Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για 2 9 Th Street Serbian Subtitle

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:22,073 --> 00:00:27,073
PREVOD SA AUDIO ZAPISA:
bracevci@yahoo.com

2
00:00:30,969 --> 00:00:36,164
29-ta ULICA

3
00:01:05,064 --> 00:01:07,600
<i>Dragi bože na nebu... ja sam...
Frenki...</i>

4
00:01:07,611 --> 00:01:11,300
<i>...vidi...znam da verovatno nisam
jedan od tvojih najomiljenijih ljudi ovde dole...</i>

5
00:01:11,372 --> 00:01:13,556
<i>...i da su se desile neke
loše stvari ovamo!!!</i>

6
00:01:14,086 --> 00:01:16,177
<i>I znam da sam tražio neke usluge...</i>

7
00:01:16,325 --> 00:01:19,348
<i>...pa sam možda veæ iskoristio
veæinu svojih kredita...</i>

8
00:01:19,518 --> 00:01:21,706
<i>Znam da verovatno pokušavaš
da mi p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:47,983 --> 00:01:52,779
SVINl TOD
BERBERIN DEMON ULICE FLIT

2
00:03:49,313 --> 00:03:53,567
Otplovio sam svet
i upoznao njegova

3
00:03:53,609 --> 00:03:57,779
èuda od Dardanela
do planina Perua

4
00:03:58,280 --> 00:04:06,496
ali nema mesta kao Å¡to je London.
Ne, nema mesta kao Å¡to je London.

5
00:04:06,997 --> 00:04:14,046
Gdine Tod. Mlad si, život je bio
dobar prema tebi.

6
00:04:17,049 --> 00:04:22,221
Saznaæeš...

7
00:04:36,151 --> 00:04:37,653
Postoji rupa u svetu
kao velika

8
00:04:37,694 --> 00:04:39,488
crna jama i crvi sveta
je naseljavaju

9
00:04:39,947 --> 00:04:44,868
i manje je vredna od pljuvaèke
svinje i zove se

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:37,047 --> 00:01:39,197
�á �÷åéò ìðåñä�øåé.

2
00:01:39,647 --> 00:01:42,207
��íåéò ë�èïò.

3
00:01:43,047 --> 00:01:46,403
��íåéò ë�èïò
ìå ôïí ô�ñáíäï!

4
00:01:51,127 --> 00:01:53,277
�ðïñå�ò íá âãåéò �îù;

5
00:01:53,647 --> 00:01:55,399
¢íïéîå ôçí ðüñôá!

6
00:01:59,687 --> 00:02:01,166
�ëå�óáìå...

7
00:02:01,367 --> 00:02:04,677
�å è�ëù í´ áãïñ�óù,
óõããíþìç ðïõ äéáêüðôù...

8
00:02:04,887 --> 00:02:09,324
...áëëÃ� êÃ�íåéò ôñïìåñü ëÃ�èïÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:39,200 --> 00:00:40,960
Da vam isprièam o
svojim danima do sada.

2
00:00:41,080 --> 00:00:43,680
Kafa u Parizu,
surfovanja na Maldivima,...

3
00:00:43,720 --> 00:00:45,920
...odmor u Najar.

4
00:00:49,040 --> 00:00:52,400
Onda se vratim na finale NBA.

5
00:00:52,440 --> 00:00:55,360
To je, naravno
pre ruèka.

6
00:00:55,400 --> 00:00:59,360
Mogu da nastavim dalje, ali...
kako bih ja rekao- stojim navrhu sveta.

7
00:01:04,840 --> 00:01:06,520
Nije uvek ovako bilo.

8
00:01:06,960 --> 00:01:08,880
Nekada sam bio normalna osoba.

9
00:01:09,240 --> 00:01:11,160
Klinac, baš kao i ti.

