Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για 1 2 = Paradise

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,011 --> 00:01:54,013
Yeah.

2
00:01:54,013 --> 00:01:57,016
Oh, hello, aunt Lotte.

3
00:01:57,016 --> 00:01:59,519
Don't speak to me in Hungarian, please.

4
00:02:01,521 --> 00:02:04,023
No, I haven't heard from
him. Not for ten years.

5
00:02:07,026 --> 00:02:09,028
Yeah, I got your letter.

6
00:02:09,028 --> 00:02:11,030
Speak english, please.

7
00:02:12,031 --> 00:02:15,034
Yeah, my little cousin
Eva. Yeah, I know.

8
00:02:15,034 --> 00:02:18,037
She's gonna come here and she's gonna
stay overnight. When is she coming ?

9
00:02:21,040 --> 00:02:24,544
Today ? Straig

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1002}{1172}(man) In 1984, the "Nerd Revolution"|began on the campus of Adams College.
{1174}{1285}Despite prejudice, persecution|and painful pummelling,
{1287}{1444}the members of Lambda Lambda Lambda|fraternity overcame the powerful Alpha Betas
{1446}{1516}and gained control of the Greek Council.
{1545}{1683}It was a victory that underdogs throughout|the free world would always remember.
{1685}{1808}It was a defeat the Alpha Betas|would never forget.
{1843}{1939}Now the Tri-Lambs face their next challenge.
{1941}{2073}As representatives of Adams, they prepare|to join delegates from across the nation
{2075}{2221}at the United Fraternity Conf

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,717 --> 00:01:54,837
Te duci la Nablus?

2
00:02:02,397 --> 00:02:03,517
E strâmbã.

3
00:02:08,837 --> 00:02:10,637
- Ce?
- E strâmbã.

4
00:02:11,357 --> 00:02:13,997
- Bara?
- Da, ce crezi?

5
00:02:14,757 --> 00:02:17,797
- Dar e nouã.
- Se poate, dar e strâmbã.

6
00:02:17,957 --> 00:02:20,027
O voi duce înapoi la verifice.

7
00:02:20,197 --> 00:02:23,106
Asta nu ajutã cu nimic,
e strâmbã.

8
00:02:23,276 --> 00:02:25,876
- Mie nu îmi pare.
- Sau sunt eu orb?

9
00:02:26,036 --> 00:02:27,556
Ai putea sã te înºeli.

10
00:02:27,596 --> 00:02:30,037
-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.


0
00:00:01,000 -> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,000 -> 00:02:19,000
No es bueno alentarlos,
Miss Sarah.

2
00:02:19,000 -> 00:02:20,500
Tu padre nunca lo cree.

3
00:02:21,000 -> 00:02:22,500
Oh, Geoffrey, no seas
fuddy-Duddy!

4
00:02:23,000 -> 00:02:25,000
Tu padre me paga bien
para ser un fuddy-Duddy

5
00:02:25,500 -> 00:02:27,000
y voy a seguir si?ndolo

6
00:02:27,000 -> 00:02:29,500
hasta que llegues con seguridad a tu casa en Londres.

7
00:02:51,000 -> 00:02:54,000
Eres como un pajarito.

8
00:02:54,000 -> 00:02:55,500
?Qu? esta ?l diciendo?

9
00:02:56,000 -> 00:02:56,500
Mi querida Se?orita

10
00:02:56,500

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,560 --> 00:01:40,680
Are you going to Nablus?

2
00:01:48,240 --> 00:01:49,360
It's crooked.

3
00:01:54,680 --> 00:01:56,480
-What?
-It's crooked.

4
00:01:57,200 --> 00:01:59,840
-The bumper?
-Yes, what do you think?

5
00:02:00,600 --> 00:02:03,640
-But it's new.
-Maybe so, but it's crooked.

6
00:02:03,800 --> 00:02:05,870
I'll take it back to check it.

7
00:02:06,040 --> 00:02:08,950
That won't do any good,
it's crooked.

8
00:02:09,120 --> 00:02:11,720
-Doesn't look it to me
-Or is it that I'm blind?

9
00:02:11,880 --> 00:02:13,400
You could be wrong.

10
00:02:13

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,510 --> 00:00:14,412
In the name of God

2
00:00:15,181 --> 00:00:21,677
The Color of Paradise

3
00:00:24,457 --> 00:00:29,019
You are both seen and unseen.

4
00:00:30,196 --> 00:00:33,290
Only Thee I want...

5
00:00:34,367 --> 00:00:37,632
only Thy name I call.

6
00:00:42,308 --> 00:00:43,969
- Is this it?
- No, sir.

7
00:00:44,077 --> 00:00:45,977
- Whose is this?
- Mine, sir.

8
00:00:46,079 --> 00:00:47,979
Come and get it.

9
00:00:51,818 --> 00:00:54,343
- Whose is this?
- Mine.

10
00:00:54,454 --> 00:00:56,183
Come here and get it.

11
00:00:56,289 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,717 --> 00:01:54,837
Te duci la Nablus?

2
00:02:02,397 --> 00:02:03,517
E strâmbã.

3
00:02:08,837 --> 00:02:10,637
- Ce?
- E strâmbã.

4
00:02:11,357 --> 00:02:13,997
- Bara?
- Da, ce crezi?

5
00:02:14,757 --> 00:02:17,797
- Dar e nouã.
- Se poate, dar e strâmbã.

6
00:02:17,957 --> 00:02:20,027
O voi duce înapoi la verifice.

7
00:02:20,197 --> 00:02:23,106
Asta nu ajutã cu nimic,
e strâmbã.

8
00:02:23,276 --> 00:02:25,876
- Mie nu îmi pare.
- Sau sunt eu orb?

9
00:02:26,036 --> 00:02:27,556
Ai putea sã te înºeli.

10
00:02:27,596 --> 00:02:30,037
-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1002}{1172}(man) In 1984, the "Nerd Revolution"|began on the campus of Adams College.
{1174}{1285}Despite prejudice, persecution|and painful pummelling,
{1287}{1444}the members of Lambda Lambda Lambda|fraternity overcame the powerful Alpha Betas
{1446}{1516}and gained control of the Greek Council.
{1545}{1683}It was a victory that underdogs throughout|the free world would always remember.
{1685}{1808}It was a defeat the Alpha Betas|would never forget.
{1843}{1939}Now the Tri-Lambs face their next challenge.
{1941}{2073}As representatives of Adams, they prepare|to join delegates from across the nation
{2075}{2221}at the United Fraternity Conf

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{135}Podle pøekladu z �eské televize Heleny Rejžkové|pøepsal a èasování upravil velkyvezir@email.cz
{140}{280}PODIVN�JŠ� NEŽ R�J
{2685}{2717}Ano?
{2735}{2783}Ahoj, teto Lotte.
{2807}{2866}Nemluv na mì maïarsky!
{2915}{2983}Ne, deset let se neozvali.
{3042}{3145}Jo, dostal jsem tvùj dopis.|Mluv anglicky, prosím tì!
{3180}{3323}Pøespí u mì sestøenice|Eva, já vím. Kdy pøijede?
{3379}{3452}Dneska?|Rovnou z Budapešti?
{3519}{3565}� ne,
{3567}{3615}to jsme si nedomluvili!.
{3760}{3835}Nemùžu dìlat deset dní chùvu!
{3891}{3952}Nabourá mi to program!
{4016}{4108}Už se ani nepovažuju za èlena rodiny.
{4201

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:24,990 --> 00:01:25,820
Bunã dimineaþa!

2
00:01:26,740 --> 00:01:28,120
Bunã dimineaþa!
Dupã cum ºtim cu toþii,

3
00:01:28,160 --> 00:01:34,500
am fost în misiune în Brazilia.
Aºa cã ea va citi anunþurile azi.

4
00:01:39,630 --> 00:01:41,500
Bunã dimineaþa!
Bunã dimineaþa!

5
00:01:43,380 --> 00:01:44,600
Aº vrea sã vã reamintesc

6
00:01:44,630 --> 00:01:50,510
cã avem întâlnire miercuri
de la 7 la 8:30.

7
00:01:51,600 --> 00:01:58,060
Se va þine într-o salã de conferinþe aºa
ca aduceþi materialul de sãptãmâna trecutã.

8
00:01:59,480 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,025 --> 00:01:34,894
- Suda uzun zaman kalmýþ.
- Evet.

2
00:01:36,777 --> 00:01:38,899
Sadece ayakkabýsýnýn teki var.

3
00:01:41,696 --> 00:01:44,186
Los Angeles'ta, yüzen ceset çok olur mu?

4
00:01:44,823 --> 00:01:47,443
Bu yüzen bir ceset deðil, þiþmiþ bir ceset.

5
00:01:50,159 --> 00:01:51,866
Sanýrým bir þey buldum.

6
00:01:55,703 --> 00:01:58,619
- Ne lazým?
- Ceset torbasý.

7
00:01:59,122 --> 00:02:01,528
- Emin misin?
- Evet.

8
00:02:01,623 --> 00:02:02,867
Boðulmuþ mu?

9
00:02:04,541 --> 00:02:05,999
Bilmiyorum.

10
00:02:11,127 --> 00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,853 --> 00:00:19,448
Swan. He has no other name.

2
00:00:19,693 --> 00:00:24,562
His past is a mystery,
but his work is already a legend.

3
00:00:25,653 --> 00:00:29,692
He wrote and produced
his first gold record at 14.

4
00:00:29,933 --> 00:00:33,005
Since then, he's won so many...

5
00:00:33,253 --> 00:00:36,802
...that he tried to deposit them
in Fort Knox.

6
00:00:37,053 --> 00:00:42,207
He brought the blues to Britain.
He brought Liverpool to America.

7
00:00:42,453 --> 00:00:47,652
He brought folk and rock together.
His band, the Juicy Fruits...

8
00:00:47,893 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,467 --> 00:00:05,669
Legendas por:
[PT]-Traduções

2
00:00:05,669 --> 00:00:07,899
Anteriormente em ''Stargate SG-1'':

3
00:00:07,989 --> 00:00:09,627
Coronel Maybourne, meu General, NID.

4
00:00:09,709 --> 00:00:13,019
General Hammond, peço permissão
para espancar o indivíduo.

5
00:00:13,109 --> 00:00:16,306
Eu não te vou bater, Maybourne.
Vou-te dar um tiro.

6
00:00:16,389 --> 00:00:18,949
Porque é que não tentaste escapar quando estavas comigo?

7
00:00:19,029 --> 00:00:20,303
Vá lá, Jack.

8
00:00:20,389 --> 00:00:22,266
Tu confiaste em mim

9
00:00:22,349 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,460 --> 00:01:54,580
Ideš u Nablus?

2
00:02:02,140 --> 00:02:03,260
Iskrivljen je.

3
00:02:08,580 --> 00:02:10,380
-Å to?
-Iskrivljen je.

4
00:02:11,100 --> 00:02:13,740
-Odbojnik?
-Da, što misliš?

5
00:02:14,500 --> 00:02:17,540
-Ali, nov je.
-Možda, ali je iskrivljen.

6
00:02:17,700 --> 00:02:19,770
Skinut æu ga i provjeriti.

7
00:02:19,940 --> 00:02:22,850
To ne æe pomoæi,
iskrivljen je.

8
00:02:23,020 --> 00:02:25,620
-Ne izgleda mi
-Možda sam ja slijep?

9
00:02:25,780 --> 00:02:27,300
Možda si pogrješio.

10
00:02:27,340 --> 00:02:29,780
-Izgled zn

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,154 --> 00:00:15,987 X1:189 X2:530 Y1:498 Y2:525
SHADOWS IN PARADISE

2
00:03:24,554 --> 00:03:26,272 X1:312 X2:406 Y1:497 Y2:531
Friday!

3
00:03:26,354 --> 00:03:28,549 X1:272 X2:446 Y1:463 Y2:531
Take it.
- I'm driving.

4
00:03:28,634 --> 00:03:32,309 X1:102 X2:614 Y1:463 Y2:531
Listen, Nikander.
We've been a team for quite a while.

5
00:03:32,394 --> 00:03:35,227 X1:193 X2:526 Y1:463 Y2:531
But I've been doing this
for 25 years.

6
00:03:35,794 --> 00:03:39,423 X1:203 X2:514 Y1:463 Y2:525
I'm getting tired,
and so's the old heart.

7
00:03:39,594 --> 00:03:41,869 X1:224 X

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,569 --> 00:00:07,799
U prijašnjim epizodama...

2
00:00:07,889 --> 00:00:09,527
Pukovnik Maybourne,
gospodine, NID.

3
00:00:09,609 --> 00:00:12,919
Generale Hammond, tražim
dopuštenje da ga premlatim na mrtvo ime.

4
00:00:13,009 --> 00:00:16,206
Neæu te udariti, Maybourne.
Upucat æu te.

5
00:00:16,289 --> 00:00:18,849
Zašto nisi pokušao pobjeæi
kad si bio samnom?

6
00:00:18,929 --> 00:00:20,203
Hajde, Jack.

7
00:00:20,289 --> 00:00:22,166
Vjerovao si mi.

8
00:00:22,249 --> 00:00:24,240
Ti gade Å¡takorski!

9
00:00:24,329 --> 00:00:28,083
- Hej, polako.
- Tako Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,558 --> 00:01:54,678
Vai para Nablus?

2
00:02:02,238 --> 00:02:03,358
Est? torto.

3
00:02:08,678 --> 00:02:10,478
- O qu??
- Est? torto.

4
00:02:11,198 --> 00:02:13,838
- O p?ra-choques?
- Sim, que pensaste que era?

5
00:02:14,638 --> 00:02:17,638
- Mas ? novo.
- Pode ser, mas est? torto.

6
00:02:17,798 --> 00:02:19,868
Vou examin?-lo.

7
00:02:20,038 --> 00:02:22,958
N?o adianta, est? torto.

8
00:02:23,118 --> 00:02:25,718
- A mim n?o parece.
- Ou ser? que estou cego?

9
00:02:25,868 --> 00:02:27,388
Podes estar enganado.

10
00:02:27,478 --> 00:02:29,878
- As apar

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,096 --> 00:00:42,057
1492: LA CONQUISTA DEL PARAISO

2
00:02:24,070 --> 00:02:28,074
Hace 500 años España
era una nación...

3
00:02:28,074 --> 00:02:31,077
...asida por el miedo y la
superstición...

4
00:02:31,077 --> 00:02:35,081
...gobernada por la corona
y la despiadada Inquisición...

5
00:02:35,081 --> 00:02:38,084
...que perseguía al hombre por
atreverse a soñar.

6
00:02:38,084 --> 00:02:40,086
Un hombre desafió ese poder.

7
00:02:40,086 --> 00:02:43,089
Impulsado por su sentido
del destino...

8
00:02:43,089 --> 00:02:45,091
...cruzó el mar de la oscuridad...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
<i>Sie waren meine beiden besten Freunde</i>
<i>auf der ganzen Welt. Fünf Wochen lang</i>.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
<i>Wir lernten uns durch Zufall kennen</i>.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
<i>Ich, ein Schnorrer aus Brooklyn</i>
<i>mit falschen Vielflieger-Meilen</i>.

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,553
<i>Tony Croft war eine Art Golden Boy,</i>
<i>der in Harvard Architektur studierte</i>.

5
00:00:38,760 --> 00:00:44,312
<i>Wir lernten Lewis McBride kennen, einen</i>
<i>langhaarigen Greenpeace-Hippie-Typ</i>.

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,274
<i>Wir hatten v

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
<i>[man] They were my two best friends</i>
<i>in the whole world. For five weeks</i>.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
<i>It was a total accident we even met</i>.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
<i>Me, a bum from Brooklyn</i>
<i>using phoney frequent-flyer miles</i>.

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,553
<i>Tony Croft was kind of a golden boy</i>
<i>from Harvard School of Architecture</i>.

5
00:00:38,760 --> 00:00:44,312
<i>We met Lewis McBride, this long-haired</i>
<i>Greenpeace tree-hugger guy</i>.

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,274
<i>So the plan was to party</i>
<i>t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,015 --> 00:00:19,019
MISS?O DO DEVER

2
00:01:31,298 --> 00:01:39,920
Mais de 45 mil Montanheses
foram treinados pelas
For?as Armadas Especiais dos E.U.A.
entre 1961 e 1971.

3
00:02:49,002 --> 00:02:50,804
A mim parece a uma rota
com vest?gios recentes.

4
00:02:52,439 --> 00:02:55,409
Certo, Tenente. Sugiro que sigamos
bem devagar e com cuidado.

5
00:02:56,810 --> 00:02:59,947
?.., vamos avan?ar.

6
00:03:44,057 --> 00:03:46,159
Granada!
Cubram-se!

7
00:03:47,461 --> 00:03:48,729
<i>As duas em ponto!</i>

8
00:03:50,031 --> 00:03:51,064
<i>vai, vai, vai!</i>

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2565}{2620}Mutlu Noel'ler!
{2622}{2671}Mutlu Noel'ler!
{2756}{2810}Mutlu Noel'ler!
{2812}{2866}Mutlu Noel'ler!
{2925}{3020}Teþekkürler, bayan. |Mutlu Noel'ler!
{3022}{3047}Teþekkürler. Teþekkür ederim.
{3048}{3071}Teþekkürler. Teþekkürler.
{3073}{3170}Mutlu Noel'ler! |Ha ha, ho ho!
{3172}{3233}Mutlu Noel'ler!
{3283}{3330}Teþekkür ederim, efendim.
{3332}{3406}Size de mutlu Noel'ler.
{3408}{3461}Mutlu Noel'ler!
{3728}{3794}Oh, Tanrým.
{3910}{3995}Kahretsin. �ocuklarý var.
{3997}{4068}Köpek, kedi-- Kahretsin.
{4070}{4145}Bu iyi deðil. |Bu iyi deðil.
{4441}{4498}Ben... Ben...
{4746}{4815}Günah iþlediði

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,767 --> 00:02:19,042
U glavnim ulogama :

2
00:02:52,607 --> 00:02:55,201
Opæinski koledž

3
00:02:55,927 --> 00:03:01,445
JOÅ  JEDAN DAN U RAJU

4
00:03:05,727 --> 00:03:08,195
U ostalim ulogama :

5
00:03:12,087 --> 00:03:14,601
Jebemu !

6
00:04:58,367 --> 00:05:01,564
Doði o vamo,
gade mali ! Ustaj !

7
00:05:12,167 --> 00:05:14,806
Doði o vamo, pizdo !

8
00:05:17,487 --> 00:05:19,842
Mali pizdunu !

9
00:05:25,247 --> 00:05:27,477
Ubit æu te !

10
00:05:58,967 --> 00:06:01,003
Jebemu !

11
00:06:01,207 --> 00:06:03,437
Bože moj !

12
00:06:07,647 --> 00:06

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,149 --> 00:00:02,849
Previamente en Liga de la Justicia

2
00:00:03,071 --> 00:00:04,471
Al fin en casa

3
00:00:04,845 --> 00:00:05,845
¿Qué?

4
00:00:08,265 --> 00:00:09,365
¡Madre!

5
00:00:09,366 --> 00:00:11,766
¡No! ... Debería haber estado aquí para protegerte

6
00:00:12,225 --> 00:00:13,525
¿Quién eres?

7
00:00:14,070 --> 00:00:15,270
Felix Faust...

8
00:00:15,271 --> 00:00:17,271
He venido aquí a buscar el conocimiento último...

