Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για A Perfect Stranger 1994

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,879 --> 00:01:19,979
<i><b>Lilicca e Pix
Legendas.TV... Com carinho pra voc?!</b></i>

2
00:01:19,980 --> 00:01:24,955
<b>A ESTRANHA PERFEITA</b>

3
00:01:36,900 --> 00:01:39,400
<i>Senado dos Estados Unidos.
Visitante.</i>

4
00:01:45,130 --> 00:01:47,678
-Tudo certo.
-Obrigado.

5
00:01:49,626 --> 00:01:52,004
Um passo ? frente, por favor.

6
00:01:53,679 --> 00:01:56,116
Por favor, posso olhar seu laptop?

7
00:02:01,008 --> 00:02:03,240
Usam bastante esses
computadores no trabalho.

8
00:02:03,241 --> 00:02:05,765
Nos d? sensa??o de seguran?a.

9
00:02:05,840 --> 00:02:07,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,480 --> 00:01:19,880
SAVRÅ ENI STRANAC

2
00:01:38,980 --> 00:01:40,880
-Izvolite.
-Hvala

3
00:01:43,480 --> 00:01:44,880
Proðite ovuda, molim vas.

4
00:01:47,400 --> 00:01:48,880
Otvorite Laptop, molim vas.

5
00:01:54,400 --> 00:01:57,400
Danas nose kompjutere svuda sa sobom.
Moj anðeo èuvar.

6
00:01:59,120 --> 00:02:00,320
Blago njemu.

7
00:02:17,240 --> 00:02:20,280
�ak i sopstvena vrata otvarate, senatore.
Zadivljena sam.

8
00:02:20,440 --> 00:02:22,880
Stvar navike.
Volim da znam ko me poseæuje.

9
00:02:23,720 --> 00:02:26,280
Uz to , moja sekretarica Lora
j

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,880 --> 00:01:31,280
Adapted by: --==NicKel==--
Corectarea ºi Aranjarea : Sherpe

2
00:01:39,560 --> 00:01:41,640
- Uitaþi aici.
- Mulþumesc.

3
00:01:43,640 --> 00:01:45,600
Vã rog sã treceþi.

4
00:01:47,800 --> 00:01:50,120
Deschideþi-vã laptopul, vã rog.

5
00:01:54,920 --> 00:01:57,600
Cred cã oamenii îºi iau calculatoarele
peste tot cu ei, în zilele noastre.

6
00:01:57,600 --> 00:02:01,000
- Lucrez la sisteme de securitate.
- Aveþi noroc.

7
00:02:18,600 --> 00:02:21,560
Vã rãspundeþi singur la uºã.
Domnule senator, sunt impresionatã.

8
00:02:21,560 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{40}Co� jeszcze mog³abym dla ciebie zrobiæ?
{44}{85}Nie.
{89}{175}Czekam, a¿ zmienisz zdanie.
{203}{249}Niech pan pos³ucha, panie Hill.
{253}{294}Poznajê ten ton.
{298}{366}Brzmi powa¿nie.
{370}{412}Lubiê tu pracowaæ
{416}{526}i chcia³abym, aby przemawia³a|za mnie praca.
{551}{612}Rozumiem.
{629}{718}Udanego wieczoru, pani Pogue.
{785}{865}Chwileczkê, panie Hill.
{895}{986}Gdybym jednak zmieni³a zdanie,
{996}{1082}niech pan ma oko na deser.
{1201}{1227}Miles?
{1231}{1283}Bill Patel, Rowena Price.
{1287}{13

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1899}{2019}SEDUC�TORUL F�R� CHIP
{2043}{2187}Traducerea ºi adaptarea :|Tzepeshgr, veveriþa_bc & alin022 @ Titrãri.ro
{2502}{2566}- Poftiþi, domniºoarã.|- Mulþumesc.
{2607}{2656}Treceþi, vã rog.
{2710}{2763}Vã rog sã vã deschideþi laptopul.
{2888}{2957}Presupun cã oamenii îºi iau computerele|cu ei peste tot în ziua de azi.
{2962}{2995}E ca un talisman protector.
{3000}{3035}Norocos talisman.
{3073}{3107}Urmãtorul.
{3461}{3526}Rãspundeþi singur la uºã,|domnule senator.
{3531}{3578}- Sunt impresionatã.|- Am o mentalitate ospitalierã.
{3584}{3623}Vreau sã ºtiu cine vine în vizitã.
{3628}{3708}ªi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,061 --> 00:00:50,006
VADIDEGEN

2
00:00:51,997 --> 00:00:55,690
Magyar sz?veg:
NightWalker

3
00:00:56,595 --> 00:00:58,783
L?TOGAT?

4
00:01:02,545 --> 00:01:06,239
Egyes?lt ?llamok Szen?tusa
L?TOGAT?

5
00:01:09,634 --> 00:01:11,790
- Tess?k h?lgyem!
- K?sz?n?m!

6
00:01:14,167 --> 00:01:16,238
Haladjon ?t a kapun!

7
00:01:18,377 --> 00:01:20,096
K?rem, nyissa ki a laptopot!

8
00:01:25,946 --> 00:01:28,707
Manaps?g, m?r mindenki
mindenhov? ilyennel j?r.

9
00:01:28,708 --> 00:01:30,179
Vele is alszom!

10
00:01:30,480 --> 00:01:31,737
A m?zlista!

11
00:01:33,362 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,100 --> 00:01:14,500
������� ��������� �� ����� A.P.S.U. Team
www. apsubs. com
2
00:01:20,100 --> 00:01:23,800
� ���������� ���� �����

3
00:01:37,600 --> 00:01:40,500
<i>����������</i>

4
00:01:44,800 --> 00:01:46,600
- �ñ�óôå, êõñ�á.
- �áò åõ÷áñéóôþ.

5
00:01:49,100 --> 00:01:50,700
�åñ�óôå ðáñáêáëþ.

6
00:01:53,800 --> 00:01:55,700
�íï�îôå ôï ë�ðôïð óáò ðáñáêáëþ;

7
00:02:01,300 --> 00:02:04,200
� êüóìïò ðá�ñíåé ðáíôïý ôïí
õðïëïãéóô�

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,840 --> 00:01:21,368
Un strãin perfect

2
00:01:22,375 --> 00:01:30,132
Traducerea: CdManiac
(c) www.subs.ro

3
00:01:38,813 --> 00:01:40,994
-Uitaþi aici.
-Mulþumesc.

4
00:01:43,090 --> 00:01:45,145
-Vã rog sã treceþi.

5
00:01:47,451 --> 00:01:49,883
Deschideþi-vã geanta, vã rog.

6
00:01:54,915 --> 00:01:57,725
Cred cã oamenii îºi iau calculatoarele
peste tot cu ei, în zilele noastre.

7
00:01:57,725 --> 00:02:01,290
-Lucrez la sisteme de securitate.
-Aveþi noroc.

8
00:02:19,740 --> 00:02:22,843
-Vã rãspundeþi singur la uºã.
Domnule senator, sunt impresio

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1635}{1711}T?umaczenie: ssmall|ssmall@op. pl
{1715}{1771}Korekta: JediAdam - GHM
{1875}{2001}{y:i}KTO? CA?KIEM OBCY
{2147}{2203}GO??
{2474}{2553}- Prosz?.|- Dzi?kuj?.
{2583}{2657}Do przodu, prosz?.
{2685}{2767}Prosz? pokaza? laptopa.
{2861}{2931}Ludzie zabieraj? je teraz wsz?dzie.
{2935}{2975}To taki kocyk bezpiecze?stwa.
{2979}{3050}?adny mi kocyk.
{3460}{3524}Nawet osobi?cie otwiera pan drzwi.|Jestem pod wra?eniem.
{3528}{3597}Lubi? wiedzie?, kto przychodzi.
{3601}{3691}Na dodatek moja sekretarka|wcze?niej wysz?a na obiad.
{3695}{3754}Caroline Eldridge z "Rodzina G?r?".
{3758}{3797}Jest pani wcze?nie.|Poda mi si? to.
{3801}{3868}Pro

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,371 --> 00:01:14,101
Damn...

