Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για 2000 King Of Comedy Spanish 2 3 97 6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:36,300
<i>Yahora, desde Nueva York...</i>

2
00:00:36,400 --> 00:00:38,600
<i>"El Show deJerry Langford"..</i>

3
00:00:38,700 --> 00:00:40,200
<i>con los invitados deJerry</i>

4
00:00:40,200 --> 00:00:43,400
<i>Tony Randall, Richard Dreyfuss...</i>

5
00:00:43,500 --> 00:00:45,100
<i>Rodney Dangerfiield...</i>

6
00:00:45,200 --> 00:00:48,400
<i>la Dra.Joyce Brothers,</i>
<i>Lou Brown y su orquesta...</i>

7
00:00:48,500 --> 00:00:51,100
y su servidor, Ed Herlihy.

8
00:00:51,200 --> 00:00:54,700
Y ahora, isaluden a Jerry!

9
00:01:17,500 --> 00:01:20,700
Gracias

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,474 --> 00:00:18,240
Work harder! Keep on!

2
00:01:17,137 --> 00:01:18,399
Cut!

3
00:01:19,305 --> 00:01:22,866
Wake up! Even extras are actors.

4
00:01:23,009 --> 00:01:25,170
We're not making a ghost film now.

5
00:01:25,278 --> 00:01:27,940
Though you guys
play the roles of pedestrians,

6
00:01:28,081 --> 00:01:30,845
but your roles still have life an soul.

7
00:01:30,984 --> 00:01:35,614
Especially we've chance to act with
the Kungfu actress Queen Cuckoo Tu...

8
00:01:35,755 --> 00:01:37,620
so we should grasp this chance.

9
00:01:37,757 --> 00:01:39,520
Act smartly

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1300}{1368}Bienvenidos a la Universidad de Ithaca.
{1369}{1424}Aquí a la derecha.|Esto es de lo que hablamos.
{1426}{1474}Hoy yo les daré un buen tour.
{1476}{1552}Les mostraré todo lo que ustedes necesitan saber,|y un poco más.
{1554}{1612}�ste es el área principal|de la Universidad.
{1614}{1661}Se adaptarán a éste área.
{1662}{1748}Para juntarse con|sus amigos y compañeros de clases.
{1749}{1814}Vengan todos conmigo y|manténganse cerca.
{1816}{1906}No se rezaguen. Ya he tenido problemas|con los que se rezagan, ¿vale?
{1908}{1981}Los que se pierden atrás acaban|atropellados por camiones. Y no es agradable.
{1983}{2053}No es b

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:32,313
Tendremos que esperar para ver...

2
00:00:32,600 --> 00:00:36,229
si las Damas de Acero
a?n pueden retener su trono.

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,394
?Crisis! Las Damas de Acero se estrellan.

4
00:00:39,680 --> 00:00:41,113
Nong se ha mudado
al equipo Tip-Osot,

5
00:00:41,400 --> 00:00:45,029
ha salido en todas las portadas.

6
00:00:48,480 --> 00:00:51,119
Echemos un vistazo a las
p?ginas de deportes de la prensa escrita.

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,039
En todos los peri?dicos circula
la misma noticia...

8
00:00:55,480 --> 00:00:57,596
Jung: "si Nohng s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,474 --> 00:00:18,240
Más duro! Sigue!

2
00:01:17,137 --> 00:01:18,399
Corten!

3
00:01:19,305 --> 00:01:22,866
Despierta! Hasta los extras son actores.

4
00:01:23,009 --> 00:01:25,170
Ahora no estamos rodando una
película de fantasmas.

5
00:01:25,278 --> 00:01:27,940
Aunque tengáis que actuar
como simples transeúntes,

6
00:01:28,081 --> 00:01:30,845
vuestros papeles aún tienen
vida y alma.

7
00:01:30,984 --> 00:01:35,614
En especial cuando estamos actuando
con la estrella de Kung fu Queen Cuckoo Tu...

