Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για 2 8 Weeks Later 2007 Serbian Sr Ser Axxo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,040 --> 00:00:53,880
- ?to ?e? kuhati? - Tvoje omiljeno.

2
00:00:53,880 --> 00:00:55,260
?to, opet!

3
00:01:08,860 --> 00:01:10,170
Ovo nam je posljednja konzerva.

4
00:01:10,170 --> 00:01:11,930
Misli? na raj?icu?

5
00:01:13,320 --> 00:01:15,850
Dosta mi je bilo konzervi raj?ica.

6
00:01:16,540 --> 00:01:18,310
A umjesto toga...

7
00:01:19,000 --> 00:01:20,770
imamo tonu gra?ka.

8
00:01:22,000 --> 00:01:23,840
Trebalo bi nam potrajati godinu dana.

9
00:01:27,530 --> 00:01:29,530
- Ho?e? ?a?u vina? - Da, to bi bilo super.

10
00:01:32,680 --> 00:01:34,140
Hej, hej...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,655 --> 00:00:54,209
- ?to ?e? da kuha??
- Tvoje omiljeno.

2
00:00:54,600 --> 00:00:55,752
?to,opet!

3
00:01:10,259 --> 00:01:11,604
Ovo nam je posljednja konzerva.

4
00:01:11,695 --> 00:01:13,121
Misli? na raj?icu?

5
00:01:14,964 --> 00:01:17,233
Dosta mi je bilo
konzervi raj?ica...

6
00:01:18,248 --> 00:01:19,799
a umjesto njega...

7
00:01:20,889 --> 00:01:22,315
imamo tonu gra?ka.

8
00:01:24,078 --> 00:01:25,663
Trebalo bi da nam
potraje godinu dana.

9
00:01:29,716 --> 00:01:31,586
- Ho?e? ?a?u vina?
- Da, to bi bilo super.

10
00:01:35,133 --> 00:01:36,399
Hej

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,655 --> 00:00:54,209
- Sta ces da kuvas?
- Tvoje omiljeno.

2
00:00:54,600 --> 00:00:55,752
Sta,opet!

3
00:01:10,259 --> 00:01:11,604
Ovo nam je poslednja konzerva.

4
00:01:11,695 --> 00:01:13,121
Mislis na rajcicu?

5
00:01:14,964 --> 00:01:17,233
Dosta mi je bilo
konzervi rajcica...

6
00:01:18,248 --> 00:01:19,799
a umesto njega...

7
00:01:20,889 --> 00:01:22,315
imamo tonu graska.

8
00:01:24,078 --> 00:01:25,663
Trebalo bi da nam
potraje godinu dana.

9
00:01:29,716 --> 00:01:31,586
- Hoces casu vina?
- Da, to bi bilo super.

10
00:01:35,133 --> 00:01:36,399
Hej,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,928 --> 00:00:33,476
- ?ta ?e? da kuva??
- Tvoje omiIjeno.

2
00:00:33,866 --> 00:00:35,015
?ta,opet!

3
00:00:49,487 --> 00:00:50,829
Ovo nam je posIednja konzerva.

4
00:00:50,920 --> 00:00:52,342
MisIi? na paradajz?

5
00:00:54,181 --> 00:00:56,445
Dosta mi je biIo
konzervi paradajza...

6
00:00:57,457 --> 00:00:59,004
a umesto njega...

7
00:01:00,092 --> 00:01:01,514
imamo tonu gra?ka.

8
00:01:03,273 --> 00:01:04,854
TrebaIo bi da nam
potraje godinu dana.

9
00:01:08,898 --> 00:01:10,763
- Ho?e? ?a?u vina?
- Da, to bi biIo super.

10
00:01:14,302 --> 00:01:15,564
He

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,570 --> 00:00:39,770
Na?e sunce umire.?????

2
00:00:40,470 --> 00:00:43,340
?ove?anstvo se suo?ava sa
izumiranjem.

3
00:00:45,310 --> 00:00:50,010
Pre 7 godina projekt "Ikarus" poslao
je misiju da ponovo pokrene sunce.

4
00:00:50,180 --> 00:00:53,980
Ali je ta misija je bila izgubljena
pre nego ?to je stigla do zvezde.

5
00:00:56,060 --> 00:01:00,320
Pre 16 meseci, ja Robert Kapa
i sedam ?lanova posade...

6
00:01:00,490 --> 00:01:03,790
...napustili smo Zemlju
smrznutu u solarnoj zimi.

7
00:01:05,160 --> 00:01:06,690
Na? koristan tovar...

8
00:01:06,870 --> 00:01:11,800

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,865 --> 00:01:56,325
"Vidi me."?????

2
00:01:56,366 --> 00:01:57,743
"Vidi zmaja."

3
00:02:15,219 --> 00:02:16,553
"D?ek..."

4
00:04:07,581 --> 00:04:10,292
A, ve? sam video tu
haljinu...

5
00:04:10,709 --> 00:04:12,669
Ne mogu samo
da se setim kada.

6
00:04:12,836 --> 00:04:15,464
- Sino?.
- Sino?!

7
00:04:16,757 --> 00:04:18,383
Te stvari se, zna?i vra?aju.

8
00:04:18,467 --> 00:04:22,346
Bo?e, glava mi lupa kao da
ja bubanj...

9
00:04:22,471 --> 00:04:23,972
Zabavlja? se ?estoko.

10
00:04:24,640 --> 00:04:27,392
Da, pa, ti ne izgleda? tako lo?e
kao ja.

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,194 --> 00:01:17,720
<i>Prodano gospodinu otraga
za 25.000 dolara.</i>

2
00:01:17,760 --> 00:01:18,939
<i>Hvala vam.</i>

3
00:01:19,896 --> 00:01:23,600
<i>Na redu je stavka 151,
jo? jedan predivni</i>

4
00:01:23,640 --> 00:01:26,722
<i>komad iz Carske ruske
kolekcije...</i>

5
00:01:26,809 --> 00:01:31,280
<i>Fabergeovo jaje opto?eno
rubinima i dijamantima...</i>

6
00:01:31,348 --> 00:01:36,376
<i>Dano Princezi Mariji
Aleksandrovoj 1865. godine.</i>

7
00:01:47,640 --> 00:01:49,346
30 sekundi.

8
00:01:58,148 --> 00:01:59,729
<i>ZAKLJU?ANO</i>

9
00:02:00,701 --> 00:02:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,270 --> 00:03:09,636
"Pop" je bio jedan od najvecih bendova 80tih

2
00:03:09,806 --> 00:03:12,400
...ali su danas poznatiji kao bivsa grupa Kolina Tompsona.

3
00:03:12,575 --> 00:03:15,567
Kolin, ili kako je imenovan od kraljice "Ser Kolin"...

4
00:03:15,745 --> 00:03:19,078
prodao je milione ploca, glumio u hit filmovima i

5
00:03:19,249 --> 00:03:21,945
kreira sopstveni parfem "Da?ak Kolina".

6
00:03:22,118 --> 00:03:23,380
Ali evo glavnog pitanja:

7
00:03:23,553 --> 00:03:26,920
Da li se secate imena drugog clana "Popa"?

8
00:03:27,090 --> 00:03:30,082
?ta se dogodilo sa Al

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,266 --> 00:00:51,415
Tu pr?pares quoi ?

2
00:00:51,586 --> 00:00:52,814
Ton plat pr?f?r?.

3
00:00:53,026 --> 00:00:54,220
Encore ?

4
00:01:07,946 --> 00:01:09,174
C'est la derni?re.

5
00:01:09,706 --> 00:01:11,424
On est "d?tomat?s" ?

6
00:01:12,626 --> 00:01:14,901
On n'a jamais assez de tomates en bo?te.

7
00:01:15,866 --> 00:01:17,060
A la place,

8
00:01:18,506 --> 00:01:20,542
on a 5 bo?tes de pois chiches.

9
00:01:21,346 --> 00:01:22,574
Assez pour 5 ans.

10
00:01:26,706 --> 00:01:29,061
- Un verre de vin ?
- Avec plaisir.

11
00:01:36,906 --> 00:01:37,975

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,390 --> 00:00:52,883
???? ??????? ? -
???? ?????? -

2
00:00:53,228 --> 00:00:54,341
!??? ????

3
00:01:08,230 --> 00:01:09,572
???? ???????

4
00:01:09,572 --> 00:01:10,993
?? ?????? ??????? ?

5
00:01:12,719 --> 00:01:14,906
??? ????? ?? ???? ?? ???????

6
00:01:15,865 --> 00:01:17,361
???? ?? ???

7
00:01:18,359 --> 00:01:19,816
????? 5 ????? ?? ?????

8
00:01:21,466 --> 00:01:23,001
??? ?? ???? ???? ??? ?????

9
00:01:26,876 --> 00:01:28,718
????? ??? ???? -
??? ??? ????? ???? -

10
00:01:36,966 --> 00:01:37,887
????

11
00:01:40,611 --> 00:01:41,646
???? ?????

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,504 --> 00:00:50,503
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc, adio67 & VocaTeam b.v.

2
00:00:51,372 --> 00:00:53,968
- Ce-o sã gãteºti?
- Mâncarea ta preferatã.

3
00:00:54,310 --> 00:00:55,498
De-abia aºtept!

4
00:01:09,931 --> 00:01:11,363
Asta e ultima conservã.

5
00:01:11,364 --> 00:01:12,834
Adicã nu mai sunt roºii?

6
00:01:14,625 --> 00:01:16,909
Parcã aveam zeci de conserve
din rahatul ãsta...

7
00:01:17,901 --> 00:01:19,476
din rahatul ãsta...

8
00:01:20,536 --> 00:01:22,009
Cinci tone de nãut.

9
00:01:23,717 --> 00:01:25,343
Ne ajung cel puþin cinc

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
Ne mrzi nejako dete,

2
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
jer on moze biti sin tigra!

3
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
TUNGUSKO CARSTVO

4
00:00:47,643 --> 00:00:52,145
1192. godina
Godina Crnog Misa

5
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
Film Sergeia Bodrova

6
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
<b>M O N G O L</b>

7
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
Redov koga si poslao
Nasao je tvoju zenu mrtvu.

8
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Cujes li me?

9
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
TUNGUSKA STEPA
20 godine pre.

10
00:02:21,800 --> 00:02:27,720
Kada sam imao 9, moj otac me vod

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
?ove?e,pogledaj sve te ribe
koje se kre?u unaokolo?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
?ove?e,pogledaj sve te ribe
koje se kre?u unaokolo?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Gledaj,gledaj,Bo?e.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Tata,slu?aj,mo?e?li samo...Molim
te nemoj da me sramoti? danas, OK?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
-Da te sramotim?
-Ne danas.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Sine,U?ao si u jesenju depresiju

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
zato ?o je tvoja devojka oti?la
sa lepim de?kom, Trentom.

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Sad,izlazi odavde i
r

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,080 --> 00:00:52,580
O que vais cozinhar?

2
00:00:52,581 --> 00:00:54,080
O teu prato favorito.

3
00:00:54,120 --> 00:00:57,120
Outra vez?

4
00:01:09,720 --> 00:01:12,100
Esta é a última.

5
00:01:12,101 --> 00:01:14,480
Acabou-se o tomate?

6
00:01:14,640 --> 00:01:17,880
Nunca se têm tomates a mais.

7
00:01:17,920 --> 00:01:22,960
Em vez disso, nós temos
cinco latas do grão-de-bico.

8
00:01:23,000 --> 00:01:26,840
Deveriam durar pelo menos 5 anos.

9
00:01:29,000 --> 00:01:32,160
- Queres um copo de vinho?
- Sim, adoraria.

10
00:01:39,480 --> 00:01:42,480
Estam

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

2
00:00:24,942 --> 00:00:28,014
U SAD postoji vise od 500.000
registrovanih seksualnih napasnika.

3
00:00:28,382 --> 00:00:30,054
Na svakog hiljaditog napasnika...

4
00:00:30,302 --> 00:00:33,135
dolazi samo jedan sluzbenik
koji ih nadzire.


5
00:00:35,022 --> 00:00:40,016
Svakih 2 minuta, jedna zena ili dete
su zrtve seksualnog zloostavljanja.

