{1754}Kõik teie veokijuhid, hilja õhtused|ja vara ärkavad - pidage meeles.
{1759}{1831}Mida te näete, selle te saate.|Siin Ashley Wallace...
{1836}{1906}Tänan, et olite mulle kaaslasteks.
{2340}{2429}ABBA - kuumim vara|popmuusika maailmas.
{2434}{2497}Nad müüsid üle 60 miljoni plaadi|üle kogu maailma.
{2502}{2563}ABBA?|Jah. Kuidas see sulle tundub?
{2567}{2646}Raadio 2TW esitab nende teeleasumise õhtul| nende kodusest keskkonnast -
{2652}{2745}- A

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1285}{1390}** MR.BEAN - ULTIMUL DEZASTRU **
{1719}{1764}Am putea sã-l concediem.
{2759}{2801}Trebuie un preaviz de 3 luni.
{2802}{2870}Nonsens.|Lasã-mã pe mine.
{2871}{2988}O sã vorbesc cu ºeful ºi o sã insist pe tema asta.
{3004}{3056}Sã continuãm.
{3057}{3120}Galeria Grierson din|California a primit recent
{3120}{3195}o donaþie privatã de 50 milioane de dolari
{3195}{3268}sã cumpere portretul mamei lui Whistler.
{3268}{3332}De la muzeul D'Orsay din Paris.
{3333}{3421}E cea mai istoricã achiziþionare
{3421}{3509}fãcutã de o galerie americanã în secolul ãsta.
{3635}{3709}Cea mai bunã picturã fãcutã de|un artist ame

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:06,200
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)

2
00:00:13,647 --> 00:00:17,216
Julia, la naiba,
nu mã însor cu tine, doamne...

3
00:00:17,217 --> 00:00:20,519
Tu ce ai face într-o astfel de situaþie ?

4
00:00:20,520 --> 00:00:26,420
Doamne, doamne, doamne...

5
00:00:40,173 --> 00:00:46,073
Jurnalul Juliei Jones

6
00:00:46,346 --> 00:00:48,147
Dragã jurnalule,
(Greutate : 176 Kg)

7
00:00:48,148 --> 00:00:49,348
Iar am coºmarul acela
(�igãri : 1,142 pe zi)

8
00:00:49,349 --> 00:00:50,916
(Alcool : ca ºi �ara Reid)

9
00:00:50,917 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{971}{1080}In direct din Quahog, Rhode Island.|Stirile Canalului 5.
{1086}{1154}Cu Tom Tucker, Diane Simmons...
{1159}{1247}...si meteorologul negru,|Ollie Williams.
{1258}{1341}- Buna seara, sunt Tom Tucker.|- Si eu sunt Diane Simmons.
{1346}{1394}Putem vorbi despre altceva|in afara de tine, Diane?
{1398}{1422}- Poftim?|- Minunat.
{1426}{1476}In aceasta seara la stiri,|doi barbati au fost arestati
{1476}{1523}ca facand parte dintr-o banda|care folosea steroizi in mod ilegal.
{1523}{1576}Acuzatiile sunt false!|Muschii nostri sunt rezultatul
{1580}{1666}multor exercitii fizice|pe care le-am facut.
{1670}{1779}Nu ma mai impinge! Pastreaza|tac

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,480 --> 00:00:46,429
- Faster, Launchpad, faster!
- Slower, Launchpad, slower!

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,954
Launchpad, is this a stunt
you learned in flight school?

3
00:00:54,320 --> 00:00:58,279
- Flight school?
- You mean you never took flying lessons?

4
00:00:58,360 --> 00:01:02,638
- I took a crash course.
- Now he tells me.

5
00:01:03,440 --> 00:01:06,159
- Nosedive!
- Cool.

6
00:01:08,760 --> 00:01:10,990
Oh, boy, look at that!

7
00:01:15,120 --> 00:01:18,590
There's the dig!
Did they say what they'd found?

8
00:01:18,680 --> 00:01:20,910
Aye. A hidden chamber.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,407 --> 00:01:23,444
Pakko onnitella, Jompa.

2
00:01:23,607 --> 00:01:25,643
Ja kiitos -

3
00:01:29,847 --> 00:01:32,919
kun kutsuit minut kihlajaisiisi.

4
00:01:33,087 --> 00:01:37,160
Odotan innolla häitä lauantaina.

5
00:01:37,807 --> 00:01:41,561
Hitto...
tänä lauantaina? Moneltako?

6
00:01:42,327 --> 00:01:45,478
Neljältä.
Miten voit unohtaa sen, Jompa?

7
00:01:45,647 --> 00:01:47,205
Vittu!

8
00:01:51,127 --> 00:01:54,278
Telkkarista tulee silloin futista.

9
00:01:55,767 --> 00:02:00,363
Pieni hinta siitä
että nai rakastamansa naisen.

10
00:02:01,167

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,480 --> 00:00:46,429
-Faster, Launchpad, faster!
- Slower, Launchpad, slower!

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,954
Launchpad, is this a stunt
you learned in flight school?

3
00:00:54,320 --> 00:00:58,279
- Flight school?
- You mean you never took flying lessons?

4
00:00:58,360 --> 00:01:02,638
- I took a crash course.
- Now he tells me.

5
00:01:03,440 --> 00:01:06,159
- Nosedive!
- Cool.

6
00:01:08,760 --> 00:01:10,990
Oh, boy, look at that!

7
00:01:15,120 --> 00:01:18,590
There's the dig!
Did they say what they'd found?

8
00:01:18,680 --> 00:01:20,910
Aye. A hidden chamber.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{289}{385}Eu só espero que não cause nenhum|estrago permanente.
{515}{611}-Há quanto tempo tens estado aqui?|-Há pouco.
{661}{709}-Perdeste o Baile de Finalistas?|-Sim.
{872}{944}A coisa é que, quando fiz aquela aposta--
{967}{1063}Ali está ele. � o Freddie.|Ele está a usar um fraque.
{1072}{1144}Então, o que se passa...|Eu conheci outra em ti.
{1181}{1253}Existe uma outra pessoa |dentro de nós.
{1869}{1917}Será que a outra pessoa...
{1960}{1984}...gostaria de dançar?
{2057}{2081}Sim.
{2124}{2172}-Bom Dia, Querida!|-Pai!
{2192}{2240}-Porque é que estás aqui dentro?|-Porque estou aqui?
{2263}{2287}� o aniversário dela, Pai

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,298 --> 00:00:33,731
<i>Entao isso e mesmo excitante...</i>

2
00:00:33,833 --> 00:00:36,165
<i>Dois por um es igual...</i>

3
00:00:37,670 --> 00:00:40,537
Ah, Andy -- podes
vir aqui, porfavor?

4
00:00:40,640 --> 00:00:41,698
Ahhh...

5
00:00:42,175 --> 00:00:43,642
Ajudaria o Sr. Puckov?

6
00:00:45,211 --> 00:00:47,736
Oh... Andy.

7
00:01:03,863 --> 00:01:04,727
Andy?

8
00:01:23,616 --> 00:01:25,777
<i>Oh, Sr. Puckov.</i>

9
00:01:26,553 --> 00:01:27,918
Oh, eu quero.

10
00:01:28,021 --> 00:01:29,613
Voce é Tao mau que pode provar!

11
00:01:31,791 --> 00:01:32,88

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,540 --> 00:00:41,905
Perfect.

2
00:00:50,917 --> 00:00:54,853
# As we look back on junior high

3
00:00:54,921 --> 00:01:00,325
# Our fondest thoughts will be with thy

4
00:01:00,393 --> 00:01:02,657
# Oh, mighty Lawrence

5
00:01:02,729 --> 00:01:04,424
# Hail our alma mater

6
00:01:04,497 --> 00:01:09,059
# lnside your walls
we blossomed and we grew

7
00:01:09,135 --> 00:01:11,262
# We sing your praise

8
00:01:11,337 --> 00:01:13,430
# The green and gold forever

9
00:01:13,506 --> 00:01:16,805
# And to thee, your wombat whiskers,
we'll...

10
00:01:16,876 --> 00:01:1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,006
�åðåâîä: AnKa

2
00:00:05,423 --> 00:00:10,386
�������, � 2031

3
00:00:20,180 --> 00:00:21,600
�òî ñïàñàòåëüíàÿ êîìàíäà îäèí.

4
00:00:21,700 --> 00:00:24,300
�û íàøëè îáðàçåö �ïÿùåãî.

5
00:00:24,510 --> 00:00:26,270
�å ìîæåì ñïðàâèòüñÿ ñ ñèíèìè æóêàìè.

6
00:00:26,780 --> 00:00:28,980
�àì ñàìèì íå äî îòäûõà.

7
00:00:28,980 --> 00:00:31,380
�ñòàâüòå ýòî äåëî áîåâûì ðîáîòàì.

8
00:00:31,390 --> 00:00:32,650
Ã�à÷èíàåì Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:47,008
Venimos en paz
en nombre de todos los gatos y ratones

2
00:01:02,119 --> 00:01:03,664
"Raton heroe regresa.
Hizo todo por salvar al gato."

3
00:01:06,795 --> 00:01:10,218
Que onda, como te va?
Gracias por venir!

4
00:01:17,857 --> 00:01:20,195
Itchi
Itchi

5
00:01:21,906 --> 00:01:23,117
Voy a contar todo.

6
00:01:59,435 --> 00:02:02,775
Que aburrido!
Papa no podemos ver la pelicula!

7
00:02:02,775 --> 00:02:06,657
No puedo creer que estamos pagando
por algo que es gratis en la tele!

8
00:02:06,657 --> 00:02:10,539
Si alguien me pregunta
Todos aqui s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,298 --> 00:00:33,731
<i>Deci este chiar excitant...</i>

2
00:00:33,833 --> 00:00:36,165
<i>Doi ºi cu unu fac...</i>

3
00:00:37,670 --> 00:00:40,537
Ah, Andy - crezi cã ai
putea sã vii la tablã, te rog?

4
00:00:40,640 --> 00:00:41,740
Ahhh...

5
00:00:42,175 --> 00:00:43,642
Hai ajutã-l pe Mr. Puckov?

6
00:00:45,211 --> 00:00:47,736
Oh... Andy.

7
00:01:03,863 --> 00:01:04,963
Andy?

8
00:01:23,616 --> 00:01:25,777
<i>Oh, Mr. Puckov.</i>

9
00:01:26,553 --> 00:01:27,918
Oh, aº vrea eu.

10
00:01:28,021 --> 00:01:29,613
Pãcat cã nu pot s-o gust!

11
00:01:31,791

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,610 --> 00:00:11,680
�l se encontraba...

2
00:00:13,090 --> 00:00:14,070
...completamente solo

3
00:00:16,410 --> 00:00:19,140
Los juegos con otros no eran divertidos.

4
00:00:21,120 --> 00:00:22,830
Era como vivir en un sueño.

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,100
Así era él.

6
00:00:30,960 --> 00:00:31,350
Spike...

7
00:00:32,250 --> 00:00:33,000
despiértate

8
00:00:33,960 --> 00:00:34,610
¡despierta!

9
00:00:43,180 --> 00:00:44,210
¿Está todo bien?

10
00:00:46,110 --> 00:00:50,850
Este mundo es como una olla de estofado.

11
00:00:51,750 --> 00:00:53,460
En

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}Subtitrarea: atman | atman@k.ro
{476}{540}- Alo.|- Vrei putzinã distractzie?
{543}{619}-Cine e?|-Spune`mi numele tãu|shi tzi`l voi spune pe al meu.
{621}{667}Nu prea cred.
{669}{740}-Ce a fost zgomotul ãla?|- Oops. am dat`o.. :)
{742}{820}- Nu credeam|Cã mã vei auzi.|- Nu, celãlalt zgomot.
{823}{912}Oh. Fac floricele.|Mã pregatesc sã ma uit la o casetã.
{915}{1003}- Ooh. La ce film?|- E doar un film de groazã...nu e pornet.
{1005}{1053}- Itzi plac filmele de groazã ?|- Mm-hmm.
{1056}{1132}- Care este preferatul tãu ?|- Mmmmf, nu shtiu.
{1135}{1180}Gîndeshte`te.
{1183}{1268}Oh, shtiu. Um, Kazaam,|cel în care Shaq jo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:37,000
Ez nagyon király lesz!

2
00:00:37,298 --> 00:00:37,798
Megvan minden?

3
00:00:38,149 --> 00:00:40,500
Chips, popcorn, süti,
Kleenex, vécépapír, jelzõfény

4
00:00:40,600 --> 00:00:42,200
Semmiért nem kell
majd kimennünk!

5
00:00:42,298 --> 00:00:43,298
Fasza!

6
00:00:43,399 --> 00:00:44,399
Nézzétek,
mindjárt kezdõdik!

7
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Most pedig az HBC-n

8
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
A Russel Crowe Show!

9
00:00:48,200 --> 00:00:49,200
Gyerünk,
hadd szóljon!

10
00:00:50,200 --> 00:00:52,100
�j-Zélandon sz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,516 --> 00:04:46,110
�s tu outra vez, Nagara.
Recompõe-te!

2
00:04:46,653 --> 00:04:48,177
Raios!

3
00:04:48,288 --> 00:04:50,256
Usas os músculos para
balançares a tua espada,

4
00:04:50,390 --> 00:04:52,858
por isso cedes ao
peso da espada.

5
00:04:53,860 --> 00:04:59,492
Aprende com a Azumi. A força vem
não dos músculos, mas sim da velocidade!

6
00:04:59,866 --> 00:05:02,061
Onde está a Azumi?

7
00:05:02,869 --> 00:05:06,896
Ah sim, ela não está aqui.
Ela esteve aqui há pouco.

8
00:05:07,006 --> 00:05:09,566
Sim, ela desaparece frequentemente.

9
00:05:09

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,054 --> 00:00:05,054
<b>Sottotitoli forniti dal team:
::Italian Subs Addicted::</b>

2
00:00:05,055 --> 00:00:09,555
<b>[www.itasa.altervista.org]</b>

3
00:00:09,556 --> 00:00:13,556
<b>Traduzione: Klonni</b>

4
00:00:13,655 --> 00:00:15,120
<i>Una bella performance degli USA.</i>

5
00:00:15,147 --> 00:00:17,328
<i>Staremo con voi tutta
la settimana, per tutte le settimane,</i>

6
00:00:17,451 --> 00:00:18,969
<i>fino l'infinito e oltre!</i>

7
00:00:19,138 --> 00:00:22,903
<i>Flash: Questa e' la notizia che stavamo aspettando!</i>

8
00:00:23,039 --> 00:00:28,806
<i>La battaglia

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,177 --> 00:00:19,999
Tekstet af: kaaberdk

2
00:00:21,314 --> 00:00:27,197
www.eKTratitles.to
-nyeste danske tekster på nettet

3
00:00:41,250 --> 00:00:43,544
En del siger barnligt.

4
00:00:43,585 --> 00:00:46,255
Jeg siger genial!

5
00:00:57,432 --> 00:00:59,351
Lad mig være i fred!

6
00:01:00,602 --> 00:01:03,188
Matt, jeg læser til eksamen!

7
00:01:05,274 --> 00:01:07,195
Matt!

8
00:01:11,989 --> 00:01:15,117
Sig hej til dit lille stykke legetøj

9
00:01:15,200 --> 00:01:19,788
Og sig hej til Matt
Som altid er sin søster overlegen!

10
00:04:38,195 --> 00:04:41

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,957
�� ��� �� � ������ �

2
00:00:30,960 --> 00:00:32,473
�ï î�ñåôå áõôü;

3
00:00:34,920 --> 00:00:36,876
�õôü å�íáé ôï ðïëý ÷ïíôñü.

4
00:00:43,760 --> 00:00:46,433
�ïýíá ôïí êþëï óïõ!
�å�îå ìïõ ôé áî�æåéò!

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,793
�áé÷íéäé�ñçäåò êáé ðñïáãùãï�!
�äþ å�íáé ôï ì�ñïò ãéá óáò!

6
00:00:51,200 --> 00:00:55,193
�ñáð�äåò, óáò ôï �÷ù ðåé!
�çí ðá�æåôå ìáæ� ìïõ!

7
00:01:05,560 --> 00:01:06,91

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1835}{1946}Orbulus! priveºte, e Unicron!
{2504}{2578}Nava! Urcaþi în navã!|E singura noastrã ºansã!
{3034}{3092}Kranix!
{3868}{4097}T R A N S F O R M E R S
{4325}{4453}subtitrare:|danutsrl
{4433}{4480}A apãrut o nouã forþã|distrugãtoare în univrers.
{4518}{4534}O planetã monstru care devoreazã|tot ce întâlneºte în cale ei,
{4553}{4569}având ca þel, planeta Cybertron,
{4582}{4602}unde o rasã unicã de roboþo transformanþi,
{4631}{4649}duc o luptã continuã|într-un rãzboi civil...
{4681}{4712}Rãii Decepticon Transformers,|conduºi de maniacul Megatron,
{4738}{4756}au jurat sã-ºi distrugã|inamici

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,980 --> 00:00:12,980
...día tras día.
Una tienda que usted podría...

2
00:00:15,940 --> 00:00:19,220
Odio la televisión.
Me da dolor de cabeza.

3
00:00:19,300 --> 00:00:22,420
Hay tantas ondas magnéticas
viajando por el espacio

4
00:00:22,500 --> 00:00:24,260
debido a la televisión.

5
00:00:24,300 --> 00:00:26,700
Perdemos diez veces más neuronas
de lo normal.

6
00:00:26,780 --> 00:00:29,340
Por favor.

7
00:00:29,420 --> 00:00:33,260
"La vaca dice...".
Seis letras.

8
00:00:34,500 --> 00:00:35,740
¿Qué tal?

9
00:00:35,820 --> 00:00:38,140
Eso es. No lo sé.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,814 --> 00:01:06,884
¡Orbulus, mira es Unicron!

2
00:01:32,132 --> 00:01:36,526
¡Las naves! ¡A las naves!,
es nuestra única oportunidad!

3
00:01:54,362 --> 00:01:57,073
¡Kranix!

4
00:03:46,170 --> 00:03:48,870
Es el año 2005,

5
00:03:48,870 --> 00:03:54,590
los traidores Decepticons han conquistado
el planeta natal de los Autobots, Cybertron

6
00:04:00,050 --> 00:04:04,534
Pero, desde dos bases secretas en
dos de las lunas de Cybertron,

7
00:04:04,534 --> 00:04:08,787
los valientes Autobots planean
reconquistar su hogar.

8
00:04:20,154 --> 00:04:22,203
¡Ironhide¡,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1001}{1055}Alguns dizem imaturo.
{1056}{1119}Eu digo gênio!
{1388}{1433}Deixa-me em paz!
{1464}{1525}Matt, eu estou a preparar-me|para a formatura!
{1575}{1611}Matt!
{1736}{1811}Diz adeus|ao teu brinquedinho.
{1813}{1923}E diz olá ao Matt que controla a sua|irmã para sempre!
{1965}{2019}Nunca desistas
{2021}{2077}Yeah, yeah
{2079}{2145}Nunca desistas
{2147}{2257}A maré está brava,|mas eu vou tentando
{2259}{2379}Eu vou ser o teu|número um
{2381}{2426}Não sou o tipo de rapariga
{2428}{2523}Que desiste|tão fácil
{2524}{2591}Ah, não
{2593}{2703}Não são as coisas que tu fazes|que me magoam muito
{2705}{2813}� a