Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για 001 An Extremely Goofy Movie

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{780}|�èëì
{781}{990}�óôè|�èëì
{1331}{1421}�àêñ.
{1548}{1626}�àêñ.
{1793}{1895}�àêñ.
{2013}{2091}�îêñàíà?
{2926}{2980}�àêâî èìà?
{4033}{4121}�åé ? |- �àêñ! �úäå ñå ãóáèø?
{4126}{4193}- �è �æåé?|- �ðÿáâàøå äà ñè òóê ïðåäè ÷àñ.
{4198}{4263}�àêâî? �àê òàêà...÷àêàé.
{4266}{4381}- �, íå!|- �èæ, ìîæå áè òðÿáâà äà ñå îòêàæåì.|
{4386}{4490}�ÿìà íà÷èí.|�åãà èëè íèêîãà.
{4494}{4579}�îáðå, àç òðúãâàì.|�å ñå ñðåùíåì â äàñêàëîòî.
{4653}{4740}- Ã�îáðî óòÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:09,335
d Hmm, hmm, hmm d

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,377
Ohh !

3
00:00:12,479 --> 00:00:14,470
Ugh !

4
00:00:14,547 --> 00:00:17,015
- Ohh ! Ohh !
- [ Gongs ]

5
00:00:18,451 --> 00:00:22,854
Ow ! Wow-hoo !
Yah-hoo-hoo-hoo-ee !

6
00:00:36,369 --> 00:00:38,337
Yah ! Whoo !

7
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
<i>Yeah, dude!</i>

8
00:00:40,573 --> 00:00:45,010
<i>Bobby, do that again,</i>
<i>but this time don't fall down.</i>

9
00:01:10,670 --> 00:01:13,230
dd [ Humming ]

10
00:01:17,243 --> 00:01:20,940
- Aah !
- Whoo-hoo-wow !

11
00:01:25,051 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{780}|�èëì
{781}{990}�óôè|�èëì
{1331}{1421}�àêñ.
{1548}{1626}�àêñ.
{1793}{1895}�àêñ.
{2013}{2091}�îêñàíà?
{2926}{2980}�àêâî èìà?
{4033}{4121}�åé ? |- �àêñ! �úäå ñå ãóáèø?
{4126}{4193}- �è �æåé?|- �ðÿáâàøå äà ñè òóê ïðåäè ÷àñ.
{4198}{4263}�àêâî? �àê òàêà...÷àêàé.
{4266}{4381}- �, íå!|- �èæ, ìîæå áè òðÿáâà äà ñå îòêàæåì.|
{4386}{4490}�ÿìà íà÷èí.|�åãà èëè íèêîãà.
{4494}{4579}�îáðå, àç òðúãâàì.|�å ñå ñðåùíåì â äàñêàëîòî.
{4653}{4740}- Ã�îáðî óòÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
Da, tipule!

2
00:00:40,573 --> 00:00:45,010
Bobby, mai fã odatã,
dar de data asta sã nu mai cazi.

3
00:01:28,788 --> 00:01:31,484
�þi dai seama cã plecarea la colegiu
înseamnã sã nu mai...

4
00:01:31,558 --> 00:01:34,584
avem parte de cicãleala

5
00:01:34,661 --> 00:01:36,595
enervanþilor de tãtici?

6
00:01:36,663 --> 00:01:38,722
Daa, cel puþin la tine.

7
00:01:38,798 --> 00:01:43,565
Tatãl meu înnumãrã zilele pânã va putea
transforma dormitorul meu
într-o pistã de popice.

8
00:01:43,670 --> 00:01:48,664
Hei, cel puþin avem o cal

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:09,335
Hmm, hmm, hmm

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,377
Ohh!

3
00:00:12,479 --> 00:00:14,470
Ugh!

4
00:00:14,547 --> 00:00:17,015
- Ohh! Ohh!
- [Gongs]

5
00:00:18,451 --> 00:00:22,854
Ow! Wow-hoo!
Yah-hoo-hoo-hoo-ee!

6
00:00:36,369 --> 00:00:38,337
Yah! Whoo!

7
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
<i>Yeah, dude!</i>

8
00:00:40,573 --> 00:00:45,010
<i>Bobby, do that again,</i>
<i>but this time don't fall down.</i>

9
00:01:10,670 --> 00:01:13,230
[Humming]

10
00:01:17,243 --> 00:01:20,940
- Aah!
- Whoo-hoo-wow!

11
00:01:25,051 --> 00:01:26,985
Huh?

12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,413 --> 00:00:40,457
Da, tipule!

2
00:00:40,582 --> 00:00:45,004
Bobby, mai fã odatã,
dar de data asta sã nu mai cazi.

3
00:01:28,807 --> 00:01:31,476
�þi dai seama cã plecarea la colegiu
înseamnã sã nu mai...

4
00:01:31,560 --> 00:01:34,606
avem parte de cicãleala

5
00:01:34,689 --> 00:01:36,608
enervanþilor de tãtici?

6
00:01:36,691 --> 00:01:38,736
Daa, cel puþin la tine.

7
00:01:38,819 --> 00:01:40,853
Tatãl meu înnumãrã
zilele pânã va putea

8
00:01:40,905 --> 00:01:43,575
transforma dormitorul meu
într-o pistã de popice.

9
00:01:43,700 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{159}{223}Hmm, hmm, hmm
{225}{272}Ohh!
{299}{346}Ugh!
{348}{407}- Ohh! Ohh!
{442}{547}Ow! Wow-hoo!|Yah-hoo-hoo-hoo-ee!
{871}{919}Yah! Whoo!
{920}{970}Yeah, dude!
{972}{1079}Bobby, do that again,|but this time don't fall down.
{1851}{1940}- Aah!|- Whoo-hoo-wow!
{2039}{2085}Huh?
{2128}{2193}Do you realize going off|to college means no more...
{2195}{2267}well-meaning but totally smothering,|overprotective,
{2269}{2315}doting, ah-yucking dads?
{2317}{2366}Yeah, well,|yours at least.
{2368}{2483}My dad's been counting down|the days until he can turn|my bedroom into a bowling alley.
{2485}{2605}Hey, we have a surefire way|to shoot straight

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:09,335
Hmm, hmm, hmm

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,377
Ohh!

3
00:00:12,479 --> 00:00:14,470
Ugh!

4
00:00:14,547 --> 00:00:17,015
- Ohh! Ohh!
- [Gongs]

5
00:00:18,451 --> 00:00:22,854
Ow! Wow-hoo!
Yah-hoo-hoo-hoo-ee!

6
00:00:36,369 --> 00:00:38,337
Yah! Whoo!

7
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
<i>Yeah, dude!</i>

8
00:00:40,573 --> 00:00:45,010
<i>Bobby, do that again,</i>
<i>but this time don't fall down.</i>

9
00:01:10,670 --> 00:01:13,230
[Humming]

10
00:01:17,243 --> 00:01:20,940
- Aah!
- Whoo-hoo-wow!

11
00:01:25,051 --> 00:01:26,985
Huh?

12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,413 --> 00:00:40,457
Da, tipule!

2
00:00:40,582 --> 00:00:45,004
Bobby, mai fã odatã,
dar de data asta sã nu mai cazi.

3
00:01:28,807 --> 00:01:31,476
�þi dai seama cã plecarea la colegiu
înseamnã sã nu mai...

4
00:01:31,560 --> 00:01:34,606
avem parte de cicãleala

5
00:01:34,689 --> 00:01:36,608
enervanþilor de tãtici?

6
00:01:36,691 --> 00:01:38,736
Daa, cel puþin la tine.

7
00:01:38,819 --> 00:01:40,853
Tatãl meu înnumãrã
zilele pânã va putea

8
00:01:40,905 --> 00:01:43,575
transforma dormitorul meu
într-o pistã de popice.

9
00:01:43,700 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,413 --> 00:00:40,457
Da, tipule!

