Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για A Meia Noite Levarei Sua Alma

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,245 --> 00:00:14,613
¿Que es la vida?

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,609
Es el comienzo de la muerte.

3
00:00:19,819 --> 00:00:21,946
¿Que es la muerte?

4
00:00:22,655 --> 00:00:25,624
Es el final de la vida.

5
00:00:26,993 --> 00:00:29,962
¿Que es la existencia?

6
00:00:31,564 --> 00:00:34,624
Es la continuidad de la sangre.

7
00:00:35,835 --> 00:00:37,962
¿Que es sangre?

8
00:00:39,105 --> 00:00:44,304
¡Es la razon de la existencia!

9
00:01:33,560 --> 00:01:40,022
A MEDIA NOCHE ME LLEVARE TU ALMA

10
00:03:30,009 --> 00:03:33,809
Les deseo a todos,
una velada te

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,245 --> 00:00:14,613
¿Que es la vida?

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,609
Es el comienzo de la muerte.

3
00:00:19,819 --> 00:00:21,946
¿Que es la muerte?

4
00:00:22,655 --> 00:00:25,624
Es el final de la vida.

5
00:00:26,993 --> 00:00:29,962
¿Que es la existencia?

6
00:00:31,564 --> 00:00:34,624
Es la continuidad de la sangre.

7
00:00:35,835 --> 00:00:37,962
¿Que es sangre?

8
00:00:39,105 --> 00:00:44,304
¡Es la razon de la existencia!

9
00:01:33,560 --> 00:01:40,022
A MEDIA NOCHE ME LLEVARE TU ALMA

10
00:03:30,009 --> 00:03:33,809
Les deseo a todos,
una velada te

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,100
O Sol da Meia-Noite

2
00:07:45,760 --> 00:07:46,776
Bravo!

3
00:07:58,400 --> 00:07:59,538
Bravo!

4
00:08:51,920 --> 00:08:54,115
Oh, merda.

5
00:08:55,000 --> 00:08:57,560
Fale sobre essa garota francesa.

6
00:08:58,040 --> 00:09:01,999
? algo s?rio ou ? mais outra de
suas acompanhantes passageiras?

7
00:09:02,280 --> 00:09:06,270
- J? falou com o Dr. Harris?
- N?o preciso, estou bem.??

8
00:09:07,040 --> 00:09:09,190
- Sim? Quem ??
- Escute, Anne.?

9
00:09:09,280 --> 00:09:13,239
- Diga-nos quando voltar? para a Inglaterra.
- N?o.???????????????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,049 --> 00:00:02,358
AVISO
---------
O fiIme constante deste DVD (bem
como a sua banda sonora originaI)
foi Iicenciado somente para uso privado.
Todos os seus direitos são reservados.

2
00:00:02,729 --> 00:00:05,038
� estritamente proibida a cópia,
corte, exibição, aIuguer, troca,
cedência, empréstimo, execução
púpIica, difusão e/ou rádiodifusão
deste DVD. Estes actos serão
punidos de arcordo com a Iei vigente.

3
00:00:45,529 --> 00:00:48,362
O EXPRESSO DA MEIA-NOITE

4
00:00:49,809 --> 00:00:52,881
O reIato que se segue
é baseado numa história verídica.

5
00:00:54,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,689 --> 00:00:37,238
CONFIDENCIAS A MEDIA NOCHE

2
00:02:28,849 --> 00:02:32,444
Brad, cari?o.

3
00:02:32,849 --> 00:02:36,922
- Te quiero.
- Lo s?.

4
00:02:37,329 --> 00:02:39,684
Simplemente te ten?a que llamar.

5
00:02:40,089 --> 00:02:42,444
Nunca olvidar? la ?ltima noche.

6
00:02:42,849 --> 00:02:45,488
Sobre todo tu ?ltima canci?n.

7
00:02:45,889 --> 00:02:49,484
Nuestra canci?n, Eileen.
La he escrito para ti.

8
00:02:49,889 --> 00:02:52,687
?Oh, Brad!

9
00:02:53,089 --> 00:02:55,364
?Me la cantas otra vez?

10
00:02:55,769 --> 00:02:58,124
- ?Ahora?
- Por fav

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,226 --> 00:02:01,980
O COZINHEIRO, O LADR?O,
SUA MULHER E O AMANTE

2
00:02:11,924 --> 00:02:14,085
V? e pegue os cachorros.

3
00:02:18,498 --> 00:02:20,796
Vamos, ent?o! Mews!

4
00:02:25,838 --> 00:02:30,707
Venha c?. Abra a boca!
Abra a boca!

5
00:02:30,843 --> 00:02:33,607
Aprenda a apreciar sua comida, hein?

6
00:02:33,746 --> 00:02:39,207
Comparado com o que voc?
serve na sua cantina suja...

7
00:02:39,352 --> 00:02:42,810
este ? um jantar tr?s estrelas.

8
00:02:43,856 --> 00:02:46,916
Voc? tem que aprender as regras.

9
00:02:47,059 --> 00:02:50,825
Tenho que beber

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,240 --> 00:00:22,122
Vai...

2
00:00:22,857 --> 00:00:24,075
Vai!

3
00:00:25,326 --> 00:00:26,217
Oi!

4
00:00:27,278 --> 00:00:31,454
Meu nome ? Mary O'Reilly
O'Toole O'Shea.

5
00:00:31,656 --> 00:00:34,632
N?o fique nervosa.

6
00:00:34,632 --> 00:00:39,661
Em algum lugar fora daqui
? a Ilha que minha amiga Muffy possui.

7
00:00:39,661 --> 00:00:41,764
? final de primavera...

8
00:00:41,764 --> 00:00:43,832
e ela nos convidou
para passar o fim de semana por l?.

9
00:00:43,832 --> 00:00:44,552
E...

10
00:00:45,912 --> 00:00:49,473
N?s estamos esperando por ela
agor

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,225 --> 00:01:53,979
O COZINHEIRO, O LADR?O,
SUA MULHER E O AMANTE

2
00:02:03,923 --> 00:02:06,084
V? e pegue os cachorros!

3
00:02:10,497 --> 00:02:12,795
Vamos, ent?o! Mews!

4
00:02:17,837 --> 00:02:22,706
Venha c?. Abra a boca!
Abra a boca!!

5
00:02:22,842 --> 00:02:25,606
Aprenda a apreciar sua comida, hein?

6
00:02:25,745 --> 00:02:31,206
Comparado com o que voc?
serve na sua cantina suja...

7
00:02:31,351 --> 00:02:34,809
este ? um jantar tr?s estrelas.

8
00:02:35,855 --> 00:02:38,915
Voc? tem que aprender as regras.

9
00:02:39,058 --> 00:02:42,824
Tenho que bebe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:02,200 --> 00:05:05,658
"A NOITE AMERICANA"
<i>Fiquem quietos e toquem direito.</i>

2
00:05:13,879 --> 00:05:17,280
<i>Devagare com calma,</i>
<i>no meu tempo.</i>

3
00:05:20,352 --> 00:05:22,616
<i>Vamos repetir do come?o.</i>

4
00:05:23,822 --> 00:05:25,756
<i>Voc?s v?o tocar juntos</i>
<i>sem se perder.</i>

5
00:05:25,957 --> 00:05:28,425
<i>Agora podem acelerar.</i>

6
00:05:30,862 --> 00:05:34,229
<i>Sigam sem parar at? o final.</i>

7
00:05:38,370 --> 00:05:42,136
<i>Isso. Agora, todos juntos.</i>

8
00:05:45,744 --> 00:05:48,076
<i>Segurem o ?ltimo acorde.</i>

9
00:06:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<b>[ Legendas.tv ]
http://www.legendas.tv</b>

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<b>Tradu??o do Subpack:
XandeAlves</b>

3
00:00:30,296 --> 00:00:33,265
<i>Old Mr. Kringle
is soon gonna jingle</i>

4
00:00:33,299 --> 00:00:36,132
<i>The bells that?ll tingle
all your troubles away</i>

5
00:00:36,169 --> 00:00:39,002
<i>Everybody?s waiting
for the man with the bag</i>

6
00:00:39,072 --> 00:00:41,973
<i>?Cause Christmas
is coming again</i>

7
00:00:43,810 --> 00:00:45,710
<i>He?s got a sleigh full</i>

8
00:00:45,745 --> 00:00:48,873
<i>lt?s not gonna stay ful

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:16.62,00:00:20.86
Embora a hist?ria deste filme[br]seja fict?cia...

00:00:20.94,00:00:25.18
os eventos apresentados e relacionados[br]com fen?menos ps?quicos...

00:00:25.26,00:00:29.50
entram somente no campo[br]do poss?vel...

00:00:29.58,00:00:32.46
se bem que poderiam ser verdade.

00:00:32.54,00:00:36.34
Tom Corbett - Clarividente Consultor[br]Ps?quico para a Realeza Europ?ia

00:00:57.30,00:00:58.70
Dr. Barrett?

00:01:14.54,00:01:16.10
Bom Dia.

00:01:16.14,00:01:20.02
Minha gente me

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,863 --> 00:01:47,821
?Es la vida el todo,
y la muerte el nada?

2
00:01:49,900 --> 00:01:53,836
?O es la vida el nada,
y la muerte el todo?

3
00:01:55,906 --> 00:02:00,843
[iEsta pel?cula comienza donde
''A Media Noche Tomar? Tu Alma'' termin?!...]

4
00:02:01,912 --> 00:02:05,848
[Z? do Caix?o, obsesionado por el nacimiento
de un hijo perfecto, mat? a mucha gente,]

5
00:02:06,917 --> 00:02:09,852
[y los fantasmas de sus v?ctimas
volvieron para darle alucinaciones.]

6
00:03:02,906 --> 00:03:03,838
??l est? vivo!

7
00:04:27,924 --> 00:04:30,791
Tuvo suerte, y es probable
que pod

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2460}{2530}Ai auzit de tunel?
{2584}{2656}Cel prin care trecem cu toþii|mai devreme sau mai târziu.
{2694}{2742}La capãt este o uºã.
{2841}{3009}ªi aºteptându-te la capãtul celãlalt...|este fie Raiul...fie infernul.
{3208}{3251}Aceasta este uºa.
{4433}{4490}-De ce este acest pacient la camera de izolare?
{4504}{4564}-Nu þi-au povestit de Lauree Strode?|-Nu.
{4564}{4636}Trebuie sã fi auzit de ea.|Sora lui Michael Myers?
{4645}{4765}-Ucigaºul în serie?
{4777}{4849}-Pentru moment...|-Stai un pic. Mai spune-mi despre ea.
{4862}{4910}A decapitat un om.
{5014}{5062}Dumnezeule! De ce?
{5125}{5173}De Halloween. Acum trei ani.
{52

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,800 --> 00:00:23,793
<i>Este filme cont?m cenas fortes</i>
<i>para menores de 1 7 anos.</i>

2
00:00:34,614 --> 00:00:37,606
<i>Segundo a lenda, foi escrito</i>
<i>pelos Seres das Trevas.</i>

3
00:00:37,818 --> 00:00:39,547
Necronomicon Ex Mortes.

4
00:00:40,821 --> 00:00:43,722
<i>Traduzido sumariamente...</i>
<i>O Livro dos Mortos.</i>

5
00:00:47,761 --> 00:00:50,161
<i>O Livro era como uma passagem</i>

6
00:00:50,330 --> 00:00:52,161
<i>para os mundos do mal no al?m.</i>

7
00:00:57,437 --> 00:01:00,031
<i>Foi escrito h? muito tempo...</i>

8
00:01:01,341 --> 00:01:04,037
<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,349 --> 00:02:32,783
Look into it.

2
00:02:32,985 --> 00:02:38,651
OK, I see your fingers.

3
00:02:38,858 --> 00:02:42,385
To look into it,
I'd have to get closer.

4
00:02:42,595 --> 00:02:47,157
Yes, but it's just to get
your eye line. Get closer.

5
00:02:47,366 --> 00:02:49,300
It's difficult to see
the direction...

6
00:02:49,769 --> 00:02:52,897
MUSlClAN
because my eyes dance about...

7
00:02:53,105 --> 00:02:55,665
I'll try to look, see?

8
00:02:55,875 --> 00:02:58,742
If I was looking there...

9
00:02:58,944 --> 00:03:02,937
I can see that girl over there.

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:49.48,00:00:50.99
Senhorita Ursula Fontaine?

00:00:51.40,00:00:52.99
Seu carro est? por aqui.

00:01:08.08,00:01:09.59
Minha tia n?o veio?

00:01:09.76,00:01:11.75
N?o, senhorita. Ela teve que ficar na casa.

00:01:11.92,00:01:14.03
- E meu tio?
- Ficou descansando.

00:01:14.20,00:01:16.11
Ao menos o carro est? aqui!

00:01:57.92,00:02:02.83
Ao Cair da Noite

00:03:02.96,00:03:06.23
No passado, bandidos perseguidos
pela pol?cia

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,015 --> 00:01:13,382
UMA NOITE NO MUSEU

2
00:03:16,374 --> 00:03:17,602
Cuidado.

3
00:03:17,776 --> 00:03:18,970
PARQU?METRO QUEBRADO
VALEU A TENTATIVA!

4
00:03:33,692 --> 00:03:35,455
Qual ??

5
00:03:43,068 --> 00:03:44,763
Oi, Mike!

6
00:03:44,936 --> 00:03:47,564
- Oi, Larry.
- Como vai?

7
00:03:47,739 --> 00:03:48,933
Viu o Nicky?

8
00:03:49,107 --> 00:03:51,667
Acho que ele foi com a Erica.
Hoje teve s? meio per?odo.

9
00:03:51,843 --> 00:03:54,038
Dia da Profiss?o dos Pais.

10
00:03:54,446 --> 00:03:56,107
DIA DA PROFISS?O DOS PAIS

11
00:03:59,885 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

2
00:00:15,940 --> 00:00:17,820
Bryce sent me a whole dabase of government secrets.

3
00:00:17,820 --> 00:00:22,970
That are now locked in my brain, keeping me in a constant state of fear, danger and anxiety.

4
00:00:23,440 --> 00:00:24,300
Bryce larkin.

5
00:00:24,300 --> 00:00:28,080
Dude pretended to be his buddy, sexed up his girl, and then got him kicked out of stanford.

6
00:00:28,200 --> 00:00:31,060
??????

7
00:00:31,120 --> 00:00:33,610
Stanford was five years ago.
You need to move on.

8
00:00:42,060 --> 00:00:44,810
It's our subconscious mind that we're going to be talking about today.

9
00:00:45,220 --> 00:00:47,470
How can we penetrate the hu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,824 --> 00:01:11,384
Ei, pessoal, querem
calar a boca?

2
00:01:13,228 --> 00:01:14,786
Barbara!

3
00:01:14,997 --> 00:01:16,589
Ah, droga.

4
00:01:26,675 --> 00:01:29,872
O que est? acontecendo?
Estou estudando para uma prova.

5
00:01:30,079 --> 00:01:33,048
N?s temos provas tamb?m.
J? ouviu falar de dan?a moderna?

6
00:01:33,248 --> 00:01:36,376
- N?o pode estudar com m?sica?
- N?o, n?o posso.

7
00:01:36,585 --> 00:01:38,576
Abaixe o som ou
vou falar com a Sue.

8
00:01:38,787 --> 00:01:40,652
Vai, ent?o.
Dane-se.

9
00:01:40,856 --> 00:01:43,825
- Eu vou falar com a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,529 --> 00:00:52,123
Veja, ele est? vivo.

2
00:00:52,199 --> 00:00:54,326
Qual ? a ra?a mesmo? <i>Bull pit?</i>

3
00:00:54,401 --> 00:00:56,460
<i>Pit bull.</i> Mas ele n?o ? um <i>pit bull.</i>

4
00:00:56,536 --> 00:01:00,097
N?o sei o que ?. Mas ? dos caros.

5
00:01:00,173 --> 00:01:04,473
- Passe a sua arma.
- Vai mat?-lo? Est? doido?

6
00:01:04,544 --> 00:01:07,240
Largaram-no para sofrer e morrer...

7
00:01:07,314 --> 00:01:11,774
- e foram embora.
- Terr?vel. Vamos, est?o nos esperando.

8
00:01:11,852 --> 00:01:14,446
Eles est?o acostumados a esperar.

9
00:01:15,92

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:27,113
IN THE DARKNESS OF THE NIGHT

2
00:04:24,080 --> 00:04:25,354
Irka! Come here...

3
00:04:54,400 --> 00:04:56,277
I can't understand
what aII the fuss is about!

4
00:04:56,840 --> 00:04:58,717
I got distracted, I admit,

5
00:04:58,920 --> 00:05:02,833
I Ieft the machine running and it made
twice as much paper as we'd arranged...

6
00:05:03,480 --> 00:05:06,790
But five miIIion, ten miIIion euros,
who cares anyway?!

7
00:05:07,840 --> 00:05:10,912
Okay. I shouId have said
something to the Russians,

8
00:05:11,600 --> 00:05:14,672
but I swear on my chiIdre

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,727 --> 00:00:18,696
Esta casa, esta fazenda,

2
00:00:18,764 --> 00:00:21,597
a comunidade toda pertencia ? minha fam?lia

3
00:00:21,700 --> 00:00:27,468
antes de sua gente botar os p?s nos
navios de carga que os trouxeram aqui.

4
00:00:27,573 --> 00:00:30,133
N?o se atreva a me desafiar, rapaz.

5
00:00:30,208 --> 00:00:34,770
Minha fam?lia viu este estado
infestado de aventureiros do Norte

6
00:00:34,846 --> 00:00:38,373
que entendiam ainda menos
de cavalheirismo que voc?.

7
00:00:38,450 --> 00:00:44,411
Nem consigo olhar para Charlotte sem que
seja praguejado por pensamentos

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,702 --> 00:03:57,263
Existem anjos de Iuz que são
mediadores...

2
00:03:57,472 --> 00:04:00,873
entre os mundos visíveI e invisíveI.
Costumo acender uma veIa...

3
00:04:01,076 --> 00:04:03,306
para fazer uma oração aos anjos
que são mediadores...

4
00:04:04,145 --> 00:04:07,876
� preciso acreditar nos anjos.
Eu acredito profundamente.

5
00:07:46,000 --> 00:07:47,433
FeIizmente, a maioria de nós...

6
00:07:47,635 --> 00:07:50,604
é capaz de ver com
os ouvidos de ouvir...

7
00:07:51,839 --> 00:07:55,240
e ver com o cérebro,
com o estômago e com a aIma.

8
00:07:55

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{338}{444}Embora a história deste filme|seja fictícia...
{446}{552}os eventos apresentados e relacionados|com fenomenos psíquicos...
{554}{660}entram somente no campo|do possível...
{662}{734}se bem que poderiam ser verdade.
{736}{831}Tom Corbett - Clarividente Consultor|Psíquico para a Realeza Europeia
{1355}{1390}Dr. Barrett?
{1786}{1825}Bom Dia.
{1826}{1923}Minha gente me disse que és um|dos melhores em seu campo.
{1925}{1999}Seus honorários serão 100 mil libras.
{2001}{2065}Seu objetivo:|estabelecer os fatos.
{2066}{2137}- Com respeito a quê ?|- A sobrevivência depois da morte.
{2139}{2220}- O que você quer ?|- Informar-me s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,697 --> 00:00:23,852
"Batalha de Cunaxa"
401 anos antes de Cristo

2
00:00:26,380 --> 00:00:27,996
<i>H? 2 mil anos atr?s,</i>

3
00:00:27,997 --> 00:00:29,673
<i>um ex?rcito de soldados gregos</i>

4
00:00:29,674 --> 00:00:33,302
<i>se encontrou isolado
no meio do imp?rio Persa.</i>

5
00:00:33,898 --> 00:00:35,931
<i>Mil milhas em seguran?a.</i>

6
00:00:35,966 --> 00:00:38,561
<i>Mil milhas no mar</i>

7
00:00:38,683 --> 00:00:41,907
<i>Mil milhas com inimigos
por todos os lados.</i>

8
00:00:41,942 --> 00:00:45,965
<i>Foi uma est?ria de uma
perigosa e violenta marcha.</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,430 --> 00:00:18,440
- A VERDADEIRA HIST?RIA
DE SABINA SPIELREIN

2
00:00:18,441 --> 00:00:20,141
VEIO A LUX S? RECENTEMENTE...

3
00:00:20,274 --> 00:00:23,393
... GRA?AS ? DEDICA??O
DE ESTUDANTES E INVESTIGADORES...

4
00:00:23,516 --> 00:00:25,713
... TRABALHANDO EM V?RIAS
PARTES DO MUNDO.

5
00:00:25,838 --> 00:00:28,593
- ESTE FILME ? EM MEM?RIA
DE UMA MULHER EXCEPCIONAL...

6
00:00:28,720 --> 00:00:30,997
... E ENT?O
QUER SE FAZER A JUSTI?A A ELA.

7
00:00:52,658 --> 00:00:55,015
Richard,
Eu n?o fugi...

8
00:00:56,142 --> 00:00:59,819
... mas eu quis estar s? para
minha

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3759}{3820}Look into it.
{3825}{3966}0K, I see your fingers.
{3971}{4060}To look into it,|I'd have to get closer.
{4065}{4179}Yes, but it's just to get|your eye line. Get closer.
{4184}{4232}It's difficult to see|the direction...
{4244}{4322}MUSICIAN|because my eyes dance about...
{4328}{4392}I'll try to look, see?
{4397}{4469}If I was looking there...
{4474}{4573}I can see that girl over there.
{4579}{4666}0ne eye goes this way,|the other that way.
{4671}{4770}I can see her, if she moves.|I can see everything.
{4776}{4820}My sight's great,|I can see you all at once.
{5843}{5923}There are angels of light|who are mediators..

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<b>[ Legendas.tv ]
http://www.legendas.tv</b>

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<b>Tradu??o do Subpack:
XandeAlves</b>

3
00:00:30,296 --> 00:00:33,265
<i>Old Mr. Kringle
is soon gonna jingle</i>

4
00:00:33,299 --> 00:00:36,132
<i>The bells that?ll tingle
all your troubles away</i>

5
00:00:36,169 --> 00:00:39,002
<i>Everybody?s waiting
for the man with the bag</i>

6
00:00:39,072 --> 00:00:41,973
<i>?Cause Christmas
is coming again</i>

7
00:00:43,810 --> 00:00:45,710
<i>He?s got a sleigh full</i>

8
00:00:45,745 --> 00:00:48,873
<i>lt?s not gonna stay ful

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,240 --> 00:00:14,610
Küldött...
Küldött egy e-mailt.

2
00:00:15,940 --> 00:00:17,820
<i>Bryce egy teljes adatbázisnyi
kormányzati titkot küldött át,</i>

3
00:00:17,855 --> 00:00:20,455
<i>melyek az agyamba vannak zárva,
így engem</i>

4
00:00:20,555 --> 00:00:22,970
<i>folyamatos félelemre, veszélyre
és aggodalomra késztetnek.</i>

5
00:00:23,440 --> 00:00:24,265
Bryce Larkin.

6
00:00:24,300 --> 00:00:26,160
A srác a haverjának adta ki magát,
elszedte a

7
00:00:26,260 --> 00:00:28,080
csaját és kirúgatta a Stanfordról.

8
00:00:28,200 --> 00:00:31,060
H

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,740 --> 00:00:34,040
A Noite do Lobisomen

2
00:01:34,741 --> 00:01:38,871
ESPANHA

3
00:01:43,016 --> 00:01:44,847
Aproximadamente 200 anos atr?s...

4
00:01:45,285 --> 00:01:49,312
um mendigo chegou ? cidade de Santa Vera, pedindo esmola.

5
00:01:50,257 --> 00:01:53,385
Era um homem simples,
mas n?o t?o simples para n?o saber...

6
00:01:53,460 --> 00:01:55,951
quando era um dia normal
e quando era. domingo.

7
00:01:56,997 --> 00:02:00,694
E embora soava o sino d? igreja
e as lojas estavam fechadas...

8
00:02:00,767 --> 00:02:03,395
e n?o havia ningu?m na pra?a, ele sabia...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,717 --> 00:00:57,589
DOS PERDIDOS
EN UNA NOCHE SUCIA

2
00:02:22,175 --> 00:02:27,078
Mamá, siento no haber escrito antes;
es que estoy muy ocupado.

3
00:02:27,414 --> 00:02:29,177
No me estoy quejando.

4
00:02:32,519 --> 00:02:34,510
Todo está saliendo
como lo planeé.

5
00:02:34,921 --> 00:02:40,291
Te dije que iba a venir
a EEUU y que lo iba a lograr.

6
00:02:42,195 --> 00:02:43,594
Y aquí estoy.

7
00:02:43,797 --> 00:02:48,757
En Nueva York, con un buen trabajo,
un buen sueldo, en una linda casa.

8
00:02:49,136 --> 00:02:50,763
Esto es vida.

9
00:02:51,304 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,956 --> 00:00:33,499
Traduzido do Subpack por
diegocosta85. Enjoy.

2
00:00:33,500 --> 00:00:40,500
WWW.LEGENDAS.TV

3
00:01:12,880 --> 00:01:16,500
O COLECIONADOR DE OLHOS

4
00:01:32,287 --> 00:01:35,251
Nossa, que m?sica alta.
Eu tamb?m ligaria reclamando.

5
00:01:36,858 --> 00:01:38,758
Os vizinhos tamb?m
disseram que ouviram gritos.

6
00:02:08,755 --> 00:02:10,051
? a pol?cia!

7
00:02:11,390 --> 00:02:13,522
- N?o dev?amos esperar refor?os?
- Espere voc?.

8
00:02:22,501 --> 00:02:24,332
Est? vendo isso?

9
00:02:53,264 --> 00:02:54,196
Agora!

10
00:02:55,666 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:46,553 --> 00:09:47,781
Calma, cara!

2
00:09:47,820 --> 00:09:49,947
Filho da mãe!
O que tá fazendo com meu filho?

3
00:09:50,156 --> 00:09:51,123
O que você vai fazer comigo?

4
00:09:51,324 --> 00:09:53,952
Vou levar você à polícia!
Pôr você na cadeia!

5
00:09:54,260 --> 00:09:56,387
Podemos resolver isto
de um jeito civilizado.

6
00:09:57,597 --> 00:09:58,825
Podemos fazer um acordo.

7
00:09:59,165 --> 00:10:01,531
Quer que eu pague US$ 100
para transar com seu filho?

8
00:10:02,135 --> 00:10:04,899
- Está preso, "seu" merda.
- Espere... espere...

9
00:10:05,8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότι