Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για 2000 Leagues

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{260}**********************
{739}{859}20 000 DE LEGHE SUB M�RI
{2627}{2807}�n anul 1868, lumea maritimã era alarmatã de zvonurile|privind existenþa unui monstru marin aflat în libertate
{2822}{2987}O serie de vase navigând în mãrile sudice|s-au confruntat cu evenimente neobiºnuite,|provocând fricã în rândul marinarilor.
{4446}{4519}Vã spun cã nu existã nici un monstru !
{4521}{4566}Dar avem nevoie de oameni,
{4568}{4645}ºi doar ca sã vã tratãm cum se cuvine,
{4647}{4715}vom plãti salarii duble ºi un bonus
{4717}{4805}de la Frisco la Shanghai ºi retur,|pentru toatã lumea
{4807}{4866}Vrei sã spui, pentru toþi ce

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,482
20.000 DE LEGHE SUB M�RI

3
00:01:26,000 --> 00:01:28,973
�n anul 1868, lumea maritimã
era alarmatã de zvonurile

4
00:01:28,974 --> 00:01:32,499
privind existenþa unui monstru
marin aflat în libertate

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,206
O serie de vase navigând în
mãrile sudice s-au confruntat cu

6
00:01:35,207 --> 00:01:39,117
evenimente neobiºnuite, provocând
fricã în rândul marinarilor.

7
00:02:26,679 --> 00:02:29,180
Vã spun cã nu existã nici un monstru!

8
00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,580 --> 00:00:26,480
20.000 MILJA POD MOREM

2
00:02:20,028 --> 00:02:22,348
Tvrdim da nema èudovišta!

3
00:02:22,429 --> 00:02:23,827
Potrebni su nam Ijudi.

4
00:02:23,907 --> 00:02:26,359
Da bih sa vama postupili pošteno,

5
00:02:26,360 --> 00:02:31,460
plaèamo dvostruko za put od
Friska do Å angaja i natrag.

6
00:02:31,468 --> 00:02:33,193
To znaèi, da su svi mrtvi!

7
00:02:33,505 --> 00:02:35,385
Ne potpisujte, narode.

8
00:02:35,425 --> 00:02:38,346
Novcem neèete oterati èudovište.

9
00:02:38,466 --> 00:02:41,106
Nikada se neèete vratiti iz
Friska da pokupi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,360 --> 00:01:29,991
En 1868, el mundo de la navegacion
se estremece por los rumores

2
00:01:30,158 --> 00:01:33,413
de un vengativo monstruo marino.
Varios buques sufren raros sucesos

3
00:01:33,580 --> 00:01:37,045
en los mares del sur, por lo
que solo se atreven a navegar

4
00:01:37,211 --> 00:01:39,298
por ellos algunos temerarios.

5
00:02:27,128 --> 00:02:30,968
Os digo que ese monstruo no existe
y necesitamos hombres.

6
00:02:31,135 --> 00:02:33,180
Para que veais que somos justos,

7
00:02:33,347 --> 00:02:35,350
ofrecemos paga doble
mas una prima.

8
00:02:35,517 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{2199}�eviri : ilker AVCI (tillki@hotmail.com)|�eviri Tarihi : 12.01.2006
{3512}{3612}Canavar yok diyorum,|ama yine de adama ihtiyacýmýz var.
{3613}{3715}Ve size adil ve insaflý davranmak için,|hem iki kat ücret veriyoruz, hem de...
{3718}{3796}...Frisco ve Shanghai'ye yapýlacak yolculukta|ele geçenlerden pay veriyoruz.
{3797}{3835}Yani öleceksiniz demek istiyorsun !
{3838}{3890}Sakýn onunla anlaþma yapmayýn, dostlarým.
{3892}{3966}�ki kat ödeme ve ekstralarla,|canavarý satýn alamazsýnýz.
{3969}{4035}Payýnýzý almak için|asla Frisco'ya dönemeyeceksiniz.
{4037}{4127}Yanýmda, Golden Arrow'da denize açýlmýþ,|ve

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,227 --> 00:02:28,661
Ik zeg dat er geen monster is

2
00:02:28,729 --> 00:02:30,219
Maar we hebben mannen nodig,

3
00:02:30,297 --> 00:02:32,856
en om jullie eerlijk te behandelen,

4
00:02:32,932 --> 00:02:35,196
betalen we dubbel loon en een bonus

5
00:02:35,268 --> 00:02:38,202
van Frisco tot Shanghai en
terug, alles inclusief.

6
00:02:38,270 --> 00:02:40,238
Allen dood, wil je zeggen

7
00:02:40,305 --> 00:02:42,239
Niet bij hem optekenen, maten.

8
00:02:42,307 --> 00:02:45,366
Je kan het monster niet afkopen
met dubbel loon en een bonus.

9
00:02:45,443 --> 00:02:48,241

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,580 --> 00:00:26,480
20.000 MILJA POD MOREM

2
00:02:20,028 --> 00:02:22,348
Tvrdim da nema èudovišta!

3
00:02:22,429 --> 00:02:23,827
Potrebni su nam Ijudi.

4
00:02:23,907 --> 00:02:26,359
Da bih sa vama postupili pošteno,

5
00:02:26,360 --> 00:02:31,460
plaèamo dvostruko za put od
Friska do Å angaja i natrag.

6
00:02:31,468 --> 00:02:33,193
To znaèi, da su svi mrtvi!

7
00:02:33,505 --> 00:02:35,385
Ne potpisujte, narode.

8
00:02:35,425 --> 00:02:38,346
Novcem neèete oterati èudovište.

9
00:02:38,466 --> 00:02:41,106
Nikada se neèete vratiti iz
Friska da pokupi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,482
20.000 DE LEGHE SUB M�RI

3
00:01:26,000 --> 00:01:28,973
�n anul 1868, lumea maritimã
era alarmatã de zvonurile

4
00:01:28,974 --> 00:01:32,499
privind existenþa unui monstru
marin aflat în libertate

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,206
O serie de vase navigând în
mãrile sudice s-au confruntat cu

6
00:01:35,207 --> 00:01:39,117
evenimente neobiºnuite, provocând
fricã în rândul marinarilor.

7
00:02:26,679 --> 00:02:29,180
Vã spun cã nu existã nici un monstru!

8
00:02:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,696 --> 00:02:29,068
Hovor?m, ?e ?iadne mon?trum neexistuje

2
00:02:29,156 --> 00:02:30,651
Ale potrebujeme ?ud?.

3
00:02:30,741 --> 00:02:34,988
A ?e s vami jedn?me ?estne,
zaplat?me v?m dvojn?sobok a aj bonus,

4
00:02:35,079 --> 00:02:38,329
ke? p?jdete z Frisca do Shanghaja a sp??,
v?etko je zabezpe?en?.

5
00:02:38,416 --> 00:02:39,993
Chce? poveda? - v?etci s? m?tvi!

6
00:02:40,084 --> 00:02:42,242
Neupisujte sa mu, priatelia!

7
00:02:42,336 --> 00:02:45,456
Dvojn?sobn?mi platmi a bonusmi
sa od mon?tra nevyk?pite.

8
00:02:45,548 --> 00:02:48,335
V?platu si vo Friscu nik

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,227 --> 00:02:28,661
Ik zeg dat er geen monster is

2
00:02:28,729 --> 00:02:30,219
Maar we hebben mannen nodig,

3
00:02:30,297 --> 00:02:32,856
en om jullie eerlijk te behandelen,

4
00:02:32,932 --> 00:02:35,196
betalen we dubbel loon en een bonus

5
00:02:35,268 --> 00:02:38,202
van Frisco tot Shanghai en
terug, alles inclusief.

6
00:02:38,270 --> 00:02:40,238
Allen dood, wil je zeggen

7
00:02:40,305 --> 00:02:42,239
Niet bij hem optekenen, maten.

8
00:02:42,307 --> 00:02:45,366
Je kan het monster niet afkopen
met dubbel loon en een bonus.

9
00:02:45,443 --> 00:02:48,241

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,810 --> 00:00:10,870
La Primera Película Submarina Jamás Rodada Basada en "Veinte Mil Leguas de Viaje Submarino" de Julio Verne

2
00:00:20,400 --> 00:00:43,960
Las escenas submarina de esta producción fueron posibles gracias al uso de las invenciones de los Williamson, y fueron dirigidas bajo la supervisión personal de los hermanos Williamson, que encontraron el secreto de la fotografía submarina.

3
00:01:02,390 --> 00:01:19,680
HECHOS
Cuando Julio Verne escribió " Veinte mil Leguas de Viaje Submarino", las avanzadas invenciones en esta Obra Maestra impresionaron al mundo rozando el límite ent

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{110}{260}**********************
{739}{859}20 000 DE LEGHE SUB M?RI
{2627}{2807}?n anul 1868, lumea maritim? era alarmat? de zvonurile|privind existen?a unui monstru marin aflat ?n libertate
{2822}{2987}O serie de vase navig?nd ?n m?rile sudice|s-au confruntat cu evenimente neobi?nuite,|provoc?nd fric? ?n r?ndul marinarilor.
{4446}{4519}V? spun c? nu exist? nici un monstru !
{4521}{4566}Dar avem nevoie de oameni,
{4568}{4645}?i doar ca s? v? trat?m cum se cuvine,
{4647}{4715}vom pl?ti salarii duble ?i un bonus
{4717}{4805}de la Frisco la Shanghai ?i retur,|pentru toat? lumea
{4807}{4866}Vrei s? spui, pentru to?i cei ce vor muri !
{4868}{4926}Nu semna?i cu el, camarazi.
{4928}{5020

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:27,986
EFTER JULES VERNES ROMAN

2
00:01:24,834 --> 00:01:27,462
KAPITEL 1: RYSTENDE RYGTER!
I �R 1868

3
00:01:27,545 --> 00:01:30,381
RYSTEDES SKIBSFARTEN
AF RYGTER OM

4
00:01:30,465 --> 00:01:32,884
ET FRYGTELIGT UHYRE.
EN R�KKE S�RE H�NDELSER

5
00:01:32,967 --> 00:01:36,095
OVERGIK SKIBE,
DER KRYDSEDE SYDHAVET

6
00:01:36,179 --> 00:01:38,973
OG KUN MODIGE FART�JER
BEGAV SIG UD PA RUTEN.

7
00:02:26,687 --> 00:02:29,064
Jeg tror ikke på uhyret.

8
00:02:29,148 --> 00:02:30,649
Men vi behøver mandskab.

9
00:02:30,733 --> 00:02:34,987
Og da ret skal

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{689}{809}20000 DE LEGHE SUB M�RI
{2577}{2757}�n anul 1868, lumea maritimã era alarmatã de zvonurile|privind existenþa unui monstru marin aflat în libertate
{2772}{2937}O serie de vase navigând în mãrile sudice|s-au confruntat cu evenimente neobiºnuite,|provocând fricã în rândul marinarilor.
{4396}{4469}Vã spun cã nu existã nici un monstru!
{4471}{4516}Dar avem nevoie de oameni,
{4518}{4595}ºi doar ca sã vã tratãm cum se cuvine,
{4597}{4665}vom plãti salarii duble ºi un bonus
{4667}{4755}de la Frisco la Shanghai ºi retur,|pentru toatã lumea
{4757}{4816}Vrei sã spui, pentru toþi cei ce vor muri!
{4818}{4876}Nu semna

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,659 --> 00:01:28,911
Em 1868, o mundo foi alarmado
por rumores,

2
00:01:28,979 --> 00:01:31,231
de que um monstro vingativo
andava à solta nos mares.

3
00:01:31,299 --> 00:01:32,777
Acontecimentos estranhos
vitimaram

4
00:01:32,846 --> 00:01:35,098
alguns barcos que cruzavam
os Mares do Sul:

5
00:01:35,166 --> 00:01:36,644
Nessa area apenas alguns
navios ousavam...

6
00:01:36,713 --> 00:01:38,253
...desafiar o monstro.

7
00:02:25,855 --> 00:02:29,935
Não ha nenhum monstro,
mas precisamos de homens.

8
00:02:30,026 --> 00:02:34,605
Quem aceitar, recebe
salario a dobrar

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,938 --> 00:00:06,808
Collision speed, full!

2
00:00:06,899 --> 00:00:08,856
Collision speed, full!

3
00:01:30,733 --> 00:01:31,895
Professor?

4
00:01:31,984 --> 00:01:34,985
Are you all right?

5
00:01:35,070 --> 00:01:38,522
All those men,
they didn't even have a chance.

6
00:01:40,576 --> 00:01:43,612
They were sailors, same as me,

7
00:01:43,704 --> 00:01:47,916
slaughtered by that monster
you're trying to make friends with.

8
00:01:48,000 --> 00:01:49,791
Ned, don't.

9
00:01:49,877 --> 00:01:52,083
I don't know how you feel, Professor,

10
00:01:52,171 --> 00:01:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,681 --> 00:01:24,484
20,000 Léguas Submarinas

2
00:01:25,652 --> 00:01:27,321
CAP�TULO 1
<i>RUMORES ALARMANTES!</i>

3
00:01:27,321 --> 00:01:29,823
No ano de 1868 o mundo náutico andava
alarmado com rumores de um...

4
00:01:29,823 --> 00:01:32,326
monstro vingativo à solta.
Uma série de estranhos acontecimentos...

5
00:01:32,326 --> 00:01:35,162
... vitimaram determinadas embarcações
que navegavam os grandes Mares do Sul...

6
00:01:35,162 --> 00:01:37,164
... e a travessia ao longo desta
faixa de mar de pesadelos...

7
00:01:37,164 --> 00:01:38,799
... foi reduzida para

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,344 --> 00:00:28,904
[ Bell ringing ]

2
00:00:32,183 --> 00:00:34,117
[ Music stops ]

3
00:00:50,134 --> 00:00:52,364
[ Machinery clicking ]

4
00:01:01,078 --> 00:01:02,943
Stand by, engines.

5
00:01:03,014 --> 00:01:05,812
[ Bell rings ]

6
00:01:05,883 --> 00:01:07,680
Half ahead.

7
00:01:23,801 --> 00:01:27,066
[ Clicking continues ]

8
00:01:27,138 --> 00:01:30,039
Collision speed! Full!

9
00:01:30,141 --> 00:01:32,132
Collision speed! Full!

10
00:02:04,475 --> 00:02:07,535
[ Explosion ]

11
00:02:11,916 --> 00:02:14,646
[ Metal creaking ]

12
00:02:17,088 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,078 --> 00:01:03,118
Sala motoarelor, fiþi pregãtiþi.

2
00:01:05,882 --> 00:01:07,867
Cu jumãtate de vitezã înainte.

3
00:01:27,138 --> 00:01:29,013
Vitezã de coliziune! �nainte!

4
00:01:30,141 --> 00:01:32,016
Vitezã de coliziune! �nainte!

5
00:02:53,790 --> 00:02:55,005
Domnule profesor...

6
00:02:55,192 --> 00:02:56,297
Vã simþiþi bine?

7
00:02:58,461 --> 00:03:01,381
Toþi acei oameni... N-au avut nici o ºansã.

8
00:03:03,234 --> 00:03:05,164
Au fost marinari, ca ºi mine

9
00:03:06,403 --> 00:03:08,058
cãsãpiþi de acest monstru

10
00:03:08,639 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,927 --> 00:02:29,361
Ik zeg dat er geen monster is

2
00:02:29,429 --> 00:02:30,919
Maar we hebben mannen nodig,

3
00:02:30,997 --> 00:02:33,557
en om jullie eerlijk te behandelen,

4
00:02:33,633 --> 00:02:35,897
betalen we dubbel loon en een bonus

5
00:02:35,969 --> 00:02:38,904
van Frisco tot Shanghai en
terug, alles inclusief.

6
00:02:38,972 --> 00:02:40,940
Allen dood, wil je zeggen

7
00:02:41,007 --> 00:02:42,941
Niet bij hem optekenen, maten.

8
00:02:43,009 --> 00:02:46,069
Je kan het monster niet afkopen
met dubbel loon en een bonus.

9
00:02:46,146 --> 00:02:48,944

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,078 --> 00:01:03,118
Sala motoarelor, fiþi pregãtiþi.

2
00:01:05,882 --> 00:01:07,867
Cu jumãtate de vitezã înainte.

3
00:01:27,138 --> 00:01:29,013
Vitezã de coliziune! �nainte!

4
00:01:30,141 --> 00:01:32,016
Vitezã de coliziune! �nainte!

5
00:02:53,790 --> 00:02:55,005
Domnule profesor...

6
00:02:55,192 --> 00:02:56,297
Vã simþiþi bine?

7
00:02:58,461 --> 00:03:01,381
Toþi acei oameni... N-au avut nici o ºansã.

8
00:03:03,234 --> 00:03:05,164
Au fost marinari, ca ºi mine

9
00:03:06,403 --> 00:03:08,058
cãsãpiþi de acest monstru

10
00:03:08,639 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,078 --> 00:01:02,942
Sala motoarelor, fiþi pregãtiþi.

2
00:01:05,882 --> 00:01:07,680
Cu jumãtate de vitezã înainte.

3
00:01:27,138 --> 00:01:30,039
Vitezã de coliziune! �nainte !

4
00:01:30,141 --> 00:01:32,132
Vitezã de coliziune! �nainte !

5
00:02:53,790 --> 00:02:55,122
D-le profesor...

6
00:02:55,192 --> 00:02:57,092
Vã simþiþi bine ?

7
00:02:58,461 --> 00:03:03,161
Toþi acei oameni... N-au avut nici o ºansã.

8
00:03:03,234 --> 00:03:06,328
Au fost marinari, ca ºi mine

9
00:03:06,403 --> 00:03:08,564
cãsãpiþi de acest monstru

10
00:03:08,639 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{295}Who is it?
{298}{333}It's Carl, Molly.
{335}{361}No.
{364}{398}Don't open it,|Molly.
{401}{436}He's a murderer.
{439}{461}Hi.
{464}{486}Hey.
{489}{523}I know it's late.
{526}{569}I'm sorry|to disturb you.
{572}{634}I've been thinking|about you all day,
{637}{720}and I feel really lousy|about what happened last night.
{722}{758}This supernatural|thing just--
{760}{812}Don't worry about it.|It's OK.
{815}{845}No, it's not.
{847}{921}You needed me to hear you,|and I didn't.
{923}{996}I wasn't there for you,|and that was...
{998}{1037}that was wrong.
{1040}{1075}It's just, I...
{1114}{1150}I just--
{1152}{1226}I want you to k

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1970}{2030}EN V�RLDSOMSEGLING|UNDER HAVET
{2032}{2095}KAPITEL 1: OROANDE RYKTEN!
{2097}{2165}1868 STöRDES REDERIN�RINGEN|AV RYKTEN OM ETT H�MNDLYSTET,
{2167}{2225}H�RJANDE SJ�ODJUR.|EN RAD UNDERLIGA H�NDELSER
{2227}{2302}DRABBADE VISSA FARTYG|PA S�DERHAVET, OCH SJ�FARTEN
{2304}{2371}PA DEN MARDR�MSLIKA FARLEDEN|BESTOD NU AV ETT FATAL SKEPP.
{3515}{3572}Det finns inget sjöodjur.
{3574}{3610}Men vi behöver manskap.
{3612}{3714}Och för att rätt ska vara rätt,|betalar vi dubbla lönen plus bonus,
{3716}{3794}Frisco-Shanghai, fram och tillbaka.|Alla upphittade.
{3796}{3834}Alla döda menar du!
{3836}{3888}Mönstra inte på, grab

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,078 --> 00:01:03,118
Sala motoarelor, fiþi pregãtiþi.

2
00:01:05,882 --> 00:01:07,867
Cu jumãtate de vitezã înainte.

3
00:01:27,138 --> 00:01:29,013
Vitezã de coliziune! �nainte!

4
00:01:30,141 --> 00:01:32,016
Vitezã de coliziune! �nainte!

5
00:02:53,790 --> 00:02:55,005
Domnule profesor...

6
00:02:55,192 --> 00:02:56,297
Vã simþiþi bine?

7
00:02:58,461 --> 00:03:01,381
Toþi acei oameni... N-au avut nici o ºansã.

8
00:03:03,234 --> 00:03:05,164
Au fost marinari, ca ºi mine

9
00:03:06,403 --> 00:03:08,058
cãsãpiþi de acest monstru

10
00:03:08,639 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,500 --> 00:01:27,200
Capítulo I
¡RUMORES ALARMANTES!

2
00:01:27,500 --> 00:01:29,790
En 1868 cundió la alarma
en el mundo naviero,

3
00:01:30,090 --> 00:01:32,500
ante los rumores de que un
monstruo vengador andaba suelto.

4
00:01:32,800 --> 00:01:34,800
Algunos buques que navegaban
por los mares del sur...

5
00:01:35,090 --> 00:01:37,200
sufrieron extraños acontecimientos
y sólo unos pocos arrojados...

6
00:01:37,540 --> 00:01:38,700
viajaban por esta ruta.

7
00:02:26,440 --> 00:02:28,840
¡Os aseguro que no hay tal monstruo!

8
00:02:28,940 --> 00:02:30,410
Pero nec

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,437 --> 00:00:06,338
Botssnelheid Volle kracht

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,431
Botssnelheid Volle kracht

3
00:01:30,091 --> 00:01:31,422
Professor

4
00:01:31,492 --> 00:01:33,392
Alles in orde?

5
00:01:34,762 --> 00:01:39,461
Al die mannen zij
ze kregen zelfs geen kans

6
00:01:39,533 --> 00:01:42,627
Zij waren matrozen, net zoals ik

7
00:01:42,703 --> 00:01:44,864
afgeslacht door dat monster

8
00:01:44,939 --> 00:01:47,567
waarmee jij vriendjes wil worden

9
00:01:47,642 --> 00:01:48,836
Ned, niet doen

10
00:01:48,910 --> 00:01:51,003
Ik weet niet hoe u zich voel

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,437 --> 00:00:06,338
Botssnelheid Volle kracht

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,431
Botssnelheid Volle kracht

3
00:01:30,091 --> 00:01:31,422
Professor

4
00:01:31,492 --> 00:01:33,392
Alles in orde?

5
00:01:34,762 --> 00:01:39,461
Al die mannen zij
ze kregen zelfs geen kans

6
00:01:39,533 --> 00:01:42,627
Zij waren matrozen, net zoals ik

7
00:01:42,703 --> 00:01:44,864
afgeslacht door dat monster

8
00:01:44,939 --> 00:01:47,567
waarmee jij vriendjes wil worden

9
00:01:47,642 --> 00:01:48,836
Ned, niet doen

10
00:01:48,910 --> 00:01:51,003
Ik weet niet hoe u zich voelt, p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1464}{1509}Uruchomi? silniki.
{1580}{1623}P?? naprz?d.
{2089}{2159}Szybko?? kolizyjna! Ca?a naprz?d!
{4167}{4199}Profesorze...
{4200}{4246}wszystko w porz?dku?
{4279}{4391}Tamci ludzie...|nie mieli najmniejszych szans.
{4393}{4467}Byli marynarzami,|tak jak ja...
{4469}{4521}staranowani przez tego potwora,
{4523}{4586}z kt?rym pr?bujesz si? zaprzyja?ni?.
{4588}{4616}Ned, nie.
{4618}{4668}Nie wiem, co ty o tym s?dzisz, profesorze,
{4670}{4700}ale ja czuj? si?,
{4702}{4757}jakby mi kto? wbi? n?? w plecy.
{4759}{4828}Id?cie do swoich kabin.
{4830}{4908}Rzyga? mi si? chce.
{4910}{4939}Raport o uszkodzeniach, sir.
{4940}{5004}Ster i prawe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1970}{2030}EN V�RLDSOMSEGLING|UNDER HAVET
{2032}{2095}KAPITEL 1: OROANDE RYKTEN!
{2097}{2165}1868 STöRDES REDERIN�RINGEN|AV RYKTEN OM ETT H�MNDLYSTET,
{2167}{2225}H�RJANDE SJ�ODJUR.|EN RAD UNDERLIGA H�NDELSER
{2227}{2302}DRABBADE VISSA FARTYG|PA S�DERHAVET, OCH SJ�FARTEN
{2304}{2371}PA DEN MARDR�MSLIKA FARLEDEN|BESTOD NU AV ETT FATAL SKEPP.
{3515}{3572}Det finns inget sjöodjur.
{3574}{3610}Men vi behöver manskap.
{3612}{3714}Och för att rätt ska vara rätt,|betalar vi dubbla lönen plus bonus,
{3716}{3794}Frisco-Shanghai, fram och tillbaka.|Alla upphittade.
{3796}{3834}Alla döda menar du!
{3836}{3888}Mönstra inte på, grab

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,750 --> 00:00:06,467
¡Velocidad de colisión! ¡A fondo!

2
00:00:06,753 --> 00:00:08,743
¡Velocidad de colisión! ¡A fondo!

3
00:01:30,403 --> 00:01:33,435
Profesor...
¿está usted bien?

4
00:01:35,075 --> 00:01:39,561
Esos hombres... No han tenido
ninguna oportunidad.

5
00:01:39,846 --> 00:01:42,730
Todos eran marineros,
lo mismo que yo...

6
00:01:43,016 --> 00:01:44,966
y han sido asesinados
por ese monstruo...

7
00:01:45,251 --> 00:01:47,670
con el que usted intenta
entablar amistad.

8
00:01:47,954 --> 00:01:48,936
Ned, cállate.

9
00:01:49,221 --> 00:01:51,105

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,978 --> 00:01:02,843
Machinekamer, wees paraat

2
00:01:05,783 --> 00:01:07,580
Halve kracht vooruit

3
00:01:27,037 --> 00:01:29,938
Botssnelheid Volle kracht

4
00:01:30,040 --> 00:01:32,031
Botssnelheid Volle kracht

5
00:02:53,691 --> 00:02:55,022
Professor

6
00:02:55,092 --> 00:02:56,992
Alles in orde ?

7
00:02:58,362 --> 00:03:03,061
Al die mannen zij
ze kregen zelfs geen kans

8
00:03:03,133 --> 00:03:06,227
Zij waren matrozen, net zoals ik

9
00:03:06,303 --> 00:03:08,464
afgeslacht door dat monster

10
00:03:08,539 --> 00:03:11,167
waarmee jij vriendjes wil worden

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{632}{693}[Bell ringing]
{772}{818}[Music stops]
{1202}{1255}[Machinery clicking]
{1464}{1509}Stand by, engines.
{1511}{1578}[Bell rings]
{1580}{1623}Half ahead.
{2009}{2087}[Clicking continues]
{2089}{2159}Collision speed! Full!
{2161}{2209}Collision speed! Full!
{2984}{3058}[Explosion]
{3163}{3228}[Metal creaking]
{3287}{3359}[Gears whirring]
{3579}{3651}[Rumbling]
{3978}{4040}[Metal creaking]
{4167}{4199}Professor...
{4200}{4246}Are you all right?
{4248}{4277}[Gears whirring]
{4279}{4391}All those men... they...|they didn't even have a chance.
{4393}{4467}They were sailors,|same as me...
{4469}{4521}slaughtered|by that monster

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:02:08,661 --> 00:02:10,822
[ Humming ]

2
00:02:15,235 --> 00:02:17,260
[ Humming intensifies ]

3
00:02:26,679 --> 00:02:29,113
I say there ain?t no monster!

4
00:02:29,182 --> 00:02:30,672
But we need men,

5
00:02:30,750 --> 00:02:33,310
and just to treat you fair
and square,

6
00:02:33,386 --> 00:02:35,650
we?re payin? double wages
and a bonus

7
00:02:35,722 --> 00:02:38,657
from Frisco to Shanghai
and back, all found.

8
00:02:38,725 --> 00:02:40,693
MAN:
All dead, you mean!

9
00:02:40,760 --> 00:02:42,694
Don?t sign with him,
mates.

10
00:02:42,762 --> 00:02:45,822
You can?t buy off the monster
with double wages and a bonus.

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσ