Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για 1001 Nuits, Les

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,678 --> 00:05:34,489
"La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

2
00:05:46,410 --> 00:08:22,141
mais dans nombre de rêves"

3
00:12:59,158 --> 00:17:47,142
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes?

4
00:18:02,376 --> 00:22:09,366
Personne ici
ne masse mieux qu'elle:

5
00:22:21,437 --> 00:24:33,689
Ses massages de la tête

6
00:24:45,685 --> 00:26:54,626
font dormir comme des loirs.

7
00:27:06,991 --> 00:31:28,184
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

8
00:32:24,928 --> 00:36:20,215
et comme dit le poète:
"La masseuse

9
00:36:35

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,207 --> 00:00:29,323
Tu as os? dire
que mon membre ne se levait pas.

2
00:00:29,527 --> 00:00:30,596
Zumurrud !

3
00:00:30,807 --> 00:00:32,763
Voil? ce que t'a laiss? Aziza.

4
00:00:32,967 --> 00:00:36,118
Nos pays sont ennemis
mais je te donnerai l'hospitalit?.

5
00:00:36,327 --> 00:00:39,205
Quand on aime, on cache son secret
et on se r?signe.

6
00:00:39,407 --> 00:00:41,204
Je suis moi
et je t'emm?ne o? je veux.

7
00:00:41,407 --> 00:00:43,875
Je suis ton esclave !
Donne-le-moi toute.

8
00:00:44,087 --> 00:00:45,361
Elle se dresse !

9
00:00:45,727 --> 00:00:49,766

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,678 --> 00:05:34,489
"La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

2
00:05:46,410 --> 00:08:22,141
mais dans nombre de rêves"

3
00:12:59,158 --> 00:17:47,142
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes?

4
00:18:02,376 --> 00:22:09,366
Personne ici
ne masse mieux qu'elle:

5
00:22:21,437 --> 00:24:33,689
Ses massages de la tête

6
00:24:45,685 --> 00:26:54,626
font dormir comme des loirs.

7
00:27:06,991 --> 00:31:28,184
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

8
00:32:24,928 --> 00:36:20,215
et comme dit le poète:
"La masseuse

9
00:36:35

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,179 --> 00:00:15,374
THE HUNDRED AND ONE NIGHTS
OF SIMON CINEMA

2
00:00:24,457 --> 00:00:26,982
I can see, I can hear

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,191
and I'm in my 100th year!

4
00:00:31,931 --> 00:00:34,297
Are you sure this is good
for the memory?

5
00:00:34,601 --> 00:00:36,762
That's what they say,
even doctors.

6
00:01:02,629 --> 00:01:04,961
- What's going on?
- There's a movie shooting.

7
00:01:05,165 --> 00:01:06,894
Movie, my ass!
I have a job, too.

8
00:01:07,167 --> 00:01:08,498
Just a second!

9
00:01:08,668 --> 00:01:10,033
<i>We stopped shooting.</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,607 --> 00:00:30,565
LES MILLE ET UNE NUITS

2
00:02:12,087 --> 00:02:14,965
"La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

3
00:02:15,127 --> 00:02:17,243
"mais dans nombre de rêves"

4
00:02:21,007 --> 00:02:24,920
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes ?

5
00:02:25,127 --> 00:02:28,483
Personne ici
ne masse mieux qu'elle :

6
00:02:28,647 --> 00:02:30,444
ses massages de la tête

7
00:02:30,607 --> 00:02:32,359
font dormir comme des loirs.

8
00:02:32,527 --> 00:02:36,076
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

9
00:02:36,847 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,607 --> 00:00:30,565
LES MILLE ET UNE NUITS

2
00:02:12,087 --> 00:02:14,965
"La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

3
00:02:15,127 --> 00:02:17,243
"mais dans nombre de rêves"

4
00:02:21,007 --> 00:02:24,920
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes ?

5
00:02:25,127 --> 00:02:28,483
Personne ici
ne masse mieux qu'elle :

6
00:02:28,647 --> 00:02:30,444
ses massages de la tête

7
00:02:30,607 --> 00:02:32,359
font dormir comme des loirs.

8
00:02:32,527 --> 00:02:36,076
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

9
00:02:36,847 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2120}{2180}COMEDIES AND PROVERBS
{2185}{2352}THE FULL MOON IN PARIS
{2525}{2605}Who has two women loses the soul,
{2610}{2707}Who has two houses loses the reason.
{2815}{2905}NOVEMBER
{2992}{3022}Hello, Octave.
{3050}{3082}I am Louise.
{3107}{3162}Excuse me that not outside yesterday.
{3195}{3230}I could not.
{3257}{3307}Staying for tonight?
{3350}{3390}You will happen to look for to me?
{3402}{3440}To six?
{3475}{3507}Yes.
{3520}{3562}I am not in a hurry.
{3570}{3607}He I do not believe that it goes.
{3667}{3707}So long. A kiss.
{4020}{4110}- What we will do tonight? - Not even I know if you will come.
{4117}{4202}- Bothers to Y

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{733}Tu as os? dire|que mon membre ne se levait pas.
{738}{765}Zumurrud !
{770}{819}Voil? ce que t'a laiss? Aziza.
{824}{903}Nos pays sont ennemis|mais je te donnerai l'hospitalit?.
{908}{980}Quand on aime, on cache son secret|et on se r?signe.
{985}{1030}Je suis moi|et je t'emm?ne o? je veux.
{1035}{1097}Je suis ton esclave !|Donne-le-moi toute.
{1102}{1134}Elle se dresse !
{1143}{1244}Tue-la et je te rel?cherai|sans rien te faire.
{1328}{1352}Tire !
{1617}{1719}Ma fille dit vrai ?|Tu es un homme et non un singe ?
{1732}{1818}''Nous avons entendu et ob?i|et maintenant, mourons.''
{1828}{1859}Tu peux me d?chiqueter !
{1898}{1952}Je

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

------------
-- SIMS 2 --
------------

374U-U5GT-1RZ9-4PDG-T5QZ


---------------------
-- SIMS 2 Acad?mie --
---------------------

Y2LL-6L4M-AVNG-CBPK-843M

----------------------------
-- SIMS 2 : Nuit de Folie --
----------------------------

NJ99-FNBL-7DEV-6A24-QDEV


-------------------------------
-- SIMS 2 : La Bonne Affaire --
-------------------------------

1DQQ-GNME-FIGH-TING-4FUN


----------------------------------
-- SIMS 2 : Animaux & Compagnie --
----------------------------------

BGEW-6Z4H-E4JK-NRWH-SDRK


-----------------------------
-- SIMS 2 : Fun en Famille --
-----------------------------

F4EN-XDGJ-8HWJ-F8HV-MRLD


---------

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,898 --> 00:01:29,423
"COM?DIAS E PROV?RBIOS"

2
00:01:29,635 --> 00:01:36,302
"NOITES DE LUA CHEIA"

3
00:01:42,981 --> 00:01:49,648
"Com 2 mulheres, perde-se a alma;
com 2 casas, perde-se a raz?o".

4
00:01:54,559 --> 00:01:58,495
NOVEMBRO

5
00:02:01,433 --> 00:02:03,401
Al?, Octave?

6
00:02:03,769 --> 00:02:05,794
? Louise...

7
00:02:06,004 --> 00:02:09,132
Desculpe-me por ontem...

8
00:02:09,508 --> 00:02:11,840
N?o pude ligar.

9
00:02:12,210 --> 00:02:15,179
Tudo certo para hoje ? noite?

10
00:02:15,714 --> 00:02:17,773
Pode me buscar na ag?ncia?

11
00:02:17,98

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,678 --> 00:05:34,489
"La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

2
00:05:46,410 --> 00:08:22,141
mais dans nombre de rêves"

3
00:12:59,158 --> 00:17:47,142
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes?

4
00:18:02,376 --> 00:22:09,366
Personne ici
ne masse mieux qu'elle:

5
00:22:21,437 --> 00:24:33,689
Ses massages de la tête

6
00:24:45,685 --> 00:26:54,626
font dormir comme des loirs.

7
00:27:06,991 --> 00:31:28,184
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

8
00:32:24,928 --> 00:36:20,215
et comme dit le poète:
"La masseuse

9
00:36:35

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:08,797
<i>Night after night...</i>

2
00:00:12,880 --> 00:00:17,158
<i>You are present</i>

3
00:00:17,360 --> 00:00:21,638
<i>In a sweet dream</i>

4
00:00:21,840 --> 00:00:29,554
<i>In a sweet and gentle dream</i>

5
00:00:31,800 --> 00:00:39,195
<i>But day after day</i>

6
00:00:39,440 --> 00:00:43,558
<i>You are absent</i>

7
00:00:43,760 --> 00:00:47,639
<i>Which is for me a woe</i>

8
00:00:47,840 --> 00:00:55,599
<i>Which is for me a painful woe</i>

9
00:00:57,840 --> 00:01:02,436
<i>Since night for me</i>

10
00:01:06,320 --> 00:01:09,357
<i>Is a more p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:08,797
<i>Night after night...</i>

2
00:00:12,880 --> 00:00:17,158
<i>You are present</i>

3
00:00:17,360 --> 00:00:21,638
<i>In a sweet dream</i>

4
00:00:21,840 --> 00:00:29,554
<i>In a sweet and gentle dream</i>

5
00:00:31,800 --> 00:00:39,195
<i>But day after day</i>

6
00:00:39,440 --> 00:00:43,558
<i>You are absent</i>

7
00:00:43,760 --> 00:00:47,639
<i>Which is for me a woe</i>

8
00:00:47,840 --> 00:00:55,599
<i>Which is for me a painful woe</i>

9
00:00:57,840 --> 00:01:02,436
<i>Since night for me</i>

10
00:01:06,320 --> 00:01:09,357
<i>Is a more p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

------------
-- SIMS 2 --
------------

374U-U5GT-1RZ9-4PDG-T5QZ


---------------------
-- SIMS 2 Acad?mie --
---------------------

Y2LL-6L4M-AVNG-CBPK-843M

----------------------------
-- SIMS 2 : Nuit de Folie --
----------------------------

NJ99-FNBL-7DEV-6A24-QDEV


-------------------------------
-- SIMS 2 : La Bonne Affaire --
-------------------------------

1DQQ-GNME-FIGH-TING-4FUN


----------------------------------
-- SIMS 2 : Animaux & Compagnie --
----------------------------------

BGEW-6Z4H-E4JK-NRWH-SDRK


-----------------------------
-- SIMS 2 : Fun en Famille --
-----------------------------

F4EN-XDGJ-8HWJ-F8HV-MRLD


---------

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:08,797
<i>Night after night...</i>

2
00:00:12,880 --> 00:00:17,158
<i>You are present</i>

3
00:00:17,360 --> 00:00:21,638
<i>In a sweet dream</i>

4
00:00:21,840 --> 00:00:29,554
<i>In a sweet and gentle dream</i>

5
00:00:31,800 --> 00:00:39,195
<i>But day after day</i>

6
00:00:39,440 --> 00:00:43,558
<i>You are absent</i>

7
00:00:43,760 --> 00:00:47,639
<i>Which is for me a woe</i>

8
00:00:47,840 --> 00:00:55,599
<i>Which is for me a painful woe</i>

9
00:00:57,840 --> 00:01:02,436
<i>Since night for me</i>

10
00:01:06,320 --> 00:01:09,357
<i>Is a more p

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:27,920 --> 00:01:33,919
NOP?ILE CU LUN? PLIN?

2
00:01:35,920 --> 00:01:40,189
Traducerea ?i adaptarea
Cristian Ciobanu @ www.titrari.ro

3
00:01:41,640 --> 00:01:44,279
"Cel care are dou? femei
??i pierde sufletul,

4
00:01:44,480 --> 00:01:47,278
cel care are dou? case
??i pierde mintea."

5
00:01:53,040 --> 00:01:56,715
NOIEMBRIE

6
00:02:00,080 --> 00:02:01,308
Octave?

7
00:02:02,360 --> 00:02:03,679
Sunt Louise.

8
00:02:04,600 --> 00:02:06,989
Scuze c? nu te-am sunat ieri.

9
00:02:08,080 --> 00:02:09,559
N-am putut.

10
00:02:10,800 --> 00:02:12,791
R?m?ne pe disear??

11
00:02:14,320 --> 00:02:17,118
O s? m? iei de la munc?...
la

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,400
?ivot. Nekone?n? energie
za hranic? v?deck?ho pozn?n?.

2
00:00:10,500 --> 00:00:15,700
Nyn? tato energie byla transformov?na
do nov? zbran?.

3
00:00:32,700 --> 00:00:37,500
Emerging evil is born whispering

4
00:00:39,200 --> 00:00:43,600
A forgotten word of creation

5
00:00:45,700 --> 00:00:49,600
New life boils up from the ground

6
00:00:49,700 --> 00:00:52,900
Shattering the peace of our land

7
00:00:55,800 --> 00:01:00,600
On yourjourney to tomorrow

8
00:01:02,400 --> 00:01:08,100
As you make your own way

9
00:01:08,505 --> 00:01:13,442
If you

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,994 --> 00:00:41,896
THE MAN
WHO LOVED WOMEN

2
00:01:58,341 --> 00:02:02,141
MONTPELLIER - CHRISTMAS '76

3
00:02:03,046 --> 00:02:06,311
<i>One funeral is just like another.</i>

4
00:02:06,383 --> 00:02:09,477
<i>However, this one is special.</i>

5
00:02:09,552 --> 00:02:11,247
<i>Not a man in sight...</i>

6
00:02:11,321 --> 00:02:12,913
<i>only women...</i>

7
00:02:12,989 --> 00:02:14,980
<i>nothing but women.</i>

8
00:02:15,992 --> 00:02:17,584
<i>Yes, I think Bertrand...</i>

9
00:02:17,661 --> 00:02:20,994
<i>would have enjoyed</i>
<i>the sight of his funeral.</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,699 --> 00:00:30,699
OS AVENTUREIROS

2
00:02:16,700 --> 00:02:18,800
Eih! Senhor.

3
00:02:21,500 --> 00:02:23,407
Quanto custa?

4
00:02:24,378 --> 00:02:25,305
O qu??

5
00:02:25,337 --> 00:02:27,225
Estas coisas.

6
00:02:27,259 --> 00:02:29,146
N?o est?o ? venda.

7
00:02:29,178 --> 00:02:31,065
Mas s?o vendidas em todos os lugares...

8
00:02:31,098 --> 00:02:34,926
Em outros lugares... Estou muito
ocupado e, por favor, me d? licen?a.

9
00:02:37,816 --> 00:02:39,725
Porqu? n?o est?o ? venda?

10
00:02:40,696 --> 00:02:41,623
Voc? n?o ? vendedor de sucata?

11
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:38,540 --> 00:00:42,010
DE BEGELEIDERS WACHTEN

2
00:01:30,980 --> 00:01:34,859
Al-ler-lief-ste pa-pa !

3
00:01:35,060 --> 00:01:37,654
Ik zal...

4
00:01:38,020 --> 00:01:40,978
Ik zal je

5
00:01:41,180 --> 00:01:45,219
een groot ge-heim
ver-klap-pen !

6
00:01:46,340 --> 00:01:52,290
Jij bent de boom van mijn bos !

7
00:01:52,500 --> 00:01:54,411
Ik...

8
00:01:55,220 --> 00:01:59,896
Ik wil een vo-gel wor-den

9
00:02:00,100 --> 00:02:05,732
om op je tak-ken te zit-ten !

10
00:02:06,180 --> 00:02:11,379
Ik wil een wolk wor-den

11
00:02:11,580 --> 00:02:17,576
om

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,200 --> 00:00:47,510
John! Come to fetch me
for the staff meeting?

2
00:00:47,800 --> 00:00:50,951
Getting Barry White.
How'd you do that?

3
00:00:51,240 --> 00:00:54,869
A few strings.
With a little help from Ling.

4
00:00:55,080 --> 00:00:56,035
Ling?

5
00:00:56,320 --> 00:00:58,788
She has a way of making things happen.

6
00:00:59,000 --> 00:01:03,312
I want you to know
that was the high point of my life.

7
00:01:03,520 --> 00:01:05,909
I wouldn't share that with people.

8
00:01:06,120 --> 00:01:09,430
I said I couldn't fall for you.
I was wrong.

9
00:01:09,720 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
This film takes place in an
already distant time.

2
00:00:14,480 --> 00:00:18,480
The story it tells could
not happen today.

3
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Discipline is no longer
as severe in colleges,

4
00:00:23,480 --> 00:00:27,480
and the education methods
are very different.

5
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
But what will never change,
what remains eternal,

6
00:00:32,480 --> 00:00:37,000
are the emotions which test
the threshold of adolescence -

7
00:00:51,840 --> 00:00:55,880
THIS SPECIAL FRIENDSHIP

8
00:01:56,720 --> 00:01:59,440
English Versi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,400 --> 00:02:35,520
Vous ne pouvez pas dormir ici.
Pourquoi pas ? l'auberge?

2
00:02:35,680 --> 00:02:39,080
- A votre avis?
- Vous avez demand? l'hospitalit??

3
00:02:39,240 --> 00:02:44,240
- J'ai demand? partout.
- Vous n'avez pas demand? l?-bas.

4
00:02:48,600 --> 00:02:51,920
Allez frapper ? cette porte.

5
00:03:00,120 --> 00:03:03,200
Qui cela peut-il ?tre?

6
00:03:07,000 --> 00:03:10,640
Vous auriez ? manger?
Je suis un prisonnier.

7
00:03:10,800 --> 00:03:14,920
Je m'appelle Jean Valjean.
J'ai fait 1 9 ans de travaux forc?s.

8
00:03:15,080 --> 00:03:20,400
J'ai ?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:47,479
Papa.

2
00:00:48,280 --> 00:00:52,159
M'n dochter.
Mae, ik ben blij dat je er bent.

3
00:00:52,360 --> 00:00:55,830
Je aanwezigheid luistert het feest op.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,790
Let er niet op,
ooit accepteert hij je wel.

5
00:01:06,840 --> 00:01:09,991
Dat is meneer Wong.
- Wie?

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,191
Hij geeft deze receptie.

7
00:01:12,400 --> 00:01:17,190
Het is een zakenman,
en hij leidt een machtige triade.

8
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
Gaat u zitten.

9
00:01:33,680 --> 00:01:39,471
Wat een elegantie.
- Mr Wong is erg gul

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,320 --> 00:01:21,553
B?DN?Cl

2
00:02:31,400 --> 00:02:35,518
Tady sp?t nem??ete.
Pro? nejdete do hostince?

3
00:02:35,680 --> 00:02:39,070
- Pro? asi?
- Zkuste n?kde poprosit.

4
00:02:39,240 --> 00:02:44,234
- Prosil jsem v?ude.
- Tamhle je?t? ne . . .

5
00:02:48,600 --> 00:02:51,910
Zaklepejte tam u t?ch dve??.

6
00:03:00,120 --> 00:03:03,192
Kdo to m??e b?t?

7
00:03:07,000 --> 00:03:10,629
Nezbylo v?m trochu j?dla?
Jsem trestanec.

8
00:03:10,800 --> 00:03:14,918
Jmenuji se Jean Valjean.
Str?vil jsem 19 let na galej?ch.

9
00:03:15,080 --> 00:03:20,393
Propustili m?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:movie info: DX50 640x256 25.0fps 673.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:07:Poprawione przez Rezo ==>rezoslayer@o2.pl<==
00:00:15:synchro do Yamakasi.II.-.Les.fils.du.vents.[oslonet.net].avi - qq?ek
00:00:48:Tato!
00:00:51:C?reczko!|Strasznie si? ciesz?, ?e przysz?a?.
00:00:55:B?dziesz ozdob? tego wieczoru.
00:01:05:Przepraszam ,?e przychodz? tak po?no.
00:01:09:-Czy to jest pan Wong?|- Tak.
00:01:11:To on jest dzi? gospodarzem.
00:01:15:Organizuje najwi?ksze przyj?cia|jest przy tym jednym z najwa?niejszych w Triadzie.
00:01:28:Prosz?.
00:01:36:C?? za elegancja!
00:01:37:Pan Wong jest niezmiernie zamo?nym,|ale przede wszytskim godnym zaufania cz?owiekiem

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,846 --> 00:00:14,441
¿QUE DIABLOS ES EL SEXO?

2
00:01:28,723 --> 00:01:30,691
Perdón.

3
00:01:50,479 --> 00:01:53,448
Te amé a partir
de ese segundo.

4
00:01:58,487 --> 00:02:02,355
Te amé. Nada en la tierra se
parece al amor inadvertido...

5
00:02:02,491 --> 00:02:05,460
...de un niño retirado...
En la palabra "amado".

6
00:02:07,496 --> 00:02:11,364
...en la tierra, inadvertido,
de un niño retirado...

7
00:02:11,500 --> 00:02:12,467
...que te amé.

8
00:02:14,503 --> 00:02:17,472
Nada como el amor de
un niño inadvertido...

9
00:02:18,507 --> 00:02:21,340

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Tablature pour impression
Site Fournisseur : Http://www.Partoch.com (80 000 Tablatures)

Un homme extraordinaire





A D
Sans conna?tre les raisons qui ont pouss? cet homme ? fuir dans une autre ville
F#m E A
On l'estime comme quelqu'un de toujours poli, qu'il soit heureux ou qu'il soit triste
A D
Sans donner d'importance ? la chance de voir cet homme ce soir, qui

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{}>>>>>>>>>>>>Mr. -bu-1<<<<<<<<<<<<
{300}{}Napisy do releasu LES_FILS_DU_VENT_DVDRIP_FRENCH / 703Mb.608*320.1:30:34.Divx v5
{425}{}>>>>>T?umaczenie : Kuba<<<<<<
{1125}{}Tato!
{1200}{}C?reczko!|Strasznie si? ciesz?, ?e przysz?a?.
{1300}{}B?dziesz ozdob? tego wieczoru.
{1550}{}Przepraszam ,?e przychodz? tak po?no.
{1650}{}-Czy to jest pan Wong?|- Tak.
{1700}{}To on jest dzi? gospodarzem.
{1800}{}Organizuje najwi?ksze przyj?cia|jest przy tym jednym z najwa?niejszych w Triadzie.
{2125}{}Prosz?.
{2325}{}C?? za elegancja!
{2350}{}Pan Wong jest niezmiernie zamo?nym,|ale przede wszytskim godnym zaufania cz?owiekiem.
{4375}{}Pospiesz si?!
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
In

2
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
THE 400 BLOWS

3
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
With

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
And

5
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Original Story by
Adaptation by
Dialogue by

6
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
The Children

7
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
With

8
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Director of Photography

9
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Assistant
Still Photographer

10
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Set Designer

11
00:01:26,069 --> 00:01:28,867
Music by

12
00:01:29,038 --> 00:01:31,905
Sound

1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,930 --> 00:02:56,125
No jo, já vím.

2
00:02:57,170 --> 00:02:58,728
No jasnì.

3
00:02:59,010 --> 00:03:01,968
Do velkìho závodu

4
00:03:02,730 --> 00:03:04,960
už zbývá jen pìt hodin.

5
00:03:05,370 --> 00:03:08,248
Vstávej, ty lenochu.

6
00:03:08,810 --> 00:03:12,883
Nechápu, že mùžeš spát.
Já jsem rozrušenìjší než ty.

7
00:03:14,130 --> 00:03:15,358
Hele,

8
00:03:15,770 --> 00:03:18,330
co si vezmou na sebe
manželky ostatních?

9
00:03:18,730 --> 00:03:21,688
�ekla jsi ''manželky''?

10
00:03:21,930 --> 00:03:24,922
Jo.
Trochu jsem pøedb

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:00,897 --> 00:00:20,458
Felirat ?s id?z?t?s:
Gabi, bg44@freemail.hu

1
00:00:31,867 --> 00:00:35,428
A nevem Archibald,
Archibald Suchot,

2
00:00:35,504 --> 00:00:39,166
kincsvad?sz,
felfedez? ?s m?rn?k vagyok,

3
00:00:40,508 --> 00:00:42,203
?s t?bb mint 10 ?vet
t?lt?ttem el Afrik?ban,

4
00:00:42,276 --> 00:00:45,439
k?l?nb?z? hasznos ?p?tm?nyek k?sz?t?s?vel.

5
00:00:46,848 --> 00:00:50,909
Mellesleg a t?rt?net?nk Afrika sz?v?ben kezd?dik.

6
00:00:52,020 --> 00:00:55,284
Nos, ez m?g val?j?ban nem Afrika,
hanem Connecticut.

7
00:00:55,355 --> 00:00:57,619
Ebben a h?zban ?ltem...

8
00:00:57,691 --> 00:01:01,149
...am?g rejt?lyes
?s k?l?n?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1049}{1123}BY?O SOBIE ?YCIE
{2550}{2607}NERKI
{3098}{3177}M?g?by? uwa?a?, jak chodzisz?
{3181}{3235}Nie lubi? takiego t?oku.
{3239}{3326}Dlaczego oni wszyscy nie zostan? w domu|i nie poogl?daj? telewizji?
{3330}{3427}Popatrz, ile tu znowu t?uszczu.
{3912}{3976}Co to jest?
{3980}{4117}To ?mieci, a w?a?ciwie niepotrzebne|fragmenty aminokwas?w.
{4175}{4306}Mistrzu, wyt?umacz nam, sk?d w naczyniach|krwiono?nych jest tyle brudu?
{4310}{4392}Krew, jak wiecie, dociera|do ka?dej kom?rki organizmu.
{4396}{4517}Roznosi wa?ne substancje: tlen, sole mineralne,|bia?ka, t?uszcze, witaminy, r?wnie? hormony.
{4521}{4720}A zabiera niepotrzebne produkty, k

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{98}<<T?umaczenie: Greybrow>>|<<KinoMania SubGroup>>
{100}{218}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{959}{1035}Trio z Belleville
{5341}{5475}Przepraszamy za usterki.|Za chwil? dalszy ci?g programu.
{5499}{5569}Czy to ju? koniec filmu?
{5571}{5620}No powiedz babci.
{5622}{5708}Czy to ju? koniec filmu?
{5996}{6091}{Y:i}Czas na antrakt muzyczny.
{29879}{29962}{Y:i}Na siedemnastym etapie Tour de France,
{29964}{30069}{Y:i}peleton, ta maszyna z mi??ni i stali,|nareszcie ruszy?a.
{30071}{30187}{Y:i}Ale zanim opony do?wiadcz?|przegrzanych dr?g Marsylii,
{30189}{30312}{Y:i}czeka tych ch?opc?w jeszcze wiele przeszk?d.
{30768}{30859}{Y: