Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για 1 Giant Leap

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,134 --> 00:02:24,901
(Suresh)
When evolution selects
its agents,

2
00:02:24,967 --> 00:02:27,267
it does so at a cost.

3
00:02:27,333 --> 00:02:30,001
It makes demands
in exchange for singularity.

4
00:02:30,068 --> 00:02:31,600
And you may be asked
to do something

5
00:02:31,667 --> 00:02:33,667
against your very nature.

6
00:02:56,233 --> 00:02:57,767
Suddenly, the change
in your life

7
00:02:57,834 --> 00:02:59,001
that should have been
wonderful,

8
00:02:59,068 --> 00:03:01,134
comes as a betrayal.

9
00:03:06,168 --> 00:03:07,867
It may seem cruel,

10
00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,435 --> 00:00:02,422
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

2
00:00:04,489 --> 00:00:06,310
- �é óõí�âç;
- �ñïóð�èçóåò íá áõôïêôïí�óåéò.

3
00:00:06,326 --> 00:00:08,800
��äçîá, êáé...
ð�ôáîåò êáé ìå �ðéáóåò.

4
00:00:08,817 --> 00:00:12,500
¸ðåóåò 7,5 ì�ôñá ðéï ê�ôù, óôçí óê�ëá
áóöáëå�áò. �í�âçêá êáé óå êáô�âáóá.

5
00:00:12,505 --> 00:00:15,400
�õôü óõí�âç. �á õðüëïéðá å�íáé
áðë� ôñåë� ëüãéá. �áôáëáâá�íå

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,134 --> 00:02:24,901
(Suresh)
When evolution selects
its agents,

2
00:02:24,967 --> 00:02:27,267
it does so at a cost.

3
00:02:27,333 --> 00:02:30,001
It makes demands
in exchange for singularity.

4
00:02:30,068 --> 00:02:31,600
And you may be asked
to do something

5
00:02:31,667 --> 00:02:33,667
against your very nature.

6
00:02:56,233 --> 00:02:57,767
Suddenly, the change
in your life

7
00:02:57,834 --> 00:02:59,001
that should have been
wonderful,

8
00:02:59,068 --> 00:03:01,134
comes as a betrayal.

9
00:03:06,168 --> 00:03:07,867
It may seem cruel,

10
00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,970 --> 00:00:03,956
<i>Previamente en Heroes.</i>

2
00:00:05,901 --> 00:00:08,030
- ¿Qué pasó?
- Trataste de suicidarte.

3
00:00:08,060 --> 00:00:10,312
Volaste y me atrapaste.

4
00:00:10,437 --> 00:00:12,356
Saltaste. Hasta una
escalera de incendios a 25 pies.

5
00:00:12,439 --> 00:00:14,870
Subí por ti y te bajé,
eso es lo que pasó.

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,152
El resto sólo son locuras
¿Entiendes?

7
00:00:18,320 --> 00:00:21,573
Hablé con una mujer muy amable
de la agencia de adopción.

8
00:00:21,698 --> 00:00:23,298
Y dijo que iban a intentar
ponerse en

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
V minulých epizodách Heroes...

2
00:00:03,001 --> 00:00:09,001
Pìt lidí z rùzných koutù svìta zaèíná zjiš�ovat,
že mají nevšední schopnosti.

3
00:00:09,002 --> 00:00:13,502
Od roztleskávaèky, která si uvìdomí, že je nezranitelná...
- Žádné popáleniny!

4
00:00:13,703 --> 00:00:17,504
pøes umìlce, který vidí budoucnost ve svých obrazech...
- Namaloval jsem, co jsem vidìl.

5
00:00:17,545 --> 00:00:21,504
svobodnou matku, se smrtícím alter egem,

6
00:00:22,205 --> 00:00:26,505
dva bratry, kteøí si uvìdomí, že mohou létat...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:03,420
<i>Detta har h?nt...

2
00:00:04,355 --> 00:00:06,623
- Vad h?nde?
- Du f?rs?kte ta livet av dig.

3
00:00:06,624 --> 00:00:09,000
Du fl?g upp och f?ngade mig.

4
00:00:09,001 --> 00:00:11,002
Du hoppade.
7.5 meter till en brandstege.

5
00:00:11,003 --> 00:00:13,463
Jag kl?ttrade upp och bar ner dig,
det var det som h?nde.

6
00:00:13,464 --> 00:00:16,016
Resten ?r bara struntprat. F?rst?tt?

7
00:00:16,884 --> 00:00:20,261
Jag talade med en v?ldigt
trevlig kvinna p? adoptivbyr?n.

8
00:00:20,262 --> 00:00:24,124
Hon sa att de ska f?rs?ka att komma
i kontak

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,420
<i>U prethodnim epizodama:</i>

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,894
Å to se dogodilo?
-Pokušao si se ubiti.

3
00:00:06,924 --> 00:00:11,220
Poletio si i uhvatio me. -Skoèio
si sa 8 metara na požarni izlaz.

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,734
Popeo sam se i spustio
te dolje. To se dogodilo.

5
00:00:13,764 --> 00:00:16,016
Ostalo su samo
gluposti. Razumiješ li?

6
00:00:17,184 --> 00:00:20,437
Razgovarao sam sa simpatiènom
gospoðom u uredu za posvajanje.

7
00:00:20,562 --> 00:00:24,441
Rekla je da æe pokušati
pronaæi tvoje prave roditelje.

8
00:00:24,528

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Din episoadele anterioare...

2
00:00:04,001 --> 00:00:05,001
Ce sa intamplat?

3
00:00:05,002 --> 00:00:06,002
Ai incercat sa te sinucizi

4
00:00:06,503 --> 00:00:08,503
M-am aruncat ?i tu ai zburat
?i m-ai prins

5
00:00:08,504 --> 00:00:09,504
Te-ai aruncat

6
00:00:09,505 --> 00:00:11,005
25 metii pana pe scara
de incendiu

7
00:00:11,006 --> 00:00:12,006
Am urcat ?i te-am adus jos

8
00:00:12,007 --> 00:00:14,507
Asta sa intamplat
restul sunt abureli

9
00:00:14,508 --> 00:00:15,508
Ai inteles?

10
00:00:17,009 --> 00:00:20,009
Am vorbit cu o fem

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,075 --> 00:01:16,840
(Suresh)
When evolution selects
its agents,

2
00:01:16,906 --> 00:01:19,202
it does so at a cost.

3
00:01:19,268 --> 00:01:21,932
It makes demands
in exchange for singularity.

4
00:01:21,999 --> 00:01:23,529
And you may be asked
to do something

5
00:01:23,596 --> 00:01:25,594
against your very nature.

6
00:01:48,130 --> 00:01:49,663
Suddenly, the change
in your life

7
00:01:49,729 --> 00:01:50,894
that should have been
wonderful,

8
00:01:50,961 --> 00:01:53,025
comes as a betrayal.

9
00:01:58,053 --> 00:01:59,750
It may seem cruel,

10
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,106 --> 00:00:02,632
<i>Anteriormente, em Heroes...</i>

2
00:00:04,178 --> 00:00:06,285
- O que aconteceu?
- Você tentou se matar.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,524
Eu pulei e você voou
para me pegou.

4
00:00:08,559 --> 00:00:10,937
Você pulou. Uns 8 metros
até a escada de incêndio.

5
00:00:10,980 --> 00:00:16,071
Subi e te trouxe para baixo. Foi o que
aconteceu. O resto é besteira, entendeu?

6
00:00:16,819 --> 00:00:19,867
Falei com uma mulher bem gentil
na agência de adoções e...

7
00:00:19,902 --> 00:00:23,484
...disse que irão tentar entrar
em contato com seus pai

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:03,220
<i>Bisher bei den Heroes...</i>

2
00:00:04,555 --> 00:00:05,281
Was ist passiert?

3
00:00:05,282 --> 00:00:06,694
Du hast versucht, dich umzubringen.

4
00:00:06,724 --> 00:00:08,976
Gesprungen? Du bist geflogen und
hast mich gefangen.

5
00:00:09,101 --> 00:00:11,020
Du bist gesprungen.
25 Fu� auf eine Feuerleiter.

6
00:00:11,103 --> 00:00:13,534
Ich bin hochgeklettert und habe dich
runtergetragen, das war alles.

7
00:00:13,564 --> 00:00:15,816
Der Rest ist nur dummes
Gerede. Du verstehst?

8
00:00:16,984 --> 00:00:20,237
Ich habe mit einer sehr netten

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,970 --> 00:00:03,956
<i>Previamente en Heroes.</i>

2
00:00:05,901 --> 00:00:08,030
- ¿Qué pasó?
- Trataste de suicidarte.

3
00:00:08,060 --> 00:00:10,312
Volaste y me atrapaste.

4
00:00:10,437 --> 00:00:12,356
Saltaste. Hasta una
escalera de incendios a 25 pies.

5
00:00:12,439 --> 00:00:14,870
Subí por ti y te bajé,
eso es lo que pasó.

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,152
El resto sólo son locuras
¿Entiendes?

7
00:00:18,320 --> 00:00:21,573
Hablé con una mujer muy amable
de la agencia de adopción.

8
00:00:21,698 --> 00:00:23,298
Y dijo que iban a intentar
ponerse en

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{89}/Poprzednio w Heroes.
{105}{153}- Co si? sta?o?|- Stara?e? si? zabi?.
{153}{211}Jonathan,|polecia?e? i mnie z?apa?e?.
{211}{223}Skoczy?e?.
{223}{264}8 metr?w od schod?w po?arowych.
{264}{314}Wszed?em na g?r? i ci? znios?em.|Tak by?o.
{314}{405}Reszta to tylko szalona gadka.
{408}{480}Rozmawia?em z bardzo mi??|kobiet? z agencji adopcyjnej.
{480}{525}Powiedzia?a, ?e b?d? chcieli|nawi?za? z nimi kontakt.
{525}{578}Z twoimi biologicznymi rodzicami.
{578}{633}Nie mo?esz mnie zawsze ochrania?.
{633}{657}Wiem.
{657}{693}I to ?amie mi serce.
{693}{765}Kocham ci?, tato.
{837}{911}Nazywam si? Claire Bennet.|/To by?a pr?ba nr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,420
<i>Az elõzõ részek tartalmából:</i>

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,894
- Mi történt?
- Megpróbáltad megölni magad.

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,176
Felemelkedtél és elkaptál.

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,220
Leugrottál.
8 métert zuhantál egy tûzlépcsõig.

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,734
�n felmásztam és lehoztalak.
Ennyi történt.

6
00:00:13,764 --> 00:00:16,016
A többi csak mesebeszéd.
Felfogtad?

7
00:00:17,184 --> 00:00:20,437
Beszéltem egy nagyon kedves hölggyel
az örökbefogadási ügynökségnél.

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,420
Previamente en Héroes.

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,894
- ¿Qué ha pasado?
- Has tratado de suicidarte.

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,176
Volaste y me atrapaste.

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,220
Saltaste. 8 metros hasta
una escalera de incendio.

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,734
Subí y te traje hasta abajo,
eso fue lo que pasó.

6
00:00:13,764 --> 00:00:16,016
El resto son sólo locuras.
¿Entiendes?

7
00:00:17,184 --> 00:00:20,437
Hablé con una mujer muy simpática
en la agencia de adopción.

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,162
Y dijo que iban a intentar..

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[4][37]/Poprzednio w Heroes.
[44][64]- Co siê sta³o?|- Stara³e� siê zabiæ.
[64][88]Jonathan,|polecia³e� i mnie z³apa³e�.
[88][93]Skoczy³e�.
[93][110]8 metrów od schodów po¿arowych.
[110][131]Wszed³em na górê i ciê znios³em.|Tak by³o.
[131][169]Reszta to tylko szalona gadka.
[170][200]Rozmawia³em z bardzo mi³¹|kobiet¹ w agencji adopcyjnej.
[200][219]Powiedzia³a, ¿e bêd¹ chcieli|nawi¹zaæ z nimi kontakt.
[219][241]Z twoimi biologicznymi rodzicami.
[241][264]Nie mo¿esz mnie zawsze ochraniaæ.
[264][274]Wiem.
[274][289]I to ³amie mi serce.
[289][319]Kocham ciê, tato.
[349][380]Nazywam siê Claire Bennet.|/To by³a próba nr 6.
[380][414]To naprawd

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:02,861
<i>??? ??????????? ?????????...</i>

2
00:00:02,862 --> 00:00:05,536
<i>????? ????? ??' ??? ??? ?????</i>

3
00:00:05,571 --> 00:00:08,554
<i>???????? ?? ???????????? ???
????? ?????????? ??????????.</i>

4
00:00:08,589 --> 00:00:12,194
<i>??? ??? ???????? ???
?????????????? ??? ????? ???????...</i>

5
00:00:12,229 --> 00:00:13,277
??? ????? ?????????.

6
00:00:13,312 --> 00:00:16,688
<i>...??? ??????? ??? ??????
?? ?????? ????? ??????? ???.</i>

7
00:00:16,723 --> 00:00:18,374
????????? ???? ??? ????.

8
00:00:18,409 --> 00:00:21,317
<i>...? ????????? ??????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

?1
00:00:00,435 --> 00:00:02,613
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:04,489 --> 00:00:06,286
�?? ??????;
�??????????? ?? ?????????????.

3
00:00:06,326 --> 00:00:08,800
??????, ???�
??????? ??? ?? ???????.

4
00:00:08,817 --> 00:00:12,465
?????? 7,5 ????? ??? ????, ???? ?????
?????????. ??????? ??? ?? ????????.

5
00:00:12,505 --> 00:00:16,663
???? ??????. ?? ???????? ?????
???? ???????????. ?????????????;

6
00:00:16,984 --> 00:00:20,010
?????? ?? ??? ???? ????
????? ??? ?? ??????? ?????????.

7
00:00:20,050 --> 00:00:24,160
??? ???? ??? ?? ???????????? ?? ??????
?? ????? ?? ???? ??????????? ??? ??????.

8
00:00:24,200 --> 00:00:28,976
�??? ??????? ?? ?? ???????????? ??? ??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:02,333
Correction & Sync: Napo

2
00:01:14,834 --> 00:01:16,601
(Suresh)
When evolution selects
its agents,

3
00:01:16,667 --> 00:01:18,967
It does so at a cost.

4
00:01:19,033 --> 00:01:21,701
It makes demands
in exchange for singularity.

5
00:01:21,768 --> 00:01:23,300
And you may be asked
to do something

6
00:01:23,367 --> 00:01:25,367
against your very nature.

7
00:01:47,933 --> 00:01:49,467
Suddenly, the change
in your life

8
00:01:49,534 --> 00:01:50,701
That should have been
wonderful,

9
00:01:50,768 --> 00:01:52,834
comes as a betrayal.

10
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,510 --> 00:00:02,510
<i>Previamente en "Heroes".</i>

2
00:00:04,294 --> 00:00:06,426
- ¿Qué pasó?
- Intentaste suicidarte.

3
00:00:06,427 --> 00:00:08,808
Salté... y tú volaste
y me sujetaste.

4
00:00:08,809 --> 00:00:11,029
Saltaste. 8 metros, hasta
una escalera de incendios.

5
00:00:11,030 --> 00:00:15,121
Subí y te bajé, eso es lo que pasó.
El resto son sólo locuras, ¿entiendes?

6
00:00:17,143 --> 00:00:20,217
Hablé con una señora muy amable
de la agencia de adopción.

7
00:00:20,218 --> 00:00:22,933
Dijo que iba a intentar
contactar a tus padres biológicos.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,420
Anteriormente en Heroes

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,894
- ¿Qué pasó?
- Intentaste suicidarte

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,176
Volaste y me cogiste

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,220
Saltaste 25 pies hasta
una escalera de incendios

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,734
Yo escalé y te bajé,
eso es lo que pasó.

6
00:00:13,764 --> 00:00:16,016
Lo demás son sólo
disparates, ¿entendido?

7
00:00:17,184 --> 00:00:20,437
Hablé con una señora muy
agradable de la agencia de adopción.

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,162
Dijo que van a intentar

9
00:00:22,189

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,134 --> 00:02:24,901
(Suresh)
When evolution selects
its agents,

2
00:02:24,967 --> 00:02:27,267
it does so at a cost.

3
00:02:27,333 --> 00:02:30,001
It makes demands
in exchange for singularity.

4
00:02:30,068 --> 00:02:31,600
And you may be asked
to do something

5
00:02:31,667 --> 00:02:33,667
against your very nature.

6
00:02:56,233 --> 00:02:57,767
Suddenly, the change
in your life

7
00:02:57,834 --> 00:02:59,001
that should have been
wonderful,

8
00:02:59,068 --> 00:03:01,134
comes as a betrayal.

9
00:03:06,168 --> 00:03:07,867
It may seem cruel,

10
00:03:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,420
<i>Previamente en Héroes</i>

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,894
- ¿Qué ha pasado?
- Has intentado suicidarte.

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,176
Volaste y me cogiste.

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,220
Saltaste, Peter. 25 pies
hasta una escalera de incendios.

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,734
Subí hasta arriba
y cargué contigo hasta abajo.

6
00:00:13,764 --> 00:00:16,016
El resto de lo que estás
diciendo es una locura.

7
00:00:17,184 --> 00:00:20,437
Hable con una mujer muy simpática
de la agencia de adopción.

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,162
Y dijo que

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{470}{550}DANNEY club|���������
{618}{733}��������� ������
{1118}{1189}�åìÿòà 1957ã.
{1758}{1823}�ÿêúäå ïî êðàéáðåæèåòî|íà �åéí
{1829}{1873}�îìîù!
{1878}{1967}�óê �íàáåë.|�å çíàì êúäå ñúì, âëèçà âîäà.
{1972}{2085}�ÿõ íà 44 ãðàäóñà ñåâåðíà øèðèíà|è 68 ãðàäóñà èçòî÷íà äúëæèíà....
{2178}{2247}�îðòëàíä �àçà êúì �íàáåë.|�úäå ñå íàìèðàòå?
{2253}{2356}�å çíàì! �ÿêúäå áëèçî|äî �îêóåë. �î÷àêàéòå!
{2371}{2416}�èæ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}'Twin Peaks odc.8 (2001)'|kraps v3.52 02.01.06
{2}{3}Twin.Peaks.08_2x01_May.the.Giant.Be.with.You_[gorehound].avi, 690 MB, 720x576, 01:30:05., 25 fps
{4}{5}Twin.Peaks.S02E01.(May.the.Giant.Be.with.You).XviDVD-MEDiEVAL.avi, 699 MB, 512x384, 01:30:06, 25 fps
{4500}{4619}Agencie Cooper! S?yszy mnie pan?|To ja, Andy.
{4625}{4738}Agencie Cooper, tu Andy!|S?yszy mnie pan?
{4775}{4848}Agencie Cooper!
{4975}{5051}Obs?uga hotelowa.
{5375}{5454}Jak si? pan miewa?
{5575}{5649}Przynios?em ciep?e mleko.
{5650}{5723}Agencie Cooper!
{5750}{5874}Prosz? postawi? na stole.|Czy m?g?by pan wezwa? lekarza?
{5875}{6005}- Oczywi?cie.|- Nic panu nie jest? S

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}Mayday! Mayday!
{62}{150}This is the Annabelle.|I'm lost and l'm taking on water.
{162}{250}My last good reading is|44 degrees north, 68 degrees....
{262}{350}
{362}{425}Portland Station to Annabelle.|What is your position?
{437}{525}I don't know exactly. Off the coast|somewhere near Rockwell! Wait.
{537}{550}
{562}{600}The lighthouse! l see it!
{612}{2525}
{2537}{2575}Over here, honey!
{2587}{2625}
{2637}{2725}Hey, Mom! You won't believe|our good luck. Guess what l found?
{2737}{2825}Hogarth, we've been|through this before. No pets.
{2837}{2875}But he's not a pet, Mom.|He's a friend.
{2887}{2900}
{2912}{2950}We've got to rent a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,091 --> 00:00:04,219
<i>Especulando que uno puede viajar</i>
<i>en el tiempo dentro de su pasado...</i>

2
00:00:04,294 --> 00:00:07,491
<i>el Dr. Sam Beckett llevóa un grupo</i>
<i>de científicos al desierto...</i>

3
00:00:07,564 --> 00:00:11,295
<i>para desarrollar un proyecto secreto</i>
<i>conocido como Salto Cuántico.</i>

4
00:00:12,102 --> 00:00:14,502
<i>Con la presión de probarlo</i>
<i>o perder los fondos...</i>

5
00:00:14,571 --> 00:00:17,870
<i>el Dr. Beckett entróprematuramente</i>
<i>en el acelerador del proyecto...</i>

6
00:00:18,575 --> 00:00:20,065
<i>y desapare

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,960 --> 00:00:17,559
O GIGANTE DE FERRO

2
00:00:32,960 --> 00:00:35,799
TERRA 1957

3
00:00:58,560 --> 00:01:01,159
ALGURES NA COSTA DO MAINE

4
00:01:01,399 --> 00:01:03,159
Mayday! Mayday!

5
00:01:03,359 --> 00:01:06,920
Aqui Annabelle. Perdi o rumo
Vou cair à água.

6
00:01:07,120 --> 00:01:11,640
A minha última leitura boa
é 44 graus norte, 68 graus...

7
00:01:15,359 --> 00:01:18,120
Estação de Portland a Annabelle.
Qual é a sua posição?

8
00:01:18,359 --> 00:01:22,480
Não sei bem. Ao largo da costa
algures perto de Rockwell! Espere!

9
00:01:23,079 --> 00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{470}{550}DANNEY club|���������
{618}{733}��������� ������
{1118}{1189}�åìÿòà 1957ã.
{1758}{1823}�ÿêúäå ïî êðàéáðåæèåòî|íà �åéí
{1829}{1873}�îìîù!
{1878}{1967}�óê �íàáåë.|�å çíàì êúäå ñúì, âëèçà âîäà.
{1972}{2085}�ÿõ íà 44 ãðàäóñà ñåâåðíà øèðèíà|è 68 ãðàäóñà èçòî÷íà äúëæèíà....
{2178}{2247}�îðòëàíä �àçà êúì �íàáåë.|�úäå ñå íàìèðàòå?
{2253}{2356}�å çíàì! �ÿêúäå áëèçî|äî �îêóåë. �î÷àêàéòå!
{2371}{2416}�èæäàì ôàðà!
{4261}{4304}Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,000 --> 00:01:30,116
Uzbuna!
Uzbuna!

2
00:01:30,617 --> 00:01:34,236
Ovdje Annabelle.
Izgubljen sam i tonem.

3
00:01:34,793 --> 00:01:38,440
Ako sam dobro proèitao,
44 stupnjeva sjeverno, 68 stupnjeva...

4
00:01:43,145 --> 00:01:46,234
Portland Stanica za AnnabeIIe.
Koja je tvoja pozicija?

5
00:01:46,263 --> 00:01:49,910
Ne znam toèno.
Blizu obale Rockwell! �ekaj!

6
00:01:51,468 --> 00:01:53,028
Svjetionik!
Vidim ga!

7
00:03:13,845 --> 00:03:15,405
Ovamo, dušo!

8
00:03:17,994 --> 00:03:21,640
Hej, mama! Koja sreæa.
Vidi što sam našao!

9
00:03:22,169 --> 00:03

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,500 --> 00:01:59,922
A lenda de Jack,
o Matador de Gigantes...

2
00:01:59,997 --> 00:02:02,299
...nasceu h? mais de mil anos...

3
00:02:02,365 --> 00:02:04,568
...em Cornwall, Inglaterra...

4
00:02:04,636 --> 00:02:06,971
...perto de Land's End.

5
00:02:07,036 --> 00:02:09,273
Houve uma ?poca em que
o reino de Cornwall...

6
00:02:09,341 --> 00:02:13,367
...viveu aterrorizado pelo
pr?ncipe negro Pendragon...

7
00:02:13,437 --> 00:02:16,569
...senhor de todas as bruxas,
gigantes e duendes...

8
00:02:16,637 --> 00:02:18,741
...que faziam estragos
em toda a Terra.

9
00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:02.95,00:00:04.31
Here you go, Pheebs.

00:00:04.51,00:00:07.03
Who wants one of my[br]special home-baked brownies?

00:00:07.23,00:00:08.22
I'll have one.

00:00:10.67,00:00:12.63
-That's okay.[br]-I'm not having one.

00:00:13.31,00:00:15.22
No, no. It's just my tooth.

00:00:15.47,00:00:17.23
-All right.[br]-I'll have one.

00:00:18.31,00:00:20.75
So you need a dentist?[br]I've got a good one.

00:00:20.99,00:00:25.03
Thanks. I