8
00:01:35,755 --> 00:01:37,620
así que tenemos que aprovechar esta

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,087 --> 00:00:41,281
Espera.

2
00:00:47,967 --> 00:00:50,925
-Tengo calor.
-Ya lo s?, Sarah.

3
00:00:51,167 --> 00:00:52,759
Tengo mucho calor.

4
00:00:56,007 --> 00:00:57,326
Dale un poco de agua.

5
00:00:57,527 --> 00:00:58,960
Acabo de darle.

6
00:01:10,447 --> 00:01:12,677
Jeanne, para de dar con los pies.

7
00:01:13,287 --> 00:01:15,323
?Jeanne, para, por favor!

8
00:01:18,007 --> 00:01:20,601
Quiero ver al abuelo
y a la abuela.

9
00:01:21,047 --> 00:01:23,003
Pronto los veremos, cari?o.

10
00:01:28,927 --> 00:01:30,440
Dale algo de comer.

11
00:01:30,647

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{205}{345}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{1228}{1304}REGII COMEDIEl
{1362}{1477}Suntem în studiou cu Regii Comediei|Salutare, bãieþi cum vã merge?
{1532}{1573}�n primul rând vreau sã vã spun|bine aþi venit,
{1606}{1669}Avem niºte bilete pentru tine,|dar trebuie sã vi dupã ele
{1670}{1706}Aº putea sã vin dupã ele...
{1707}{1755}Cred cã nu ºti unde-i radioul ãsta.
{1770}{1825}Dacã pleci acum, poate ajungi|la spectacolul de Duminica
{1860}{1922}Toatã lumea vrea sã ºtie dacã|ne înþelegem bine
{1940}{1970}Dacã ne plãcem unii pe alþii.
{1972}{2033}Mã bucur cã am ajuns, a trebuit|sã facem

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,738 --> 00:00:51,675
Mi Perro Skip

2
00:03:04,309 --> 00:03:07,005
Basada en una historia real...

3
00:03:08,947 --> 00:03:11,074
<i>La memoria es una cosa curiosa.</i>

4
00:03:11,883 --> 00:03:14,875
<i>Los recuerdos van y vienen</i>
<i>a trav?s del tiempo...</i>

5
00:03:17,055 --> 00:03:19,546
<i>... dejando suficiente espacio</i>
<i>para entretejerse...</i>

6
00:03:20,325 --> 00:03:22,657
<i>... divagar y desvanecerse.</i>

7
00:03:23,628 --> 00:03:25,755
<i>He descubierto...</i>

8
00:03:25,964 --> 00:03:28,660
<i>... que las memorias</i>
<i>del esp?ritu prevalecen...</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,000 --> 00:01:30,506
2001: UNA ODISEA DEL ESPACIO

2
00:01:50,077 --> 00:01:56,825
EL AMANECER DEL HOMBRE

3
00:22:45,881 --> 00:22:48,418
Aqu? estamos, se?or.
Nivel principal.

4
00:22:49,467 --> 00:22:52,041
De acuerdo.
Nos vemos a la vuelta.

5
00:22:54,181 --> 00:22:55,461
- Buenos d?as, se?or.
- Buenos d?as.

6
00:22:55,683 --> 00:22:58,884
- No le hemos visto en mucho tiempo.
- Es un placer.

7
00:22:59,102 --> 00:23:01,509
- ?Tuvo un viaje agradable?
- Muy agradable.

8
00:23:01,729 --> 00:23:04,848
El Sr. Millar de Seguridad
qued? en verme.

9
00:23:05,065 --> 00:23:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{565}{642}{Y:b}ôèëì íà |������ ��������
{685}{766}{Y:b}������ �� ����
{859}{935}{Y:i}� ñåãà îò �þ �îðê...|øîóòî íà �æåðè �åíãôîðä!
{938}{1010}{Y:i}è ãîñòèòå íà �æåðè|�îíè �åíäàë...
{1016}{1088}{Y:i}�è÷úðä �ðàéôóñ,|�îäíè �åíäæúðôèéëä...
{1089}{1174}{Y:i}�-ð �æîéñ �ðàäúðñ,|�ó �ðàóí, íåãîâèÿò îðêåñòúð...
{1176}{1233}è ñ ìåí- ïîçíàòèÿ âè|�ä �úðëèõè.
{1234}{1325}� ñåãà, ïîçäðàâåòå �æåðè!
{1869}{1948}�ëàãîäàðÿ. �ðèÿòíà â

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,587 --> 00:00:39,214
I sada, iz New Yorka,
Show Jerryja Langforda,

2
00:00:39,300 --> 00:00:43,843
s Jerryjevim gostima:
Tonyjem Randallom, Richardom Dreyfussom,

3
00:00:43,930 --> 00:00:48,887
Rodneyem Dangerfieldom, dr. Joyceom Brothersom,
Lou Brownom i orkestrom,

4
00:00:48,977 --> 00:00:51,728
a tu sam i ja,
dobri, stari Ed Herlihy.

5
00:00:51,812 --> 00:00:55,229
I sada pozdravite Jerryja!

6
00:01:17,963 --> 00:01:21,166
Hvala. Dobra veèer.
Izgledate kao sjajna publika.

7
00:01:21,257 --> 00:01:25,754
Louis, kako si? Lou Brown
i velièanstveni Langfordski orkestar.

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:02,400
BLOCK 2 PICTURES

2
00:00:04,650 --> 00:00:05,920
PRESENTA

3
00:00:06,130 --> 00:00:08,040
UNA PRODUCCI?N DE JET TONE FILMS

4
00:00:09,450 --> 00:00:11,360
DESEANDO AMAR

5
00:00:11,570 --> 00:00:12,640
INTERPRETADA POR

6
00:00:12,850 --> 00:00:14,120
MAGGIE CHEUNG MAN- YUK

7
00:00:14,330 --> 00:00:15,600
TONY LEUNG CHIU- WAI

8
00:00:15,810 --> 00:00:16,920
Dirigida por

9
00:00:17,130 --> 00:00:18,400
WONG KAR- WAI

10
00:00:21,770 --> 00:00:24,960
Reinaba la intranquilidad.NElla, t?mida, inclinaba la cabeza

11
00:00:25,170 --> 00:00:28,400
par

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,079 --> 00:00:31,319
<i>"Amistad: un barco lo bastante grande...</i>

2
00:00:31,319 --> 00:00:33,275
<i>...para llevar a dos en la bonanza...</i>

3
00:00:33,359 --> 00:00:35,315
<i>...y a uno solo en la tempestad".</i>

4
00:00:35,439 --> 00:00:38,158
<i>Ambrose Bierce: "El
diccionario del diablo".</i>

5
00:00:38,639 --> 00:00:42,079
<i>"Con m?s c?ncer que yo, te mueres..."</i>

6
00:00:42,079 --> 00:00:44,309
<i>Pierre Desproges</i>

7
00:00:46,119 --> 00:00:48,507
<i>Hay tres razones para tener Alzheimer:</i>

8
00:00:49,019 --> 00:00:51,072
<i>Una, no tienes malos recuerdos.</

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,797 --> 00:03:05,697
Gracias por el caballo.

2
00:03:07,067 --> 00:03:08,261
¿Te gustó?

3
00:03:08,301 --> 00:03:09,768
Oh, es hermoso...

4
00:03:12,372 --> 00:03:14,431
pero pensé que
hoy ibamos a navegar.

5
00:03:19,646 --> 00:03:21,204
Lo prometiste.

6
00:03:29,055 --> 00:03:30,818
Bueno, es demasiado viejo.

7
00:03:37,264 --> 00:03:39,459
¿Lo ves? Ese está bien.

8
00:03:41,401 --> 00:03:42,891
¡Vamos!

9
00:03:42,936 --> 00:03:44,870
¡Vamos, Mr. E!.

10
00:03:48,174 --> 00:03:50,802
-Está roto.
-¿Quién dice?

11
00:03:52,012 --> 00:03:53,172
Mokeloc

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,483 --> 00:00:46,715
Me gustaría contarte
algo que ha ocurrido.

2
00:00:47,789 --> 00:00:51,885
Vinieron algunas personas
de fuera del desierto.

3
00:00:52,226 --> 00:00:54,057
Tenían miedo.

4
00:00:54,395 --> 00:00:57,228
Nunca dejaron de tener miedo.

5
00:00:58,866 --> 00:01:02,358
El viaje había sido largo.

6
00:01:32,266 --> 00:01:33,290
Hola.

7
00:01:34,102 --> 00:01:35,126
Oye...

8
00:01:36,371 --> 00:01:37,895
...necesito mear.

9
00:01:39,941 --> 00:01:40,839
¿De acuerdo?

10
00:01:41,676 --> 00:01:42,836
No hay problema.

11
00:02:00,094 --> 00:02:00,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Black.Books
Video File: Black Books - 1x01 - Cooking The Books.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 5354

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Benjamin Franklin,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Bernad,Ben

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2029}{2082}Dureazã atât.
{2109}{2196}Uite Ia tine, tatã.
{2199}{2255}Ar pãrea cã este întâiuI tãu copiI.
{2258}{2344}Spune-mi, ai fost atât de|nervos, când m-am nascut?
{2347}{2433}Pãi, da ºi nu. A fost diferent cu mama ta.
{2436}{2489}Dar cu RacheI am pierdut speranþã.
{2492}{2562}Ni sã spus, cã nu va avea niciodatã copii.
{2565}{2640}Tatã! E un bãiat! - Tatã.
{2643}{2696}Tatã! E un bãiat! E un bãiat.
{2751}{2777}BãiatuI meu!
{2860}{2950}De necrezut! RacheI a nãscut un copiI.
{2953}{3011}Cred cã este o minune.
{3239}{3304}O Doamne, TatãI Nostru,
{3307}{3420}mi-ai trimis un dar de nepreþuit.
{3423}{3476}Ai d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,089 --> 00:00:44,504
Este filme se ha basado en
personas y hechos reales.

2
00:00:46,474 --> 00:00:48,583
- ?Est?n listos?
- ?S?!

3
00:00:48,584 --> 00:00:50,737
Escocia, 1970.

4
00:00:50,738 --> 00:00:53,741
?Listos, fuera!

5
00:01:20,724 --> 00:01:23,854
- ?Estofado, Dr. Garrigan?
- Por favor.

6
00:01:26,006 --> 00:01:29,009
?Y t?, Dr. Garrigan?

7
00:01:30,159 --> 00:01:34,010
- Yo... pens? que...
- Madre.

8
00:01:34,275 --> 00:01:37,935
Ya que tenemos algo que celebrar,
podemos beber una gotita.

9
00:01:39,069 --> 00:01:41,601
Jerez, bien.

10
00:01:41,602 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1325}Iosif, regele viselor
{2015}{2040}Ce mult dureazã...
{2115}{2175}Uite la tine, tatã.
{2190}{2245}Parcã ar fi întâiul tãu copil.
{2250}{2330}Spune-mi, ai fost tot atât de|nervos când m-am nãscut?
{2340}{2410}Da ºi nu.|A fost altfel cu mama ta.
{2430}{2485}Dar cu Rachel am pierdut speranþa.
{2490}{2555}Ni s-a spus cã nu va|avea niciodatã copii.
{2560}{2640}- Tatã! E bãiat!|- Tatã.
{2645}{2690}Tatã! E un bãiat! E un bãiat.
{2750}{2775}Bãiatul meu!
{2865}{2920}�þi vine sã crezi?|Rachel a nãscut un copil.
{2960}{2995}Cred cã este o minune.
{3245}{3285}O Doamne, Tatãl Nostru,
{3320}{3400}m-ai binecuvânta

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:20,601
MAKHMALBAF FILM HOUSE

2
00:00:20,721 --> 00:00:23,041
Y FABRICA CINEMA PRESENTAN

3
00:00:24,161 --> 00:00:27,562
PIZARRAS

4
00:00:27,682 --> 00:00:29,905
una pel?cula de Samira Makhmalbaf

5
00:01:27,215 --> 00:01:28,415
- ?Said!
- ?Si?

6
00:01:28,495 --> 00:01:30,255
Gracias por el agua.

7
00:01:30,375 --> 00:01:33,416
- ?Te la bebiste toda!
- Ten?a sed, lo siento.

8
00:01:33,536 --> 00:01:34,736
Olv?dalo.

9
00:01:34,816 --> 00:01:36,617
?A d?nde fuiste ayer?

10
00:01:37,857 --> 00:01:39,417
A Dezle.

11
00:01:39,537 --> 00:01:41,137
?Por q

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,167 --> 00:01:33,635
Ca Lu.
A media milla hacia allí.

2
00:01:33,807 --> 00:01:35,399
Dos nueve cero

3
00:01:35,567 --> 00:01:37,797
- Vayamos por el centro
- Negativo.

4
00:01:37,967 --> 00:01:41,164
Uno rodeando la colina
y otro a través de la ciénaga.

5
00:01:43,247 --> 00:01:45,807
Cara, por la colina,
cruz, por la ciénaga

6
00:01:46,447 --> 00:01:48,039
Lanza la puta moneda

7
00:01:49,967 --> 00:01:52,197
- Nos vemos en Ca Lu
- Hecho.

8
00:04:18,207 --> 00:04:20,516
Delta 2, ¿tu situación?
Cambio

9
00:04:20,687 --> 00:04:23,724
- ¿Qué tienes, Gibson?
-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,880 --> 00:00:42,880
MEMENTO

2
00:02:28,000 --> 00:02:29,720
?D?nde est?s?

3
00:02:29,840 --> 00:02:31,760
En la habitaci?n de un hotel.

4
00:02:31,880 --> 00:02:33,920
Acabas de despertarte y est?s...

5
00:02:34,040 --> 00:02:36,200
..en la habitaci?n de un hotel.
Ah? est? la llave.

6
00:02:36,320 --> 00:02:39,800
Sientes como que es
la primera vez que est?s ah? pero...

7
00:02:39,920 --> 00:02:42,360
..quiz?s est?s ah? desde hace una semana...

8
00:02:42,480 --> 00:02:44,920
..tres meses, es...

9
00:02:45,040 --> 00:02:47,120
Es dif?cil de decir, no... no s?.

10
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,789 --> 00:00:46,204
Este filme se ha basado en
personas y hechos reales.

2
00:00:48,174 --> 00:00:50,283
- ?Est?n listos?
- ?S?!

3
00:00:50,284 --> 00:00:52,437
Escocia, 1970.

4
00:00:52,438 --> 00:00:55,441
?Listos, fuera!

5
00:01:22,424 --> 00:01:25,554
- ?Estofado, Dr. Garrigan?
- Por favor.

6
00:01:27,706 --> 00:01:30,709
?Y t?, Dr. Garrigan?

7
00:01:31,859 --> 00:01:35,710
- Yo... pens? que...
- Madre.

8
00:01:35,975 --> 00:01:39,635
Ya que tenemos algo que celebrar,
podemos beber una gotita.

9
00:01:40,769 --> 00:01:43,301
Jerez, bien.

10
00:01:43,302 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,540 --> 00:00:36,055
EL REY DE LA COLINA

2
00:01:43,100 --> 00:01:47,093
SAINT LOUIS 1933

3
00:01:47,660 --> 00:01:51,972
"Hace seis a?os,
la ma?ana del 20 de mayo de 1927,

4
00:01:52,140 --> 00:01:55,530
dorm?a profundamente
cuando son? el tel?fono de la mesilla.

5
00:01:55,700 --> 00:01:58,260
Mir? el despertador.
Eran casi las cinco.

6
00:01:58,420 --> 00:02:02,971
Solo una persona
podr?a llamarme a esa hora.

7
00:02:03,140 --> 00:02:05,813
Cuando contest?,
supe que hab?a acertado.

8
00:02:05,980 --> 00:02:09,177
"Hola", dije.
Se o?a bastante ruido por tel?fono.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,914 --> 00:00:34,903


2
00:00:34,981 --> 00:00:36,778
And now from New York...

3
00:00:39,252 --> 00:00:41,846
with Jerry's guests--
Tony Randall...

4
00:00:41,922 --> 00:00:45,358
Richard Dreyfuss,
Rodney Dangerfield...

5
00:00:45,425 --> 00:00:48,952
Dr. Joyce Brothers,
Lou Brown and the orchestra...

6
00:00:49,029 --> 00:00:51,429
and little ol' me--
Ed Herlihy.

7
00:00:51,498 --> 00:00:55,298
And now say hello to Jerry!

8
00:00:55,369 --> 00:00:58,304


9
00:00:58,372 --> 00:01:00,306


10
00:01:04,044 --> 00:01:06,035
- Whoo!
- Whoo!

11
00:01:06,113 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,120 --> 00:00:06,076
EN 1486,

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,118
EL SEGUNDO A�O
DEL REINADO DE RICARDO IV,

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,192
Y TAMBIEN EL A�O EN EL QUE EL HUEVO
SUSTITUY� AL GUSANO

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,236
COMO LA UNIDAD MONETARIA
CON MENOS VALOR,

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,356
EL REY RICARDO ABANDONO INGLATERRA

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,591
EMBARCADO EN UNA CRUZADA
CONTRA LOS TURCOS.

7
00:00:19,680 --> 00:00:23,992
Como una vez dijera Nuestro Señor:
"Ama al prójimo como a ti mismo".

8
00:00:24,080 --> 00:00:28,437
"Excepto si es turco. En tal ca

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,187 --> 00:01:08,187
¡Izquierda! ¡Tercera!

2
00:01:19,467 --> 00:01:23,187
Jean-Louis Schlesser
en su maquina especial,

3
00:01:23,387 --> 00:01:26,667
N º10,
10, como Zidane

4
00:01:29,667 --> 00:01:32,587
¡30 metros, Freno izquierdo!

5
00:01:34,987 --> 00:01:37,987
Campeon del mundo de Rally en el 98 y 99.

6
00:01:38,187 --> 00:01:41,467
Ganador del Paris-Dakar:
¡El hombre a batir!

7
00:01:46,187 --> 00:01:47,867
¡Izquierda, Máxima velocidad!

8
00:01:50,987 --> 00:01:54,267
¡Movamosnos!
¡Vamos muertos!

9
00:01:54,387 --> 00:01:56,187
¡Voy a tope!

10
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,030 --> 00:00:32,396
La ciudad de Korouzu
fue el lugar donde nací.

2
00:00:34,100 --> 00:00:35,863
Lo que voy a contarte...

3
00:00:37,837 --> 00:00:41,864
...es una extraña historia que
tuvo lugar en esta ciudad.

4
00:01:26,419 --> 00:01:34,827
UZUMAKI (espiral)

5
00:01:53,646 --> 00:01:56,080
¡Perderé otra vez!

6
00:02:14,267 --> 00:02:17,293
ACTO PRIMERO

7
00:03:20,033 --> 00:03:21,227
Yamakuchi.

8
00:03:21,534 --> 00:03:22,502
¿Te asusté terroríficamente?

9
00:03:22,502 --> 00:03:23,629
Mira como estás de asustada

10
00:03:23,629 --> 00:03:24,629
¡No p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,273 --> 00:00:02,716
El coraz?n del mundo

2
00:00:05,308 --> 00:00:07,148
Dos hermanos

3
00:00:08,093 --> 00:00:09,190
Nikolai
Joven, enterrador.

4
00:00:24,618 --> 00:00:26,284
Osip: un actor

5
00:00:26,644 --> 00:00:27,797
Interpretando el papel de cristo
en la obra de la pasi?n

6
00:00:37,751 --> 00:00:37,984
Dos hermanos

7
00:00:39,903 --> 00:00:40,736
Dos hermanos que aman...

8
00:00:42,155 --> 00:00:42,453
Que aman

9
00:00:45,190 --> 00:00:45,264
la misma...

10
00:00:47,464 --> 00:00:47,948
Los hermanos aman la misma...

11
00:00:52,361 --> 00:00:52,915
l

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,080 --> 00:00:15,840
El bibliotecario:
Regreso a las minas del rey Salom?n

2
00:01:17,080 --> 00:01:19,440
Despu?s de todos estos
a?os busc?ndola...

3
00:01:22,400 --> 00:01:24,560
...finalmente la calavera es m?a.

4
00:01:32,680 --> 00:01:35,640
- Parece que llegamos tarde.
- ?Qu? es eso?

5
00:01:36,280 --> 00:01:38,200
La Calavera de Cristal.

6
00:01:38,280 --> 00:01:40,520
Un tesoro perdido de Atl?ntida.
Puede ser...

7
00:01:40,600 --> 00:01:44,200
...el medio de precognici?n m?s
poderoso en todo el universo.

8
00:01:44,760 --> 00:01:46,760
Puede revelar el futuro...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{1019}{1119}I would like to tell you|of something that happened.
{1145}{1244}Out of the desert|some people came.
{1252}{1296}They were afraid.
{1303}{1371}They never stopped being afraid.
{1411}{1494}The journey had been a long one.
{2212}{2236}Hi.
{2256}{2281}Listen,
{2310}{2347}I really need to pee.
{2396}{2417}It's alright?
{2437}{2465}No problem.
{2879}{2897}Can't sleep?
{3421}{3501}Ray, are you asleep?
{3521}{3541}No.
{3557}{3638}I think we should have waited|until they got the plane fixed.
{3641}{3735}Look sweetie, it's still|in Sukana.. .believe me. ..
{3790}{3829}Did you get|the

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,123 --> 00:01:43,818
Es lo mismo siempre,

2
00:01:43,925 --> 00:01:46,917
una y otra y otra vez.

3
00:01:47,028 --> 00:01:49,292
Lo mismo,
una y otra vez.

4
00:01:51,132 --> 00:01:52,497
Oye.

5
00:02:11,586 --> 00:02:13,315
Buenos días.

6
00:02:15,857 --> 00:02:17,620
Soy Lyle.

7
00:02:17,725 --> 00:02:19,920
- Lenna. ¿Cómo estás?
- Bien, bien.

8
00:02:20,028 --> 00:02:21,757
- Soy pintor, pero...
- Lo sé.

9
00:02:21,863 --> 00:02:23,353
- He visto tus obras.
- ¿Ah, sí?

10
00:02:23,464 --> 00:02:25,864
- Sí, realmente me gustan.
- ¡Ah, gracias!

11
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,483 --> 00:00:46,715
I would like to tell you
of something that happened.

2
00:00:47,789 --> 00:00:51,885
Out of the desert
some people came.

3
00:00:52,226 --> 00:00:54,057
They were afraid.

4
00:00:54,395 --> 00:00:57,228
They never stopped being afraid.

5
00:00:58,866 --> 00:01:02,358
The journey had been a long one.

6
00:01:32,266 --> 00:01:33,290
Hi.