10
00:01:14,320 --> 00:01:16,600
- Zdravo.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,640
SVAKE GODINE PREKO 21 MILION
LJUDI PRIMI TOTALNU ANESTEZIJU

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,400
VECINA ZASPI MIRNO

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,400
NE SECA SE NICEGA

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,840
30 HILJADA OVIH PACIJENATA
NIJE TAKO SRECNO

5
00:00:17,240 --> 00:00:19,640
NE MOGU DA ZASPE

6
00:00:20,200 --> 00:00:24,640
ZAROBLJENI U FENOMENU POZNATOM
KAO ANESTEZIOLOÅ KA SVESNOST

7
00:00:26,880 --> 00:00:32,680
OVE ŽRTVE SU POTPUNO PARALIZOVANE
NE MOGU DA ZOVU UPOMOC

8
00:00:33,560 --> 00:00:35,800
ONE SU BUDNE

9
00:01:22,400 --> 00:01:27,120
Ljud

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frenk...

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
...ovo je doktorka Triš Lejn

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Å ta ona radi ovde ?!

4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Praksa...

5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Baš lepo okupljanje,
ali niste mogli izabrati gori trenutak

6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frenk radi bez prestanka da bi iskopao
što više pre eksplozije, još nekoliko dana...

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Sati!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- Å ta?!
- Nekoliko sati...

9
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
Ovo je poslednje ocitavanje,
moramo da se evakuišemo...

10
00:04:07,802 --> 00:04:09,473
Reakcija je sve u

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242

Ovo je prièa o èetiri siroèiæa koje je
sudbina zajednièki donela na svet.

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Još to nisu znali...

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
...ali je bilo nešto
puno veæe predodreðeno za njih


4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
nešto epsko...

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
Upoznajte naše prvo siroèe, Lucy.

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
Nju je podigao dragi stari èuvar muzeja.

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
Ali na kraju krajeva...

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
on je bio ubijen.

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,057
Ow.

10
00:01:02,162 --> 00:01:03,891
O, molim te, nemoj umreti.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:02:45,001 --> 00:02:47,001
LONDON
ENGLESKA

2
00:03:39,002 --> 00:03:41,002
Nije tamo!

3
00:03:41,003 --> 00:03:43,003
U kujni je.
Tamo gde si ga ostavio

4
00:03:43,004 --> 00:03:44,004
Kako si izasao?

5
00:03:47,005 --> 00:03:48,005
Imas finu porodicu.

6
00:03:52,006 --> 00:03:53,006
Dobro su

7
00:03:54,007 --> 00:03:55,007
Zivi

8
00:03:55,008 --> 00:03:56,008
Spavaju

9
00:03:58,509 --> 00:04:00,009
Dali ces me ubiti

10
00:04:00,010 --> 00:04:03,010
Ako sam hteo da te ubijem
ucinio bi to onda kada si usao u kola jutros

11
00:04:07,011 --> 00:04:08,011
Onda zasto si ovde

12
00:04:08,012 --> 00:04:09,012
Da razgovaramo.

13
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{543}{634}Sada kad stigoh pred kraj| svog gre?nog ?ivota...
{639}{692}kose ve? sede...
{695}{769}Spremam se da ostavim na ovom|pergamentu svoje svedo?anstvo...
{771}{834}o ?udesnim i stra?nim doga?ajima...
{835}{891}kojima bejah svedok u svojoj mladosti...
{893}{1023} pred kraj leta Gospodnjeg 1327.
{1036}{1111}Neka mi Bog podari mudrosti| i dostojanstva...
{1115}{1204}da budem verni hroni?ar|doga?ajima koji se zbi?e...
{1207}{1310}u udaljenoj opatiji| na mra?nom severu Italije.
{1312}{1419}Opatiji ?ije ime je,|?ini se, ?ak i sada...
{1420}{1498}pobo?no i mudro pre?utati.
{1814}{1923}IME RU?E
{5156}{5219}Neka mi ruka ne zadrhti|sada kad

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{966}{1185}M A T R I K S|- REVOLUCIJA -
{2052}{2185}Ne hvatam ništa, ser.|Nikakvog traga, ni najmanjeg.
{2211}{2312}Da pokušamo da stupimo u|vezu s njima? -Radije ne bih.
{2321}{2368}Šta drugo možemo da uèinimo?|-Možemo da se vratimo.
{2377}{2469}Ne! Možda nas još uvek treba.|-To je lov na duhove.
{2478}{2614}Pretražite svako mestu, svaku|rupu, svaku pukotinu koju znamo.
{2620}{2655}Kreæite se što je dalje|i što je brže moguæe.
{2661}{2745}To je opasno. -Onda,|što pre ih naðemo, to bolje.
{2890}{2926}Ima li promene?
{2974}{3002}Ne.
{3078}{3186}Kako je on?|-Biæe dobro.
{3197}{3270}Bar dok se ne probudi.
{3280}{3417}Kak

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,901 --> 00:00:11,027
Titl by Dejan

2
00:00:12,845 --> 00:00:15,971
Žuto-crno, žuto-crno, žuto-crno,
žuto-crno, žuto-crno, žuto-crno.

3
00:00:16,158 --> 00:00:18,967
Crno-žuto...To!
Malo da promenimo...

4
00:00:19,370 --> 00:00:21,636
MED

5
00:00:29,727 --> 00:00:33,830
- Barry! Doruèak je gotov!
- Dolazim!

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,677
�ekaj sekund...

7
00:00:37,481 --> 00:00:38,907
- Halo?
- Barry?

8
00:00:38,908 --> 00:00:40,893
- Adame?
- Možeš li da veruješ da se ovo dešava?

9
00:00:40,901 --> 00:00:42,565
Verujem ti, zvaæu te.

10
00:00:45

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:59,680
Jebote, da sam znao da idemo
na Bar'Mizvah poneo bi kapicu

2
00:01:00,000 --> 00:01:04,600
Brate, jel' si se
izgubio il' si samo glup?

3
00:01:05,200 --> 00:01:07,640
Ba? si ?aljivd?ija, a?

4
00:01:07,680 --> 00:01:14,680
Kad je Major radio pos'o nije bio tako
pricljiv jer nije bio ni tako nervozan.

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,360
Da, Major je vi?e voleo
da be?i nego da brblja

6
00:01:20,400 --> 00:01:26,480
Misli?? Ja mislim da bi
trebalo da ode? sledecim vozom,

7
00:01:27,000 --> 00:01:28,280
pre nego ?to se desi ne?to lo?e.

8
00:01:30,400 --> 00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:01,689 --> 00:00:07,886
"Nijedna emocija, baš kao i talas,

2
00:00:08,074 --> 00:00:12,938
ne može zadržati svoj prvobitni oblik"
Henri Vord Bièer

3
00:00:31,272 --> 00:00:36,183
VAZDUH KOJI DIÅ EM

4
00:02:28,049 --> 00:02:32,000
Uvek sam se pitao da li leptir,
kad napusti sigurnost svoje èaure

5
00:02:32,522 --> 00:02:35,142
shvata kako predivan postaje?

6
00:02:41,703 --> 00:02:45,259
Ili još uvek sebe vidi kao gusenicu?

7
00:02:45,446 --> 00:02:46,562
SRE�A

8
00:02:47,871 --> 00:02:50,842
Još kao dete, znao sam tajnu
sreænog života

9
00:02:51,040 --> 00:02:54,490
Igraj po pravilima, vredno
uèi u školi

10
00:02:55,067 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:28,755 --> 00:00:35,312
Jesen

2
00:00:45,572 --> 00:00:46,678
Poèelo je sa foteljom.

3
00:01:13,119 --> 00:01:14,944
�eznem za ovim jako dugo.

4
00:01:16,867 --> 00:01:17,585
Znam.

5
00:01:20,007 --> 00:01:20,931
Super je.

6
00:01:28,259 --> 00:01:30,771
Isuse, Banana, zatvori
tu njušku!

7
00:01:33,926 --> 00:01:38,984
Ovo je najvelièanstveniji odbaèeni komad
nameštaja, koji sam ikada videla.

8
00:04:09,126 --> 00:04:11,531
Pa, nije li to naš mali
kriminalac?

9
00:04:12,094 --> 00:04:13,486
Vratila se po još jedan test?

10
00:04:14,860 --> 00:04:16,248
Mislim da prvi nije bio ispravan,

11
00:04:16,732 --> 00:04:19,640
sim

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:23,300 --> 00:00:25,500
Sklanjajte se!

2
00:00:28,100 --> 00:00:30,333
Imam ga!

3
00:00:31,500 --> 00:00:35,750
Nikad me neæeš stiæi, Turok.
- Da, hoæu.

4
00:00:35,851 --> 00:00:39,300
Neæeš, pre mene.
Imam te, Katoe.

5
00:00:43,200 --> 00:00:45,555
Moja Å¡nala...

6
00:00:47,800 --> 00:00:52,300
Poljubac... za onog,
ko mi je vrati.

7
00:01:30,200 --> 00:01:34,800
Trebalo bi da idemo.
- Vrati to!

8
00:01:35,500 --> 00:01:40,300
Doði, uzmi je.
- Rekao sam, vrati je!

9
00:01:40,401 --> 00:01:42,666
Možete li da poverujete, momci?

10
00:01:45,160 --> 00:01:50,200
Sviða mi se...
Menjaæu se... za ovo!

11
00:01:58,450 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,280 --> 00:01:32,152
Idemo odavde.
- Gotova ?kola.

2
00:01:33,225 --> 00:01:36,255
?ta je s tobom brate?

3
00:01:56,088 --> 00:01:57,148
Zdravo, Will.

4
00:01:58,160 --> 00:02:00,131
Zdravo, Gwen. Idemo.

5
00:02:20,089 --> 00:02:23,188
Will, bilo koja misao
u prvom semestru...

6
00:02:24,267 --> 00:02:25,099
kao Amerikanac?

7
00:02:25,236 --> 00:02:28,336
Kako se ose?a? kao
student engleskog?

8
00:02:28,379 --> 00:02:33,120
Ljudi ?ele da znaju
da li ima? neke prijatelje.

9
00:02:36,233 --> 00:02:38,296
Neka drugarica?

10
00:02:39,275 --> 00:02:42,250
Iskulirajte.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,100 --> 00:00:06,708
Evo kako je sve poèelo
te nevjerojatne noæi.

2
00:00:07,119 --> 00:00:09,161
Noæi kada je došao.

3
00:00:09,771 --> 00:00:11,749
Samo da ovo iskljuèim.

4
00:00:13,736 --> 00:00:14,821
Kakav je to zvuk?

5
00:00:16,942 --> 00:00:20,224
Joj! Infracrveni radijski pojas.

6
00:00:20,539 --> 00:00:25,158
Primam signal iz
svemira. Pulsara ili satelita.

7
00:00:27,286 --> 00:00:32,345
Ovdje K726-XAA. �ujete li me?

8
00:00:35,238 --> 00:00:39,358
Odgovara, ali ne prepoznajem
jezik. -A da to iskljuèiš?

9
00:00:39,951 --> 00:00:43,573
Ne mogu. Drž

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:42,440 --> 00:01:43,920
Pridjite, molim vas.

2
00:01:46,520 --> 00:01:48,040
Laptop da proverimo, molim vas.

3
00:01:53,800 --> 00:01:56,960
Danas nose kompjutere svuda sa sobom.
Moj andjeo cuvar.

4
00:01:58,720 --> 00:01:59,960
Blago njemu.

5
00:02:18,800 --> 00:02:21,960
Cak me docekujete i na
vratima, senatore.
Zadivljena sam.

6
00:02:22,120 --> 00:02:24,680
Stvar navike.
Volim da znam ko me posecuje.

7
00:02:25,520 --> 00:02:28,160
Uz to, moja sekretarica Lora
je upravo izašla na rucak.

8
00:02:29,000 --> 00:02:31,880
Kerolin Eltvidž iz
"Porodiènog magazina".

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,600 --> 00:00:34,353
DIPVOTER

2
00:01:03,400 --> 00:01:06,756
Zašto nojevi.
Jesi ih ikada jela?

3
00:01:07,480 --> 00:01:09,277
Ne. - Veoma su
dobri, kao govedina,

4
00:01:09,320 --> 00:01:11,117
ali sa više putera.
- To je odvratno.

5
00:01:12,680 --> 00:01:16,070
Moguæe, ja samo znam
da se sami podižu.

6
00:01:16,120 --> 00:01:18,031
Kažu životinja 21.veka.

7
00:01:19,840 --> 00:01:22,991
Znaš li još nekoga
ko ih uzgaja?

8
00:01:23,040 --> 00:01:25,190
Ne, ali imam brošuru.

9
00:01:30,960 --> 00:01:35,033
Moram da idem. - Nete?

10
00:01:41,680 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,008
SVETI GRAL

2
00:00:03,048 --> 00:00:08,329
Prema srednjevijekovnim legendama, pehar za koji
se kaže da ga je Isus Hrist koristio na poslednjoj

3
00:00:08,369 --> 00:00:14,570
veèeri, i u koji je skupljana njegova krv i znoj
tokom raspeæa. Vijekovima se tragalo za Gralom

4
00:00:14,650 --> 00:00:21,772
zbog njegovog obeæanja neogranièene moæi,
vjeènog života i ispunjenja najdubljih i
najmraènijih ljudskih želja.

5
00:00:51,517 --> 00:00:54,177
PEHAR MOJE KRVI

6
00:01:05,499 --> 00:01:06,600
Jesi li siguran da je to taj?

7
00:01:10,360 --> 00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:20,255 --> 00:01:24,308
Nakon više od vijeka
vladavine užasa

2
00:01:24,647 --> 00:01:29,253
kralj 'nemrtvih' je konaèno pronadjen
u svom skrovištu u Karpatima.


4
00:01:31,251 --> 00:01:34,657
Decenijama, mnogi su probali da ga unište.
Ali nisu uspjeli.

5
00:01:34,938 --> 00:01:40,259
Konaèno, pred njim je protivnik,
koji posjeduje dovoljno znanja o vampirima

6
00:01:40,540 --> 00:01:43,447
kako bi izvršio konaèno
i apsolutno uništenje.

7
00:02:18,190 --> 00:02:23,468
To je bila njegova sudbina. Hiljade su
bile podjarmljene mraènim vampirskim kultom.

8
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:37,670 --> 00:00:40,758
Uvijek sam vjerovao da postoje
stvari koje ne možete birati.

2
00:00:42,219 --> 00:00:43,387
To vas èini onim tko ste.

3
00:00:44,806 --> 00:00:51,608
Vaš grad, susjedstvo, vaša
obitelj.

4
00:00:55,533 --> 00:01:02,085
Ljudi su ponosni na te stvari,
ali to nisu postigli.

5
00:01:04,213 --> 00:01:10,765
Tijela oko duša, gradovi oko njih.

6
00:01:26,710 --> 00:01:29,965
NESTALO DIJETE

7
00:01:36,351 --> 00:01:41,275
Cijeli život sam živio u ovom
bloku, kao veæina ovih ljudi.

8
00:01:43,947 --> 00:01:48,370
Kada vam je posao da pronaðete
nestale ljude, pomaže da znate

9
00:01:48,788 --> 00:01:53,712
gdje su

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{975}{1075}{y:i}MIRACOLUL DIN STRADA 34
{2325}{2470}bom bom bom ba da bom bom bom| ba da dom bom bom bom dee dum
{2700}{2770}- Intreaba-l.|- Shh.
{2837}{2915}- Intreaba-l.|- Shh!
{2965}{3025}Priveste-l, bunicule. intreaba-l.
{3025}{3077}Ryan, destul.
{3132}{3255}Uh, imi pare rau. El|crede ca esti Mos Craciun.
{3445}{3485}Sunt.
{3535}{3590}Craciun fericit.
{3590}{3632}Craciun fericit.
{3670}{3722}Fir-ar ... Ar fi trebuit|sa ii iau autograful.
{3922}{3980}{y:i}Alunecand prin zapada
{3980}{4057}{y:i}Intr-o sanie trasa de cal
{4057}{4125}{y:i}Peste dealuri alunecam
{4125}{4197}{y:i}Razand continuu
{4197}{4265}{y:i}Clopotelul suna
{4265}{4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:51,119 --> 00:00:52,017
Film je inspirisan incidentom
koji se

1
00:00:52,025 --> 00:00:52,354
dogodio u Iraku.
Iako neki od opisanih

2
00:00:52,378 --> 00:00:52,707
dogadjaja mogu
podseæati na one koji su

3
00:00:52,731 --> 00:00:57,247
se zaista zbili
likovi i njihovi postupci

4
00:00:57,294 --> 00:01:01,810
ne bi trebalo da se dovedu u vezu
sa stvarnim akterima

5
00:01:34,351 --> 00:01:35,864
Nemoj mi reæi laži

6
00:01:38,772 --> 00:01:41,627
Dobro došli u vojni kamp, Karolina.

7
00:01:43,269 --> 00:01:45,726
Naš dom daleko od kuæe
u ovoj zemlji koju je i bog zaboravio.

8
00:01:48,957 --> 00:01:54,281
Ono Å¡to ne mogu da snimim

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,929 --> 00:00:36,888
"500 dolara za smrt Charliea Weia."

2
00:00:42,622 --> 00:00:46,433
Pijani uèitelj

3
00:00:59,248 --> 00:01:01,842
-E druže, nije ti loš stil.

4
00:01:03,128 --> 00:01:05,517
-Možeš da se opustiš.
Izgleda da si uspeo.

5
00:01:07,927 --> 00:01:11,044
-Ti mora da si Å¡ampion
šake èetiri-vrata.

6
00:01:11,927 --> 00:01:13,280
-Charlie Wei?

7
00:01:14,247 --> 00:01:17,239
-Ja sam Charlie Wei.
A tvoje ime, ako ga imaš?

8
00:01:18,007 --> 00:01:19,440
-Naravno, Thunderleg.

9
00:01:22,527 --> 00:01:24,995
-�uo sam veæ o ovom moænom udarcu.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,903 --> 00:00:39,080
Ja sam Erika Bejn
i, kao sTo znaTe,

2
00:00:39,120 --> 00:00:39,997
hodam gradom.

3
00:00:41,574 --> 00:00:44,623
Jadikujem i bogoradim,
hodam i gledam.

4
00:00:44,624 --> 00:00:47,672
Svedocim svim lepoTama

5
00:00:47,981 --> 00:00:50,320
i ruznocama koje
nesTaju iz naseg

6
00:00:50,360 --> 00:00:51,473
voljenog grada.

7
00:00:52,685 --> 00:00:55,381
Prosla nedelja me je odvela do
velikih dubina IsT Rivera gde

8
00:00:55,688 --> 00:00:58,919
DimiTri Pencenko plivao svoje
juTarnje krugove, kao sTo je

9
00:00:59,292 --> 00:01:02,160
svakog juT

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,897 --> 00:00:19,695
PAPRIKA

2
00:01:24,737 --> 00:01:28,446
- To je ovde? - Da... videæeš,
tu æe ti biti dobro.

3
00:01:28,737 --> 00:01:32,173
- Nino, bojim se...
- Samo još dve nedelje,

4
00:01:32,377 --> 00:01:36,290
i naš problem æe biti rešen.
- Da, to je naša tajna.

5
00:01:36,577 --> 00:01:39,808
Mima, molim te, nemoj
stalno da misliš na mene!

6
00:01:41,777 --> 00:01:45,816
- Da pozvonim? - Ne, saèekaj,
dok ja odem...

7
00:01:46,097 --> 00:01:48,172
Kroz 15 dana!

8
00:01:59,297 --> 00:02:04,166
- Ko je? -Dobar dan.
ja sam gospoðica... - Da, da.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:41,656 --> 00:01:47,539
POTRAGA ZA SRE�OM

2
00:03:36,122 --> 00:03:38,443
- Mislim da bi trebalo
da napravim spisak.

3
00:03:38,528 --> 00:03:40,849
- �ega, tvojih roðendanskih poklona?
- Da.

4
00:03:40,932 --> 00:03:44,175
- Znaš, dobiæeš samo par stvari...
- Znam.

5
00:03:44,247 --> 00:03:47,524
Samo æu da ih popišem,
da bih izabrao najbolje.

6
00:03:48,061 --> 00:03:53,100
- To ti je pametno. Napravi spisak.
Umeš li da napišeš sve stvari kojih se setiš?

7
00:03:53,677 --> 00:03:54,086
- Mislim da mogu. - Pa, to je dobro...

8
00:04:01,224 --> 00:04:05,183
-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,488 --> 00:00:44,488
A Nightmare On Elm Street 5 - The Dream Child [1989]
�ðïôéôëéóìüò ������ �é�ñêåéá ¸ñãïõ 1:29:40'

2
00:06:13,605 --> 00:06:15,605
68...69...

3
00:06:16,060 --> 00:06:18,060
...70...71...

4
00:06:18,064 --> 00:06:20,064
- ¸ëá,ôåëå�ùíå.
- �ê�óå!

5
00:06:20,506 --> 00:06:22,106
�á ìå ê�íåéò íá ÷�óù
ôï ì�ôñçìá.

6
00:06:24,126 --> 00:06:25,526
72...

7
00:06:25,874 --> 00:06:27,474
...73...

8
00:06:30,142 --> 00:06:31,742
������ ��������.

9
00:06:33,189 --> 00:06:35,1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:26,900 --> 00:02:30,972
�îìîëèìî ñå

2
00:02:52,000 --> 00:02:54,967
£åäíó ñòâàð ìîðàì ïîñåáíî äà âàì íàãëàñèì.

3
00:02:55,000 --> 00:02:58,007
�òâàð î êî¼î¼ ñìî è ïðå ãîâîðèëè...

4
00:02:58,300 --> 00:03:04,130
�åøòî øòî íàì äà¼å ñìèðåíîñò äóõà
÷àê è ó áîðáè ó êî¼î¼ ñå íàøëà íàøà çåìšà

5
00:03:04,368 --> 00:03:06,307
�î ¼å õðèøžàíñêà ñòâàð è áðèòàíñêà ñòâàð

6
00:03:06,700 --> 00:03:10,420
�î ¼å îíî ÷åìó íàñ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,615 --> 00:00:15,615
�ðïôéôëéóìüò ������
�é�ñêåéá ¸ñãïõ " 1:25:34 "

2
00:00:28,353 --> 00:00:31,353
�öé�ëôçò óôïí äñüìï ìå ôéò ëåýêåò
��ñïò 2 " � �êä�êçóç �ïõ �ñ�íôõ "

3
00:01:00,100 --> 00:01:01,800
¸íô�îåé. �á ðñïó�÷åôáé.

4
00:01:01,833 --> 00:01:03,000
�á ôá ðïýìå.

5
00:01:17,200 --> 00:01:18,533
�ëå�óôï!

6
00:01:44,933 --> 00:01:47,933
- �ïâáñ� óïõ ìéë�ù!
- �ðïêëå�åôáé.�åí óå ðéóôåýù!

7
00:02:16,000 --> 00:02:18,600
Ã�Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,359 --> 00:00:09,451
'ALO 'ALO!

2
00:00:23,504 --> 00:00:26,868
Verovatno se pitate
Å¡ta radim iza ovog drveta.

3
00:00:27,884 --> 00:00:30,282
Reæi æu vam,
ali slušajte veoma pažljivo,

4
00:00:30,465 --> 00:00:32,333
jer æu ovo reæi samo jednom.

5
00:00:33,413 --> 00:00:35,707
Setiæete se
da sam vlasnik kafea

6
00:00:35,708 --> 00:00:40,043
u kome Pokret otpora krije
britanske avijatièare u begu.

7
00:00:40,812 --> 00:00:45,638
Izgleda da to znaju svi
osim moje tašte i Gestapoa.

8
00:00:45,639