Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για 08:02 Am

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

545
00:00:01,907 --> 00:00:03,636
Thank you, I'll be back

546
00:00:05,777 --> 00:00:07,005
He's on his way in

547
00:00:13,518 --> 00:00:14,780
Room 1954

548
00:00:14,853 --> 00:00:16,115
- Certainly, sir
- Thank you

549
00:00:16,288 --> 00:00:19,553
Who Am l, Christine,
South African Tribune. Remember me?

550
00:00:19,624 --> 00:00:21,421
Here, take one of my cards

551
00:00:22,093 --> 00:00:23,060
I finally found you!

552
00:00:23,128 --> 00:00:25,426
It's amazing
how hard it is to track you down

553
00:00:25,497 --> 00:00:26,191
My editor's been asking...

554
00:00:26,264 --> 00:00:27,788
Excuse me. Could you do me a favor?

555
00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,838 --> 00:00:34,628
EU SUNT SF�RªITUL

2
00:00:35,029 --> 00:00:40,029
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:00:40,330 --> 00:00:45,030
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal

4
00:00:45,372 --> 00:00:47,119
Ai o geacã favoritã?

5
00:00:47,154 --> 00:00:49,458
Mamã, de ce fugim?

6
00:00:53,217 --> 00:00:54,462
Ai ºi pantofii?

7
00:01:02,159 --> 00:01:03,145
Dã-mi, mâna.

8
00:01:07,312 --> 00:01:10,996
Haide, scumpule, trebuie
sã ne grãbim.

9
00:01:15,622 --> 00:01:17,233
Dã-mi-o, mersi.

10
00:01:18,818 --> 00:01:21,092
Intrã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}am 3. September 1973,|um 18 Uhr 28 Min und 32 Sekunden.
{1000}{1075}Eine blaue Schmei�liege|aus der Familie der Calliphoriden
{1075}{1150}die 14.670 Flügelschläge in der Minute schafft,
{1150}{1225}landet auf der Stra�e Saint-Vincent am Montmartre.
{1310}{1375}In derselben Sekunde,|auf der Terrasse eines Restaurants|am Moulin de la Galette
{1375}{1475}fegt der Wind unter ein Tischtuch
{1475}{1550}und lässt die Gläser tanzen,|ohne da� es jemand wahrnimmt.
{1575}{1675}In demselben Augenblick,|im 5. Stockwerk in der Avenue Trudaine 28|im 9 Arrondissement.
{1675}{1825}radierte Eugéne Koler,|nach dem Begräbnis seines besten Freundes,|Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,399 --> 00:01:40,399
EU SUNT SAM

2
00:01:41,400 --> 00:01:45,300
Subtitrarea: Aºchiuþã

3
00:01:45,400 --> 00:01:49,044
Decofeinizatã, dublã.
Cappuccino degresat pentru Bruce.

4
00:01:50,040 --> 00:01:51,502
Aºa-i, amice.

5
00:01:51,544 --> 00:01:54,227
E o alegere foarte bunã,
Bruce.

6
00:01:54,264 --> 00:01:57,166
-Mulþumesc, Sam. Ai grijã.
- �ntr-adevãr, o alegere bunã.

7
00:01:57,208 --> 00:02:01,550
Un Caramel Macchiato.
Este foarte fierbinte.

8
00:02:01,591 --> 00:02:03,413
Bunã dimineaþa.

9
00:02:03,447 --> 00:02:05,269
Vanilla grande fãrã spumã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:07:24 GODZINY
00:00:12:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:18:-Oszala³e�.|-Mason co� ukrywa. Potrzebujê karty przetargowej.
00:00:22:-Chcesz go szanta¿owaæ?|-Lepij tu przyjedŸcie.
00:00:26:-Bauera trzeba zdj¹æ ze stanowiska.|-Mo¿e mi to wyja�nisz?
00:00:30:-Co?|-Ten, kto zaprogramowa³ t¹ kartê
00:00:33:jest zamieszany w zamach na Palmera.|Ta karta pochodzi z twojego komputera.
00:00:37:Nie obchodzi mnie sk¹d ona jest.|Ja tego nie zrobi³am!
00:00:41:Zadzwoni³a do mnie Maureen Kingsley.
00:00:43:Powiedzia³a, ¿e ten ch³opak, Gibson...|ten, który zgwa³ci³ Nicole,
00:00:46:nie pope³ni³ samobójstwa.
00:00:48:-I co z tego?|-Chce publicznie oskar¿yæ mojego syna o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{429}{535}{y:i}I don't feel very good|{y:i}Nothing's looking as it should
{559}{648}{y:i}Dad, Mom, Grandma, Grandpa don't know|{y:i}who they brought into the world
{676}{781}{y:i}I want to be someone|{y:i}Do what no one else has done
{800}{879}{y:i}So our sweet name will be|{y:i}remembered by posterity
{881}{992}{y:i}I like my own sweet name
{1014}{1128}{y:i}I like the touch of fame
{1147}{1254}{y:i}Sweden can be really good|{y:i}Fix things up as they all should
{1277}{1364}{y:i}Germans, Russians, Americans|{y:i}We'll set them a good example
{1366}{1486}{y:i}Of social democracy|{y:i}Of a mixed economy
{1512}{1588}{y:i}So Sweden

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!��s
`?t �P2#�[ó÷öU[ 2.30 I.Am.Dina.CD1.[Tjallen-DVDRip-DivX5-704x304].sub���{ô
ðs5�½J�1�s¥ «ž*ª�ªSRm�è*�"Š0`¡æ¯@��
+��fŠ.�L�ào��ž¬½¼�í�»ºzE�Ÿ�¸¾fxñFþ~ýó?��D#»úû}þ¯�áîóü}¿§¿ûçÿ��ûü}ŸN,þ�§ïðþžŸãõøz�øõ{?Oë¹�o�éüüÿê,OF���ý?&géî÷z}ÿkç}^ùd�é>?Ÿ¥/Ÿ«ûë�ê?þäú��ýKû�¤¬û÷ôOüná¼õæ�K8�¿ä¹qC��á��x¾±øú}x=?�õù�D��~Xçm�-¤Pmh��Šö�ª��ýyëþ�Š-¶�ütm0tæ²�;è£�HPm þ#��n=¡eC�ü{5ã���z��W5�?HYb���½5r`���èùŸ{�¯¯D���3ï��

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,373 --> 00:00:18,409
There's been an assassination threat.

2
00:00:18,493 --> 00:00:21,291
- That's what all the fuss is about?
- Yes.

3
00:00:21,373 --> 00:00:22,965
l thought it was something serious.

4
00:00:23,053 --> 00:00:26,045
- (Mike) You still want the job, David?
- You know l do.

5
00:00:26,133 --> 00:00:30,172
Then you need to come out
with the story about Keith.

6
00:00:32,693 --> 00:00:36,163
Who are you? Where's my father?

7
00:00:47,453 --> 00:00:49,842
(Nina) There's a murder victim
he asked me to lD.

8
00:00:49,933 --> 00:00:53,164
Tell him the murder vic

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,963 --> 00:04:02,090
Derek.

2
00:04:07,670 --> 00:04:09,661
�o si kurva myslíš?

3
00:04:09,706 --> 00:04:12,641
Vonku je èernoch, ktorý ti
kradne auto.

4
00:04:12,675 --> 00:04:15,007
Ako dlho tam už je?

5
00:04:15,044 --> 00:04:16,443
Neviem.

6
00:04:16,479 --> 00:04:17,776
�o sa deje?

7
00:04:17,814 --> 00:04:20,214
Teraz nie zlato. Ko¾katí?

8
00:04:20,250 --> 00:04:21,547
Danny, ko¾katí?

9
00:04:21,584 --> 00:04:22,812
Myslím, že jeden.

10
00:04:22,852 --> 00:04:24,877
Je ozbrojený?

11
00:04:24,921 --> 00:04:26,286
Má zbraò??

12
00:04:26

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,569 --> 00:00:05,970
"Parece que hoy en día todo lo que ves

2
00:00:06,039 --> 00:00:09,270
"es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,937
"¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,504
"en los que creíamos?

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,780
"Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:19,219 --> 00:00:22,552
"Por suerte hay un hombre
que dice con rotundamente

7
00:00:22,622 --> 00:00:24,146
"todo aquello que nos hace

8
00:00:24,224 --> 00:00:25,885
"reír y llorar

9
00:00:25,959 --> 00:00:30,919
"El es un padre de famili

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,600 --> 00:01:46,880
Los siguientes hechos ocurren
entre las 2:00 y las 3:00 a.m....

2
00:01:46,960 --> 00:01:50,160
...el día de la elección presidencial
en California.

3
00:01:51,760 --> 00:01:53,720
Los sucesos ocurren en tiempo real.

4
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
¿Autorización?

5
00:02:49,040 --> 00:02:51,360
Bauer, 4-3-9-3, UAT.

6
00:03:14,920 --> 00:03:15,920
ESCANEAR

7
00:03:17,480 --> 00:03:18,440
ENVlAR

8
00:03:25,200 --> 00:03:26,280
Bien, estamos en ello.

9
00:03:26,360 --> 00:03:29,040
Llámame en cuanto obtengas
una coincidencia.

10
00:03:39,480

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{630}{697}�kinci Dünya Savaþý'ndan sonraki yýllarda|Doðu Avrupa'da birçok insan,
{710}{785}yeni hükümetleriyle ayný görüþte|olmadýklarý için çalýþma...
{802}{857}...kamplarýna gönderilmiþti.|Bu yüzden aileler parçalanmýþtý..
{874}{938}Bu kamplarda hayat çetindi ve|kaçmak diye bir seçenek yoktu.
{960}{1009}Ama adý David olan bir çocuk için|tek umut kaçmaktý...
{1025}{1042}Beni dinliyor musun?|Buradan bu gece kaçmalýsýn.
{1042}{1088}Beni dinliyor musun?|Buradan bu gece kaçmalýsýn.
{1113}{1177}Belene Mahkum Kampý,|Bulgaristan 1952
{1187}{1273}Hayatta kalmak için tek þansýn kaçmak.|Eðer dediklerimi a

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,063 --> 00:00:04,498
A W3ND1G0 FORD�T�IRODA BEMUTATJA

2
00:00:04,503 --> 00:00:07,012
a hosszupuska.fw.hu támogatásával:

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,158
24: 6. �VAD, 1. R�SZ

4
00:00:12,713 --> 00:00:16,787
A következõ események reggel
6 és 7 óra között történnek.

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,426
Amerika újra áldozattá vált.

6
00:00:20,629 --> 00:00:24,015
A tegnap éjszakai, San Antonio-i
bombamerényletek már sokadikak

7
00:00:24,020 --> 00:00:27,810
a 11 hete kezdõdött, 10 várost
érintõ terrorakciók sorában.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,613
Ezek

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,701 --> 00:00:12,429
... ::: board.tv4user.de / 24.tv4user.de ::: ...
�bersetzt von: Nub4U / Korrigiert von: kerndlboy

2
00:00:13,211 --> 00:00:15,118
<i>Bisher bei 24:</i>

3
00:00:15,459 --> 00:00:17,417
<i>Amerika wurde wieder einmal getroffen.</i>

4
00:00:17,688 --> 00:00:19,945
<i>Der gestrige Terroranschlag
in San Antonio</i>

5
00:00:19,957 --> 00:00:22,108
<i>war nicht der Letzte in der
Serie von Bombenanschlägen,</i>

6
00:00:22,136 --> 00:00:24,744
<i>welche vor 11 Wochen
in zehn verschiedenen Städten begann.</i>

7
00:00:30,209 --> 00:00:31,684
Besorg' das Packet.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6}{87}Aikaisemmin tapahtunutta:|Hän oli täysin ihmeellinen.
{91}{154}Hän oli ihmeellinen ja hauska ja...
{158}{230}- Sinulla on tunteita Tediä kohtaan.|- Ehkä.
{234}{332}Minulle tarjottiin opiskelupaikkaa|kulinaari-instituutissa Saksassa.
{336}{384}- Haluatko yrittää kaukosuhdetta?|- Haluan.
{388}{479}Tämä kaukosuhdejuttu ei toimi.|Minun on puhuttava kanssasi tänään.
{483}{550}- Hän aikoo jättää minut.|- Hän ei jätä sinua, Ted.
{554}{627}- Haloo?|- Haluatko tulla tänne?
{631}{681}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 02.10.2006
{686}{746}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{751}{811}Su

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{310}{354}{y:i}Prejšnjiè
{356}{376}Govori.
{378}{491}Jack je jasno povedal, da lahko dobi|dokaz le èe se CTU ne bo vpletal.
{493}{563}-Saj niti ne vemo, èe je sploh še živ!|-Na odprti liniji je.
{565}{626}Ne boste morali izslediti|klica, lahko pa ga boš slišal.
{649}{699}-Michelle!|-Ne, Jack, Tony tukaj.
{701}{790}-Predsednik me je prosil, naj dobim dokaz,|da je posnetek iz Cipra ponarejen.
{792}{872}Tip, ki mi to lahko priskrbi,|bo sodeloval le z mano.
{874}{928}-Kako naj vemo, da te ne želi izrabiti?
{930}{1009}Ker ga je 10 komandosov želelo ubiti, da bi|zaustavili posel med nama.
{1011}{1032}Jack.
{1034}{1136}Ne bom preživel.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,127 --> 00:00:14,277
Wat voorafging:

2
00:00:14,367 --> 00:00:15,959
Geef me de president.

3
00:00:16,047 --> 00:00:19,483
Het gaat niet. De bom moet op 'n vliegtuig.

4
00:00:19,567 --> 00:00:24,846
Ground zero moet precies gekozen worden.
- De piloot zal het niet overleven.

5
00:00:24,927 --> 00:00:27,839
Wie vliegt dat toestel?
- Jack Bauer.

6
00:00:27,927 --> 00:00:31,761
Maak Air Force One gereed.
- Mag ik vragen waar u heen gaat?

7
00:00:31,847 --> 00:00:32,996
Los Angeles.

8
00:00:33,087 --> 00:00:35,601
Wie is dat?
- Yusuf Auda.

9
00:00:35,687 --> 00:00:40,807

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,960
<i>Anteriormente en 24...</i>

2
00:00:14,200 --> 00:00:17,040
Jim, ambos sabemos que tú has sido...

3
00:00:17,160 --> 00:00:18,880
<i>...uno de los oponentes más francos...</i>

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,320
<i>...a mi decisión
de cancelar este ataque.</i>

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,960
Si tienes algo que decir...

6
00:00:23,080 --> 00:00:25,120
<i>...esperaría que me lo presentaras
a mí primero.</i>

7
00:00:25,200 --> 00:00:28,040
<i>¿El presidente tiene idea
de lo que está ocurriendo?</i>

8
00:00:28,160 --> 00:00:30,880
- No creo.
<i>- Mant

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,253 --> 00:00:17,245
There are cabinet members
who question whether you're fit

2
00:00:17,333 --> 00:00:20,166
to continue as chief executive of this country.

3
00:00:20,253 --> 00:00:22,608
We are invoking the 25th Amendment.

4
00:00:22,693 --> 00:00:28,484
I intend to show your erratic and irrational
behaviour since the start of this crisis.

5
00:00:28,573 --> 00:00:30,882
You see the results. The vote is against you.

6
00:00:30,973 --> 00:00:34,090
Please remove yourself from
the decision-making process.

