Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για 1117 Ring Birthday 2000

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{564}{703}From|The Ring O Production Group
{750}{850}An Asmik-Ace Production
{1107}{1184}So what's in this video?
{1219}{1277}Come on, Yukiko!
{1284}{1374}You saw it, didn't you?|You can tell me!
{1446}{1541}What? No way!|l'm not watching it!
{1699}{1760}A well?
{1875}{1964}Last night l had this weird dream.
{1996}{2050}There was a well in it.
{2100}{2251}A real old one.|The edge had crumbled away.
{2283}{2408}lnside it was pitch-black.|l couldn't see anything.
{2667}{2745}The house looked empty.
{2874}{2944}l went inside.
{3048}{3136}The place was a ruin.
{3315}{3394}There was a flight of stairs.
{3459}{3583}l went to go up it, but so

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{564}{703}From|Thering O Production Group
{750}{850}An Asmik-Ace Production
{1107}{1184}So what's in this video?
{1219}{1277}Come on, Yukiko!
{1284}{1374}You saw it, didn't you?|You can tell me!
{1446}{1541}What? No way!|l'm not watching it!
{1699}{1760}A well?
{1875}{1964}Last night l had this weird dream.
{1996}{2050}There was a well in it.
{2100}{2251}A real old one.|The edge had crumbled away.
{2283}{2408}lnside it was pitch-black.|l couldn't see anything.
{2667}{2745}The house looked empty.
{2874}{2944}l went inside.
{3048}{3136}The place was a ruin.
{3315}{3394}There was a flight of stairs.
{3459}{3583}l went to go up it, but som

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,158 --> 00:00:48,718
So what�s in this video?

2
00:00:50,596 --> 00:00:51,961
Come on, Yukiko!

3
00:00:53,298 --> 00:00:56,358
You saw it, didn't you?
You can tell me.

4
00:00:59,571 --> 00:01:02,699
What? No way!
I'm not watching it.

5
00:01:09,615 --> 00:01:11,014
A well?

6
00:01:16,822 --> 00:01:20,155
Last night
I had this weird dream.

7
00:01:21,627 --> 00:01:23,094
There was a well in it.

8
00:01:25,964 --> 00:01:31,800
A real old one.
The edge had crumbled away.

9
00:01:33,171 --> 00:01:37,904
Inside it was pitch-black.
I couldn't see anything.

10
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,440 --> 00:00:28,197
From
The Ring 0 Production Group

2
00:00:29,880 --> 00:00:34,032
and Asmik-Ace Production

3
00:00:44,440 --> 00:00:46,715
So what's in the video?

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,154
Come on, Yukiko!

5
00:00:51,640 --> 00:00:54,598
You saw it, didn't you?
You can tell me!

6
00:00:58,120 --> 00:01:01,396
What? No way!
I'm not watching it!

7
00:01:08,000 --> 00:01:09,228
A well?

8
00:01:10,760 --> 00:01:12,159
No, nothing.

9
00:01:15,120 --> 00:01:18,829
Last night I had a strange dream.

10
00:01:20,000 --> 00:01:21,319
There was a well in it.

11

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,257 --> 00:00:46,817
So what�s in this video?

2
00:00:48,695 --> 00:00:50,060
Come on, Yukiko!

3
00:00:51,397 --> 00:00:54,457
You saw it, didn't you?
You can tell me.

4
00:00:57,670 --> 00:01:00,798
What? No way!
I'm not watching it.

5
00:01:07,714 --> 00:01:09,113
A well?

6
00:01:14,921 --> 00:01:18,254
Last night
I had this weird dream.

7
00:01:19,726 --> 00:01:21,193
There was a well in it.

8
00:01:24,063 --> 00:01:29,899
A real old one.
The edge had crumbled away.

9
00:01:31,271 --> 00:01:36,003
Inside it was pitch-black.
I couldn't see anything.

10
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,000 --> 00:01:05,800
�tle, millest see film räägib?

2
00:01:07,000 --> 00:01:08,600
No kuule, Yukiko.

3
00:01:09,700 --> 00:01:12,700
Sina ju nägid seda, kas pole? Sa võid mind usaldada!

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,500
Mida? Mitte mingil juhul!

5
00:01:17,600 --> 00:01:18,800
Ma ei kavatse seda vaadata!

6
00:01:25,400 --> 00:01:26,100
Kaev?

7
00:01:28,000 --> 00:01:28,800
Just...

8
00:01:32,200 --> 00:01:35,300
Eelmisel ööl nägin ma taas seda veidrat unenägu.

9
00:01:37,000 --> 00:01:38,500
Ma nägin üht kaevu.

10
00:01:40,700 --> 00:01:42,800
�ht väga va

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:24:From|The Ring O Production Group
00:00:32:An Asmik-Ace Production
00:00:47:Wi?c, co jest na tym video?
00:00:51:Daj spok?j, Yukiko!
00:00:54:Widzia?a? to, prawda?|Mnie mo?esz powiedzie?!
00:01:01:Co? Nie ma mowy!|Nie chc? tego ogl?da?!
00:01:11:Studnia?
00:01:19:Ubieg?ej nocy mia?am taki dziwny sen.
00:01:24:Widzia?am w nim studni?.
00:01:28:Naprawd? star?.|Kraw?d? si? ca?a kruszy?a.
00:01:36:W ?rodku by?o bardzo ciemno.|Nic nie mog?am zobaczy?.
00:01:52:Dom wygl?da? na opuszczony.
00:02:00:Wesz?am do ?rodka.
00:02:07:To by?a ruina.
00:02:19:Zobaczy?am schody.
00:02:24:Zacze?am wchodzi? do g?ry, ale co?|powiedzia?o mi, ?e nie powinnam tam i??.
00:02:31:Po prostu sta?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{565}{708}From|The Ring 0 Production Group
{750}{854}An Asmik-Ace Production
{1107}{1187}So what's in this video?
{1219}{1279}Come on, Yukiko!
{1283}{1377}You saw it, didn't you?|You can tell me!
{1445}{1544}What? No way!|I'm not watching it!
{1699}{1761}A well?
{1873}{1966}Last night I had this weird dream.
{1995}{2051}There was a well in it.
{2098}{2256}A real old one.|The edge had crumbled away.
{2282}{2412}Inside it was pitch-black.|I couldn't see anything.
{2665}{2746}The house looked empty.
{2872}{2945}I went inside.
{3046}{3137}The place was a ruin.
{3313}{3395}There was a flight of stairs.
{3456}{3586}I went to go up it, but so

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{564}{702}From|The Ring O Production Group
{750}{849}An Asmik-Ace Production
{1106}{1183}So what's in this video?
{1218}{1276}Come on, Yukiko!
{1282}{1372}You saw it, didn't you?|You can tell me!
{1444}{1539}What? No way!|l'm not watching it!
{1698}{1758}A well?
{1873}{1962}Last night l had this weird dream.
{1994}{2048}There was a well in it.
{2097}{2249}A real old one.|The edge had crumbled away.
{2281}{2406}lnside it was pitch-black.|l couldn't see anything.
{2664}{2742}The house looked empty.
{2872}{2941}l went inside.
{3045}{3132}The place was a ruin.
{3312}{3391}There was a flight of stairs.
{3455}{3580}l went to go up it, but so

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{95}F
{95}{100}FO
{100}{105}FOR
{107}{112}FORU
{112}{117}FORUM
{119}{124}FORUM.
{124}{129}FORUM.D
{129}{134}FORUM.DI
{136}{141}FORUM.DIV
{141}{146}FORUM.DIVX
{148}{153}FORUM.DIVXF
{153}{158}FORUM.DIVXFI
{158}{163}FORUM.DIVXFIN
{165}{170}FORUM.DIVXFINL
{170}{175}FORUM.DIVXFINLA
{177}{182}FORUM.DIVXFINLAN
{182}{187}FORUM.DIVXFINLAND
{187}{191}FORUM.DIVXFINLAND.
{194}{199}FORUM.DIVXFINLAND.C
{199}{203}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{206}{215}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{215}{227}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{227}{239}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{235}{247}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{247}{251}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{259}{331}Suomennos: opfor, Annie, Pavel666, J

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{95}F
{95}{100}FO
{100}{105}FOR
{107}{112}FORU
{112}{117}FORUM
{119}{124}FORUM.
{124}{129}FORUM.D
{129}{134}FORUM.DI
{136}{141}FORUM.DIV
{141}{146}FORUM.DIVX
{148}{153}FORUM.DIVXF
{153}{158}FORUM.DIVXFI
{158}{163}FORUM.DIVXFIN
{165}{170}FORUM.DIVXFINL
{170}{175}FORUM.DIVXFINLA
{177}{182}FORUM.DIVXFINLAN
{182}{187}FORUM.DIVXFINLAND
{187}{191}FORUM.DIVXFINLAND.
{194}{199}FORUM.DIVXFINLAND.C
{199}{203}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{206}{215}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{215}{227}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{227}{239}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{235}{247}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{247}{251}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{259}{331}Suomennos: opfor, Annie, Pavel666, J

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,257 --> 00:00:46,817
So what�s in this video?

2
00:00:48,695 --> 00:00:50,060
Come on, Yukiko!

3
00:00:51,397 --> 00:00:54,457
You saw it, didn't you?
You can tell me.

4
00:00:57,670 --> 00:01:00,798
What? No way!
I'm not watching it.

5
00:01:07,714 --> 00:01:09,113
A well?

6
00:01:14,921 --> 00:01:18,254
Last night
I had this weird dream.

7
00:01:19,726 --> 00:01:21,193
There was a well in it.

8
00:01:24,063 --> 00:01:29,899
A real old one.
The edge had crumbled away.

9
00:01:31,271 --> 00:01:36,003
Inside it was pitch-black.
I couldn't see anything.

10
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,541 --> 00:00:29,298
"Ring 0" Production Group
Subtitles by CuBiCk

2
00:00:31,291 --> 00:00:35,443
Asmik-Ace Production

3
00:00:46,166 --> 00:00:49,363
Tak co je na t? kazet??

4
00:00:50,833 --> 00:00:53,222
No tak, Jukiko!

5
00:00:53,500 --> 00:00:57,254
U? jsi to vid?la, ne?
M??e? mi to ??ct!

6
00:01:00,250 --> 00:01:04,209
Co? Ani n?hodou!
Nebudu se na to d?vat!

7
00:01:10,833 --> 00:01:13,347
Studna?

8
00:01:18,125 --> 00:01:21,834
V?era v noci se mi zd?l podivn? sen.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,438
Byla v n?m studna.

10
00:01:27,500 --> 00:01:33,814
Opravdu s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{550} @me:lukeee.te1ja@gazeta.pl
{565}{708}From | Ring 0 Production Group
{750}{854}Asmik - Ace Production
{1107}{1187}I co jest w tym wideo?
{1219}{1279}Chod?, Yukiko!
{1283}{1377}Widzia?e? to, nieprawda??| Mi mo?esz powiedzie? psie!
{1445}{1544}Co? Nie ma akcji!| Nie ogl?dam tego!
{1699}{1761}studnia?
{1873}{1966}ubieg?ej nocy mia?em ten niesamowity sen.
{1995}{2051}by?a w nim studnia.
{2098}{2256}naprawd? stara.| Kraw?d? kruszy?a si?.
{2282}{2412}Wewn?trz by?o ciemno jak w dupie .| nie by?o nic wida?.
{2665}{2746}dom wygl?da? na opuszczony.
{2872}{2945}Wszed?em do ?rodka.
{3046}{3137}to bylo oldscholowe miejsce.
{3313}{3395}by?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{564}{702}The Ring O Production Group|Traduction: Johan ICQ: 59096765
{750}{849}Une Production Asmik-Ace
{1107}{1182}Alors qu'y a t-il dans cette video?
{1218}{1275}Allez, Yukiko!
{1284}{1374}Tu l'as vue, n'est ce pas?|Dis le moi!
{1446}{1539}Quoi? Impossible!|Je veux pas voir ça!
{1698}{1758}Un puits?
{1875}{1962}J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière.
{1995}{2049}Il y avait un puits dans ce rêve.
{2100}{2250}Un très vieux puits,|aux bords décrépis .
{2283}{2406}L'intérieur était totalement obscur.|Je ne pouvais rien voir.
{2667}{2745}La maison semblait vide.
{2874}{2943}Je suis entrée.
{3048}{3135}L'endroit était en

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{572}{716}From|The Ring O Production Group
{758}{862}An Asmik-Ace Production
{1114}{1194}So what's in this video?
{1227}{1286}Come on, Yukiko!
{1290}{1384}You saw it, didn't you?|You can tell me!
{1452}{1551}What? No way!|I'm not watching it!
{1706}{1769}A well?
{1882}{1974}Last night I had this weird dream.
{2004}{2059}There was a well in it.
{2107}{2264}A real old one.|The edge had crumbled away.
{2290}{2421}Inside it was pitch-black.|I couldn't see anything.
{2673}{2755}The house looked empty.
{2882}{2955}I went inside.
{3056}{3146}The place was a ruin.
{3323}{3404}There was a flight of stairs.
{3465}{3596}I went to go up it, but so

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,333 --> 00:00:04,427
Laboratorio del Dr. Weird
Costa sur de Jersey

2
00:00:05,137 --> 00:00:06,570
¡Caballeros!

3
00:00:06,638 --> 00:00:11,132
¡He combinado genéticamente la doble
hélice de una costilla de cerdo frita...

4
00:00:11,476 --> 00:00:14,912
...con la de Randall,
mi compañero de cuarto!

5
00:00:16,515 --> 00:00:20,315
¡Claro que sí! ¡Ven aquí, Randall...

6
00:00:20,385 --> 00:00:24,321
...y paga tu mitad de los gastos!

7
00:00:35,867 --> 00:00:39,803
LICORER�A Y CASA DE EMPE�O - BABY O

8
00:01:09,468 --> 00:01:12,096
Meatwad, ¡llegó tu conejito!

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,541 --> 00:00:29,298
From
The Ring 0 Production Group

2
00:00:31,291 --> 00:00:35,443
An Asmik-Ace Production

3
00:00:46,166 --> 00:00:49,363
Entonces, que hay en el video

4
00:00:50,833 --> 00:00:53,222
Vamos, Yukiko!

5
00:00:53,500 --> 00:00:57,254
Lo viste, no?
Puedes decirmelo!.

6
00:01:00,250 --> 00:01:04,209
Qué? de ninguna manera!
No lo estaba mirando!

7
00:01:10,833 --> 00:01:13,347
Ah, bueno?

8
00:01:18,125 --> 00:01:21,834
Anoche tuve este sueño tan extraño.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,438
había un pozo en él.

10
00:01:27,500 --> 00:01:33,814
era mu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{95}F
{95}{100}FO
{100}{105}FOR
{107}{112}FORU
{112}{117}FORUM
{119}{124}FORUM.
{124}{129}FORUM.D
{129}{134}FORUM.DI
{136}{141}FORUM.DIV
{141}{146}FORUM.DIVX
{148}{153}FORUM.DIVXF
{153}{158}FORUM.DIVXFI
{158}{163}FORUM.DIVXFIN
{165}{170}FORUM.DIVXFINL
{170}{175}FORUM.DIVXFINLA
{177}{182}FORUM.DIVXFINLAN
{182}{187}FORUM.DIVXFINLAND
{187}{191}FORUM.DIVXFINLAND.
{194}{199}FORUM.DIVXFINLAND.C
{199}{203}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{206}{215}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{215}{227}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{227}{239}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{235}{247}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{247}{251}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{259}{331}Suomennos: opfor, Annie, Pavel666, J

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,541 --> 00:00:29,298
From
The Ring 0 Production Group

2
00:00:31,291 --> 00:00:35,443
An Asmik-Ace Production

3
00:00:46,166 --> 00:00:49,363
Entonces, que hay en el video

4
00:00:50,833 --> 00:00:53,222
Vamos, Yukiko!

5
00:00:53,500 --> 00:00:57,254
Lo viste, no?
Puedes decirmelo!.

6
00:01:00,250 --> 00:01:04,209
Qué? de ninguna manera!
No lo estaba mirando!

7
00:01:10,833 --> 00:01:13,347
Ah, bueno?

8
00:01:18,125 --> 00:01:21,834
Anoche tuve este sueño tan extraño.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,438
había un pozo en él.

10
00:01:27,500 --> 00:01:33,814
era mu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1107}{1187}I co jest w tym wideo?
{1219}{1279}Chod?, Yukiko!
{1283}{1377}Widzia?e? to, nieprawda??| Mi mo?esz powiedzie?!
{1445}{1544}Co? Nie ma akcji!| Nie ogl?dam tego!
{1699}{1761}studnia?
{1873}{1966}ubieg?ej nocy mia?em ten niesamowity sen.
{1995}{2051}by?a w nim studnia.
{2098}{2256}naprawd? stara.| Kraw?d? kruszy?a si?.
{2282}{2412}Wewn?trz by?o strasznie ciemno.| nie by?o nic wida?.
{2665}{2746}dom wygl?da? na opuszczony.
{2872}{2945}Wszed?em do ?rodka.
{3046}{3137}to bylo ponure miejsce.
{3313}{3395}by?o w mn?stwo schodk?w.
{3456}{3586}poszed?em na g?r?, ale co? | m?wi?o mi, ?e nie powinienem tego robi?.
{3607}{3706}tylko sta

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{176}24.000
{575}{674}Hollywood Classic uv?d?
{1115}{1193}Tak co je na t? kazet??
{1227}{1285}No tak, Yukiko!
{1291}{1383}Tys to vid?la, ?e jo?|Mn? to m??e? ??ct!
{1453}{1550}Co?e? Ale ne!|Nepod?v?m se na to!
{1707}{1768}Studna?
{1882}{1973}V noci se mi zd?l|takovej divnej sen.
{2004}{2058}Byla v n?m studna.
{2107}{2263}Hodn? star?.|Okraj se u? za?al rozpadat.
{2291}{2419}Uvnit? byla ?erno?ern? tma.|Nic jsem nevid?la.
{2674}{2754}D?m vypadal opu?t?n?.
{2882}{2953}Ve?la jsem dovnit?.
{3056}{3145}Zbyly z n?j u? jen trosky.
{3323}{3403}Nahoru vedly schody.
{3466}{3594}Cht?la jsem j?t nahoru, ale n?co mi ??kalo,|?e bych to rozhodn? d?la

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,541 --> 00:00:29,298
From
The Ring 0 Production Group

2
00:00:31,291 --> 00:00:35,443
An Asmik-Ace Production

3
00:00:46,166 --> 00:00:49,363
Entonces, que hay en el video

4
00:00:50,833 --> 00:00:53,222
Vamos, Yukiko!

5
00:00:53,500 --> 00:00:57,254
Lo viste, no?
Puedes decirmelo!.

6
00:01:00,250 --> 00:01:04,209
Qué? de ninguna manera!
No lo estaba mirando!

7
00:01:10,833 --> 00:01:13,347
Ah, bueno?

8
00:01:18,125 --> 00:01:21,834
Anoche tuve este sueño tan extraño.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,438
había un pozo en él.

10
00:01:27,500 --> 00:01:33,814
era mu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,550
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

2
00:00:00,551 --> 00:00:01,100
)))
(o_-)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

3
00:00:01,101 --> 00:00:01,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

4
00:00:01,501 --> 00:00:02,524
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Présente

5
00:00:02,525 --> 00:00:03,549
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Ring 0

6
00:00:03,550 --> 00:00:04,099
)))
(-_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Ring 0

7
00:00:04,100 --> 00:00:04,499
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Ring 0

8
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Contr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:41,353
Duerme bien
porque es muy querido.

2
00:00:44,240 --> 00:00:46,728
Ven, hermano.
Ya es tarde.

3
00:00:49,648 --> 00:00:52,266
Convertiré a Roma
en la maravilla de la época.

4
00:00:55,119 --> 00:00:57,704
Eso es lo que Graco
no logra entender.

5
00:00:58,767 --> 00:01:01,963
Tantos anhelos
me están reventando la cabeza.

6
00:01:08,430 --> 00:01:09,543
Cómodo...

7
00:01:09,806 --> 00:01:11,083
...bebe esto.

8
00:01:20,557 --> 00:01:23,404
Creo que se acerca el momento.
Podría anunciar...

9
00:01:23,468 --> 00:01:27,429
...la abolición del s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,400 --> 00:01:14,720
Rosa, I'm going to war.

2
00:01:15,080 --> 00:01:16,800
When are you going?

3
00:01:17,080 --> 00:01:18,400
Soon.

4
00:01:18,680 --> 00:01:21,520
Don't go!
Promise that you won't go!

5
00:01:21,760 --> 00:01:23,080
See the blue train?

6
00:01:23,320 --> 00:01:25,480
It goes to France.
And if we take it?

7
00:01:25,680 --> 00:01:28,320
It can't be.
If I did that,

8
00:01:28,640 --> 00:01:30,040
I would be betraying my country.

9
00:01:34,960 --> 00:01:38,280
I'm going. If I don't, they take away my
weekend leave.

10
00:01:42,400 --> 00:01:45,04

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8049}{8094}Ok. S-a dus ºi asta.
{8114}{8195}Licoarea magicã cu numãrul 1647A.
{8199}{8243}"Un neg de broascã.
{8326}{8370}"O bucatã de unt.
{8422}{8503}"Lapte de la o vacã ce trãieºte în Calcutta."
{8583}{8655}Ok. Asta aratã ca|una reuºitã.
{8751}{8822}Unu, doi, doi ºi jumãtate ....
{8855}{8878}... treeiii !
{8998}{9078}Ce s-a întâmplat?|Licoarea mea magicã a explodat?
{9142}{9182}Laptele ãsta este de la piaþã.
{9187}{9219}Ia sã vãd.
{9228}{9248}Oou, doamne.
{9252}{9364}"Interzis înlocuitori cu desavârºire."
{9375}{9400}Fir-ar sã fie !!!
{11146}{11182}�ncã o datã.
{11232}{11302}Fir-ar sã fie ! Se pare cã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,349 --> 00:01:26,216
���ªµ��ã¿´µ½�²�´

2
00:01:28,621 --> 00:01:31,112
�ü�»�ù�²�������ï³���

3
00:01:32,892 --> 00:01:36,919
�ç¹û�ã�§°�¾�»á·¢�ú�â�©��

4
00:01:39,331 --> 00:01:44,200
�§½ä�¶�÷¶���¾­¿ª�¼��·��å��

5
00:01:44,837 --> 00:01:48,136
�û»á���¼�����§½ä

6
00:01:48,340 --> 00:01:50,331
�ã�ªµ����µµ����­

7
00:01:51,343 --> 00:01:56,007
�û��»á�»¸ö½��»¸ö±»�§½ä»÷¿å

8
00:01:57,516 --> 00:01:59,950
�»�ª�㿪¿�

9
00:02:00,352 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{271}{325}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.C
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.CO
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.COM
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.COM
{488}{521}WWW.DIVXFINLAND.COM
{521}{636}Suomentajat: macos, tomik, Slammer, Juuseri.
{646}{761}Oikoluku: macos
{2194}{2339}Loistava, amerikkalainen yl

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,973 --> 00:01:26,895
PIME?N UHKA

2
00:01:30,565 --> 00:01:34,903
Sanotaan, ett? suurin osa aivo-
Toiminnasta lakkaa kryo-unessa.

3
00:01:37,113 --> 00:01:39,407
Kaikki muu paitsi
Primitiivinen osa.

4
00:01:42,285 --> 00:01:44,370
...el?imellinen osa.

5
00:01:51,461 --> 00:01:53,922
Ei ihme, ett? olen yh? hereill?.

6
00:01:56,841 --> 00:01:59,093
Minua kuljetetaan
Siviilien kanssa.

7
00:02:00,553 --> 00:02:03,181
Noin nelisenkymment?.

8
00:02:04,140 --> 00:02:08,144
Kuulin arabin ??nen.
Jonkun pyh?nmiehen.

9
00:02:08,520 --> 00:02:10,980
Varmaankin matkalla pyh??n maah

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,040 --> 00:00:36,501
'THE CIRCLE'

2
00:02:03,999 --> 00:02:08,527
PRODUCED AND DIRECTED BY
JAFAR PANAHI

3
00:02:08,737 --> 00:02:11,001
It's a girl.

4
00:02:19,481 --> 00:02:21,642
Who is Solmaz Gholami?

5
00:02:21,850 --> 00:02:23,943
- Solmaz Gholami?
- Here.

6
00:02:24,153 --> 00:02:27,384
- How are you?
- Fine, thanks.

7
00:02:27,589 --> 00:02:30,752
Congratulations.
The baby is born. It's a girl.

8
00:02:30,959 --> 00:02:33,291
- A girl?
- Yes, a beautiful girl.

9
00:02:48,210 --> 00:02:49,802
- Yes?
- Pardon me.

10
00:02:50,012 --> 00:02:55,541
My daughte

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{898}{942}Nimeni on Richard.
{994}{1044}Mitä muuta haluatte tietää?
{1046}{1121}Perhettä ja kotipaikkaa koskevia|yksityiskohtiako?
{1123}{1173}Ne eivätmerkitse mitään.
{1210}{1292}Valtameren ylitettyäsija|kaikki siteetkatkaistuasi,
{1294}{1394}etsiessäsijotain kauniimpaa,|jotain mielenkiintoisempaa,
{1396}{1485}ja, toden totta,|jotain vaarallisempaa.
{1501}{1570}Joten 18 tuntia lentokoneessa|täysin ilman unta istuttuani,
{1572}{1682}kolmen tyhmän elokuvan, kahden mauttoman|valmisaterianja kuuden oluenjälkeen,
{1720}{1793}vihdoin viimein laskeuduin... Bangkokiin.
{1795}{1882}Haluatko mennä vesiputouksille?|Kelluva tori! 1 500.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,507 --> 00:00:09,139
Oh, mi-am dat
cu prea multã cremã.
Uite.

2
00:00:10,340 --> 00:00:12,006
ªi ce vrei sã fac eu?

3
00:00:12,073 --> 00:00:13,840
Ia-mi crema care e în plus.

4
00:00:14,573 --> 00:00:16,473
Poftim?

5
00:00:16,540 --> 00:00:20,807
Freacã-þi mâinile de ale mele
ºi ia-mi din crema în plus.

6
00:00:20,874 --> 00:00:23,073
Eu doar încerc
sã-mi vãd de viaþa mea.

7
00:00:23,139 --> 00:00:25,974
E o cremã scumpã.
Nu vreau s-o irosesc.

8
00:00:26,039 --> 00:00:28,874
Joy, ia un Kleenex
ºi sacrifica crema.

9
00:00:30,006 --> 00:00:32,874
E c

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,228 --> 00:00:53,896
Una pel?cula basada en la
obra de Machado de Assis

2
00:00:56,371 --> 00:01:00,536
Al g<i>u</i>sano q<i>u</i>e roy? primero
las carnes fr?as de mi cad?ver

3
00:01:00,742 --> 00:01:05,146
le dedico con nost?lgicos
rec<i>u</i>erdos estas

4
00:01:05,346 --> 00:01:12,015
??MEMORlAS P?STUMAS??

5
00:01:30,171 --> 00:01:33,766
<i>Durante aIg?n tiempo dud? si</i>
<i>deb?a comenzarestas memorias...</i>

6
00:01:33,974 --> 00:01:35,876
<i>poreI principio o poreI fin.</i>

7
00:01:36,111 --> 00:01:41,209
<i>Es decir,si contar?a antes</i>
<i>mi nacimiento o mi muerte.</

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,852 --> 00:00:05,127
Can you help me pick
an engagement ring?

2
00:00:05,372 --> 00:00:10,207
I don't know. Should I get her a
Tiffany cut, or a princess cut or a--

3
00:00:10,772 --> 00:00:12,649
Paper cut?!

4
00:00:13,532 --> 00:00:17,844