Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για A Way Of Life

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
El Libro Tibetano de la Muerte:
Una Forma de Vida

2
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
La muerte es real

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,750
Llega sin aviso

4
00:00:38,850 --> 00:00:40,300
y no puede ser eludida

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,800
Las ense?anzas en la Muerte y el morir, ya
no son comunes en el occidente

6
00:00:50,900 --> 00:00:56,400
permanecen como parte de la vida cotidiana
en la cultura Budista de los Himalayas

7
00:00:57,000 --> 00:01:00,800
El Reino de Ladak, una vez considerado,
el Tibet Occidental

8
00:01:00,900 --> 00:01:03,900
es actualme

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{167}{276}traducerea si adaptarea: abocrif|abocrif@yahoo.com
{300}{431}Numele unor personaje sau titulaturi au fost traduse 'dupa ureche',|neavind sursa scrisa.
{471}{553}Imi cer scuze pentru eventuala inacuratete.
{661}{905}Cartea tibetana a mortilor: un mod de viata
{1055}{1110}Moartea este reala
{1133}{1311}vine neanuntata si nu poate fi ocolita.
{1410}{1472}Desi invataturile despre moarte|si despre experienta mortii
{1477}{1543}nu mai sint obisnuite in occident,
{1548}{1715}ele au ramas o parte din viata zilnica|a cultelor budiste din Himalaya.
{1750}{1835}Regatul Ladakh,|considerat cindva partea vestica a Tibetului
{1863}{1945}este a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:42,876
Laat hem met rust.

2
00:00:45,000 --> 00:00:48,117
Laat hem met rust. Je vermoordt hem.

3
00:00:56,760 --> 00:01:00,514
Hou op.
- Smerige zwarte klootzak.

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,357
Help me.

5
00:02:00,560 --> 00:02:03,028
Vind je dat lekker? Ja, hè.

6
00:02:06,720 --> 00:02:11,111
Je hebt weer aan je arm gekrabd.
Dat is slecht voor je.

7
00:02:14,080 --> 00:02:15,832
Kom, geef maar.

8
00:03:37,000 --> 00:03:40,754
Ik kan er niet meer bij hebben.
- Uit de weg.

9
00:03:40,920 --> 00:03:46,392
Die troep is nog niet weg.
Nu zet je er nog meer b

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:42,876
Laat hem met rust.

2
00:00:45,000 --> 00:00:48,117
Laat hem met rust. Je vermoordt hem.

3
00:00:56,760 --> 00:01:00,514
Hou op.
- Smerige zwarte klootzak.

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,357
Help me.

5
00:02:00,560 --> 00:02:03,028
Vind je dat lekker? Ja, h?.

6
00:02:06,720 --> 00:02:11,111
Je hebt weer aan je arm gekrabd.
Dat is slecht voor je.

7
00:02:14,080 --> 00:02:15,832
Kom, geef maar.

8
00:03:37,000 --> 00:03:40,754
Ik kan er niet meer bij hebben.
- Uit de weg.

9
00:03:40,920 --> 00:03:46,392
Die troep is nog niet weg.
Nu zet je er nog meer bi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{167}{276}traducerea si adaptarea: abocrif|abocrif@yahoo.com
{300}{431}Numele unor personaje sau titulaturi au fost traduse 'dupa ureche',|neavind sursa scrisa.
{471}{553}Imi cer scuze pentru eventuala inacuratete.
{661}{905}Cartea tibetana a mortilor: un mod de viata
{1055}{1110}Moartea este reala
{1133}{1311}vine neanuntata si nu poate fi ocolita.
{1410}{1472}Desi invataturile despre moarte|si despre experienta mortii
{1477}{1543}nu mai sint obisnuite in occident,
{1548}{1715}ele au ramas o parte din viata zilnica|a cultelor budiste din Himalaya.
{1750}{1835}Regatul Ladakh,|considerat cindva partea vestica a Tibetului
{1863}{1945}este administrat astazi de guvernul indian.
{19

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:42,876
Laat hem met rust.

2
00:00:45,000 --> 00:00:48,117
Laat hem met rust. Je vermoordt hem.

3
00:00:56,760 --> 00:01:00,514
Hou op.
- Smerige zwarte klootzak.

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,357
Help me.

5
00:02:00,560 --> 00:02:03,028
Vind je dat lekker? Ja, hè.

6
00:02:06,720 --> 00:02:11,111
Je hebt weer aan je arm gekrabd.
Dat is slecht voor je.

7
00:02:14,080 --> 00:02:15,832
Kom, geef maar.

8
00:03:37,000 --> 00:03:40,754
Ik kan er niet meer bij hebben.
- Uit de weg.

9
00:03:40,920 --> 00:03:46,392
Die troep is nog niet weg.
Nu zet je er nog meer b

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:42,876
Laat hem met rust.

2
00:00:45,000 --> 00:00:48,117
Laat hem met rust. Je vermoordt hem.

3
00:00:56,760 --> 00:01:00,514
Hou op.
- Smerige zwarte klootzak.

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,357
Help me.

5
00:02:00,560 --> 00:02:03,028
Vind je dat lekker? Ja, h?.

6
00:02:06,720 --> 00:02:11,111
Je hebt weer aan je arm gekrabd.
Dat is slecht voor je.

7
00:02:14,080 --> 00:02:15,832
Kom, geef maar.

8
00:03:37,000 --> 00:03:40,754
Ik kan er niet meer bij hebben.
- Uit de weg.

9
00:03:40,920 --> 00:03:46,392
Die troep is nog niet weg.
Nu zet je er nog meer bi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,464 --> 00:00:35,025
Somewhere in the vaults
of a bank in London...

2
00:00:35,068 --> 00:00:38,765
is a tin dispatch box
with my name on it.

3
00:00:38,805 --> 00:00:43,868
lt is not to be opened
until 50 years after my death.

4
00:00:43,910 --> 00:00:46,435
lt contains certain mementos...

5
00:00:46,479 --> 00:00:48,572
of my long association
with a man...

6
00:00:48,615 --> 00:00:52,642
who elevated the science
of deduction to an art--

7
00:00:52,685 --> 00:00:55,586
the world's first,
and, undeniably...

8
00:00:55,622 --> 00:00:59,922
most famous consulting
detectiv

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,676 --> 00:00:57,464
- E emotionat?
- Da, s-ar putea sa fie putin emotionat.

2
00:00:57,636 --> 00:01:00,355
Super emotionat, daca ma intrebi.

3
00:01:02,876 --> 00:01:05,026
Nimeni nu-i emotionat.

4
00:01:05,196 --> 00:01:09,269
Daca nenorocitii astia simt ca esti emotionat,
isi vor da seama ca esti politist.

5
00:01:09,436 --> 00:01:13,429
Si daca stiu ca esti politist,
daca macar se gandesc ca esti politist,

6
00:01:13,596 --> 00:01:19,114
or sa-ti taie gatul
si te vor lasa pe drumul asta. Pentru totdeauna.

7
00:01:19,276 --> 00:01:21,836
Tomberonul ala o sa fie noul tau apa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,593 --> 00:00:15,756
mysterieus

2
00:00:15,970 --> 00:00:17,927
teruggetrokken

3
00:00:18,264 --> 00:00:20,423
gestoord
controle

4
00:00:20,642 --> 00:00:22,101
megalomanie
geheimzinnigheid

5
00:00:22,352 --> 00:00:25,057
nauwgezet
obsessief

6
00:00:25,272 --> 00:00:26,268
controversieel

7
00:00:26,523 --> 00:00:28,812
perfectionist
afgezonderd

8
00:00:29,068 --> 00:00:31,227
geschokt
veeleisend

9
00:00:31,446 --> 00:00:33,604
fobie
excentriek

10
00:00:33,865 --> 00:00:35,028
legende

11
00:00:47,005 --> 00:00:50,339
Het was magnifiek.

12
00:00:50,676 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,498 --> 00:00:03,193
Bana 24 saat ulaþabilirsiniz.

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,280
Güzel.

3
00:00:06,281 --> 00:00:09,659
- Bu da ne demek oluyordu?
- Ondan Yuri'yle ilgili bir þey...

4
00:00:09,826 --> 00:00:12,662
...öðrenebilirim diye düþündüm.
- Bildiðimiz kadarý yeterli olur.

5
00:00:14,998 --> 00:00:17,625
Buradan yapýlan tüm aramalarýn
dinlenmesini istiyorum.

6
00:00:18,001 --> 00:00:20,170
- Tüm aramalarýn mý?
- Merak etme. Brice'ýn hatlarý güvenli.

7
00:00:20,295 --> 00:00:21,629
- �lgilenirim.
- Hemen ilgilen.

8
00:00:22,380 --> 00:00:24,007