2
00:01:55,882 --> 00:01:57,975
Phone... where's the phone?

3
00:01:59,919 --> 00:02:00,613
Hello

4
00:02:00,720 --> 00:02:01,709
Not gone yet?

5
00:02:01,821 --> 00:02:02,480
Almost

6
00:02:02,589 --> 00:02:03,647
What? What do you mean?

7
00:02:03,756 --> 00:02:04,848
Going right away

8
00:02:05,158 --> 00:02:06,352
You wouldn't leave unless I call you

9
00:02:06,459 --> 00:02:07,824
I have to wash up, brush, dress,
put on my socks

10
00:02:07,927 --> 00:02:09,224
I haven't gone to the loo yet

11
00:02:09,329 --> 00:02:10,261
Why

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,920 --> 00:01:41,037
- Tome.
- Obrigada.

2
00:01:42,492 --> 00:01:44,540
Pode passar, por favor.

3
00:01:47,094 --> 00:01:49,038
Seu laptop, por favor.

4
00:01:54,309 --> 00:01:57,563
Creio que as pessoas levam seus pcs
consigo para todo lugar hoje em dia.

5
00:01:57,599 --> 00:01:59,317
Cobertor de seguran?a.

6
00:01:59,370 --> 00:02:01,190
Cobertor de sorte.

7
00:02:01,958 --> 00:02:03,437
Pr?ximo.

8
00:02:17,697 --> 00:02:20,570
At? atende a pr?pria porta,
Senador. Estou impressionada.

9
00:02:20,590 --> 00:02:23,398
Mentalidade da porta da frente.
Gosto de saber q

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,011 --> 00:01:46,680
- ??? ???????? ???? ?????
- ????? ???.

2
00:01:48,432 --> 00:01:50,434
???? ????? ?????.

3
00:01:52,686 --> 00:01:54,897
????? ??????? ???????? ?????.

4
00:02:00,110 --> 00:02:02,988
??????? ?????? ????????? ?????????
????? ?? ?? ???? ?? ????? ??????.

5
00:02:03,196 --> 00:02:04,573
?????? ????.

6
00:02:04,781 --> 00:02:06,241
???????? ????????.

7
00:02:07,826 --> 00:02:09,286
????.

8
00:02:24,009 --> 00:02:26,720
?????? ?????? ???? ????? ????? ?????
??? ???? ??????.

9
00:02:26,928 --> 00:02:28,889
- ???? ?????.
- ????? ?????? ???????.

10
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,437 --> 00:01:45,461
Tenez.

2
00:01:48,875 --> 00:01:50,638
Avancez, s'il vous pla?t.

3
00:01:53,213 --> 00:01:54,373
Ouvrez l'ordinateur.

4
00:02:00,687 --> 00:02:03,315
Les gens les emportent partout,
de nos jours.

5
00:02:03,523 --> 00:02:04,888
Il ne me quitte jamais.

6
00:02:05,425 --> 00:02:06,551
Il en a de la chance.

7
00:02:25,545 --> 00:02:28,446
C'est vous qui ouvrez, s?nateur.
Je suis ?pat?e.

8
00:02:28,681 --> 00:02:31,241
J'aime savoir qui vient me voir.

9
00:02:31,451 --> 00:02:34,682
Et ma secr?taire, Laura,
est sortie d?jeuner.

10
00:02:35,255 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,879 --> 00:01:19,979
@lilicca@
@pix@
legendas tv..com carinho pr? voc?!

2
00:01:19,980 --> 00:01:24,355
A ESTRANHA PERFEITA

3
00:01:36,900 --> 00:01:38,800
<i>Senado dos Estados Unidos.
Visitante</i>

4
00:01:45,130 --> 00:01:47,078
-Tudo certo.
-Obrigado.

5
00:01:49,626 --> 00:01:51,404
Um passo ? frente, por favor.

6
00:01:53,679 --> 00:01:55,516
Por favor, posso olhar seu lap top?

7
00:02:01,008 --> 00:02:03,128
Usam bastante esses computadores
no trabalho.

8
00:02:03,241 --> 00:02:05,165
Nos d? sensa??o de seguran?a.

9
00:02:05,840 --> 00:02:07,260
Parece bem segu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,688 --> 00:01:39,728
bezoeker

2
00:01:44,821 --> 00:01:47,526
Alstublieft.
- Dank u.

3
00:01:49,201 --> 00:01:51,277
Loopt u maar door.

4
00:01:53,498 --> 00:01:55,704
Maak uw laptop open.

5
00:02:00,881 --> 00:02:03,752
Mensen nemen hun computers
overal mee naartoe.

6
00:02:03,968 --> 00:02:06,970
M'n knuffel.
- De bofkont.

7
00:02:08,640 --> 00:02:09,969
Volgende.

8
00:02:24,826 --> 00:02:31,576
U doet zelf open, senator?
- Ik wil graag weten wie er komt.

9
00:02:31,750 --> 00:02:35,001
En Laura, m'n secretaresse,
is gaan lunchen.

10
00:02:35,630 --> 00:02:37,9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,761 --> 00:01:19,570
VADIDEGEN

2
00:01:21,779 --> 00:01:25,325
Magyar szöveg:
NightWalker

3
00:01:26,194 --> 00:01:28,294
L�TOGAT�

4
00:01:31,909 --> 00:01:35,455
Egyesült �llamok Szenátusa
L�TOGAT�

5
00:01:38,712 --> 00:01:40,784
- Tessék hölgyem!
- Köszönöm!

6
00:01:43,064 --> 00:01:45,052
Haladjon át a kapun!

7
00:01:47,107 --> 00:01:48,757
Kérem, nyissa ki a laptopot!

8
00:01:54,371 --> 00:01:57,022
Manapság, már mindenki
mindenhová ilyennel jár.

9
00:01:57,023 --> 00:01:58,437
Vele is alszom!

10
00:01:58,727 --> 00:01:59,934
A mázlista!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,528 --> 00:01:19,245
UM PERFEITO ESTRANHO

2
00:01:28,302 --> 00:01:29,414
VISITANTE

3
00:01:32,845 --> 00:01:34,786
SENADO DOS EUA
VISITANTE, CAROLINE ELDRIDGE

4
00:01:39,692 --> 00:01:42,245
- Aqui tem, menina.
- Obrigada.

5
00:01:43,915 --> 00:01:45,856
Avance por favor.

6
00:01:48,011 --> 00:01:50,115
Abra o portátil, por favor.

7
00:01:55,114 --> 00:01:57,895
As pessoas levam o computador
para todo o lado, hoje em dia.

8
00:01:58,089 --> 00:01:59,398
� o nosso anjo da guarda.

9
00:01:59,593 --> 00:02:00,999
Anjinho sortudo, esse aí.

10
00:02:02,536 --> 00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,340 --> 00:01:20,440
<b><u>Savrsen Stranac
</u></b>

2
00:01:44,341 --> 00:01:45,765
Pridjite, molim vas.

3
00:01:48,256 --> 00:01:49,756
Laptop da proverimo, molim vas.

4
00:01:55,244 --> 00:01:58,291
Danas nose kompjutere svuda sa sobom.
Moj andjeo cuvar.

5
00:01:59,992 --> 00:02:01,196
Blago njemu.

6
00:02:18,130 --> 00:02:21,183
Cak me docekujete i na vratima, senatore.
Zadivljena sam.

7
00:02:21,319 --> 00:02:23,815
Stvar navike.
Volim da znam ko me posecuje.

8
00:02:24,580 --> 00:02:27,187
Uz to, moja sekretarica Lora
je upravo iza?la na rucak.

9
00:02:27,935 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,719 --> 00:01:35,675
bezoeker

2
00:01:40,560 --> 00:01:43,154
Alstublieft.
- Dank u.

3
00:01:44,761 --> 00:01:46,752
Loopt u maar door.

4
00:01:48,882 --> 00:01:50,998
Maak uw laptop open.

5
00:01:55,963 --> 00:01:58,716
Mensen nemen hun computers
overal mee naartoe.

6
00:01:58,923 --> 00:02:01,802
M'n knuffel.
- De bofkont.

7
00:02:03,404 --> 00:02:04,679
Volgende.

8
00:02:18,927 --> 00:02:25,401
U doet zelf open, senator?
- Ik wil graag weten wie er komt.

9
00:02:25,568 --> 00:02:28,686
En Laura, m'n secretaresse,
is gaan lunchen.

10
00:02:29,289 --> 00:02:31,4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,534 --> 00:01:28,054
Un str?in perfect

2
00:01:29,055 --> 00:01:36,755
Traducerea: CdManiac
(c) www.subs.ro

3
00:01:45,391 --> 00:01:47,549
-Uita?i aici.
-Mul?umesc.

4
00:01:49,644 --> 00:01:51,710
-V? rog s? trece?i.

5
00:01:53,994 --> 00:01:56,397
Deschide?i-v? geanta, v? rog.

6
00:02:01,399 --> 00:02:04,199
Cred c? oamenii ??i iau calculatoarele
peste tot cu ei, ?n zilele noastre.

7
00:02:04,200 --> 00:02:07,743
-Lucrez la sisteme de securitate.
-Ave?i noroc.

8
00:02:26,093 --> 00:02:29,189
-V? r?spunde?i singur la u??.
Domnule senator, sunt impresionat?.

9
00:02:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,296 --> 00:00:06,965
URGENCIAS

2
00:00:38,080 --> 00:00:40,958
OTRO D�A PERFECTO

3
00:00:44,711 --> 00:00:46,213
Ahí vamos.

4
00:00:49,716 --> 00:00:51,134
Gracias.

5
00:00:51,760 --> 00:00:53,595
¡Maldito día!

6
00:00:53,762 --> 00:00:54,972
Urgencias.

7
00:00:55,430 --> 00:00:57,558
Sí, me he retrasado, pero...

8
00:00:57,850 --> 00:01:00,811
De acuerdo, voy para allá.
Ahora las llevo.

9
00:01:27,129 --> 00:01:30,966
No, no soy Urgencias.
Soy Patrick.

10
00:01:39,057 --> 00:01:40,809
De acuerdo. Adiós.

11
00:01:43,353 --> 00:01:45,105
¿Eres el nuevo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,011 --> 00:01:46,680
- åä� �ó�úå�õ¡ �ãí� �����
- ����ð á�ã.

2
00:01:48,432 --> 00:01:50,434
��æ� �á�á¡ ����ð.

3
00:01:52,686 --> 00:01:54,897
����ú ���æ��ó �áä��áó¡ ����ð.

4
00:02:00,110 --> 00:02:02,988
�ó�ú��õ �áä��ó íó�ú��æäó ������óåã
ãó�åã �í �á ã��ä �í �áæ�� �á����.

5
00:02:03,196 --> 00:02:04,573
���äí� �ãäö.

6
00:02:04,781 --> 00:02:06,241
�á���äí� �áã��æ��.

7
00:02:07,826 --> 00:02:09,286
���ã.

8
00:02:24,009 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,887 --> 00:01:29,036
Z?YARET??

2
00:01:32,447 --> 00:01:35,723
ABD SENATOSU
Z?YARET??, CAROLINE ELDRIDGE

3
00:01:39,287 --> 00:01:41,881
- Buyurun, han?mefendi.
- Te?ekk?rler.

4
00:01:43,487 --> 00:01:45,478
??inden ge?in, l?tfen.

5
00:01:47,607 --> 00:01:49,723
Bilgisayar?n?z? a??n, l?tfen.

6
00:01:54,687 --> 00:01:57,520
San?r?m insanlar bilgisayarlar?n?
art?k her yere g?t?r?yor.

7
00:01:57,687 --> 00:01:59,006
G?venlik kalkan?.

8
00:01:59,167 --> 00:02:00,600
?ansl? kalkan.

9
00:02:02,127 --> 00:02:03,526
S?radaki.

10
00:02:10,007 --> 00:02:12,316
ABD SENAT?R?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
.

2
00:01:10,279 --> 00:01:16,000
????????? ?????????
sitoF

3
00:01:16,280 --> 00:01:20,655
? ?????????? ???? ?????

4
00:01:41,430 --> 00:01:43,378
-O?????.
-?????????.

5
00:01:45,926 --> 00:01:47,704
?????????? ,????????.

6
00:01:49,979 --> 00:01:51,816
?? lap top ??? ,????????!

7
00:01:57,308 --> 00:01:58,928
???????? ?? ?????? ????
????? ?? ????.

8
00:01:59,541 --> 00:02:01,465
????? ?????????;

9
00:02:02,140 --> 00:02:03,560
????? ? ??????? ???.

10
00:02:20,719 --> 00:02:24,852
?! ????? ??? ??? ????? ??? ??? ????????
????? ??????????? ! ?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,792 --> 00:01:42,344
-Here you go, miss.
-Thank you.

2
00:01:44,014 --> 00:01:45,956
Step through, please.

3
00:01:48,109 --> 00:01:50,213
Open your laptop, please.

4
00:01:55,211 --> 00:01:57,992
I guess people take their computers
with them everywhere nowadays.

5
00:01:58,186 --> 00:01:59,495
Security blanket.

6
00:01:59,689 --> 00:02:01,096
Lucky blanket.

7
00:02:02,633 --> 00:02:04,006
Next.

8
00:02:18,148 --> 00:02:20,732
Wow, even answer your own door,
senator.

9
00:02:20,930 --> 00:02:22,839
-I'm impressed.
-Front-porch mentality.

10
00:02:23,042 --> 00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,280 --> 00:01:20,655
PERFECTO DESCONOCIDO

2
00:01:41,430 --> 00:01:43,378
-Aquí tiene.
-Gracias.

3
00:01:45,926 --> 00:01:47,704
Adelante, por favor.

4
00:01:49,979 --> 00:01:51,816
¿Puede mostrarme
su lap top?

5
00:01:57,308 --> 00:01:58,928
Se pueden hacer tantas
cosas con una computadora

6
00:01:59,541 --> 00:02:01,465
en estos tiempos.
-¿Teme por la seguridad?

7
00:02:02,140 --> 00:02:03,560
Es mi trabajo.

8
00:02:20,719 --> 00:02:24,852
Vaya, usted mismo abres la
puerta. Estoy impresionada.

9
00:02:25,123 --> 00:02:27,286
Me gusta saber quién
viene de visi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:11,000
www.undertexter.se

2
00:01:09,800 --> 00:01:12,600
? ?vers?ttning av Orcta ?
www.Undertexter.se

3
00:01:16,500 --> 00:01:22,200
PERFECT STRANGER

4
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Tack

5
00:01:43,400 --> 00:01:45,600
kom fram h?r

6
00:01:47,600 --> 00:01:49,600
Kan du visa din laptop

7
00:01:54,600 --> 00:01:57,000
T?nk att folk tar med sig sin
dator nu ?verallt.

8
00:01:57,100 --> 00:01:59,100
S?kerhetsfr?ga?

9
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
Lycka till fr?ga.

10
00:02:17,300 --> 00:02:21,000
Wow, ?ven en senator som kan ?ppna
sin egen d?rr, impon

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:31,500 --> 00:00:40,800
FOX MULDER

1
00:01:31,500 --> 00:01:33,800
<i>Visitante</i>

2
00:01:19,980 --> 00:01:24,355
A ESTRANHA PERFEITA

3
00:01:36,900 --> 00:01:38,800
<i>Senado dos Estados Unidos.
Visitante</i>

4
00:01:45,130 --> 00:01:47,078
-Tudo certo.
-Obrigado.

5
00:01:49,626 --> 00:01:51,404
Um passo à frente, por favor.

6
00:01:53,679 --> 00:01:55,516
Por favor, posso olhar seu lap top?

7
00:02:01,008 --> 00:02:03,128
Usam bastante esses computadores
no trabalho.

8
00:02:03,241 --> 00:02:05,165
Nos dá sensação de segurança.

9
00:02:05,840 --> 00:02:07,260
Parece bem segura.

10
00:02:24,419 --> 00:02:28,552
Uau! O sen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,793 --> 00:00:03,204
Nem.

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,793
Arra v?rok, hogy meggondolja mag?t.

3
00:00:08,633 --> 00:00:10,460
Mr. Hill...

4
00:00:10,635 --> 00:00:14,253
Ismerem ezt a hangot.
Ez most komoly.

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,265
Szeretek itt dolgozni.

6
00:00:17,434 --> 00:00:21,894
?s azt szeretn?m, ha a munk?m
alapj?n ?rt?keln?nek engem.

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,648
Jogos.

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,684
Kellemes est?t k?v?nok!

9
00:00:32,699 --> 00:00:35,024
Mr. Hill!

10
00:00:37,370 --> 00:00:40,122
Tal?n m?gis meggondolom magam.

11
00:00:41,7

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:09,990
Perfect.Stranger.R5.LiNE.XviD-ZN.avi

2
00:00:40,000 --> 00:00:46,400
-=Translated by Praethorian=-

3
00:00:57,400 --> 00:00:59,900
P?eklad z odposlechu, NEKAMENOVAT ;-)

4
00:01:01,400 --> 00:01:05,990
Korektury gramatiky, dopln?n?
++ Mraz?k ++

5
00:01:15,000 --> 00:01:20,040
Nezn?m? sv?dce

6
00:01:25,880 --> 00:01:28,120
N?V?TEVN?K

7
00:01:38,960 --> 00:01:42,120
Tak tady to m?te pan?
Dekuji.

8
00:01:43,320 --> 00:01:46,280
Projd?te branou, pros?m.

9
00:01:47,400 --> 00:01:50,680
Uka?te mi v?? notebook.

10
00:01:54,440 --> 00:01:57,240
Lid? s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,200 --> 00:01:11,766
-Here you go, miss. -Thank you.

2
00:01:13,445 --> 00:01:15,397
Step through, please.

3
00:01:17,561 --> 00:01:19,677
Open your laptop, please.

4
00:01:24,701 --> 00:01:27,498
I guess people take their computers
with them everywhere nowadays.

5
00:01:27,692 --> 00:01:29,008
Security blanket.

6
00:01:29,203 --> 00:01:30,618
Lucky blanket.

7
00:01:32,163 --> 00:01:33,544
Next.

8
00:01:47,761 --> 00:01:50,359
Wow, even answer your own door,
senator.

9
00:01:50,558 --> 00:01:52,477
-I'm impressed.
-Front-porch mentality.

10
00:01:52,681 --> 00:01:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:01:15,279 --> 00:01:16,279


2
00:01:16,280 --> 00:01:20,655
�§�����¬������ �§�����«�§���Š

3
00:01:41,430 --> 00:01:43,378
���¯�Š �����§.
�´���±�§�� ������.

4
00:01:45,926 --> 00:01:47,704
�����£���§���� �±�¬�§�¡��.

5
00:01:49,979 --> 00:01:51,816
���� �Š�����?�� �£�Ž�� �Š�´���?���Š
�­�§�³���¨���� �§�������§���Ÿ

6
00:01:57,308 --> 00:01:58,928
���� �Š�?�������?���? �£�Ž���� �Š�?�¬���¹�Ž�����§ �§��

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,091 --> 00:01:03,091
????? ?? ??????? ?????????
????? ????
oosama123@hotmail.com
www.dvd4jordan.com


2
00:01:39,092 --> 00:01:41,644
?? ??? ????? -
???? ?? -

3
00:01:43,314 --> 00:01:45,256
???? ?????? ?? ?????

4
00:01:47,409 --> 00:01:49,513
????? ??????? ???????

5
00:01:54,511 --> 00:01:57,292
????? ?? ?????? ????
?????? ???????? ???????? ??? ?? ???? ?????? ????

6
00:01:57,486 --> 00:01:58,795
????? ????

7
00:01:58,989 --> 00:02:00,396
?? ???

8
00:02:01,933 --> 00:02:03,306
??????

9
00:02:17,448 --> 00:02:20,032
??? , ??? ????? ???? ?????
???????

10
00:02:22,