6
00:01:04,262 --> 00:01:07,379
Kako je nekad davno receno,
ko se uhvati u kostac sa zverima...

7
00:01:08,902 --> 00:01:12,417
...mora da se potrudi da
ne postane jedna od tih zveri.

8
00:01:13,222 --> 00:01:14,177
Baci to!

9
00:01:15,462 --> 00:01:17,100
Rekoh ti baci!

10
00:01:17,742 --> 00:01:22,372

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.


00:00:50,040 --> 00:00:52,918
- What are you gonna cook?
- Your favourite.

2
00:00:53,000 --> 00:00:54,911
What, again?

3
00:01:07,840 --> 00:01:12,356
- Well, this is the last one.
- What, you mean no more tomatoes?

4
00:01:12,440 --> 00:01:15,750
You can never have
enough tins of tomatoes, eh?

5
00:01:15,840 --> 00:01:18,195
Instead...

6
00:01:18,280 --> 00:01:21,113
we've got five tins of chickpeas.

7
00:01:21,200 --> 00:01:24,590
That should last at least five year, eh?

8
00:01:26,560 --> 00:01:29,279
- Fancy a glass of wine?
- Yeah, that'd be great.

9
00:01:36,720 --> 00:01:38,790
We're in luck.

10
00:01:40,200 --> 00:01:42,395
Drinkab

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,182 --> 00:00:58,093
Code name: The Cleaner

2
00:02:24,548 --> 00:02:30,750
Di?i polako,
miran sam, miran...

3
00:02:32,396 --> 00:02:34,756
Miran...

4
00:02:40,479 --> 00:02:42,304
Krvarim!

5
00:02:46,312 --> 00:02:48,054
Do?avola!

6
00:02:51,002 --> 00:02:53,241
Otkud ja ovde?

7
00:02:59,793 --> 00:03:01,901
Ko te je ujeo?

8
00:03:03,318 --> 00:03:05,889
Ne mogu ni?eg da se setim.

9
00:03:07,663 --> 00:03:10,567
Kako se zove??

10
00:03:13,169 --> 00:03:15,871
Za?to ni?eg ne
mo?e? da se seti??

11
00:03:16,084 --> 00:03:19,282
Sre?an ro?endan,
...

12
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,025 --> 00:00:28,058
<b>POSLEDNJA LEGIJA</b>

2
00:00:31,562 --> 00:00:36,345
Legenda po?inje pod ovim tamnim brdima
i ovim nebom.

3
00:00:38,237 --> 00:00:46,469
Pri?a nam o ma?u velike mo?i
iskovanom za vojskovo?u Julija Cezara.

4
00:00:46,470 --> 00:00:49,605
Taj ma? se prenosio sa kolena
na koleno?

5
00:00:49,605 --> 00:00:53,754
dok nije stigao do poslednjeg
iz Cezareve dinastije

6
00:00:53,847 --> 00:00:55,656
Imperatora Tiberija.

7
00:00:55,995 --> 00:01:01,082
Pre smrti, sakrio ga je od zlih ljudi.

8
00:01:01,156 --> 00:01:07,979
Godinama je bio sakriven
na tajn

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,880 --> 00:00:48,280
NIND?A KORNJA?E

2
00:00:51,880 --> 00:00:53,400
?etiri kornja?e

3
00:00:54,480 --> 00:00:55,760
?etiri brata

4
00:00:58,320 --> 00:01:01,600
genetski preporo?ene u
kanalizaciji Njujojrka

5
00:01:03,360 --> 00:01:07,040
nazvane po velikim
umetnicima renesanse

6
00:01:07,400 --> 00:01:10,200
i trenirane kao nind?e.

7
00:01:14,880 --> 00:01:16,800
Borili su se protiv mnogih
stvorenja pre nego

8
00:01:16,840 --> 00:01:17,720
?to su porazili svog

9
00:01:18,000 --> 00:01:21,080
glavnog neprijatelja,
Seka?a.

10
00:01:25,040 --> 00:01:29,080
Ali, sa

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,040 --> 00:00:52,918
- Tu vas cuisiner quoi ?
- Ton pr?f?r?.

2
00:00:53,000 --> 00:00:54,911
Encore ?

3
00:01:07,840 --> 00:01:12,356
- C'est la derni?re.
- Quoi, tu veux dire plus de tomates ?

4
00:01:12,440 --> 00:01:15,750
On a jamais assez de tomates
en conserves, hein ?

5
00:01:15,840 --> 00:01:18,195
Au lieu de ?a...

6
00:01:18,280 --> 00:01:21,113
nous avons 5 bo?tes de pois chiches.

7
00:01:21,200 --> 00:01:24,590
?a devrait durer au moins 5 ans, hein ?

8
00:01:26,560 --> 00:01:29,279
- Envie d'un verre de vin ?
- Ouais, ?a serait g?nial.

9
00:01:36,720 --> 00:01:38,790
Nous avons de la chance.

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,120 --> 00:03:01,520
Pozdravite ?oveka koji zna ?ta ?ete
uraditi pre nego ?to to i uradite!

2
00:03:01,600 --> 00:03:04,400
Neverovatni Frenk Kadilak!

3
00:03:08,720 --> 00:03:10,440
Za svetski mir!

4
00:03:17,640 --> 00:03:20,720
Dobro ve?e i dobrodo?li
u Las Vegas!

5
00:03:21,080 --> 00:03:23,800
Koliko ljudi je sa
Orijenta, dignite ruke!

6
00:03:25,000 --> 00:03:27,120
Vi, sir, odakle ste?

7
00:03:27,200 --> 00:03:32,040
Ne, nemojte mi re?i, ose?am da
imate du?u "Soul-Seul."

8
00:03:32,840 --> 00:03:36,520
Vi ste iz Seula, je li tako?

9
00:03:37,040 --> 00:03:43,080

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,040 --> 00:00:52,918
- What are you gonna cook?
- Your favourite.

2
00:00:53,000 --> 00:00:54,911
What, again?

3
00:01:07,840 --> 00:01:12,356
- Well, this is the last one.
- What, you mean no more tomatoes?

4
00:01:12,440 --> 00:01:15,750
You can never have
enough tins of tomatoes, eh?

5
00:01:15,840 --> 00:01:18,195
Instead...

6
00:01:18,280 --> 00:01:21,113
we've got five tins of chickpeas.

7
00:01:21,200 --> 00:01:24,590
That should last at least five year, eh?

8
00:01:26,560 --> 00:01:29,279
- Fancy a glass of wine?
- Yeah, that'd be great.

9
00:01:36,720 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,040 --> 00:00:52,918
- Tu vas cuisiner quoi?
- Ton pr?f?r?.

2
00:00:53,000 --> 00:00:54,911
Encore?

3
00:01:07,840 --> 00:01:12,356
- C'est la derni?re.
- Quoi, tu veux dire plus de tomate?

4
00:01:12,440 --> 00:01:15,750
On a jamais assez de tomates
en conserves, hein?

5
00:01:15,840 --> 00:01:18,195
Au lieu de ?a...

6
00:01:18,280 --> 00:01:21,113
nous avons 5 boites de pois-chiches.

7
00:01:21,200 --> 00:01:24,590
Ca devrait durer au moins 5 ans, hein?

8
00:01:26,560 --> 00:01:29,279
- Envie d'un verre de vin?
- Ouai, ?a serait g?nial.

9
00:01:36,720 --> 00:01:38,79

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,480 --> 00:01:19,880
SAVR?ENI STRANAC

2
00:01:38,980 --> 00:01:40,880
-Izvolite.
-Hvala

3
00:01:43,480 --> 00:01:44,880
Pro?ite ovuda, molim vas.

4
00:01:47,400 --> 00:01:48,880
Otvorite Laptop, molim vas.

5
00:01:54,400 --> 00:01:57,400
Danas nose kompjutere svuda sa sobom.
Moj an?eo ?uvar.

6
00:01:59,120 --> 00:02:00,320
Blago njemu.

7
00:02:17,240 --> 00:02:20,280
?ak i sopstvena vrata otvarate, senatore.
Zadivljena sam.

8
00:02:20,440 --> 00:02:22,880
Stvar navike.
Volim da znam ko me pose?uje.

9
00:02:23,720 --> 00:02:26,280
Uz to , moja sekretarica Lora
je upra

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,785 --> 00:00:46,463
????????? ?? ?????:
Nirvanair of course!

2
00:00:51,176 --> 00:00:52,970
?? ???????????;

3
00:00:52,970 --> 00:00:54,221
?? ????????? ???.

4
00:00:54,221 --> 00:00:57,224
????;

5
00:01:09,820 --> 00:01:11,613
???? ????? ?? ?????????.

6
00:01:11,613 --> 00:01:14,616
??? ??????? ????? ????????;

7
00:01:14,741 --> 00:01:17,995
????? ????? ???????? ???????
????????,

8
00:01:18,036 --> 00:01:25,586
???? 5-10 ?????????, ?????? ?? ?????
??????????? 5 ??????.

9
00:01:29,089 --> 00:01:32,759
- ??? ??? ?????? ?????;
- ??? ?? ???? ?????.

10
00:01:39,600

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!?s
?t ?9???A?S??60 28 Weeks Later (2007).srt1
00:00:51,731 --> 00:00:53,898
- Mit? aiot tehd??
- Suosikkiasi.

2
00:00:54,690 --> 00:00:56,648
Taas?

3
00:01:09,816 --> 00:01:13,692
- T?m? on viimeinen.
- Joten meill? ei ole tomaatteja?

4
00:01:14,733 --> 00:01:17,608
Olemme sy?neet niit? muutenkin tarpeeksi.

5
00:01:17,900 --> 00:01:22,692
Sen sijaan meill? on kikherneit?.

6
00:01:23,733 --> 00:01:26,733
Niiden pit?isi kest?? ainakin viisi vuotta.

7
00:01:29,609 --> 00:01:31,776
- Miten olisi lasillinen viini??
- Se olisi mukavaa.

8
00:01:39,818 --> 00:01:41,776
No mutta katsos t?t?.

9
00:01:43,735 --> 00:01:45,694
Ju

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,580 --> 00:01:20,540
Osumnjiceni iz potere u tunelu
krece se isto?no od vozne stanice Kijevski.

2
00:02:13,540 --> 00:02:15,140
Po?aljite ga unutra.

3
00:02:26,860 --> 00:02:28,980
Hoce? li uci u ovaj program?

4
00:02:31,020 --> 00:02:32,460
Ne mogu.

5
00:02:38,460 --> 00:02:40,300
Ruke gore!

6
00:02:42,420 --> 00:02:44,420
Hoce? li uci u ovaj program?

7
00:02:50,100 --> 00:02:51,660
Poka?i mi ruke...

8
00:02:53,260 --> 00:02:55,580
Hoce? li uci u ovaj program?

9
00:02:57,460 --> 00:02:58,900
Ne mogu.

10
00:03:06,500 --> 00:03:07,860
Ne pucaj.

11
00:03:08,980 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,865 --> 00:01:56,325
"Vidi me."

2
00:01:56,366 --> 00:01:57,743
"Vidi zmaja."

3
00:02:15,219 --> 00:02:16,553
"D?ek..."

4
00:04:07,581 --> 00:04:10,292
A, ve? sam video tu
haljinu...

5
00:04:10,709 --> 00:04:12,669
Ne mogu samo
da se setim kada.

6
00:04:12,836 --> 00:04:15,464
- Sino?.
- Sino?!

7
00:04:16,757 --> 00:04:18,383
Te stvari se, zna?i vra?aju.

8
00:04:18,467 --> 00:04:22,346
Bo?e, glava mi lupa kao da
ja bubanj...

9
00:04:22,471 --> 00:04:23,972
Zabavlja? se ?estoko.

10
00:04:24,640 --> 00:04:27,392
Da, pa, ti ne izgleda? tako lo?e
kao ja.

11
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2396}{2503}KENT?? E?E?N?? KE????T?
{2688}{2731}???????.
{3076}{3118}??????.
{4443}{4563}???????, ?? ???|?? ?? ???????? ??? ??.
{4583}{4646}- ????? ?? ?'?????? ??????.|- ???? ??????.
{4988}{5048}????????, ??????? ????????...
{5246}{5318}???? ????? ????? ??? ?? ??????...
{5321}{5413}?? ??? ??? ????? ???,|????? ??? ??? ?????????.
{5416}{5541}T? ??? ????? ?????????. E???? ??????????.|T??? ?????? ?????????.
{5543}{5626}- ????????? ?? ??;|- ? ???????? ??????? ?????????.
{5628}{5698}????????? ?? ??;
{5741}{5791}?????.
{5831}{5923}- T? ????;|- ??? ?????? ?????! ???????!
{5958}{6061}K?????, ???????? ???|????????? ?? ?????? ???.
{6063}{6133}- ??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,000 --> 00:01:46,840
Uze?u njega.

2
00:02:16,640 --> 00:02:18,880
Publika kli?e Jimmiju
MacElroyu, upravo izvodi

3
00:02:18,920 --> 00:02:19,800
svoj ?uveni okret,

4
00:02:20,440 --> 00:02:24,240
daju mu svoju ljubav, a
on im uzvra?a.

5
00:02:30,080 --> 00:02:31,280
Evo ga.

6
00:02:36,400 --> 00:02:37,960
Danas mu je najbolji dan.

7
00:02:40,720 --> 00:02:41,960
Pratite ruku...

8
00:02:42,640 --> 00:02:46,280
Zna? li ?to to zna?i? Da,
?uvena figura pauna.

9
00:02:48,480 --> 00:02:49,880
Perfektno izvedeno.

10
00:02:52,640 --> 00:02:55,040
?ak je i malo koja ?ena

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,178 --> 00:00:15,724
TRANSFORMERSI

2
00:00:21,188 --> 00:00:24,274
2009-te godine otkrili smo zivot na drugom planetu.

3
00:00:27,319 --> 00:00:30,405
Planet koji je udaljen 20 miliona svjetlosnih godina.

4
00:00:32,324 --> 00:00:34,785
Poslali smo poruku mira

5
00:00:34,826 --> 00:00:37,788
...Prijateljsku poruku.

6
00:01:09,862 --> 00:01:13,407
I 5-godina kasnije dobili smo njihov odgovor.

7
00:01:34,636 --> 00:01:37,848
U samo par sati, 90% Ljudske
populacije je unisteno.

8
00:01:38,724 --> 00:01:41,852
Napadaci su izmjenili atmosferu

9
00:01:42,144 --> 00:01:43,770

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<i><b>Billy The Kid
Divx Movies</b></i>

2
00:00:39,980 --> 00:00:42,500
<b>S O B A 1 4 0 8</b>

3
00:01:47,100 --> 00:01:48,668
Zdravo.

4
00:01:48,701 --> 00:01:51,105
Majk En?lin, prijavljujem se.

5
00:01:51,205 --> 00:01:52,072
Du?o...

6
00:01:52,106 --> 00:01:54,609
G. En?lin, bojali smo se
da ne?ete do?i.

7
00:01:55,310 --> 00:01:58,382
Prava je ?ast imati vas ovde.
- U?asna no? napolju.

8
00:01:58,415 --> 00:02:00,817
Samo mi dajte klju?, da se smestim.
Razgovara?emo ujutru.

9
00:02:00,851 --> 00:02:03,221
Verovatno vas zanima
na?a ukleta

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,718 --> 00:00:32,585
SLOBODNA SOBA

2
00:03:27,422 --> 00:03:29,287
Mamu ti...
- ?ta to radi??

3
00:03:29,367 --> 00:03:32,154
Isko?io mi rakun nasred puta!

4
00:03:34,316 --> 00:03:39,629
Bolje da nas ubije? nego njega?
- Jo? uvek smo ?ivi.

5
00:03:39,720 --> 00:03:42,951
Znam to, jer mi gleda?
tako nadrndano.

6
00:04:08,735 --> 00:04:09,997
Ovo nije autoput.

7
00:04:10,103 --> 00:04:13,413
Bio je sudar na autoputu pa
sam krenuo pre?icom po putu.

8
00:04:13,679 --> 00:04:15,180
Gde?

9
00:04:16,905 --> 00:04:18,850
?uje? ovo?
- ?ta?

10
00:04:19,504 --> 00:04:24,21