Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για A Team

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:15,920 --> 00:04:18,798
He malgastado mucho
tiempo buscándote

2
00:04:20,120 --> 00:04:27,959
Es extraño que seas tú
quien venga a mí

3
00:04:30,200 --> 00:04:33,875
Así que puedes decirme
lo que ocurrió, ¿verdad?

4
00:04:47,440 --> 00:04:51,399
Si lo mismo le hubiera
ocurrido a usted...

5
00:04:54,800 --> 00:05:05,153
quizá no quisier ver
a nadie nunca más

6
00:05:34,120 --> 00:05:36,350
¿Todavía no llegamos?

7
00:05:36,480 --> 00:05:39,040
Esto pesa y no nos dejas
usar el ascensor

8
00:05:39,200 --> 00:05:40,519
¿Además, qué importa?

9
00:05:40,640 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,348 --> 00:00:05,993
Era el 30 de abril. PROLOGO

2
00:00:05,994 --> 00:00:08,994
bem tarde da noite

3
00:00:17,501 --> 00:00:20,501
Es todo.

4
00:00:20,594 --> 00:00:23,594
¡Diviértanse!

5
00:00:40,525 --> 00:00:47,248
dizem que esta noite as forças
do mal despertam
6
00:00:54,365 --> 00:00:59,566
Hoy, los muertos se
e levantam de suas tumbas.

7
00:01:33,984 --> 00:01:38,332
e o diabo caminhará sobre a terra

8
00:01:50,658 --> 00:01:53,976
Cuidado com o rápido
movimento dos mortos.

9
00:02:03,420 --> 00:02:06,420
Está bajo control.

10
00:02:12,601 --> 00:02:15,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,360 --> 00:00:15,195
Zeus amó a Leda, esposa del mortal
Tindareo, noveno rey de Esparta.

2
00:00:15,320 --> 00:00:17,914
La sedujo disfrazado de cisne.

3
00:00:55,440 --> 00:00:57,715
- Adiós, Michel. Hasta mañana.
- Adiós, señora.

4
00:00:58,920 --> 00:00:59,989
Gracias.

5
00:01:05,880 --> 00:01:08,838
1ª Parte: "NORA"

6
00:01:10,040 --> 00:01:13,112
Me llamo Nora Cotterelle.
Tengo 35 años.

7
00:01:14,520 --> 00:01:17,717
Tengo un hijo
de mi primer matrimonio: Elias.

8
00:01:19,000 --> 00:01:22,709
Después de la muerte de su padre,
decidí no tener más hijos.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,015 --> 00:00:04,713
- El cortador...
- ¡Oh, no!

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,974
Así es cómo lo están llamando.

3
00:00:06,974 --> 00:00:10,311
- ¿No es eso ingenioso?
- Mi aspecto era su carnada.

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,431
Repara otra de mis obras maestras de
nuevo, y la próxima vez, te mataré.

5
00:00:15,431 --> 00:00:18,901
Encontramos esto al lado de la
cara cortada de una adolescente.

6
00:00:18,901 --> 00:00:20,262
Es un reto.

7
00:00:20,648 --> 00:00:22,826
Sus padres pidieron
por mí específicamente.

8
00:00:22,826 --> 00:00:27,184
Sus padres no saben

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,540 --> 00:00:07,334
Te implor, Neesah, zeiþã
binecuvântatã a norocului ºi averii,

2
00:00:07,421 --> 00:00:09,498
ascultã-mi chemarea.

3
00:00:09,591 --> 00:00:12,130
Trimite-mi inima pe care o doresc.

4
00:00:12,219 --> 00:00:16,170
Magia la masa de poker înseamnã tris.

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,840
Nu era magie. Mã rugam.

6
00:00:18,936 --> 00:00:21,013
Douã, te rog.

7
00:00:24,235 --> 00:00:25,350
Cinci.

8
00:00:25,445 --> 00:00:29,360
ªi îþi tot zic, patru e
maxim, ºi doar dacã ai un as.

9
00:00:30,368 --> 00:00:32,824
- OK, patru.
- Sã vedem asu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,884 --> 00:00:11,136
Came to see me off. That's sweet.

2
00:00:11,178 --> 00:00:12,971
Well we've been through a lot together
and I just wanted to

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,349
come here myself and make sure you were�

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,059
thoroughly searched.

5
00:00:33,450 --> 00:00:36,995
This is a little keepsake.
Something to remember you by.

6
00:00:37,246 --> 00:00:39,081
This is a priceless artifact.

7
00:00:39,122 --> 00:00:41,500
As priceless as the memories we share.

8
00:00:44,044 --> 00:00:45,087
Well.

9
00:00:49,800 --> 00:00:50,968
Thank you

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,433 --> 00:03:25,200
¿Cómo estuvo hoy tu día?
¿Cómo estuvo?

2
00:03:31,344 --> 00:03:36,213
Bueno, entonces, ¿podemos hablar?

3
00:03:38,751 --> 00:03:41,311
Primero, háblame de ti.

4
00:03:44,457 --> 00:03:47,722
¿Quién crees que eres?

5
00:03:58,271 --> 00:04:02,571
¿Sabes de quién es la foto?

6
00:04:12,118 --> 00:04:13,779
¿No lo sabes?

7
00:04:14,420 --> 00:04:16,581
Es de tu familia.

8
00:04:17,523 --> 00:04:19,684
¿Quieres verla de nuevo?

9
00:04:24,430 --> 00:04:26,295
Bien entonces.

10
00:04:30,837 --> 00:04:34,705
¿Puedes hablarme...

11
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}movie info: XVID 512x368 20.0fps 632.6 MB|/SubEdit b.4011 (http://subedit.prv.pl)/
{605}{680}TEAM AMERICA: WORLD POLICE
{690}{837}t³umaczenie: SLUGGARD napisy.org SubTitles Group| sluggard@gazeta.pl/
{841}{941}Dowiedz siê, co aktualnie t³umaczymy!| Zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
{950}{1000}/Pary¿, Francja
{1004}{1057}/5816 kilometrów na wschód od Ameryki
{3118}{3180}Uwaga faceci w szlafrokach!| Od³ó¿cie broñ masowego ra¿enia!
{3184}{3261}Po³ó¿cie siê na ziemi!| Jeste�cie aresztowani!
{3494}{3554}Natychmiast rzuæcie broñ!
{3571}{3644}Dlaczego nigdy nie| us³uchaj¹ po dobroci?
{3804}{3864}Policja �wiatowa! Na z

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,464 --> 00:01:06,796
Oh, hello.

2
00:01:28,288 --> 00:01:30,449
Jean Francois?

3
00:01:30,657 --> 00:01:32,887
Jean Francois?

4
00:02:06,226 --> 00:02:07,420
Jean Francois.

5
00:02:36,856 --> 00:02:40,087
You in the robes. Put down
the weapon of mass destruction

6
00:02:40,293 --> 00:02:43,319
and get on the ground.
You're under arrest.

7
00:02:55,475 --> 00:02:57,943
Put down your weapons now!

8
00:02:59,579 --> 00:03:01,843
Why can't they ever do this
the easy way?

9
00:03:11,224 --> 00:03:13,454
World Police.
Get down on the ground!

10
00:03:23,102 --> 00:03:25

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,908 --> 00:00:27,677
Glenn.

2
00:00:28,167 --> 00:00:28,885
¿Si?

3
00:00:29,139 --> 00:00:30,566
Han roto el sello de inspección.

4
00:00:31,229 --> 00:00:32,702
Malditos drogatas.

5
00:00:43,705 --> 00:00:44,541
¿Hola?

6
00:00:46,546 --> 00:00:47,447
¿Hay alguien aquí?

7
00:00:49,791 --> 00:00:50,964
Tienen que largarse.

8
00:00:52,147 --> 00:00:54,741
Si esperan hasta la mañana
el bulldozer -

9
00:00:56,376 --> 00:00:57,242
¿Qué diablos?

10
00:01:23,647 --> 00:01:24,920
¿Queda alguien todavía dentro?