7
00:00:34,173 --> 00:00:38,928
I swear that I willfaithfully execute th

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,997 --> 00:00:13,797
<i>Previamente en 24.</i>

2
00:00:14,357 --> 00:00:15,937
¿Por qué David Palmer habría
llamado a mi esposa...

3
00:00:15,972 --> 00:00:17,517
...con respecto a una amenaza
a la seguridad nacional?

4
00:00:18,117 --> 00:00:20,517
No podemos arriesgarnos a que la Sra.
Logan se obsesione con esa llamada.

5
00:00:20,597 --> 00:00:21,837
David Palmer llamó ayer.

6
00:00:21,917 --> 00:00:25,117
Nuestra oficina de comunicaciones
tendrá una grabación de su conversación.

7
00:00:25,157 --> 00:00:26,357
Consíguela por mí.

8
00:00:26,437 --> 00:00:30,397

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:11,229
Subtitles : www.sub-way.fr (V.1.01)

2
00:00:12,011 --> 00:00:13,918
<i>Previously on</i> 24...

3
00:00:14,259 --> 00:00:16,217
<i>America has been victimized again.</i>

4
00:00:16,488 --> 00:00:18,745
<i>Last night terrorist attack
in San Antonio</i>

5
00:00:18,757 --> 00:00:20,908
<i>was not the latest
in this series of bombings</i>

6
00:00:20,936 --> 00:00:23,544
<i>that began 11 weeks ago
in 10 different cities.</i>

7
00:00:29,009 --> 00:00:30,484
Retrieve the package.

8
00:00:31,598 --> 00:00:32,974
<i>Call me when you have it.</i>

9
00:00:42,55

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{281}{325}{Y:i}Prejšnjiè
{326}{400}Vem, da Tony sedaj vse vodi,|noèem pa govoriti direktno.
{402}{460}Ne vem, s kom naj se pogovorim.|-Glede èesa?
{462}{572}Predsednik naèrtuje vojaško operacijo na|podlagi posnetka, ki je bil najden v Alijevem stanovanju.
{574}{647}Ali trdi, da gre za ponaredek.|-Ti pa mu verjameš?
{649}{700}Gospod, Jack Bauer vas klièe.
{702}{787}Na žalost vam moram sporoèiti, da|so Syeda Alija ravnokar ubili.
{789}{868}Mislim, da je to povezano s posnetkom,|ki je bil posnet na Cipru.
{870}{951}Mislim da ta posnetek ni resnièen.|-OK, vem za njegovo zanikanje.
{953}{1025}Gospod predsednik, skrbi me|d

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{310}{360}{y:i}Prejšnjiè
{359}{399}Govoriti moram s predsednikom.
{401}{487}Ne morejo jo izklopiti.|Z njo bomo morali odleteti stran.
{489}{538}Toèka niè mora|biti natanèno doloèen kraj.
{540}{621}Pilot bo moral pristati z letalom.|Gre za samomorilsko nalogo.
{623}{696}Kdo je na koncu postal pilot? So|ti povedali ime? -Jack Bauer.
{698}{794}-Želim da èim prej pripravi Air Force One.|-Smem vprašati, kam nameravate iti?
{796}{825}V Los Angeles.
{827}{890}-Kdo je on?|-Ime mu je Yusuf Auda.
{892}{1020}Njegova vlada ga je dodelila kot nekoga za zveze.|Pomagali so nam poiskati Alijev trdi disk.
{1022}{1103}Posnet je bil pogovor|izpred Å¡

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,800 --> 00:01:37,320
Unos terroristas planean
asesinar a un candidato presidencial.

2
00:01:38,080 --> 00:01:40,520
Mi esposa y mi hija fueron secuestradas.

3
00:01:41,120 --> 00:01:44,520
Y la gente con la que trabajo
podría estar involucrada en ambos casos.

4
00:01:45,440 --> 00:01:50,520
Soy el agente federal Jack Bauer.
Este es el día más largo de mi vida.

