Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Aadavari Matalaku Ardhalu Verule 2007

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:45,000


2
00:00:45,010 --> 00:00:47,070
Are you working?
- Yes.

3
00:00:48,380 --> 00:00:50,610
My friend is unemployed.
Is it okay?

4
00:00:56,920 --> 00:00:58,280
Are you searching a
job for 10 years?

5
00:00:58,490 --> 00:00:59,710
Not an answer you said is right.

6
00:01:01,090 --> 00:01:02,720
I think he'll retire
without doing any job.

7
00:01:06,530 --> 00:01:10,120
Sir...please, offer me this job sir

8
00:01:10,600 --> 00:01:13,400
How long can I work in
departmental stores & petrol bunks?

9
00:01:13,900 --> 00:01:17,000
I feel ashamed to be j

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,438 --> 00:00:22,544
Subtittles by sergiowr@gmail.com
This is my contribution for the
web community. Enjoy it.

2
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dend? Hill is though to invade"

3
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing our enemies."

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

5
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with DRE."

6
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even BOPE tremples to come here."

7
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
"We don't take easy with the army,
local police or military police."

8
00:01:11,156 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,012 --> 00:00:15,973
�n 1950 Statele Unite au început
sã trimitã soldaþi americani

2
00:00:16,015 --> 00:00:21,937
la mii de kilometrii pentru
a lupta în Vietnam.

3
00:00:21,978 --> 00:00:28,026
Aproape 3 milioane de americani au participat.

4
00:00:58,012 --> 00:01:08,021
30 de ani mai târziu 1853 de
prizonieri de rãzboi americani
rãmân de nejustificat.

5
00:01:50,059 --> 00:01:56,065
Intersecþia dintre strada 14 ºi K.
Imediat.

6
00:02:14,081 --> 00:02:17,084
Lasã-l deschis.

7
00:04:13,149 --> 00:04:16,151
Cred cã l-am gãsit.

8
00:05:02,194 --> 00:05:05,155

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,949 --> 00:00:53,911
<i>Mindenki azt hitte, hogy a
s?rk?nyok ideje m?r elm?lt.</i>

2
00:00:54,078 --> 00:00:58,040
<i>De m?g csak most kezd?dik.</i>

3
00:00:59,041 --> 00:01:03,003
<i>500 ?vente sz?letik egy n?.</i>

4
00:01:03,879 --> 00:01:05,965
<i>Egy n?, aki egy olyan
szellemi er?t birtokol,</i>

5
00:01:06,006 --> 00:01:08,884
<i>amellyel egy s?rk?nny? v?ltozhat,</i>

6
00:01:08,984 --> 00:01:11,011
<i>a vil?g legfens?gesebb s?rk?ny?v?.</i>

7
00:01:11,053 --> 00:01:16,015
<i>Egy j?s?gos s?rk?ny
az Univerzum megv?d?s?re,</i>

8
00:01:16,676 --> 00:01:18,438
<i>m?g egy gono

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,840 --> 00:01:51,796
From this point on I know...

2
00:01:52,800 --> 00:01:54,552
...exactly what will happen every minute.

3
00:01:55,560 --> 00:01:56,549
Right now she's cooking...

4
00:01:59,040 --> 00:02:00,109
...the same noodles again.

5
00:02:02,080 --> 00:02:03,354
And watching
the same stupid soap operas.

6
00:02:05,400 --> 00:02:08,631
I've never experienced
the "seven... Year itch".

7
00:02:18,320 --> 00:02:19,833
But my point here is...

8
00:02:26,240 --> 00:02:31,030
Wash your hands and eat your supper.

9
00:02:48,720 --> 00:02:50,472
Hurry up and eat, befo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:45,543
Preacher on radio: Reckless sinful
way throughout this life.

2
00:00:45,578 --> 00:00:47,011
The Lord has told me

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,345
that the open
gates of Hell

4
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
are yawning up
widely in our path.

5
00:00:52,118 --> 00:00:53,983
Yes, the flames

6
00:00:54,020 --> 00:00:56,113
of perpetual damnation

7
00:00:56,156 --> 00:00:59,125
are ever ready to grasp
our souls.

8
00:00:59,159 --> 00:01:02,287
We know the way
of the righteous man.

9
00:01:02,328 --> 00:01:04,387
Yeah, we know the prayer

10
00:01:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,072 --> 00:01:00,446
Ia uite.

2
00:01:00,992 --> 00:01:03,959
- Uitaþi-vã încoace. E bine.
- �n ordine, s-o facem.

3
00:01:04,032 --> 00:01:05,658
- �þi place rochia mea cea nouã?
- Sunteþi gata?

4
00:01:05,729 --> 00:01:07,583
Zâmbiþi.

5
00:01:07,649 --> 00:01:10,201
Mã scuzaþi. �mi pare rãu.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,615
Poate cã sunt doar eu, dar de ce
trebuie sã ne zici sã zâmbim?

7
00:01:14,688 --> 00:01:17,884
ªtiu cã nu e vina ta, nu tu ai invetat-o,
dar te rog,

8
00:01:17,952 --> 00:01:19,774
ne face sã arãtãm rigizi.

9
00:01:19,840 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,517 --> 00:00:19,779
<i>O sã vã spun cã fiecare dintre ele</i>

2
00:00:19,852 --> 00:00:22,412
<i>a avut motivele ei s-o facã.</i>

3
00:00:22,488 --> 00:00:27,050
<i>Nu le-am fãcut nicio vrajã ºi
nici nu le-am strecurat GHB în Red Bull.</i>

4
00:00:27,326 --> 00:00:28,691
Trage-þi umerii în spate.

5
00:00:28,761 --> 00:00:31,720
<i>De fapt,
multe dintre ele au venit la mine</i>

6
00:00:31,996 --> 00:00:34,320
<i>dupã ce-au vãzut ce fotografii am fãcut.</i>

7
00:00:34,633 --> 00:00:37,193
<i>Asta-i chiar grozavã.</i>

8
00:00:37,269 --> 00:00:39,897
<i>Deci, erau

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
Title: Created by The FilmMachine
Original Script: Webpage: http://members.home.nl/thefilmmachine
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Microsoft Sans Serif,26,16777215,8454143,536870912,536870912,-1,0,2,1,3,2,20,20,15,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:47.37,0:00:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OBSERVATORIO VATICANO - ROMA
Dialogue: Marked=0,0:02:13.89,0:02:15.48,Default,N

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,728 --> 00:00:19,028
G A ? C A N E B U N ?

2
00:00:20,029 --> 00:00:30,029
Traducerea ?i adaptarea: Shakti & Lovendal
E-mail: shaktilove2007@yahoo.com

3
00:00:31,030 --> 00:00:38,030
(c) www.subs.ro

4
00:01:12,329 --> 00:01:13,819
Babal?c nebun!

5
00:01:14,365 --> 00:01:17,562
Era s? pierd controlul, nu ?tiam
ce se ?nt?mpl?.

6
00:01:25,365 --> 00:01:27,300
<i>Doug</i>

7
00:01:43,795 --> 00:01:46,729
Iubitule? Doug?

8
00:01:47,031 --> 00:01:50,159
Po?i s?-l duci tu pe Billy la
?coal?? Eu sunt cam ocupat? azi.

9
00:01:50,401 --> 00:01:53,199
Da, da...doar dac? nu e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,549 --> 00:00:41,118
traducido y sincronizado por ?VIK? ? fernavik_007@hotmail.com -

2
00:00:46,335 --> 00:00:48,853
Encantada: Una historia de encanto

3
00:00:52,089 --> 00:00:54,052
Erase una vez en un

4
00:00:54,099 --> 00:00:57,002
reino m?gico llamado Andalasia,

5
00:00:57,099 --> 00:00:59,852
vivia una reina Malvada,

6
00:01:00,004 --> 00:01:03,000
Tan egoista y cruel
que vivia aterrorizada

7
00:01:03,004 --> 00:01:06,000
Porque un dia se entero que
su hija se ir?a a casar

8
00:01:06,004 --> 00:01:08,709
Y asi ella perderia
su trono para siempre

9
00:01:09,41

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,775 --> 00:00:48,775
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

2
00:00:49,776 --> 00:00:55,776
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Shakti & Lovendal, Sleepwalker

3
00:01:21,776 --> 00:01:25,336
Suspectul din urmãrirea auto din tunel
se îndreaptã spre staþia Kievsky.

4
00:02:40,376 --> 00:02:41,336
Nu pot.

5
00:02:48,279 --> 00:02:50,125
Mâinile sus!

6
00:03:00,496 --> 00:03:01,816
Aratã-mi mâinile!

7
00:03:17,576 --> 00:03:18,953
Nu trage!

8
00:03:20,097 --> 00:03:21,535
Sunt neînarmat...

9
00:03:23,910 --> 00:03:25,576
Dã-mi staþia ta.

10
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,597 --> 00:00:07,431
[welcome to Couer d'Couers]

2
00:00:08,668 --> 00:00:11,698
<i>At this very moment
in the town of Couer d'Couers</i>

3
00:00:11,808 --> 00:00:16,750
<i>Young Ned was 9 years,27 weeks,
6 days and 3 minutes old.</i>

4
00:00:23,048 --> 00:00:28,038
<i>His dog Digby was 3 years,2 weeks,
6 days,5 hours,and 9 minutes old.</i>

5
00:00:32,078 --> 00:00:33,658
<i>And not a minute older.</i>

6
00:01:16,298 --> 00:01:20,138
<i>This was the moment young Ned realized
he wasn't like the other children.</i>

7
00:01:20,498 --> 00:01:23,168
<i>Nor was he like anyone
else f

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

2
00:01:52,900 --> 00:01:56,500
Malfeitores,
do nosso reino...

3
00:01:56,500 --> 00:01:59,700
N?s somos sempre os perdedores,
As pessoas m?s.

4
00:01:59,800 --> 00:02:02,200
Isso ? justo?
N?o.

5
00:02:02,300 --> 00:02:04,300
Come?ando hoje ? noite...

6
00:02:04,400 --> 00:02:09,400
Eu vou dar a voc?s o
infelizes para sempre!

7
00:02:10,800 --> 00:02:12,800
Esperem, esperem
esperem!

8
00:02:14,000 --> 00:02:17,700
O propriet?rio do ?nibus azul com placa
de Narmia poderia retirar seu ve?culo?

9
00:02:17,800 --> 00:02:20,700
Voc? est? estacionado numa vaga
exclusiva para Trolls. Obrigado.

10
00:02:20,800 --> 00:02:23,900
J? que eu tenho a aten??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,005 --> 00:00:08,005
Translated By:
*?????????? ???????????*

2
00:00:08,006 --> 00:00:12,006
^Casper2004^
elldeep@hotmail.com

3
00:00:55,006 --> 00:00:56,871
???????

4
00:01:32,643 --> 00:01:33,974
???? ???????

5
00:01:37,582 --> 00:01:41,245
????? ??? ?? ???? ???
(??? ?? 2.5)

6
00:01:41,652 --> 00:01:43,449
??? ??? ?? ???? ?? ???????

7
00:01:43,921 --> 00:01:47,015
???? ?? ?????? ??? ???? ??????

8
00:01:47,425 --> 00:01:49,017
????? ?????? ???????

9
00:01:49,127 --> 00:01:51,595
? ???????? ??? ?????? ??? ??????
??? ?????

10
00:01:52,430 --> 00:01:54,830
???????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,087 --> 00:02:18,797
TANKSTATION

2
00:04:50,967 --> 00:04:52,002
Wat?

3
00:04:54,407 --> 00:04:56,125
Waarom duurde het zo lang?

4
00:04:57,527 --> 00:05:00,325
- Sorry?
- Zo ver was het niet.

5
00:05:01,007 --> 00:05:04,920
O, ja? Ik moest even zoeken.

6
00:05:06,127 --> 00:05:08,925
- Waarnaar?
- Er was niemand.

7
00:05:09,047 --> 00:05:12,756
- Hoe bedoel je, er was niemand?
- Geen idee. Zoals ik zeg.

8
00:05:12,847 --> 00:05:16,362
Dus je hebt ze gewoon volgegooid
en bent 'm gesmeerd?

9
00:05:16,887 --> 00:05:18,923
Ik heb geld op de balie gelegd.

10
00:05:20,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,008 --> 00:00:43,728
�eviren: pirate

2
00:00:52,848 --> 00:00:56,008
<i>Batýnýn efsaneler üzerine
kurulduðu söylenir.</i>

3
00:00:56,208 --> 00:00:59,848
<i>Abartýlý hikayeler,
inanmasý çok zor olan olaylarý...</i>

4
00:01:00,048 --> 00:01:02,768
<i>...anlamamýza yardýmcý olur.</i>

5
00:01:03,728 --> 00:01:07,168
<i>�þte bu, Hayalet Sürücünün efsanesidir.</i>

6
00:01:16,728 --> 00:01:20,568
<i>Her nesilde bir tane olduðu
hikayesi hep söylenegelir.</i>

7
00:01:20,768 --> 00:01:24,848
<i>Dünyayý gezmekle lanetlenmiþ lanetli ruh...</i>

8
00:01:25,048 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,088 --> 00:01:31,955
- Vamos, salgamos de ac?.
- La escuela se acabo.

2
00:01:33,025 --> 00:01:36,051
- ?C?mo estas hermanito?
- Dale espacio.

3
00:01:55,848 --> 00:01:56,906
Hola Will.

4
00:01:57,916 --> 00:01:59,884
Hola Gwen v?monos.

5
00:02:19,805 --> 00:02:22,899
Will, ?alg?n pensamiento sobre tu primer semestre

6
00:02:23,976 --> 00:02:24,806
como un americano al otro lado del mar?

7
00:02:24,943 --> 00:02:28,037
?C?mo se siente ser un estudiante ingles?

8
00:02:28,080 --> 00:02:32,813
La gente quiere saber si hiciste alg?n amigo
esa es su pregunta para ti.

9
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:36,100 --> 00:00:50,120
:-)Chce to trp?livost
a trochu fantazie:-)
1
00:01:03,120 --> 00:01:06,410
Pov?dal, jsou V?noce...
Tak mu ??k?m...

2
00:01:07,000 --> 00:01:10,050
M?l by sem ti d?t n?jak? d?rek.

3
00:01:11,030 --> 00:01:13,260
Je mu ?estn?ct.

4
00:01:14,490 --> 00:01:17,680
V?dy? jsou V?noce.

5
00:01:17,760 --> 00:01:21,060
Co d?l??,jak hodn? to zkracuje?.

6
00:01:21,310 --> 00:01:23,060
Str??ku Azime.

7
00:01:23,430 --> 00:01:26,830
To je ten kluk, o kter?m jsem mluvil.

8
00:01:27,070 --> 00:01:29,010
Podle m? vypad? dob?e.

9
00:01:31,630 --> 00:01:33,180
Jak se m???

10
00:01:36,970 --> 00:01:40,720
M? se dob?e, akor?t mi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,580 --> 00:01:20,540
Osumnjiceni iz potere u tunelu
krece se isto?no od vozne stanice Kijevski.

2
00:02:13,540 --> 00:02:15,140
Po?aljite ga unutra.

3
00:02:26,860 --> 00:02:28,980
Hoce? li uci u ovaj program?

4
00:02:31,020 --> 00:02:32,460
Ne mogu.

5
00:02:38,460 --> 00:02:40,300
Ruke gore!

6
00:02:42,420 --> 00:02:44,420
Hoce? li uci u ovaj program?

7
00:02:50,100 --> 00:02:51,660
Poka?i mi ruke...

8
00:02:53,260 --> 00:02:55,580
Hoce? li uci u ovaj program?

9
00:02:57,460 --> 00:02:58,900
Ne mogu.

10
00:03:06,500 --> 00:03:07,860
Ne pucaj.

11
00:03:08,980 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1443}{1493}Tekstityksen versionumero: 1.3|P?iv?ys: 25.12.2007
{1545}{1655}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1678}{1778}Suomennos: unltd, Siiseli,|[Tomppa], Platypus, jukoliste, -
{1783}{1882}Shafty, Mpu, DickJohnson,|IsoD, tepi19, HiiriFIN ja juzkaaz
{1886}{1966}Oikoluku: Rollo
{2487}{2628}Valloitettuaan suurimman osan Arabian niemimaasta|wahhabiitti-islamistitaistelijoiden avulla, -
{2632}{2737}Ibn Saud perusti|Saudi-Arabian kuningaskunnan.
{2742}{2800}Wahhabiitit vastustivat|voimakkaasti l?nsimaita.
{2804}{2920}He halusivat palata siihen aikaan,|kun l?nsimaat eiv?t uhanneet islamilaisuutta.
{2924}{3030}Olim

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,655 --> 00:00:45,854
***** Time Modification by *****
********* House.AMH ********

2
00:00:52,902 --> 00:00:55,022
??? ????? ?????? ...

3
00:00:55,023 --> 00:00:57,344
??? ???? ????

4
00:00:58,050 --> 00:01:01,686
?? ???? ?? ??? ????... ??? ??? ????

5
00:01:01,687 --> 00:01:06,429
?????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???????
??? ??????? ??????
??? CosTantEn ???

6
00:01:06,935 --> 00:01:09,963
???? ?? ??????? ???? ????? ???.

7
00:01:10,065 --> 00:01:12,487
???? ?? ??? ???? ?? ??????

8
00:01:12,689 --> 00:01:14,608
???? ??? ?? ??? ???? ....

9
00:01:15,012 --> 00:01:17,434

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,781 --> 00:00:44,034
NUMA SOCIEDADE AGRESSIVA, UMA
NOVA FORMA DE ENTRETENIMENTO
TEM SURGIDO EM TODO O PAIS.

2
00:00:55,632 --> 00:00:58,944
TENDO LUGAR EM SITIOS SECRETOS
POR TODO O PAIS...

3
00:01:06,959 --> 00:01:11,132
FILMADOS E TRANSMITIDOS POR INTERNET,
E S? VISTO POR UMA SELECTA AUDIENCIA...

4
00:01:19,697 --> 00:01:23,428
PARA ALGUNS ? UM ENTRETENIMENTO, PARA
OUTROS, O CAMINHO A UMA VIDA MELHOR...

5
00:01:27,123 --> 00:01:31,116
UNDERGROUND, SEM BARREIRAS DE CONTEN??O
A LUTAR POR DINHEIRO.

6
00:01:37,910 --> 00:01:41,209
ISTO ? ENTRETENIMENTO REAL
AT? AO EXTREMO.

7
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,880 --> 00:01:00,474
Ein bi�chen weiter links. Links.

2
00:01:12,160 --> 00:01:13,991
- Hallo Nicolas.
- Hi Davi, wie geht's?

3
00:01:14,680 --> 00:01:17,274
- Haw du you du?
- Mir geht's gut.

4
00:03:23,120 --> 00:03:24,314
Pestu!

5
00:03:38,240 --> 00:03:40,356
Herzlich Willkommen, Aga.
Lass dir die Hand küssen!

6
00:03:41,120 --> 00:03:41,472
Nicht nötig!

7
00:03:42,640 --> 00:03:43,834
Wie geht es dir, Pestu?

8
00:03:45,280 --> 00:03:49,114
- Wie läuft die Arbeit?
- Die Arbeit? Na ja, es geht, Aga.

9
00:03:50,160 --> 00:03:52,355
- Wo?
- Was ist wo, Aga?

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,292 --> 00:01:31,083
Yeah.

2
00:01:31,292 --> 00:01:33,750
Shit.

3
00:01:34,292 --> 00:01:36,917
Where is he?

4
00:01:38,417 --> 00:01:41,000
Gotta go.

5
00:02:13,917 --> 00:02:16,500
What's the latest?

6
00:02:17,042 --> 00:02:19,583
Nothing, they say the first
24 hours...

7
00:02:22,125 --> 00:02:23,958
Did she understand?

8
00:02:24,167 --> 00:02:25,917
It's not their fight.

9
00:02:26,167 --> 00:02:28,000
Did she understand?

10
00:02:28,250 --> 00:02:30,750
It's not their fight.

11
00:02:52,625 --> 00:02:54,375
Where are Tess and Isabel?

12
00:02:54,625

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,000 --> 00:02:24,800
Hallo, Nicholas.
- Hallo, Brigadier.

2
00:02:24,600 --> 00:02:28,400
Hoe gaat het met jouw hand?
- Nog steeds een beetje stijf.

3
00:02:28,300 --> 00:02:31,500
Het kan daarbuiten gevaarlijk worden.
Het verbaast me dat je niet eerder overstapte

4
00:02:31,400 --> 00:02:36,000
naar een leuke kantoorfunctie, zoals mij.
- Mijn kantoor is buiten op straat.

5
00:02:35,800 --> 00:02:42,200
Natuurlijk, jouw aantal arrestaties is
400% hoger dan alle andere agenten.

6
00:02:42,000 --> 00:02:48,200
Daarom wil ik van jouw vaardigheden
gebruik maken.

7
00:02:48,200 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,820 --> 00:01:23,778
CORVI

2
00:01:29,020 --> 00:01:30,772
Ssh!

3
00:01:32,780 --> 00:01:35,010
Tutto bene. La mamma ? qui, okay?

4
00:01:35,820 --> 00:01:38,937
MUSICA INQUIETANTE

5
00:01:39,180 --> 00:01:42,456
VogIio che tu ti comporti da grande.

6
00:01:45,380 --> 00:01:47,336
RUMORE

7
00:01:48,980 --> 00:01:52,859
Va' sotto iI Ietto.
Subito, tesoro. SveIto!

8
00:01:53,300 --> 00:01:56,212
CIGOLIO

9
00:01:56,980 --> 00:01:58,777
(Mary) Lasciaci in pace!

10
00:01:59,020 --> 00:02:01,170
GRIDA

11
00:02:01,420 --> 00:02:03,456
PIANTO

12
00:02:10,820 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,206 --> 00:01:14,730
??? ???????
????? ?????.

2
00:01:15,608 --> 00:01:17,542
??????.
?????? ????. ?????? ????.

3
00:01:18,778 --> 00:01:19,836
???!

4
00:01:19,836 --> 00:01:21,141
???? ???.
????? ???????.

5
00:01:21,141 --> 00:01:23,148
????? ???. ??? ???????. ?????.

6
00:01:23,516 --> 00:01:24,847
?????? ????.

7
00:01:25,385 --> 00:01:26,682
?? ???????? ????????!

8
00:01:27,954 --> 00:01:29,922
????? ??????!
??????? ????!

9
00:01:29,922 --> 00:01:32,856
???? ???. ???? ????.
????? ?????? ????? ??????!

10
00:01:33,927 --> 00:01:35,087
???? ????!

11
00:01:35,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,939 --> 00:00:41,734
<i>Mehet, sr?cok?</i>

2
00:00:41,841 --> 00:00:44,275
- Kiskar?csony, nagykar?csony.
- Ez pont olyan,

3
00:00:44,444 --> 00:00:45,809
amilyet akartam!

4
00:00:46,046 --> 00:00:47,250
Tetszik?

5
00:00:48,481 --> 00:00:49,575
Ilyet akart?l?

6
00:00:49,783 --> 00:00:51,683
Ok?, Boldog Kar?csonyt!

7
00:00:51,885 --> 00:00:53,575
?, egy ?j hoki?t?!

8
00:00:54,454 --> 00:00:56,021
J? a m?ret?

9
00:00:56,089 --> 00:00:57,113
?gy l?tom, igen.

10
00:00:57,290 --> 00:00:58,587
Mutass egy ?t?st!

11
00:00:59,225 --> 00:01:00,715
Ne verj le semmit!

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:10:http://twinpeaks.open.net.pl
00:00:26:ODC. 14 (2007)|Samotne Dusze
00:01:31:Wszystko gotowe.| Czekaj? na nas w Great Northern.
00:01:34:Du?y dom z drewna.
00:01:38:Otoczony drzewami.
00:01:41:W domu jest wiele jednakowych pokoi.
00:01:45:Ale zajmuj? je r??ne dusze...
00:01:48:... noc w noc.
00:01:52:- Czy w holu b?d? wszyscy go?cie ?|- Pe?na wsp??praca.
00:01:57:Hawk, masz nakaz rewizji| domu Harolda Smitha ?
00:02:00:Wypij? kaw? i ruszam.
00:02:03:Hawk, Gordon wspomnia? o...
00:02:06:Wspomnia?em, ?e kartki znalezione| w pobli?u zakrwawionego r?cznika
00:02:10:niedaleko miejsca zbrodni| pochodzi?y z pami?tnika !
00:02:14:Donna Hayward twierdzi, ?e Harold Smith| ma sekr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,484 --> 00:00:57,645
Bahia of Suruga, Japan

2
00:01:55,344 --> 00:01:59,964
Gisteravond moest de FFA alle
vliegtuigen op de grond houden,

3
00:02:00,064 --> 00:02:02,096
omdat overal in het Westen van de...

4
00:02:02,196 --> 00:02:05,049
Verenigde Staten
stroomstoringen plaatsvonden.

5
00:02:05,149 --> 00:02:06,856
maar het grote nieuws van de dag is...

6
00:02:06,956 --> 00:02:09,693
...de trouwerij waar iedereen naar uitkijkt
van het fantastische koppel

7
00:02:09,793 --> 00:02:15,531
Reed Richards en Susan Storm die
aankomende zaterdag zal plaatsvinden.

8
00:02:15,631 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:07,900
Police Constable Nicholas Angel.
Born and schooled in London.

2
00:01:08,100 --> 00:01:13,600
Graduated Canterbury University in 1993
with a double first in politics and sociology.

3
00:01:14,000 --> 00:01:16,900
Attended Hendon College of Police Training.

4
00:01:17,600 --> 00:01:20,600
Displayed great aptitude in field exercises.

5
00:01:22,700 --> 00:01:25,700
Notably, urban pacification and riot control.

6
00:01:26,100 --> 00:01:31,300
Back off!
Academically excelled in theoretical
course work and final year examinations.

7
00:01:31,900 --> 00:01:33,800

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,810 --> 00:01:34,670
Egy teheraut? vezet? l?tta meg
a testet ?s bejelentette.

2
00:01:35,100 --> 00:01:36,910
K?nny? elv?teni.

3
00:01:37,210 --> 00:01:41,850
A halottk?m el?gg? elfoglalt
Pahrumpban, de siet.

4
00:01:41,870 --> 00:01:43,480
Jensen rend?r ?rkezett
ki els?k?nt.

5
00:01:43,510 --> 00:01:48,140
Amikor l?tta a testet, visszal?pett,
otthagyva a cip?lenyomat?t.

6
00:01:48,160 --> 00:01:52,920
Egy?bk?nt keress?k a szem?lyes
holmijait, de eddig m?g semmi.

7
00:01:53,230 --> 00:01:55,640
Teh?t ismeretlen.

8
00:02:52,130 --> 00:02:53,710
?n biztosan Keppler.

9
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:08,314 --> 00:00:31,309
Made By ASKER!!!

1
00:00:38,314 --> 00:00:41,309
Okay, allesammen.
Er i klar?

2
00:00:41,320 --> 00:00:42,448
S?t jer tilrette.

3
00:00:43,425 --> 00:00:47,388
I dag skal I h?re
en fort?lling.

4
00:00:47,400 --> 00:00:50,304
H?r nu efter alle sammen.

5
00:00:53,313 --> 00:00:55,510
For l?nge siden...

6
00:00:55,517 --> 00:00:58,513
Var sj?len p? vores planet syg

7
00:00:58,557 --> 00:01:01,552
Menneskerne levede isolerede...

8
00:01:01,563 --> 00:01:03,396
Og var krigerriske.

9
00:01:04,436 --> 00:01:06,566
Verden var forskr?kket.

10
00:01:06,574 --> 00:01:08,373
Og d?ende.

11
00:01:09,547 --> 00:01:11,