11
00:01:25,117 --> 00:01:27,744
LAPD lo ha revis

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

d8:announce30:http://tracker.prq.to/announce7:comment0:10:created by15:Azureus/2.1.0.413:creation datei1098134391e8:encoding4:UTF84:infod5:filesld6:lengthi15000000e4:pathl3:CD114:fra-ta.cd1.r00eed6:lengthi15000000e4:pathl3:CD114:fra-ta.cd1.r01eed6:lengthi15000000e4:pathl3:CD114:fra-ta.cd1.r02eed6:lengthi15000000e4:pathl3:CD114:fra-ta.cd1.r03eed6:lengthi15000000e4:pathl3:CD114:fra-ta.cd1.r04eed6:lengthi15000000e4:pathl3:CD114:fra-ta.cd1.r05eed6:lengthi15000000e4:pathl3:CD114:fra-ta.cd1.r06eed6:lengthi15000000e4:pathl3:CD114:fra-ta.cd1.r07eed6:lengthi15000000e4:pathl3:CD114:fra-ta.cd1.r08eed6:lengthi15000000e4:pathl3:CD114:fra-ta.cd1.r09eed6:lengthi15000000e4:pathl3:CD114:fra-ta.cd1.r10eed6:le

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,447 --> 00:00:54,046
OBJETO AMOROSO

2
00:01:22,048 --> 00:01:23,640
Videocasetera
Manual de lnstrucciones

3
00:01:25,452 --> 00:01:27,511
Sistema de Sonido Teatral
Primeros Auxilios

4
00:02:16,369 --> 00:02:17,666
ENTRADA

5
00:02:45,532 --> 00:02:48,660
Buenos días, Kenneth.
Llegas temprano.

6
00:02:48,768 --> 00:02:52,295
He terminado el manual
del VP 2310, señor.

7
00:02:52,405 --> 00:02:55,169
Vaya, mira nomás,
antes de lo previsto.

8
00:02:55,241 --> 00:02:57,835
Deberías haberlo mandado por email
a la impresora.

9
00:02:57,911 --> 00:03:00,903
Lo sé. Estoy

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,280 --> 00:01:19,920
�ste es el mejor trabajo que he tenido.

2
00:01:21,840 --> 00:01:23,360
El mejor. Es el último color.

3
00:01:24,840 --> 00:01:27,240
Ya ves, estuve en la
compañía de Taxis Rojos y...

4
00:01:27,400 --> 00:01:29,920
la compañía de Taxis a Cuadros,
y la compañía Taxis Verdes.

5
00:01:32,720 --> 00:01:34,520
Pero esto es diferente. Puedo sentirlo.

6
00:01:34,720 --> 00:01:39,040
Aunque llevo aquí casi 7
días, 9 horas y 37 minutos.

7
00:01:41,480 --> 00:01:44,000
No te preocupes de él. No se asusta.

8
00:01:48,640 --> 00:01:52,160
Además, los p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,261 --> 00:00:07,877
<i>A pesar de que nadie lo escuchó,
ellos asumen que fue ruidoso...</i>

2
00:00:08,914 --> 00:00:10,503
<i>Y grande.</i>

3
00:00:11,157 --> 00:00:12,422
<i>¡Bang!</i>

4
00:00:14,019 --> 00:00:17,020
<i>Y todo lo que fluyó de él entonces,
fue inevitable.</i>

5
00:00:18,643 --> 00:00:20,791
<i>Pero inevitable no
quiere decir planeado.</i>

6
00:00:23,963 --> 00:00:26,268
Piensen en él como un enorme
juego de Tic-Tac-Toe...

7
00:00:26,677 --> 00:00:27,566
que nadie gana.

8
00:00:27,955 --> 00:00:29,820
Si sigues expandiendo el tablero,...

9
00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,304 --> 00:00:16,719
Como saben, tía Robin es
una gran fan de Halloween..

2
00:00:16,726 --> 00:00:18,718
..siempre vistiendo locos disfraces..

3
00:00:19,113 --> 00:00:21,023
..no siempre ha sido así..

4
00:00:21,135 --> 00:00:24,550
..en 2005, pensaba que Halloween era ridículo.

5
00:00:25,011 --> 00:00:26,542
..no como la tía Lily.

6
00:00:27,029 --> 00:00:28,786
¿Que creen que trajo el correo hoy?

7
00:00:28,830 --> 00:00:29,747
¿Nuestro disfraces?

8
00:00:29,814 --> 00:00:31,361
- ¿Son increíbles?
- Son Increíbles.

9
00:00:31,457 --> 00:00:35,851
Y el tuyo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
ASIA-TEAM
presenta

2
00:00:13,400 --> 00:00:15,400
Una traducción de
me1018, eternal, Simasan y EduardCetera

3
00:00:17,030 --> 00:00:21,030
- NIGHTMARES AND DREAMSCAPES -
De las historias de Stephen King

4
00:01:01,127 --> 00:01:04,627
EL QUINTO CUARTO
(Episodio 6)

5
00:01:36,550 --> 00:01:39,410
Tienes claro que al volver a casa esta
noche te quedas con la señora Clausen, ¿sí?

6
00:01:39,410 --> 00:01:40,290
Sí, mamá.

7
00:01:40,290 --> 00:01:41,450
¿Y te portarás bien con ella?

8
00:01:41,450 --> 00:01:42,530
Sí, mamá.

9
00:01:42,530

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,500 --> 00:00:14,510
¡Vamos, vamos, vamos!

2
00:00:16,630 --> 00:00:18,790
Despejado. Despejado.

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,359
Despejado aquí también.

4
00:00:22,650 --> 00:00:25,870
Vigilancia les ha visto entrar
hace 45 minutos.

5
00:00:25,875 --> 00:00:27,390
¿No ha traspasado nadie
el perímetro?

6
00:00:27,395 --> 00:00:30,220
No, señora. Está todo
controlado ahí fuera.

7
00:00:30,225 --> 00:00:33,218
Jefa, esto no es un laboratorio
de drogas.

8
00:00:46,970 --> 00:00:49,690
¿Entonces por qué tienen
un túnel de escape?

9
00:00:49,695 --> 00:00:52,177

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,560 --> 00:01:07,869
<i>Queridos colegas y alumnos.</i>

2
00:01:08,120 --> 00:01:12,113
<i>Por décadas, este día ha significado
compañerismo,...</i>

3
00:01:12,360 --> 00:01:14,510
fraternidad y
nuevas perspectivas,...

4
00:01:15,040 --> 00:01:19,909
y esta es una oportunidad para
reafirmar nuestras tradiciones.

5
00:01:20,200 --> 00:01:23,590
Ser parte del espíritu de Hellestad.

6
00:01:23,840 --> 00:01:27,196
Ustedes no son sólo alumnos.

7
00:01:27,440 --> 00:01:32,116
Se convertirán en los pilares
de una sociedad...

8
00:01:32,360 --> 00:01:40,916
que ha dejado a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,324 --> 00:00:12,495
<i>Anteriormente en 24...

2
00:00:12,967 --> 00:00:16,034
<i>Estoy al teléfono con un hombre
que dice ser James Nathanson.

3
00:00:16,100 --> 00:00:17,334
Era el contacto de Walt Cummings.

4
00:00:17,401 --> 00:00:19,034
Dice que tiene información
sobre los terroristas,...

5
00:00:19,100 --> 00:00:20,534
<i>pero que sólo hablará contigo.

6
00:00:20,601 --> 00:00:21,534
¿Qué quiere de mí?

7
00:00:21,601 --> 00:00:22,933
<i>Protección.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,734
Los terroristas tras los que está
intentan matarme.

9
00:00:24,800 --> 00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,780 --> 00:00:13,376
No te olvides de buscarme a las 2.
No te retrases esta vez, ¿ok?

2
00:00:15,660 --> 00:00:17,776
Hasta luego.

3
00:00:22,420 --> 00:00:24,490
Mi amor, Norman.

4
00:00:25,660 --> 00:00:27,059
Hola, querida.

5
00:01:49,500 --> 00:01:53,015
¿Cuánto hiciste esta noche?

6
00:01:54,020 --> 00:01:59,174
- A ver... diez, veinte...
- Oh... ésa es mi chica.

7
00:01:59,340 --> 00:02:00,978
Este es mi dinero.

8
00:02:35,900 --> 00:02:38,858
Si estás buscando dinero...
buena suerte.

9
00:02:46,500 --> 00:02:48,138
Sí, ¿quién es?

10
00:03:17,940 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:04,718
<i>[Man]</i>
<i>Ten years ago, a crack commando unit</i>
<i>was sent to prison by a military court...</i>

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,631
<i>for a crime they didn"t commit.</i>

3
00:00:06,720 --> 00:00:11,111
<i>These men promptly escaped</i>
<i>from a maximum-security stockade</i>
<i>to the Los Angeles underground.</i>

4
00:00:11,200 --> 00:00:15,079
<i>Today, still wanted by the government,</i>
<i>they survive as soldiers of fortune.</i>

5
00:00:15,160 --> 00:00:18,755
<i>If you have a problem, if no one else</i>
<i>can help, and if you can find them...</i>

6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,602 --> 00:00:12,279
<i>Anteriormente en 24</i>

2
00:00:15,239 --> 00:00:16,543
¿Me está diciendo que
un misil de crucero,...

3
00:00:16,544 --> 00:00:17,968
acaba de ser lanzado conteniendo
la cabeza nuclear?

4
00:00:18,003 --> 00:00:18,839
<i>Sí, señor, es correcto.</i>

5
00:00:19,466 --> 00:00:20,364
¿Y Marwan, Jack?

6
00:00:20,671 --> 00:00:21,556
¿Crees que podríamos hacerle hablar?

7
00:00:21,693 --> 00:00:22,688
No será fácil, señor.

8
00:00:23,924 --> 00:00:26,132
Ha planeado y organizado todo
lo que ha ocurrido hoy.

9
00:00:26,564 --> 00:00:28,237
Ah

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:02,700
<i>Anteriormente en Thief...</i>

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,400
<i>Así que, ¿qué te trae
por aquí, Nick?</i>

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,600
<i>Bueno, nadie mueve
el dinero mejor que tú.</i>

4
00:00:06,800 --> 00:00:07,900
<i>Como lavarlo, como limpiarlo.</i>

5
00:00:08,100 --> 00:00:10,000
<i>Una parte será transferida
a un banco en Bangkok.</i>

6
00:00:10,300 --> 00:00:12,900
<i>Otra parte a una Casa
de Cambio en Myanmar.</i>

7
00:00:13,100 --> 00:00:13,900
<i>¿Qué quieres?</i>

8
00:00:14,000 --> 00:00:14,700
<i>La mitad de lo
que obtuviste

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,022 --> 00:00:05,265
<i>Durante los últimos 60 años
4400 personas han sido abducidas.</i>

2
00:00:08,873 --> 00:00:10,573
<i>Todas ellas han regresado
al mismo tiempo.</i>

3
00:00:17,603 --> 00:00:19,273
<i>Sin memoria de donde han estado.</i>

4
00:00:21,494 --> 00:00:22,860
<i>No han envejecido ni un día.</i>

5
00:00:26,877 --> 00:00:28,798
<i>Algunos han regresado con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:32,220 --> 00:00:33,924
<i>Todos están intentando
reconectar...</i>

7
00:00:36,870 --> 00:00:38,393
<i>con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:38,734 --> 00:00:39,867
No s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:02,660
<i>Previamente en Kyle XY.</i>

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,700
- ¿Esto es lo que ves en tus sueños?
- Creo que es un recuerdo.

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,100
- Hola.
- Te conozco.

4
00:00:09,660 --> 00:00:12,660
Quizá me has visto
patrullando el vecindario.

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,260
Tenemos un problema,
ha comenzado a recordar.

6
00:00:15,331 --> 00:00:17,470
�ltimamente has
sido un buen amigo.

7
00:00:17,860 --> 00:00:20,310
Y si necesitas de
alguien que te apoye...

8
00:00:22,280 --> 00:00:23,860
estoy aquí.

9
00:00:25,280 --> 00:00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,036 --> 00:00:01,724
Oh, ahi está.

2
00:00:02,305 --> 00:00:04,462
En el próximo programa de Ellen
y del nuevo film "Captured"...

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,459
Ellen recibirá a Joey Tribbiani.

4
00:00:06,500 --> 00:00:07,793
En el próximo programa de Ellen.

5
00:00:08,825 --> 00:00:12,883
Si... ¡Chupate esa, Oprah!

6
00:00:13,329 --> 00:00:15,400
Bien, voy a practicar mi
entrada para el Show de Ellen.

7
00:00:15,470 --> 00:00:16,797
- ¿Estás lista?
- Si

8
00:00:26,500 --> 00:00:29,957
¿Qué? ¡Por supuesto, que sino haces
"Woo-Woo" me voy a ver como un idiota!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,703 --> 00:01:00,730
COMPETICION DE PELUQUEROS

2
00:02:35,769 --> 00:02:38,329
** Me llamo Peaches **
** Ay, sí **

3
00:02:38,371 --> 00:02:40,168
** Me darán dinero **
** Ay, sí **

4
00:02:40,207 --> 00:02:41,970
** Los chicos me querrán **
** Ay, sí **

5
00:02:42,008 --> 00:02:43,873
** Pero yo les diré **
** "Atrás, háganse atrás" **

6
00:02:43,910 --> 00:02:45,571
** "Háganse, háganse atrás" **

7
00:02:45,612 --> 00:02:47,705
** Hoy es el día **

8
00:02:47,747 --> 00:02:50,716
** Que me darán mi dinero **

9
00:02:50,750 --> 00:02:51,808
<i>Voy a ser

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,685 --> 00:00:03,477
Sigue mi dedo.

2
00:00:03,477 --> 00:00:04,943
Adam.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,634
Muéstrame
una bicicleta.

4
00:00:15,467 --> 00:00:16,834
<i>Ojos aquí.</i>

5
00:00:20,567 --> 00:00:23,267
<i>Adam.</i>

6
00:00:23,334 --> 00:00:26,400
<i>Muéstrame una bicicleta.</i>

7
00:00:42,534 --> 00:00:44,334
No, amigo,
esa es una pelota.

8
00:00:44,400 --> 00:00:47,501
Adam, mírame.
¿Tienes hambre?

9
00:00:47,567 --> 00:00:50,167
<i>Muéstrame lo que quieres
para el almuerzo.</i>

10
00:01:07,868 --> 00:01:11,210
Sigue dibujando esas líneas
en v

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,450 --> 00:00:04,530
WASHINGTON D.C.

2
00:00:14,100 --> 00:00:17,570
"Su plaga nos hace caer enfermos".

3
00:00:24,560 --> 00:00:27,440
"Nos infectarán a todos".

4
00:00:34,870 --> 00:00:38,940
Debemos exterminarla. Comenzar un nuevo día...

5
00:01:14,650 --> 00:01:15,860
Disculpe.

6
00:01:19,750 --> 00:01:21,356
¿Es usted el Dr. Reid?

7
00:01:21,540 --> 00:01:23,170
Lo siento. ¿Te conozco?

8
00:01:23,175 --> 00:01:24,860
Sé a lo que se dedica.

9
00:01:25,350 --> 00:01:26,600
Bien.

10
00:01:26,605 --> 00:01:29,170
Le vi en Georgetown hace unas semanas.

11
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,100
En 1979, el Congreso
autorizó la formación

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,000
de un contingente de Soldados Elite
de Fuerzas Especiales

3
00:00:04,100 --> 00:00:07,100
quienes responden únicamente
al Presidente de Los Estados Unidos.

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,800
Sus misiones y su
existencia en sí

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,900
son secretos
celosamente guardados

6
00:00:10,900 --> 00:00:12,600
protegidos por los mismos
soldados

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,100
y por sus esposas,

8
00:00:14,200 --> 00:00:15,400
las cuales poseen
sus propios secret

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,974 --> 00:00:02,307
<i>Mi nombre es Michael Scofield.</i>

2
00:00:02,374 --> 00:00:03,708
<i>Mi hermano será enviado
a la silla eléctrica...</i>

3
00:00:04,773 --> 00:00:07,740
<i>acusado por un
crimen que no cometió.</i>

4
00:00:07,807 --> 00:00:09,107
¿Qué tiene
este caso...

5
00:00:09,174 --> 00:00:11,007
que lo hace tan interesante
para el Servicio Secreto?

6
00:00:11,074 --> 00:00:12,807
El hombre asesinado era el
hermano de la Vice Presidenta.

7
00:00:14,274 --> 00:00:16,441
<i>Después que sus apelaciones
fueron rechazadas...</i>

8
00:00:16,507 --> 00:00:18,6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,820
En 1979, el Congreso autorizó la formación
de un contingente de Soldados Elite
de Fuerzas Especiales

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,300
quienes responden únicamente
al Presidente de Los Estados Unidos.

3
00:00:07,300 --> 00:00:11,320
Sus misiones y su existencia en sí
son secretos celosamente guardados

4
00:00:11,320 --> 00:00:15,580
protegidos por los mismos soldados
y por sus esposas, las cuales poseen
sus propios secretos.

5
00:00:15,780 --> 00:00:17,520
Anteriormente En:
- The Unit -

6
00:00:18,970 --> 00:00:21,030
Ya hemos sufrido una brecha
en la segu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,827 --> 00:00:26,011
No entiendo de qué se quejan
estos niños.

2
00:00:29,000 --> 00:00:35,000
Malcolm In The Middle
S07E10 - Malcolm's Money

3
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
Traducido por HiPERiON,
Foo_Green y Pobletinho.

4
00:00:48,800 --> 00:00:52,000
www.asia-team.net

5
00:00:52,001 --> 00:00:55,001
-=-www.clan-sudamerica.com.ar-=-

6
00:01:03,647 --> 00:01:06,098
Cuatro, tres, dos...

7
00:01:06,589 --> 00:01:07,515
café...

8
00:01:08,828 --> 00:01:09,578
<i>limpia...</i>

9
00:01:10,584 --> 00:01:11,568
café de nuevo...

10
00:01:13,285 --> 00:01:13,922
Bien.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:32,110
EQUIPO AMERICA
POLIC�A MUNDIAL

2
00:00:47,160 --> 00:00:51,420
PAR�S, FRANCIA
5,850 KILOMETROS AL ESTE DE AMERICA

3
00:01:03,770 --> 00:01:06,350
Oh, Hola.
¡Soy yo, el títere!

4
00:01:26,970 --> 00:01:28,300
¿Jean Francois?

5
00:01:29,210 --> 00:01:30,440
¡Jean Francois!

6
00:01:33,130 --> 00:01:35,150
<i>Pulgarcito,
pulgarcito...</i>

7
00:01:36,370 --> 00:01:38,320
<i>¿Dónde estás?
¿Dónde...</i>

8
00:02:05,413 --> 00:02:07,503
¡Francois! ¿Dónde estabas?

9
00:02:07,733 --> 00:02:09,053
Mira eso, mamá.

10
00:02:35,932 --> 00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,556 --> 00:00:05,611
Parece como si hubiera habido una lucha.

2
00:00:05,696 --> 00:00:06,835
Creo que se los han llevado.

3
00:00:26,773 --> 00:00:29,348
Si no dejas de seguirme...

4
00:00:29,722 --> 00:00:31,702
...mataré a uno de ellos.

5
00:00:34,868 --> 00:00:35,789
¡Por aquí!

6
00:00:35,871 --> 00:00:36,645
¡Jack!

7
00:00:36,937 --> 00:00:38,071
¿Oye, dónde está Jack?

8
00:00:40,691 --> 00:00:42,190
- ¡Necesitamos al doctor!
- ¡Está aquí!

9
00:00:43,049 --> 00:00:43,895
Aquí