5
00:01:52,720 --> 00:01:55,640
Los siguientes hechos ocurren
entre las 9:00 y 10:00 a.m....

6
00:01:55,720 --> 00:01:58,480
...el día de la elección presidencial
en California.

7
00:02:00,320 --> 00:02:02,600
Les h

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Ripp & Edit by:
Helmer & MikeO

2
00:00:12,240 --> 00:00:13,960
Detta har hänt:

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,240
Hon gräver upp gammal historia.

4
00:00:17,320 --> 00:00:20,520
Hon hävdar att Keith mördade pojken
som våldtog Nicole.

5
00:00:20,600 --> 00:00:24,120
David, du kan väl inte tro
att vår son är en mördare.

6
00:00:24,200 --> 00:00:27,920
Vad gjorde du efter du fick veta
att din syster blivit våldtagen?

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,240
Jag sa ju att jag inte svarar på det.

8
00:00:31,520 --> 00:00:33,880
Det är jag. Har du hittat Kim

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,533 --> 00:00:17,445
- Did you checkthe passport information?
- I did.

2
00:00:17,533 --> 00:00:20,570
It confirms Reza Naiyeer
has had contact with Syed Ali.

3
00:00:20,653 --> 00:00:23,531
My sister is marrying
someone who works for terrorists

4
00:00:23,613 --> 00:00:25,205
and you expect me to act normal?

5
00:00:25,293 --> 00:00:29,172
You could endanger yourself and your family
if you let on anything is wrong.

6
00:00:29,253 --> 00:00:30,322
I understand.

7
00:00:31,213 --> 00:00:35,092
(Almeida) George, we need you to check out
a warehouse in the valley.

8
00:00:39,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,060 --> 00:00:14,180
<i>Anteriormente en 24...</i>

2
00:00:14,300 --> 00:00:16,740
¿Cuánto tiempo más
me detendrá Prescott?

3
00:00:16,860 --> 00:00:18,260
Hasta después
de la conferencia de prensa.

4
00:00:18,380 --> 00:00:21,460
En un par de horas, anunciará
la respuesta de los EE.UU. a la bomba...

5
00:00:21,580 --> 00:00:24,060
...y su ascenso a la presidencia.

6
00:00:24,180 --> 00:00:27,940
No me interesa Bauer. Persigue un rastro
que no lleva a ninguna parte.

7
00:00:28,060 --> 00:00:30,820
Estamos en otras cosas.
Tienes otro puesto.

8
00:00:30,940 --> 00:00:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{292}{355}�àêâî ñå ñëó÷è â "24"
{364}{410}�ìàìå ñèòóàöèÿ, ã-í �ðåçèäåíò.
{412}{518}�à òåðèòîðèÿòà íà ��� èìà ÿäðåíî óñòðîéñòâî| ïîä êîíòðîë íà òåðîðèñòè.
{520}{558}- �úäå?|- �îñ �íäæåëèñ.
{560}{622}�àçè áîìáà ùå áúäå âçðèâåíà äíåñ.
{624}{722}�íåñ ùå áúäå ìíîãî äúëúã äåí, è àç íå èñêàì| õîðàòà ìè äà ðàáîòÿò ñðåùó ìåí.
{729}{789}�åé, âèå äâàìàòà! �ðåêðàòåòå.
{791}{845}�àêâî?�å ìîãà äà öåëóâàì æåíà ñè?
{84

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,260 --> 00:01:24,660
En este instante...

2
00:01:24,740 --> 00:01:28,060
...unos terroristas planean asesinar
a un candidato presidencial.

3
00:01:28,620 --> 00:01:30,900
Mi hija adolescente fue secuestrada...

4
00:01:31,220 --> 00:01:34,620
...y la gente con la que trabajo
podría estar involucrada.

5
00:01:35,380 --> 00:01:37,500
Soy el agente federal Jack Bauer.

6
00:01:37,780 --> 00:01:40,940
Hoy será el día más largo de mi vida.

7
00:01:43,460 --> 00:01:46,620
Los siguientes hechos ocurren
entre las 8:00 y las 9:00 a.m....

8
00:01:46,700 --> 00:01:50,140
...el día

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,762 --> 00:00:14,875
En este instante...

2
00:00:15,211 --> 00:00:18,291
...unos terroristas planean asesinar
a un candidato presidencial.

3
00:00:19,325 --> 00:00:20,856
Mi hija adolescente fue secuestrada...

4
00:00:22,068 --> 00:00:25,532
...y la gente con la que trabajo
podría estar involucrada.

5
00:00:26,270 --> 00:00:27,945
Soy el agente federal Jack Bauer.

6
00:00:28,746 --> 00:00:32,015
Hoy será el día más largo de mi vida.

7
00:00:34,627 --> 00:00:38,040
Los siguientes hechos ocurren
entre las 8:00 y las 9:00 a.m....

8
00:00:38,140 --> 00:00:40,474
...el día

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,813 --> 00:00:18,012
Terroristen beramen een moordaanslag
op een presidentskandidaat.

2
00:00:18,093 --> 00:00:20,891
M'n vrouw en dochter zijn ontvoerd.

3
00:00:20,973 --> 00:00:25,046
M'n collega's zijn mogelijk
bij beide zaken betrokken.

4
00:00:25,133 --> 00:00:30,571
Ik ben agent Jack Bauer,
en dit is de langste dag van m'n leven.

5
00:00:31,973 --> 00:00:34,168
Wat voorafging:

6
00:00:34,253 --> 00:00:38,565
- Hoe zit dat met Ferragamo?
- Maak je niet druk. Je bent veilig.

7
00:00:38,653 --> 00:00:41,042
Maak je niet druk? Om een moord?

8
00:00:41,133 --> 00:00:45,685

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,586 --> 00:00:12,195
<i>Previamente en 24.</i>

2
00:00:20,121 --> 00:00:21,947
- Discúlpeme, señora Driscoll.
- ¿Qué pasa, Chloe?

3
00:00:22,031 --> 00:00:25,734
Inteligencia señaló la posibilidad de
un atentado a las 8:00 de esta mañana.

4
00:00:25,868 --> 00:00:28,329
Un hombre de nacionalidad turca
en la lista de buscados del FBI...

5
00:00:28,370 --> 00:00:31,165
...bajo el nombre de Thomas
Sherek fue visto en la ciudad.

6
00:00:31,248 --> 00:00:33,500
- Soy Thomas.
- ¿Dar consiguió el maletín?

7
00:00:33,625 --> 00:00:35,919
Sí. Está en camino ahora.

8
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,960 --> 00:00:17,999
- How much of the virus was released?
- Enough to kill everyone in the building.

2
00:00:18,120 --> 00:00:21,396
- Did you plant any other vials?
- My assignment was the hotel.

3
00:00:21,520 --> 00:00:25,354
- So there are others?
- Yes. 11.

4
00:00:25,480 --> 00:00:28,552
Alvers planted a vial
in the ventilation system.

5
00:00:28,680 --> 00:00:31,990
It went off as Gael tried to disarm it.
No one can leave the building.

6
00:00:32,120 --> 00:00:37,194
We have to impose a quarantine. If people
realize what's going on, there'll be panic.

7
00:00:37,320 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{314}{392}Los siguientes hechos ocurren|entre las 5:00 y las 6:00 a.m....
{401}{472}...el día de|la elección presidencial en California.
{506}{577}Va a entrar en coma, la tensión cae.|Llama a la Dra. Collier.
{583}{628}-Viene en camino.|-¿Qué tenemos aquí?
{631}{717}-Caída de tensión y taquicardia ventricular.|-Tensión de 90/50.
{727}{778}Una ampolla de adrenalina|y subamos a 200.
{781}{808}Sí, doctora.
{825}{857}Adrenalina adentro.
{895}{939}-Adelante.|-Comienza.
{949}