9
00:00:18,130 --> 00:00:21,130
para conseguirlo, debo encontrar los
fragmentos de una antigua reliquia secreta

10
00:00:21,6

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2210}{2275}Paul! Paul!
{2298}{2339}Matea!
{3781}{3818}- A hundred?|- That's right.
{3830}{3934}By strange coincidence, that's|exactly what I sell a painting for...
{3939}{4044}to a friend, of course. A dealer|would charge you ten times more.
{4049}{4110}You'll be back when?|About a month?
{4115}{4214}The way I plan to work, there'll be|over a dozen for you to chose from.
{4219}{4261}In cash.
{4300}{4332}Right.
{4361}{4398}Well...
{4403}{4489}the trouble is, at this moment,|I do not have any.
{4530}{4646}Ask anyone in the South Seas, Charles|Arnaud always collects his debts...
{4651}{4719}...especially from his friends.|- Right.
{4789}{4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,375 --> 00:00:05,063
<i>Anteriormente en South Of Nowhere</i>

2
00:00:05,358 --> 00:00:07,728
Esta vez no se trata
de tu madre y tú.

3
00:00:07,794 --> 00:00:09,245
Sí, lo estáis haciendo muy bien.

4
00:00:09,325 --> 00:00:10,308
¿Qué será lo próximo?
¿Un desfile?

5
00:00:10,322 --> 00:00:12,246
Creo que quizá
estás algo celosa.

6
00:00:12,406 --> 00:00:13,920
Todavía sientes algo por Aiden.

7
00:00:14,268 --> 00:00:15,741
Dale algo de tiempo. También
acabarás quemada.

8
00:00:15,940 --> 00:00:19,829
No sé, a veces siento que soy su
pequeño experimento gay.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,57825,57825,57825,0,0,0,1,1,1,2,15,15,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:03.36,0:00:06.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Amerie]NOoooh..
Dialogue: Marked=0,0:00:06.54,0:00:07.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah..
Dialogue: Marked=0,0:00:08.37,0:00:09.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[LL Coo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,640 --> 00:00:15,480
SHADOWS IN PARADISE

2
00:03:24,040 --> 00:03:25,760
Vendredi !

3
00:03:25,840 --> 00:03:28,040
- T'en veux ?
- Non, je conduis.

4
00:03:28,120 --> 00:03:29,500
�coute, Nikander.

5
00:03:30,000 --> 00:03:32,800
On fait équipe depuis un bon moment,

6
00:03:32,880 --> 00:03:34,920
mais ça fait 25 ans que je fais ça.

7
00:03:35,280 --> 00:03:38,920
Je commence à fatiguer et
mon coeur n'est plus tout neuf.

8
00:03:40,000 --> 00:03:41,360
Qu'est-ce que t'as ?

9
00:03:41,560 --> 00:03:43,720
Ne t'inquiète pas.
J'ai une idée...

10
00:03:44,000 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,015 --> 00:00:19,019
MISION DEL DEBER

2
00:01:31,298 --> 00:01:35,636
Más de 45 mil Montagnards
fueron adiestrados...

3
00:01:35,637 --> 00:01:39,975
...por las Fuerzas Especiales del
Ejército de EE.UU. entre 1961 y 1971.

4
00:02:49,002 --> 00:02:50,804
A mi me parece a una ruta
con huellas frescas.

5
00:02:52,439 --> 00:02:55,409
Cierto, Teniente. Sugiero que sigamos
muy despacio y con cuidado.

6
00:02:56,810 --> 00:02:59,947
Sí, avancemos.

7
00:03:44,057 --> 00:03:46,159
- ¡Granada!
- ¡Cúbranse!

8
00:03:47,461 --> 00:03:48,729
<i>¡A las dos en punto!</i>

9
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,801 --> 00:00:07,823
Anteriormente em Stargate SG-1

2
00:00:07,824 --> 00:00:09,845
Coronel Maybourne, Senhor. NID.

3
00:00:09,846 --> 00:00:12,849
General Hammond, peço permissão
para partir a cara deste sujeito.

4
00:00:12,850 --> 00:00:14,851
Não vou te bater Maybourne...

5
00:00:14,852 --> 00:00:16,152
vou atirar em você!

6
00:00:16,352 --> 00:00:18,595
Porque não tentou escapar
quando estava comigo?

7
00:00:18,813 --> 00:00:20,335
Oh, vamos, Jack.

8
00:00:20,336 --> 00:00:22,097
Você confiou em mim.

9
00:00:22,098 --> 00:00:23,859
Seu traidor... bastardo.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,506 --> 00:00:09,509
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
POLYGRAM VIDEO

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,016
Man: THEY WERE
MY TWO BEST FRIENDS
IN THE WHOLE WORLD...

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,517
FOR 5 WEEKS.

4
00:00:17,517 --> 00:00:20,020
IT'S A TOTAL ACCIDENT
WE EVEN MET.

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,523
ME, A BUM FROM BROOKLYN, USING
PHONY FREQUENT-FLIER MILES.

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,525
TONY CROFT WAS KIND OF
A GOLDEN BOY

7
00:00:25,525 --> 00:00:28,528
FROM HARVARD SCHOOL
OF ARCHITECTURE.

8
00:00:28,528 --> 00:00:30,030
WE MET LEWIS McBRIDE,

9
00:00:30,030 --> 00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{49}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 30.7.2005
{50}{144}Aseman loki, tähtivuorokausi 47573.1.
{148}{234}Vastataksemme kysymykseen siirtokuntien|asettamisesta madonreiän läheisyyteen, -
{238}{326}olemme päällikkö O'Brienin kanssa|kartoittamassa läheisiä tähtijärjestelmiä.
{330}{421}- Jos kyse on määräämisestä...|- Ei sir, kaikki on hyvin.
{453}{514}- Oletko varma?|- Olen varma, komentaja.
{518}{600}Jake on hyvä tyyppi, ja pidän|hänen kanssaan työskentelemisestä.
{604}{661}En halua, että teet sen kovin helpoksi|hänelle, päällikkö.
{665}{737}Hänen on opittava tietämään, mitä|vaaditaan Tä

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2843}{2871}Jedete do Nablusu?
{3060}{3088}Je nak?ivo.
{3221}{3266}- Co?|Je nak?ivo.
{3284}{3350}- N?razn?k?|- Jo, co jin?ho?
{3369}{3445}- Ale je nov?.|- Mo?n?, ale je nak?ivo.
{3449}{3501}Nechte m? to zkontrolovat.
{3505}{3578}To je k ni?emu,| je nak?ivo.
{3582}{3647}- Mn? se nezd?.|- Tak?e jsem slepej?
{3651}{3689}M??ete se m?lit.
{3690}{3751}- Vzhled je klamn?.|- Hele, kluku.
{3755}{3823}j? vid?m dob?e,|d?ky All?hovi.
{3827}{3898}- Nen? nak?ivo.|- Je nak?ivo.
{3902}{3960}- Nen?, co ?e?it.|- Ale je.
{3974}{4023}Abu Salim by se m?l p?ij?t pod?vat.
{4027}{4055}- Co?|- Jak ??k?m.
{4059}{4129}- ?patn? vid?te.|- Co jsi to ?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,998 --> 00:00:35,331
JESSE STONE:

2
00:00:37,070 --> 00:00:40,665
MUERTE EN EL PARA?SO

3
00:01:32,025 --> 00:01:34,926
- Lleva mucho tiempo en el agua.
- S?.

4
00:01:36,796 --> 00:01:38,923
S?lo tiene un zapato.

5
00:01:41,701 --> 00:01:44,135
? Vio muchos ahogados en Los ?ngeles?

6
00:01:44,838 --> 00:01:47,170
No muri? ahogada. Estar?a m?s hinchada.

7
00:01:50,176 --> 00:01:51,643
Creo que hall? algo.

8
00:01:55,715 --> 00:01:58,650
- ? Qu? necesitan?
- Una bolsa para cad?veres.

9
00:01:59,152 --> 00:02:01,586
- ? Seguro?
- S?.

10
00:02:01,654 --> 00:02:02,916
?