Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για A Very British Gangster

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,760 --> 00:00:19,113
Ici, c'est Manchester.

2
00:00:19,360 --> 00:00:23,035
Le jour, la police fait la loi.
La nuit, ce sont les gangsters.

3
00:00:23,280 --> 00:00:26,670
Manchester, j'y suis n?,
j'y vis et j'y mourrai.

4
00:00:44,160 --> 00:00:48,711
Dominic Lattlay Fottfoy
est un c?l?bre gangster mancunien.

5
00:00:48,920 --> 00:00:51,480
Il a ?t? condamn? plus de 40 fois
pour braquage,

6
00:00:51,680 --> 00:00:54,148
agression de policiers
et de gardiens de prison,

7
00:00:54,360 --> 00:00:58,717
abus de confiance, possession
d'arme ? feu, ?vasion et fraude.

8
00:00:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2585}{2663}Pracowa?am nad rze?b? z palnikiem|i zapali?o si?!
{2667}{2699}Tak si? ba?am!
{2703}{2806}Zawsze mo?emy wsi??? do samochodu|i sp?dzi? czas, jak kiedy?.
{2810}{2848}Powiadomi pan pras? o Doakesie?
{2852}{2884}To nie jest pana cz?owiek!
{2888}{2962}Pani nie jest wiarygodna od chwili,|gdy nie zg?osi?a pani telefonu
{2966}{3030}od obiektu cholernej ob?awy FBI.
{3034}{3080}Kto do kogo do??czy? pod prysznicem?
{3084}{3134}A mo?e na przysz?o?? ustawi?|budzik 10 minut wcze?niej?
{3138}{3187}"Przysz?o??", to mi si? podoba.
{3191}{3287}Kobieta imieniem Lila Tournay|z?o?y?a zarzut napastowania seksualnego.
{3291}{3326}Pierdolona suka!
{33

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,253 --> 00:01:55,086
Happy Thanksgiving!

2
00:02:02,699 --> 00:02:04,237
- Here!
- Right here!

3
00:02:10,318 --> 00:02:11,879
Here you go, fellas!

4
00:02:19,772 --> 00:02:21,719
Come! Come here.

5
00:02:35,210 --> 00:02:36,658
This is the problem.

6
00:02:37,502 --> 00:02:39,557
This is what's wrong with America.

7
00:02:40,250 --> 00:02:41,635
It's gotten so big

8
00:02:41,964 --> 00:02:43,891
you just can't find your way.

9
00:02:44,551 --> 00:02:45,792
The grocery store

10
00:02:46,086 --> 00:02:48,233
on the corner is a now a supermarket.

11
00:02:48,514 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{41}{117}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 20.08.2005
{127}{212}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{228}{334}Suomennos: RollonTollo ja Axeman
{363}{464}Oikoluku: RollonTollo ja Axeman
{825}{913}Pitkät kihlajaiset
{3079}{3140}Lauantaina 6. tammikuuta 1917 -
{3141}{3244}viisi kuolemaantuomittua sotilasta|johdatettiin Bouchavesnesiin, -
{3246}{3291}Somme-joen etulinjaan.
{3483}{3518}Varokaa johtoa.
{4036}{4190}Ensimmäinen heistä oli iloinen seikkailija,|joka kantoi kaulassaan numeroa 2124.
{4194}{4249}Hänet oli värvätty Seinen alueelta.
{4258}{4349}Jalassaan hänellä oli saappaat, jotka hän|oli

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,653 --> 00:01:14,742
Jos h?n on niin kova j?tk?,
niin miksei h?n tule t?nne?

2
00:01:15,451 --> 00:01:19,747
Tapan sen huoranpenikan.
P??st?k?? minut!

3
00:01:45,231 --> 00:01:49,818
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN.

4
00:01:52,655 --> 00:01:55,449
Hyv?? kiitosp?iv??!

5
00:02:03,082 --> 00:02:05,084
T?ss?!

6
00:02:10,714 --> 00:02:12,800
T?ss? on, yst?v?t!

7
00:02:20,099 --> 00:02:22,184
Tule t?nne.

8
00:02:35,489 --> 00:02:39,910
T?m? on ongelma.
T?m? on vialla Amerikassa.

9
00:02:40,578 --> 00:02:44,206
Se on kasvanut niin isoksi,
ett? sinne eksyy.

10
00:02:44,915 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{334}{429}/Dexter 2x12|/T?umaczenie: MSaint
{2544}{2581}/Poprzednio w "Dexterze":
{2585}{2663}Pracowa?am nad rze?b? z palnikiem|i zapali?o si?!
{2667}{2699}Tak si? ba?am!
{2703}{2806}Zawsze mo?emy wsi??? do samochodu|i sp?dzi? czas, jak kiedy?.
{2810}{2848}Powiadomi pan pras? o Doakesie?
{2852}{2884}To nie jest pana cz?owiek!
{2888}{2962}Pani nie jest wiarygodna od chwili,|gdy nie zg?osi?a pani telefonu
{2966}{3030}od obiektu cholernej ob?awy FBI.
{3034}{3080}Kto do kogo do??czy? pod prysznicem?
{3084}{3134}A mo?e na przysz?o?? ustawi?|budzik 10 mi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,374 --> 00:00:11,435
There is a living legend
in our organization.

2
00:00:12,612 --> 00:00:16,514
The situation was bad

3
00:00:20,320 --> 00:00:24,586
Starring
Shin Eun-Kyung

4
00:00:25,458 --> 00:00:27,688
no match for Big Brother

5
00:00:29,629 --> 00:00:33,087
Park Sang-Myun
Ann Jae-Mo
It was art in motion.

6
00:00:33,466 --> 00:00:36,799
Bruce Lee would have been ashamed

7
00:00:45,145 --> 00:00:48,114
Co-producer
Park Mi-Jung

8
00:00:48,581 --> 00:00:51,277
Written by Kang Hyo-Jin, Kim Moon-Sung

9
00:00:56,189 --> 00:00:59,920
Director of photography / Jun Jo-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,253 --> 00:01:55,086
Happy Thanksgiving!

2
00:02:02,699 --> 00:02:04,237
- Here!
- Right here!

3
00:02:10,318 --> 00:02:11,879
Here you go, fellas!

4
00:02:19,772 --> 00:02:21,719
Come! Come here.

5
00:02:35,210 --> 00:02:36,658
This is the problem.

6
00:02:37,502 --> 00:02:39,557
This is what's wrong with America.

7
00:02:40,250 --> 00:02:41,635
It's gotten so big

8
00:02:41,964 --> 00:02:43,891
you just can't find your way.

9
00:02:44,551 --> 00:02:45,792
The grocery store

10
00:02:46,086 --> 00:02:48,233
on the corner is a now a supermarket.

11
00:02:48,514 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:11,280
- Morning, neighbor.
- Hey.

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,590
You look fancy

3
00:00:13,670 --> 00:00:16,610
I have to be on live tv this morning.

4
00:00:16,650 --> 00:00:19,880
I thought maybe you were
dressed for something later.

5
00:00:19,960 --> 00:00:20,580
A special event?

6
00:00:20,660 --> 00:00:22,540
I've never been on live tv before.

7
00:00:22,620 --> 00:00:24,870
It's actually more of a
get-together than an event, but-

8
00:00:24,890 --> 00:00:29,030
I had a dream I was on
camera and I was talking and.

9
00:00:29,610 --> 00:00:30,900

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,700 --> 00:00:38,069
<i>Executive producers
KIM Woo-taek</i>

2
00:00:40,507 --> 00:00:44,876
<i>Executive producers JEONG Tae-sung
Associate producer MA Sang-jun</i>

3
00:00:46,613 --> 00:00:53,041
<i>Produced by LEE Soon-yeoul</i>

4
00:00:56,990 --> 00:01:01,757
<i>Line producers
KANG Je-seok, KWAK Dong-hyun</i>

5
00:01:04,297 --> 00:01:08,961
<i>Starring SHU QI</i>

6
00:01:10,503 --> 00:01:15,372
<i>LEE Beom-soo</i>

7
00:01:17,210 --> 00:01:22,079
<i>OH Ji-ho, HYEON Yeong, CHO Hee-bong</i>

8
00:01:23,583 --> 00:01:28,452
<i>Cinematography BAEK Dong-hyun
Lighting by JEONG

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,054 --> 00:01:49,054
Gebaseerd op ware feiten.

2
00:01:52,161 --> 00:01:55,873
Happy Thanksgiving!

3
00:02:03,172 --> 00:02:05,973
Hierheen!
Deze kant op!

4
00:02:10,344 --> 00:02:13,153
Pak aan, vrienden!
- Hierheen!

5
00:02:19,223 --> 00:02:22,841
Hé, Frank!
Kom hierheen!

6
00:02:35,039 --> 00:02:37,301
Dit is het probleem.

7
00:02:37,982 --> 00:02:39,968
Dit gaat verkeerd in Amerika.

8
00:02:40,163 --> 00:02:44,458
Het is zo groot geworden.
Je kunt er je weg niet meer vinden.

9
00:02:44,637 --> 00:02:48,453
De kruidenier om de hoek
is nu een supermarkt.

10
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,253 --> 00:01:55,086
Felice Giorno Del Ringraziamento!

2
00:02:02,699 --> 00:02:04,237
- Qui!
- Qui!

3
00:02:10,318 --> 00:02:11,879
Ecco qua, ragazzi!

4
00:02:19,772 --> 00:02:21,719
Vieni! Vieni qui.

5
00:02:35,210 --> 00:02:36,658
Questo ? il problema.

6
00:02:37,502 --> 00:02:39,557
Questo ? quello che non va' in America.

7
00:02:40,250 --> 00:02:41,635
E' talmente grande

8
00:02:41,964 --> 00:02:43,891
che non riesci a trovare la tua via.

9
00:02:44,551 --> 00:02:45,792
Il droghiere

10
00:02:46,086 --> 00:02:48,233
all'angolo adesso ? un supermarket.

11
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,400 --> 00:01:53,100
Boldog H?laad?st!

2
00:02:00,801 --> 00:02:02,301
- Tess?k!
- Ide is!

3
00:02:08,401 --> 00:02:09,901
Tess?k, vigy?tek!

4
00:02:17,902 --> 00:02:19,802
Gyere! Gyere ide!

5
00:02:33,302 --> 00:02:34,703
Ez itt a probl?ma.

6
00:02:35,603 --> 00:02:37,603
Ez a baj Amerik?val.

7
00:02:38,303 --> 00:02:39,703
Olyan nagyra n?t,

8
00:02:40,003 --> 00:02:41,903
hogy nem tal?lod a helyed.

9
00:02:42,603 --> 00:02:43,803
A sarki z?lds?ges

10
00:02:44,203 --> 00:02:46,303
szupermarket lett.

11
00:02:46,603 --> 00:02:47,603
Az ?dess?gbolt

12
00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:15,742 --> 00:01:20,076
Ubojicu te, pusti me.

2
00:01:37,264 --> 00:01:41,098
AMERI�KI GANGSTER

3
00:01:45,706 --> 00:01:49,119
NA OSNOVU ISTINITE PRI�E

4
00:01:54,281 --> 00:01:56,112
Dan zahvalnosti.

5
00:02:03,724 --> 00:02:05,624
Ovamo.

6
00:02:07,961 --> 00:02:10,122
HARLEM, 1968

7
00:02:10,997 --> 00:02:12,259
Evo.

8
00:02:19,940 --> 00:02:23,171
ti, doði ovamo.

9
00:02:35,555 --> 00:02:41,050
to je problem, ono sto ne valja
u Americi. Postala je tako velika,

10
00:02:42,162 --> 00:02:47,862
da ne možeš naæi ono sto ti treba.
Radnjica na uglu je sada s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,982 --> 00:00:50,711
Lee, Soon Yeol Film

2
00:00:54,054 --> 00:00:56,818
Shin, Eun Kyung

3
00:01:00,060 --> 00:01:02,620
Park, Joon Gyu

4
00:01:06,566 --> 00:01:08,227
Jang, Se Jin

5
00:01:12,872 --> 00:01:14,840
Special Guest Zhang Ziyi

6
00:02:29,949 --> 00:02:33,612
Director Jeong, Heung Soon

7
00:03:30,677 --> 00:03:33,237
Boss!

8
00:03:45,758 --> 00:03:48,318
My Wife Is A Gangster 2
Return of the Legend

9
00:05:20,153 --> 00:05:24,021
Hello! Hello!

10
00:05:25,558 --> 00:05:27,924
It's not my phone that's ringing

11
00:05:42,275 --> 00:05:44,038
- Hello!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:02:19,560 --> 00:02:21,560

Pardon.



2

00:02:26,240 --> 00:02:29,820

Neem me niet kwalijk.

Bent u niet Guy Haines?



3

00:02:29,920 --> 00:02:34,765

Jawel. Ik zag u vorig seizoen

Faraday afdrogen op de baan.



4

00:02:34,840 --> 00:02:37,593

U haalde de halve finale, toch?



5

00:02:37,760 --> 00:02:40,797

Ik bewonder mensen die iets doen.



6

00:02:40,960 --> 00:02:46,717

Ik heet overigens Bruno.

Bruno Antony. Ziet u wel?



7

00:02:47,800 --> 00:02:52,620

Hij is suf, maar m'n moeder heeft

hem gegeven, dus draag ik hem.



8

00:02:52,720 --> 00:02:56,713

Ik be

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:21,720
Extraños En Un Tren.

2
00:02:19,680 --> 00:02:20,795
Disculpe.

3
00:02:26,280 --> 00:02:29,397
Perdone. ¿No es Ud. Guy Haines?

4
00:02:30,000 --> 00:02:34,471
Le vi darle una paliza a Faraday
en Orange la pasada temporada.

5
00:02:34,880 --> 00:02:37,348
- Llego a las semifinales, ¿verdad?
- Sí.

6
00:02:37,560 --> 00:02:40,791
Realmente admiro a la gente
que hace cosas.

7
00:02:41,000 --> 00:02:44,993
Por cierto, me llamo Bruno.
Bruno Antony.

8
00:02:45,480 --> 00:02:46,469
¿Lo ve?

9
00:02:47,880 --> 00:02:49,916
Es cursi,
pero me la dio mi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,253 --> 00:01:55,086
Happy Thanksgiving!

2
00:02:02,699 --> 00:02:04,237
- Here!
- Right here!

3
00:02:10,318 --> 00:02:11,879
Here you go, fellas!

4
00:02:19,772 --> 00:02:21,719
Come! Come here.

5
00:02:35,210 --> 00:02:36,658
This is the problem.

6
00:02:37,502 --> 00:02:39,557
This is what's wrong with America.

7
00:02:40,250 --> 00:02:41,635
It's gotten so big

8
00:02:41,964 --> 00:02:43,891
you just can't find your way.

9
00:02:44,551 --> 00:02:45,792
The grocery store

10
00:02:46,086 --> 00:02:48,233
on the corner is a now a supermarket.

11
00:02:48,514 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,758 --> 00:03:48,318
<i>MI MUJER ES UNA GANGSTER 2
VUELVE LA LEYENDA </i>

2
00:05:20,153 --> 00:05:24,021
¡Hola! ¡Hola!

3
00:05:25,558 --> 00:05:27,924
No es mi teléfono lo que suena.-

4
00:05:42,275 --> 00:05:44,038
- ¡Hola!
- ¿Jefa?

5
00:05:44,177 --> 00:05:48,136
- ¿Jefa? ¿Quién es?
- Soy Robocop.

6
00:05:48,281 --> 00:05:52,615
¿Robocop?
Entonces yo soy Rambo, imbécil.

7
00:05:52,752 --> 00:05:55,516
Cabrón, que se ponga la jefa.
¡Ahora mismo!

8
00:05:55,655 --> 00:05:58,624
Esta bien, esta bien.

9
00:05:58,758 --> 00:06:01,625
¿Eres una chica o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,240 --> 00:01:56,081
??????????? ??? ????????????!

2
00:02:03,684 --> 00:02:05,244
- ????!
- ????!

3
00:02:11,326 --> 00:02:12,887
??????? ??????!

4
00:02:20,769 --> 00:02:22,730
??! ??? ????.

5
00:02:36,215 --> 00:02:37,655
??? ????????.

6
00:02:38,535 --> 00:02:40,576
???-?? ?? ?? ????????? ? ????????.

7
00:02:41,256 --> 00:02:42,657
??? ????? ??????? ???????

8
00:02:42,977 --> 00:02:44,898
? ????? ?????? ????? ???? ????.

9
00:02:45,578 --> 00:02:46,818
?????????? ??????? ?? ????

10
00:02:47,098 --> 00:02:49,259
???? ?????????????.

11
00:02:49,539 --> 00:02:50

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:01:16,142 --> 00:01:20,476
Ubicu te, pusti me.

1
00:01:37,664 --> 00:01:41,498
AMERICKI GANGStER

2
00:01:46,106 --> 00:01:48,506
NA OSNOVU IStINItE PRICE

3
00:01:54,681 --> 00:01:56,512
Dan zahvalnosti.

4
00:02:04,124 --> 00:02:06,024
Ovamo.

5
00:02:08,361 --> 00:02:10,522
HARLEM 1968

6
00:02:11,397 --> 00:02:12,659
Evo.

7
00:02:20,340 --> 00:02:23,571
ti, dodji ovamo.

8
00:02:35,955 --> 00:02:41,450
to je problem, ono sto ne valja
u Americi. Postala je tako velika,

9
00:02:42,562 --> 00:02:48,262
da ne mozes naci ono sto ti treba.
Radnjica na uglu je sada samoposluga.

10
00:02:50,003 --> 00:02:54,997
Prodavnica slatkisa je Mek
Dona

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:36:Ja? Ze Scotland Yardem na karku?
00:00:36:Ja? Ze Scotland Yardem na karku?
00:00:38:Spadaj!
00:00:38:Spadaj!
00:00:48:B?d? tak dobry.
00:00:48:B?d? tak dobry.
00:00:59:Solomons.
00:00:59:Solomons.
00:01:00:Wej?cie od ty?u, prawda? Tak, w zau?ku.
00:01:00:Wej?cie od ty?u, prawda? Tak, w zau?ku.
00:01:04:Poszli?my tam na spotkanie z tym,|jak mu tam? Mickey? Mick?
00:01:04:Poszli?my tam na spotkanie z tym,|jak mu tam? Mickey? Mick?
00:01:08:Mikey?
00:01:08:Mikey?
00:01:10:Nie. Harry...
00:01:10:Nie. Harry...
00:01:12:Cholera.
00:01:12:Cholera.
00:01:15:-Nie Harry Michaels?|-W?a?nie!
00:01:15:-Nie Harry Michaels?|-W?a?nie!
00:01:17:Harry Michaels. Pieprzony Harry Mic

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1521}{1569}honey,|you sent in
{1569}{1617}all the deposit|checks, right?
{1617}{1652}yeah,|I think so.
{1652}{1725}what do you mean,|you think so?
{1725}{1773}I mean--what? I mean,|I sent a lot of checks.
{1773}{1809}I think|I sent them all.
{1816}{1845}the--the wedding|cake check?
{1850}{1869}sent it.
{1869}{1917}ok,|the photographer?|sent it.
{1926}{1965}ok, the hotel|for my parents?
{1969}{2000}sent it.|the band?
{2000}{2037}brought that one|to them, yeah.
{2039}{2061}ok?|yeah.
{2061}{2109}the tent and judge.|judge townsend.
{2109}{2168}uh, honey, the tent?|I don't know about that.
{2179}{2228}you forgot|the tent check?
{2234}{226

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,253 --> 00:01:55,086
Happy Thanksgiving!

2
00:02:02,699 --> 00:02:04,237
- Here!
- Right here!

3
00:02:10,318 --> 00:02:11,879
Here you go, fellas!

4
00:02:19,772 --> 00:02:21,719
Come! Come here.

5
00:02:35,210 --> 00:02:36,658
This is the problem.

6
00:02:37,502 --> 00:02:39,557
This is what's wrong with America.

7
00:02:40,250 --> 00:02:41,635
It's gotten so big

8
00:02:41,964 --> 00:02:43,891
you just can't find your way.

9
00:02:44,551 --> 00:02:45,792
The grocery store

10
00:02:46,086 --> 00:02:48,233
on the corner is a now a supermarket.

11
00:02:48,514 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,736 --> 00:01:04,637
¿Qué, con Scotland Yard
pisándome los talones?

2
00:01:04,839 --> 00:01:05,806
¡Vete al carajo!

3
00:01:14,616 --> 00:01:16,743
"Hazme un favor".

4
00:01:26,361 --> 00:01:27,851
Solomons.

5
00:01:28,062 --> 00:01:31,190
Eso fue por detrás, ¿no?
En el callejón.

6
00:01:31,399 --> 00:01:35,460
Fuimos ahí a ver a...
¿Cómo se llama? Mickey... Mick...

7
00:01:36,037 --> 00:01:37,265
- ¿Mikey?
- No, no.

8
00:01:37,505 --> 00:01:39,473
Harry... Harry...

9
00:01:42,510 --> 00:01:43,977
¿No era Harry Michaels?

10
00:01:44,412 --> 00:01:47,7

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{930}Traducerea si adaptarea|PRECAZI
{1487}{1556}Cum, cu Scotland Yard-ul|pe urmele mele?
{1558}{1583}Scuteste-ma!
{1794}{1844}Fa-mi o favoare.
{2080}{2106}Solomon.
{2118}{2192}Asta era in spate, nu?|Da, pe alee in jos.
{2199}{2284}Ne-am dus sa ne intanim cu...cum il cheama?|Mickey? Mick?
{2308}{2338}Mikey?
{2340}{2389}Nu. Harry...
{2391}{2429}Oh la naiba.
{2473}{2528}-Nu Harry Michaels?|-Asta era!
{2530}{2592}Harry Michaels. Harry la dracu Michaels.
{2594}{2670}Bineinteles ca era Harry Michaels.
{2709}{2751}Despre ce era vorba?
{2760}{2808}Nu avea niste probleme?
{2810}{2870}Ce dracu tot indruga acolo?
{2890}{2991}Nu, fratele sa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,763 --> 00:00:04,062
<i>¿Conocen a la clase de tipo que no
hace más que cosas malas...</i>

2
00:00:04,180 --> 00:00:05,971
<i>...y luego se pregunta por qué
su vida es horrible?</i>

3
00:00:06,850 --> 00:00:08,653
<i>Bueno, así era yo.</i>

4
00:00:09,236 --> 00:00:10,835
<i>Cada vez que algo bueno me pasaba...</i>

5
00:00:10,961 --> 00:00:13,205
<i>...había algo malo que me esperaba
a la vuelta de la esquina.</i>

6
00:00:15,249 --> 00:00:16,249
<i>Karma.</i>

7
00:00:16,741 --> 00:00:18,952
<i>Entonces me di cuenta
de que tenía que cambiar.</i>

8
00:00:20,283 --> 00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,561 --> 00:01:51,394
BUMPY: Happy Thanksgiving!

2
00:01:54,267 --> 00:01:55,256
Come here!

3
00:01:58,938 --> 00:01:59,996
Yeah!
MAN: Right here!

4
00:02:00,106 --> 00:02:01,767
MAN: Toss me a bird, Bumpy!

5
00:02:01,875 --> 00:02:03,308
WOMAN 1: Bumpy!

6
00:02:04,711 --> 00:02:06,576
Yeah!
WOMAN 2: Bumpy! We love you!

7
00:02:06,713 --> 00:02:08,271
There you go, darling.

8
00:02:09,916 --> 00:02:11,679
WOMAN 3: Over here! Over here!

9
00:02:15,255 --> 00:02:17,086
Frank! Come on!

10
00:02:17,624 --> 00:02:18,750
Come here.

11
00:02:31,504 --> 00:02:35,736
BU

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,253 --> 00:01:55,086
Happy Thanksgiving!

2
00:02:02,699 --> 00:02:04,237
- Here!
- Right here!

3
00:02:10,318 --> 00:02:11,879
Here you go, fellas!

4
00:02:19,772 --> 00:02:21,719
Come! Come here.

5
00:02:35,210 --> 00:02:36,658
This is the problem.

6
00:02:37,502 --> 00:02:39,557
This is what's wrong with America.

7
00:02:40,250 --> 00:02:41,635
It's gotten so big

8
00:02:41,964 --> 00:02:43,891
you just can't find your way.

9
00:02:44,551 --> 00:02:45,792
The grocery store

10
00:02:46,086 --> 00:02:48,233
on the corner is a now a supermarket.

11
00:02:48,514 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:25,000
Moscovo, 1962

2
00:00:37,000 --> 00:00:40,500
IGOR PETRENKO

3
00:00:42,100 --> 00:00:45,600
ALIONA BABENKO

4
00:00:47,300 --> 00:00:50,700
BOGDAN SKUPKA

5
00:00:52,200 --> 00:00:55,900
ANDREI PANIN
EKATERINA YUDINA

6
00:00:57,200 --> 00:01:00,700
Direcção de fotografia
IGOR KLEBANOV

7
00:01:02,100 --> 00:01:05,600
Direcção de arte
OLGA KRAEVAYA

8
00:01:06,600 --> 00:01:10,300
Música
EDUARD ARTEMIEV

9
00:01:18,000 --> 00:01:21,700
Montagem
OLGA GRINSHPUN

10
00:01:25,600 --> 00:01:29,100
Produção
MIKHAIL ZILHBERMAN

11
00:01:30,400

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,454 --> 00:00:04,826
I had the perfect life,
until i was in a coma for six years.

2
00:00:04,967 --> 00:00:09,076
Then I woke up and found my fiancée
merried to an other man.

3
00:00:10,629 --> 00:00:14,199
They're raising my son.
Everything has changed

4
00:00:15,357 --> 00:00:16,461
including me.

5
00:00:16,782 --> 00:00:21,291
One touch and I can see things...
Things that happened, things that will happen.

6
00:00:21,725 --> 00:00:23,228
You should see what I see...

7
00:00:30,498 --> 00:00:32,353
- It's too big.
- Ya think ?

8
00:00:36,678 --> 00:00:37,230
Right.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,912 --> 00:00:50,904
Richard, quando voc?
come?ou a tocar piano?

2
00:00:50,981 --> 00:00:57,113
Bem, eu comecei muito jovem,
com 5 ou 6 anos.

3
00:00:57,188 --> 00:01:03,718
Era um prazer sentar-me
diante do piano e tocar.

4
00:01:04,261 --> 00:01:09,096
Meu pai era professor de piano
e isso ajudou bastante.

5
00:01:10,000 --> 00:01:15,097
E ent?o, de um pequeno pianista,
voc? se transformou em uma estrela.

6
00:01:15,306 --> 00:01:17,331
Como isso aconteceu?

7
00:01:17,408 --> 00:01:23,711
Bem, depois de ter
estudado m?sica cl?ssica,

8
00:01:23,781 --> 00:01:27,581
eu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{35}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{36}{100}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{101}{170}Suomentajat: someDCdude,Suokkari,zippi,CharlieB|Oikoluku: someDCdude
{177}{274}Organisaatiossamme on elävä legenda.
{302}{396}Tilanne oli paha.
{610}{664}Ei ollut isoveljen vertaista.
{710}{793}Se oli todellista taidokkuutta.
{802}{882}Jopa itse Bruce Lee olisi ollut häpeissään.
{3458}{3576}Kukaan ei ole kuullut tai nähnyt|heitä sen jälkeen.
{3579}{3640}Isoveli on legenda.
{3646}{3685}Legenda?
{3694}{3765}Harva organisaatio voi sanoa,|että heillä on sellainen.
{3769}{3826}Pidä itseäsi onnekkaana koska|saat työskennellä legendan kanss

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,440 --> 00:01:02,193
Mitä, Scotland Yard niskassani?

2
00:01:02,280 --> 00:01:03,474
Haista paska!

3
00:01:11,720 --> 00:01:13,711
�lä viitsi.

4
00:01:23,160 --> 00:01:24,195
Solomonit.

5
00:01:24,680 --> 00:01:27,638
Sehän oli tuolla takana? Sillä kujalla.

6
00:01:27,920 --> 00:01:31,310
Menimme tapaamaan sitä,
mikä hänen nimensä oli? Mickey? Mick?

7
00:01:32,280 --> 00:01:33,474
Mikey?

8
00:01:33,560 --> 00:01:35,516
Ei. Harry...

9
00:01:35,600 --> 00:01:37,113
Ei helvetti.

10
00:01:38,880 --> 00:01:41,075
- Ei kai Harry Michaels?
- Sehän se oli!

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,342
WwW. T T 1 T T .NeT

2
00:00:09,082 --> 00:00:13,086
��á�ã áí �æä íæá
���ã