2
00:00:40,582 --> 00:00:45,004
Bobby, mai fã odatã,
dar de data asta sã nu mai cazi.

3
00:01:28,807 --> 00:01:31,476
�þi dai seama cã plecarea la colegiu
înseamnã sã nu mai...

4
00:01:31,560 --> 00:01:34,606
avem parte de cicãleala

5
00:01:34,689 --> 00:01:36,608
enervanþilor de tãtici?

6
00:01:36,691 --> 00:01:38,736
Daa, cel puþin la tine.

7
00:01:38,819 --> 00:01:40,853
Tatãl meu înnumãrã
zilele pânã va putea

8
00:01:40,905 --> 00:01:43,575
transforma dormitorul meu
într-o pistã de popice.

9
00:01:43,700 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:09,335
#Hmm,hmm,hmm#

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,377
Ohh!

3
00:00:12,479 --> 00:00:14,470
Ugh!

4
00:00:14,547 --> 00:00:17,015
-Ohh! Ohh!
-[Gongs]

5
00:00:18,451 --> 00:00:22,854
Ow! Wow-hoo!
Yah-hoo-hoo-hoo-ee!

6
00:00:36,369 --> 00:00:38,337
Yah! Whoo!

7
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
Yeah, dude!

8
00:00:40,573 --> 00:00:45,010
Bobby, do that again,
but this time don't fall down.

9
00:01:10,670 --> 00:01:13,230
## [ Humming ]

10
00:01:17,243 --> 00:01:20,940
- Aah!
- Whoo-hoo-wow!

11
00:01:25,051 --> 00:01:26,985
Huh?

12
00:01:28,788 --> 0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
Da, tipule!

2
00:00:40,573 --> 00:00:45,010
Bobby, mai fã odatã,
dar de data asta sã nu mai cazi.

3
00:01:28,788 --> 00:01:31,484
�þi dai seama cã plecarea la colegiu
înseamnã sã nu mai...

4
00:01:31,558 --> 00:01:34,584
avem parte de cicãleala

5
00:01:34,661 --> 00:01:36,595
enervanþilor de tãtici?

6
00:01:36,663 --> 00:01:38,722
Daa, cel puþin la tine.

7
00:01:38,798 --> 00:01:43,565
Tatãl meu înnumãrã zilele pânã va putea
transforma dormitorul meu
într-o pistã de popice.

8
00:01:43,670 --> 00:01:48,664
Hei, cel puþin avem o cal

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:06,639 --> 00:00:09,335
d Hmm, hmm, hmm d

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,377
Ohh !

3
00:00:12,479 --> 00:00:14,470
Ugh !

4
00:00:14,547 --> 00:00:17,015
- Ohh ! Ohh !
- [ Gongs ]

5
00:00:18,451 --> 00:00:22,854
Ow ! Wow-hoo !
Yah-hoo-hoo-hoo-ee !

6
00:00:36,369 --> 00:00:38,337
Yah ! Whoo !

7
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
<i>Yeah, dude!</i>

8
00:00:40,573 --> 00:00:45,010
<i>Bobby, do that again,</i>
<i>but this time don't fall down.</i>

9
00:01:10,670 --> 00:01:13,230
dd [ Humming ]

10
00:01:17,243 --> 00:01:20,940
- Aah !
- Whoo-hoo-wow !

11
00:01:25,051 --> 00:01:26,985
Huh ?

12
00:01:28,788 --> 00:01:31,484
Do you realize

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:06,639 --> 00:00:09,335
#Hmm,hmm,hmm#

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,377
Ohh!

3
00:00:12,479 --> 00:00:14,470
Ugh!

4
00:00:14,547 --> 00:00:17,015
-Ohh! Ohh!
-[Gongs]

5
00:00:18,451 --> 00:00:22,854
Ow! Wow-hoo!
Yah-hoo-hoo-hoo-ee!

6
00:00:36,369 --> 00:00:38,337
Yah! Whoo!

7
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
Yeah, dude!

8
00:00:40,573 --> 00:00:45,010
Bobby, do that again,
but this time don't fall down.

9
00:01:10,670 --> 00:01:13,230
## [ Humming ]

10
00:01:17,243 --> 00:01:20,940
- Aah!
- Whoo-hoo-wow!

11
00:01:25,051 --> 00:01:26,985
Huh?

12
00:01:28,788 --> 00:01:31,484
Do you realize going off
to college means no more...

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
Da, tipule!

2
00:00:40,573 --> 00:00:45,010
Bobby, mai f? odat?,
dar de data asta s? nu mai cazi.

3
00:01:28,788 --> 00:01:31,484
??i dai seama c? plecarea la colegiu
?nseamn? s? nu mai...

4
00:01:31,558 --> 00:01:34,584
avem parte de cic?leala

5
00:01:34,661 --> 00:01:36,595
enervan?ilor de t?tici?

6
00:01:36,663 --> 00:01:38,722
Daa, cel pu?in la tine.

7
00:01:38,798 --> 00:01:43,565
Tat?l meu ?nnum?r? zilele p?n? va putea
transforma dormitorul meu
?ntr-o pist? de popice.

8
00:01:43,670 --> 00:01:48,664
Hei, cel pu?in avem o cale asigurat?
?n fruntea bobocilor.

9
00:01:48,775 --> 00:01:51,744
la Colegiul Jocuril

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
Da, tipule!

2
00:00:40,573 --> 00:00:45,010
Bobby, mai fã odatã,
dar de data asta sã nu mai cazi.

3
00:01:28,788 --> 00:01:31,484
�þi dai seama cã plecarea la colegiu
înseamnã sã nu mai...

4
00:01:31,558 --> 00:01:34,584
avem parte de cicãleala

5
00:01:34,661 --> 00:01:36,595
enervanþilor de tãtici?

6
00:01:36,663 --> 00:01:38,722
Daa, cel puþin la tine.

7
00:01:38,798 --> 00:01:43,565
Tatãl meu înnumãrã zilele pânã va putea
transforma dormitorul meu
într-o pistã de popice.

8
00:01:43,670 --> 00:01:48,664
Hei, cel puþin avem o cal

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{250}Traducerea floarealba@hotmail.com
{1116}{1188}Max.
{1288}{1352}Max.
{1484}{1566}Max.
{1661}{1723}Roxanne?
{2391}{2435}Ce s-a întâmplat?
{3277}{3348}- Alo? Alo?|- Max! Unde naiba eºti, omule?
{3352}{3404}- P.J.?|- Trebuia sã fii aici de o orã!
{3408}{3460}Ce? Stai puþi... Stai aºa.
{3464}{3555}- Oh, nu!|- Poate ar trebui s-o lãsãm baltã.
{3559}{3642}Nici gând, omule.|Acum sau niciodatã.
{3646}{3713}Atunci ar fi bine sã te miºti.|Ne întâlnim la vestiar.
{3773}{3842}- 'Neaþa, fiule!|- Tatã!
{3846}{3891}Oh, am uitat.
{3946}{4055}'Neaþa, fiule. Am venit sã vãd dacã|ai ceva rufe murdare.
{4059}{4107}Da, da

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1116}{1188}Max.
{1288}{1352}Max.
{1484}{1566}Max.
{1661}{1723}Roxanne?
{2391}{2435}What's wrong?
{3277}{3348}- Hello? Hello?|- Max! Where the heck are ya, man?
{3352}{3404}- P.J.?|- You should've been here an hour ago.
{3408}{3460}What? Whaddya... Hold on.
{3464}{3555}- Oh, no!|- Look, maybe we should just|call the whole thing off.
{3559}{3642}No way, man.|It's now or never.
{3646}{3713}Well, you better get a move on.|I'll meet you at my locker.
{3773}{3842}- Mornin', son.|- Dad!
{3846}{3891}Oops. I forgot.
{3946}{4055}Mornin', son. Came to see|if you had any dirty clothes.
{4059}{4107}Yeah, well, there they are.|Help yourself.
{4111}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,920 --> 00:00:12,190
�ùå ëè íàñòîÿâàø äà îòèäåø, �àòêî?

2
00:00:13,220 --> 00:00:15,420
�å ìå ñïðåø ëè, �åøóìàðó?

3
00:00:17,560 --> 00:00:18,890
�ÿìà äà òå ñïèðàì ùîì ñè ðåøèë.

4
00:00:19,100 --> 00:00:21,400
�î ïðåäè äà òðúãíåø...

5
00:00:21,730 --> 00:00:25,690
èñêàì äà ìè ïðåäàäåø �îóíãà è �åññàéãà.

6
00:00:26,740 --> 00:00:29,870
�, àêî îòêàæà êàêâî,

7
00:00:29,940 --> 00:00:31,930
ùå óáèåø ñîáñòâåíèÿ ñè áàùà ëè?

8
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
vTNT@hotmail.com
---Zizo0---
í��ã á�ã ���ã� �áã

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,200
a goofy movie

3
00:00:44,640 --> 00:00:47,520
��

4
00:00:51,520 --> 00:00:54,080
��

5
00:00:59,360 --> 00:01:02,640
��

6
00:01:06,440 --> 00:01:08,920
�æ��íä¿

7
00:01:35,640 --> 00:01:37,400
ã�á���¿

8
00:02:11,080 --> 00:02:13,920
- �áæ¿ �áæ¿
- ã���.. �íä �ä� í���á¿

9
00:02:14,080 --> 00:02:16,160
- �í �í¿
- �ä� í�� �ä ��æä åä� ãä� ����.

10
00:02:16,320 --> 00:02:18,40

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{604}{655}Goofy film
{1095}{1164}Maaax!
{1276}{1349}Maaax!
{1461}{1561}Maaax!
{1644}{1697}Roksen?
{2388}{2439}Å to nije u redu?
{2725}{2815}Vidi!
{3236}{3281}Uh Ahh!|Halo?
{3283}{3348}Ahem. Halo.| Maks, pa gdje si?
{3351}{3402}P. J.? Trebalo je da budeš|ovdje prije sat vremena!
{3405}{3493}Što...? �ekaj malo... O ne!
{3495}{3552}Možda bi trebalo da|otkažemo cijelu stvar.
{3554}{3640}Nema Å¡anse, sad ili nikad!
{3644}{3719}Požuri, naæi æemo se kod|moje kasete.
{3749}{3803}`bro jutro, sine!
{3803}{3841}Tata!
{3844}{3898}Ups, zaboravio sam.
{3899}{3987}`bro jutro, sine!
{3988}{4059}Došao sam da vidim imaš li|stvari za pranje

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{805}{1056}Goofy film
{1096}{1165}Maaax!
{1277}{1350}Maaax!
{1462}{1562}Maaax!
{1645}{1698}Roksen?
{2389}{2440}Å to nije u redu?
{2726}{2816}Vidi!
{3237}{3282}Uh Ahh!|Halo?
{3284}{3349}Ahem. Halo.| Maks, pa gdje si?
{3352}{3403}P. J.? Trebalo je da budeš|ovdje prije sat vremena!
{3406}{3494}Što...? �ekaj malo... O ne!
{3496}{3553}Možda bi trebalo da|otkažemo cijelu stvar.
{3555}{3641}Nema Å¡anse, sad ili nikad!
{3645}{3720}Požuri, naæi æemo se kod|moje kasete.
{3750}{3804}`bro jutro, sine!
{3804}{3842}Tata!
{3845}{3899}Ups, zaboravio sam.
{3900}{3988}`bro jutro, sine!
{3989}{4060}Došao sam da vidim imaš li|stvari za pranj

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1116}{1188}Max.
{1288}{1352}Max.
{1484}{1566}Max.
{1661}{1723}Roxanne?
{2391}{2435}Mis lahti?
{3277}{3348}- Hallo? