Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για A Very Special

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:32:Weso?ych ?wi?t, stary.
00:00:34:Nie k?ad? tego na swoim nosie. Pali si? jak diabli.
00:00:40:Wes?oych ?wi?t.
00:00:42:Jako prezydent Izby Handlu| w Quahog,
00:00:45:chcia?bym podzi?kowa? starszy?nie|za ozdabienie choinki.
00:00:51:M?ODZI LUDZIE S? DO KITU.
00:00:55:Ooh, p?k?o moje biodro!
00:00:56:Sp?jrz, jest ???bek|od ?wi?tecznych jase?ek.
00:00:59:B?dziesz najs?odszym | Jezuskiem.
00:01:02:Wi?c, chcesz wystroi? mnie i wytresowa?|jak cyrkowego pudla, hm?
00:01:06:Pozw?l mi si? skonsultowa? z agentem,| Mr Irving R Point Stick!
00:01:10:Och, Stewie, ?adnych s?odyczy przed obiadem.
00:01:13:Mamo, zamarzam. Czy mo?emy ju? i?? do domu?
00:01:15:Za chwilk?. Popatrzmy jeszcz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:32:Weso?ych ?wi?t, stary.
00:00:34:Nie k?ad? tego na swoim nosie. Pali si? jak diabli.
00:00:40:Wes?oych ?wi?t.
00:00:42:Jako prezydent Izby Handlu| w Quahog,
00:00:45:chcia?bym podzi?kowa? starszy?nie|za ozdabienie choinki.
00:00:51:M?ODZI LUDZIE S? DO KITU.
00:00:55:Ooh, p?k?o moje biodro!
00:00:56:Sp?jrz, jest ???bek|od ?wi?tecznych jase?ek.
00:00:59:B?dziesz najs?odszym | Jezuskiem.
00:01:02:Wi?c, chcesz wystroi? mnie i wytresowa?|jak cyrkowego pudla, hm?
00:01:06:Pozw?l mi si? skonsultowa? z agentem,| Mr Irving R Point Stick!
00:01:10:Och, Stewie, ?adnych s?odyczy przed obiadem.
00:01:13:Mamo, zamarzam. Czy mo?emy ju? i?? do domu?
00:01:15:Za chwilk?. Popatrzmy jeszcz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:32:Weso?ych ?wi?t, stary.
00:00:34:Nie k?ad? tego na swoim nosie. Pali si? jak diabli.
00:00:40:Wes?oych ?wi?t.
00:00:42:Jako prezydent Izby Handlu| w Quahog,
00:00:45:chcia?bym podzi?kowa? starszy?nie|za ozdabienie choinki.
00:00:51:M?ODZI LUDZIE S? DO KITU.
00:00:55:Ooh, p?k?o moje biodro!
00:00:56:Sp?jrz, jest ???bek|od ?wi?tecznych jase?ek.
00:00:59:B?dziesz najs?odszym | Jezuskiem.
00:01:02:Wi?c, chcesz wystroi? mnie i wytresowa?|jak cyrkowego pudla, hm?
00:01:06:Pozw?l mi si? skonsultowa? z agentem,| Mr Irving R Point Stick!
00:01:10:Och, Stewie, ?adnych s?odyczy przed obiadem.
00:01:13:Mamo, zamarzam. Czy mo?emy ju? i?? do domu?
00:01:15:Za chwilk?. Popatrzmy jeszcz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:32:Weso?ych ?wi?t, stary.
00:00:34:Nie k?ad? tego na swoim nosie.|Pali si? jak diabli.
00:00:40:Weso?ych ?wi?t.
00:00:42:Jako prezydent Izby Handlu| w Quahog,
00:00:45:chcia?bym podzi?kowa? starszy?nie|za ozdobienie choinki.
00:00:51:M?ODZI LUDZIE S? DO KITU.
00:00:55:Ooh, p?k?o moje biodro!
00:00:56:Sp?jrz, jest ???bek|od ?wi?tecznych jase?ek.
00:00:59:B?dziesz najs?odszym | Jezuskiem.
00:01:02:Wi?c, chcesz wystroi? mnie i wytresowa?|jak cyrkowego pudla, hm?
00:01:06:Pozw?l mi si? skonsultowa? z agentem,| Mr Irving R Point Stick!
00:01:10:Och, Stewie, ?adnych s?odyczy|przed obiadem.
00:01:13:Mamo, zamarzam.|Czy mo?emy ju? i?? do domu?
00:01:15:Za chwilk?. Popatrzmy jeszcz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:14,900 --> 00:00:24,800
Timing/Editing/Hardsubbed
achie8275 =)

2
00:00:26,026 --> 00:00:27,516
Wake up!

3
00:00:28,395 --> 00:00:29,521
Stop dreaming!

4
00:00:29,763 --> 00:00:32,391
- Get up!
- Stephen!

5
00:00:32,499 --> 00:00:35,434
- My hair!
- Stephen, your timing sucks!

6
00:00:35,535 --> 00:00:38,504
- What!?
- It was perfect, I was so close...

7
00:00:38,705 --> 00:00:40,400
- What?
- It was so close...

8
00:00:41,374 --> 00:00:45,708
- Close to what?
- kissing my Prince Charming!

9
00:00:47,914 --> 00:00:49,609
Prince Charming, huh?

10
00:00:49,716 --> 00:00:53,914
Good morning handsome!

11
00:00:54,788 --> 00:00:57,01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,332
In liceu, toata lumea are
acel "unic" moment magic...

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,941
...cand toate temerile si insecuritatile
da a fi adolescent dispar pur si simplu...

3
00:00:09,109 --> 00:00:10,906
...si esti in varful lumii.

4
00:00:11,077 --> 00:00:12,738
E ca si cum planetele sau aliniat...

5
00:00:12,912 --> 00:00:15,847
...si tot ce atingi
se transforma in aur.

6
00:00:16,483 --> 00:00:18,974
Si atunci este si celalalt moment.

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,444
Intra acolo.
Urmareste-i.

8
00:00:46,613 --> 00:00:48,205
Asa e.

9
00:00:49,649 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,714 --> 00:00:03,287
Vanavond nemen we een kijkje
achter de muren...

2
00:00:03,387 --> 00:00:05,351
"Ik kruip vanavond door de muur..."

3
00:00:05,451 --> 00:00:07,246
Duiken we in de levens van...

4
00:00:07,346 --> 00:00:10,178
"Ik heb hem niet vermoord, Michael."
- "Het bewijs zegt toch wat anders."

5
00:00:10,278 --> 00:00:12,278
En de spanningen...

6
00:00:12,378 --> 00:00:15,676
"Zeg het me."
- "Ik dacht het niet, John."

7
00:00:15,776 --> 00:00:18,581
En dat allemaal om achter de
feiten en de geheimen te komen...

8
00:00:18,681 --> 00:00:21,911
...van de spannendst

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,880 --> 00:00:22,240
�é, �îóêà. �ñïîêîéñÿ.

2
00:00:22,510 --> 00:00:26,170
�ðîñòèòå. �î ÿ óæå ñòîëüêî æäó...

3
00:00:32,760 --> 00:00:34,100
�àê äåëà ó �áîðî?

4
00:00:35,730 --> 00:00:39,490
�íîãäà åãî ìó÷àþò êîøìàðû, íî íè÷åãî ñåðü¸çíîãî.

5
00:00:39,880 --> 00:00:40,590
�îò êàê...

6
00:00:40,970 --> 00:00:45,570
�î... � íåãî òàêèå ñåðü¸çíûå ðàíû... ÷òî æå ïðîèçîøëî?

7
00:00:45,700 --> 00:00:48,060
�? �ì...

8
00:00:52,490 --> 00:00:54,670

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:55,807 --> 00:01:00,198
"Um den wachsenden Missst?nden
Einhalt zu gebieten,

1
00:01:00,287 --> 00:01:02,801
und zum Schutz des Gemeinwohls,

2
00:01:02,887 --> 00:01:06,038
gilt der Ausnahmezustand
f?r diese Gebiete

3
00:01:06,127 --> 00:01:08,641
per Dekret von Lord Cutler Beckett,

4
00:01:08,727 --> 00:01:11,719
rechtm??iger Repr?sentant
Seiner Majest?t des K?nigs.

5
00:01:12,927 --> 00:01:15,680
Gem?? den Statuten des Kriegsrechts

6
00:01:15,767 --> 00:01:19,077
werden folgende
Rechte vor?bergehend aufgehoben:

7
00:01:19,167 --> 00:01:21,761
Versammlungsfreiheit.

8
00:01:24,487 --> 00:01:27,399
Recht auf Habeas Corpus.

9
00:01:28,92

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,462 --> 00:02:45,363
HERMANO YOUNG - IGLESIA DE JESUCRISTO
DE LOS SANTOS DEL �LTIMO D�A

2
00:02:56,376 --> 00:02:59,937
- Hola. Me llamo Robert White.
- Y yo soy Joseph Young.

3
00:03:00,013 --> 00:03:02,277
Somos de la Iglesia de Jesucristo
de los Santos del �ltimo Día.

4
00:03:02,348 --> 00:03:05,545
- ¿Qué?
- Permítame que le pregunte algo.

5
00:03:05,618 --> 00:03:09,281
¿Qué diría si le prometieran
paz y felicidad eternas?

6
00:03:09,355 --> 00:03:11,016
¡Váyanse a la mierda!

7
00:03:15,461 --> 00:03:18,123
- Gracias.
- Que tenga un buen día.

8
00:03:27,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,323 --> 00:00:25,154
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,225 --> 00:00:28,456
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,528 --> 00:00:33,056
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:33,166 --> 00:00:36,499
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:36,569 --> 00:00:38,434
<i>He aquí sus historias.</i>

6
00:00:45,478 --> 00:00:47,639
<i>- ¡No! ¡No lo harás!
- ¡Claro que sí!</i>

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,147
¡Cállate, b

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,699 --> 00:01:16,526
...Je komt er niet langs...

2
00:01:16,743 --> 00:01:18,534
...Gandalf...

3
00:01:23,207 --> 00:01:28,118
...Ik ben een dienaar van het
geheime Vuur, de vlam van Anor...

4
00:01:36,262 --> 00:01:39,133
...Ga terug naar de Schaduw...

5
00:01:40,183 --> 00:01:44,227
...het donkere vuur zal je
niet baten, vlam van Ud?n...

6
00:01:47,690 --> 00:01:51,604
Je komt er niet langs!

7
00:02:21,098 --> 00:02:23,138
Gandalf!

8
00:02:30,816 --> 00:02:32,690
Vlucht dan, dwazen.

9
00:02:37,198 --> 00:02:38,989
Gandalf!

10
00:03:47,726 --> 00:03:49,600
Gandalf

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,000
Wydaje si? wam, ?e mieli?cie ci??ki dzie??

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Postawcie si? na miejscu Donnellych.

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
/Pami?tacie ich, racja?

4
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
/Sean, Kevin, Jimmy i Tommy.

5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
/Z nimi, ka?dy dzie? jest k?opotliwy.

6
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
/Tak, jak wczoraj.

7
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
/Po zabiciu szefa w?oskiej mafii

8
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
/I irlandzkiej...

9
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
/Tommy i Kevin musieli pozby? si? Louie'ego,
/w?oskiego buk

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,365
'I might be old
but I'm someone new '

2
00:00:05,438 --> 00:00:06,928
'She said '

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,875
'I'm so sore
that I could cry '

4
00:00:10,944 --> 00:00:12,241
'Always '

5
00:00:12,312 --> 00:00:13,643
'ln the night '

6
00:00:13,713 --> 00:00:18,309
'Lay your tired arms '

7
00:00:18,385 --> 00:00:21,047
'And she will have her way '

8
00:00:21,121 --> 00:00:23,681
'Somehow I will still '

9
00:00:23,757 --> 00:00:27,090
'Believe her '

10
00:00:31,097 --> 00:00:35,124
'She's the life
I've been f rightened of '

11
00:00:35,20

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,065 --> 00:00:18,269
I was there at the dawn
of the third age of mankind.

2
00:00:20,038 --> 00:00:23,958
It began in the Earth year 2257...

3
00:00:23,993 --> 00:00:29,093
...with the founding
of the last of the Babylon stations...

4
00:00:29,128 --> 00:00:33,153
...located deep in neutral space.

5
00:00:33,985 --> 00:00:37,940
It was a port of call for refugees...

6
00:00:37,975 --> 00:00:39,883
...smugglers, businessmen...

7
00:00:39,918 --> 00:00:45,122
...diplomats and travelers
from a hundred worlds.

8
00:00:45,157 --> 00:00:48,001
It could be a dangerous place...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,068 --> 00:00:34,576
VRSTE III

2
00:00:36,870 --> 00:00:39,247
Ve?ina ljudi to ne vide
ili ne ?ele vidjeti.

3
00:00:39,372 --> 00:00:42,375
Dokaz im je pred njima
ali odbijaju to povezati.

4
00:00:42,375 --> 00:00:44,753
- Imamo Coleene na liniji 1.
- Oh, apsolutno...

5
00:00:44,878 --> 00:00:47,464
...?ivimo u svijet gdje se
jako ?udne stvari doga?aju.

6
00:00:47,464 --> 00:00:52,385
?injenica je da se sve po?elo doga?ati
u jednoj to?ki na?e povijesti.

7
00:00:52,385 --> 00:00:55,555
Prije ranih 50-tih nema ni?ega,
i onda je sve po?elo.

8
00:00:55,680 --> 00:00:58,475
V

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{344}{474}{y:i}Presented by Cinema Service
{516}{642}{y:i}Produced by Film It Suda
{848}{897}{y:i}JUNG Jae-young
{898}{1002}{y:i}JUNG Jae-young|Love is talking a walk together at dawn
{1038}{1072}{y:i}LEE Na-young
{1073}{1121}{y:i}LEE Na-young|Anyone who has held hands
{1122}{1142}{y:i}LEE Na-young
{1142}{1198}{y:i}LEE Na-young|while walking a wooded path
{1202}{1237}will know
{1322}{1357}that love is the
{1372}{1467}greatest thing in the world
{1794}{1827}It's a forkball
{1938}{1990}Oh, sorry
{2041}{2076}Try to stay healthy
{2127}{2177}I may not come|to your games anymore
{2278}{2330}So don't push|yourself too hard
{2480}{2561}Oh, su

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{130}Na?ivo si to vyzkou?et...|Je to t??k? ud?lat
{240}{288}Ale nikdy jsem nepochopil
{338}{434}v?znam ?sm?vu,|s kter?m m? opustila
{712}{754}D?kuji ti...
{1417}{1465}Napiju se
{1717}{1801}Ale pro? hraje? zase znovu?
{1815}{1887}Zfetovali m?|a octnul jsem se tady...
{1917}{1975}Asi abych zpest?il hru
{1979}{2071}Ale kdy? jsem se tady probudil,|p??sahal jsem
{2088}{2203}?e nezem?u
{2207}{2268}Sp??, se budu sna?it rozlu?tit|posledn? ?sm?v Keiko
{2359}{2396}Tomu nerozum?m...
{2417}{2450}?emu?
{2576}{2688}Nev?m p?esn?|jak to Keiko c?tila...
{2701}{4021}Ale musela m?t...
{2836}{2881}Um...
{2912}{2956}Jak se jmenuju? Kawada
{2963}{3028

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{55}{118}- Apúrense.|- ¿Adónde diablos está yendo?
{376}{433}Rápido.|Creo que va al módulo B.
{452}{485}¿Lo puedes ver?
{1933}{2007}Levanten la mano si creen|que era un tentáculo ruso.
{2046}{2093}¿Teniente?
{2096}{2131}¿No? Bueno...
{2173}{2212}toda una revelación.
{2231}{2295}¿Ya terminaste de impresionarte|a ti misma, campeona?
{2297}{2372}Es imposible que esa cosa sea|sólo agua marina.
{2375}{2483}Tienen que haber aprendido a controlar|el agua a un nivel molecular.
{2485}{2565}Pueden plastificarla, polimerizarla,|hacer lo que quieran con ella.
{2568}{2637}Pueden colocarla|bajo un control inteligente.
{2640}{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:03,231
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,303 --> 00:00:07,000
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:07,073 --> 00:00:11,169
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,244 --> 00:00:14,771
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,816
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:21,254 --> 00:00:23,620
Hola, Sammy.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,816
Cuánto tiempo. Qué bueno verte.
Me alegra que me

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{18}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{20}{138}/Wyobra?cie sobie, ?e lecicie samolotem|/z Sydney do Los Angeles.
{162}{224}/Samolotem pe?nym obcych ludzi.
{242}{300}/Mogliby?cie siedzie? obok|/ka?dego z nich.
{302}{337}I jak smakuje drink?
{348}{379}/Obok lekarza...
{397}{423}Jest niez?y.
{433}{532}- Nie widz? zbyt du?ego entuzjazmu.|- Bo to nie jest zbyt mocny drink.
{534}{570}/...albo narkomana...
{643}{669}Przepraszam.
{864}{921}Na pewno nie chcesz|wi?cej soku?
{1020}{1054}/...albo wi??niarki.
{1240}{1316}/A gdyby nagle co?|/posz?o nie tak?
{1318}{1372}Prosz? si? nie martwi?.|To normalne.
{2202}{2311}/A je?li jako? uda?oby

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,900 --> 00:00:15,100
�åðåäàþùàÿñÿ ïî íàñëåäñòâó �îëÿ.

2
00:00:15,700 --> 00:00:17,500
�óäüáà �ïîõè è �þäñêèå �å÷òû.

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,530
�òè âåùè íå îñòàíîâèòü.

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,950
�î òåõ ïîð, ïîêà ëþäè áóäóò äîáèâàòüñÿ ñóòè �âîáîäû,

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,600
�òè âåùè íèêîãäà íå ïðåêðàòÿòñÿ!

6
00:00:35,650 --> 00:00:38,300
� â îäèíî÷åñòâå âåðþ â áóäóùåå,

7
00:00:38,880 --> 00:00:41,650
� í

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:03,198
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,269 --> 00:00:06,898
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:06,973 --> 00:00:11,000
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,077 --> 00:00:14,740
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,814 --> 00:00:16,782
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:20,086 --> 00:00:24,887
- Número 2251 2-M.
- Hemólisis al momento de la muerte.

7
00:00:24,958 --> 00:00:28,553
Lawre

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,417 --> 00:00:50,421
Los Angeles año 2029 D.C.

2
00:01:28,001 --> 00:01:31,004
Las máquinas se levantaron de las
cenizas de la guerra nuclear.

3
00:01:31,504 --> 00:01:34,507
Su guerra por exterminar a la
humanidad había durado décadas.

4
00:01:35,008 --> 00:01:38,011
Pero la batalla final no sería
librada en el futuro.

5
00:01:38,511 --> 00:01:41,514
Sería librada aquí,
en nuestro presente

6
00:01:42,015 --> 00:01:44,017
Esta noche...

7
00:03:57,984 --> 00:04:01,905
¿Que mierda pasa..?
Hijo de puta...

8
00:04:17,128 --> 00:04:19,422
¿Que mierda pasa...?

9
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,424 --> 00:02:05,924
Kamehameha!

2
00:02:13,020 --> 00:02:19,308
Baby queria destruir a raça dos
guerreiros do espaço e conquistar o mundo.

3
00:02:19,309 --> 00:02:22,688
Contudo, graças ao Songoku,
ele foi reduzido a cinzas.

4
00:02:30,641 --> 00:02:33,044
A paz voltou á terra.

5
00:02:33,604 --> 00:02:36,747
Todos estavam novamente felizes.

6
00:02:37,536 --> 00:02:40,312
100 anos passaram desde então.

7
00:02:49,610 --> 00:02:54,732
Ninguém mais está vivo desde que isso
aconteceu, excepto uma pessoa.

8
00:02:58,918 --> 00:03:00,981
Espera!

9
00:03:07,872 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,254
Denny Duquette,

2
00:00:02,255 --> 00:00:03,506
Ah, Docteur Bailey.

3
00:00:03,581 --> 00:00:06,412
J'esp?re que vous voir ici signifie
qu'on vous a trouv? un coeur

4
00:00:06,413 --> 00:00:09,405
Ne le prenez pas mal docteur, mais
je ne suis pas un grand fan des h?pitaux

5
00:00:09,438 --> 00:00:11,638
Il faut quelque chose de
sp?cial pour me retenir ici

6
00:00:11,672 --> 00:00:13,738
"Quelque chose de
sp?cialement "beau", en fait.

7
00:00:13,971 --> 00:00:15,438
Salut.

8
00:00:15,472 --> 00:00:16,938
Je suis Jeffrey Dean Morgan,

9
00:00:16,971 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,130 --> 00:00:05,730
S�PRADE TELGITAGUSED

2
00:00:15,280 --> 00:00:18,280
Me pakume täiesti uut seiklust,
mis on ääretult põnev.

3
00:00:20,450 --> 00:00:24,520
Me panime alustalad perele,
mis hakkas sirguma

4
00:00:24,550 --> 00:00:27,160
ja millest lõpuks kasvas
välja Sõbrad.

5
00:00:30,360 --> 00:00:35,030
Mu laps tuli minult pärima,
mis Rossi ja Rachiga juhtub.

6
00:00:35,065 --> 00:00:37,770
Kuid ma ei tohi isegi
talle seda öelda.

7
00:00:53,420 --> 00:00:57,220
Uus Sõprade hooaeg on algamas.

8
00:00:57,250 --> 00:01:01,860
Kahe nädala pärast salvestatak

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,126 --> 00:00:04,607
Eu lhe falei que
cuidaria de você.

2
00:00:04,684 --> 00:00:06,691
- Obrigada, Charlie.
- De nada.

3
00:00:07,264 --> 00:00:08,984
- Ouçam-me.
- Sayid!

4
00:00:10,085 --> 00:00:12,666
- Nós não estamos sozinhos.
- Alguém viu Ethan?

5
00:00:12,729 --> 00:00:14,392
Sim, sim, ele se mandou
pelo caminho da praia.

6
00:00:14,478 --> 00:00:16,664
- Onde está Charlie?
- Ele foi atrás da Claire.

7
00:00:16,915 --> 00:00:19,870
Pegadas... três conjuntos
distintos por todo o lugar.

8
00:00:20,013 --> 00:00:21,222
Eu acho que eles
foram levados.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,423 --> 00:00:19,052
...KUN KATSOT KUILUUN KAUAN,
KUILU KATSOO MY�S SINUUN.

2
00:01:10,701 --> 00:01:12,692
60 solmuako? Ei millään, Barnes.

3
00:01:12,781 --> 00:01:15,215
Punikeilla ei ole mitään niin nopeaa.

4
00:01:15,301 --> 00:01:18,737
Tarkistin sen kahdesti.
Se on tosi ainutlaatuinen äänilähde.

5
00:01:18,821 --> 00:01:21,494
Ei kuplintaa. Ei reaktorimelua.

6
00:01:21,581 --> 00:01:23,731
Ei kuulosta edes potkureilta.

7
00:01:32,501 --> 00:01:34,492
Mikä helvetti se on?

8
00:01:35,341 --> 00:01:39,254
Annapa kun kerron, mikä se ei ole.
Se ei ole omia.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

?0
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Terminator 2: Rozší?ené Speciální Vydání
Upravil a doplnil: eraser (Dec-25-2007)

1
00:00:38,956 --> 00:00:43,544
Los Angeles, 2029

1
00:01:17,055 --> 00:01:21,583
T?i miliardy život? vyhasly
29. srpna 1997

2
00:01:22,828 --> 00:01:25,194
Ti, co p?ežili nukleární žár...

3
00:01:25,230 --> 00:01:27,994
nazvali tuto válku 'Dnem zú?tování.'

4
00:01:28,033 --> 00:01:31,161
Žili, jen aby ?elili nové
no?í m??e -

5
00:01:31,203 --> 00:01:33,262
válcee proti stroj?m.

6
00:02:51,416 --> 00:02:55,216
Po?íta?, který tyto stroje ?ídil
- Skynet...

7
00:02:55,253 --> 00:02:58,279
vyslal zp?t v ?ase dva

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,955 --> 00:00:03,792
- Denny Duequet.
- Hey, Dr. Bailey.

2
00:00:03,793 --> 00:00:06,261
Umar?m seni burada g?rmem, yeni bir
kalp bulduklar? anlam?na geliyordur.

3
00:00:06,262 --> 00:00:09,008
Dar?lma Doktor ama,
hastanelerden ho?lanan biri de?ilim.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,545
Buraya gelmem i?in,
ger?ekten ?zel bir ?eyler olmal?.

5
00:00:12,261 --> 00:00:15,357
Baz? ?eyler ger?ekten ?zeldir.

6
00:00:15,489 --> 00:00:18,940
Ben Jeffrey Dean Morgan,
beni Denny Duequette olarak tan?yorsunuz.

7
00:00:19,468 --> 00:00:21,542
Ve bir kez daha
Seattle Grace'e geri d?nd?m.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Maðinos prisikëlë ið pelenø po branduolinio karo.

2
00:01:31,299 --> 00:01:35,200
Jø karas, siekiant sunaikinti þmonijà,
tæsësi deðimtmeèius...

3
00:01:35,500 --> 00:01:37,700
bet galutinis mûðis ávyks ne ateityje...

4
00:01:37,700 --> 00:01:40,000
jis ávyks èia, dabartyje...

5
00:01:40,500 --> 00:01:43,000
�iànakt...

6
00:03:16,520 --> 00:03:22,320
T E R M I N A T O R I U S

7
00:03:58,176 --> 00:03:59,405
Kas per velnias?

8
00:03:59,444 --> 00:04:02,106
Prakeiktas kalës vaikas.

9
00:04:16,661 --> 00:04:18,151
Kas per velnias?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,650 --> 00:00:32,450
�óàð...

2
00:00:33,650 --> 00:00:35,850
�ìÿ ñóäüáû, ïðåäíà÷åðòàííîé ïðîøëûì.

3
00:00:37,150 --> 00:00:39,150
�âå äåâû, ïðàâÿùèå ñìåðòüþ.

4
00:00:40,350 --> 00:00:41,950
�åðíàÿ ðóêà ñæèìàåò �åëåíóþ.

5
00:00:42,850 --> 00:00:44,550
�à ïðèáóäåò ñïîêîéñòâèå íà ýòîé çåìëå...

6
00:00:51,650 --> 00:00:52,350
�óàð.

7
00:00:53,450 --> 00:00:58,050
�ìÿ áåçóïðå÷íîñòè äëÿ ãðåøíûõ çàñòûâøèõ äóø.

8
00:00:58,850 --> 00: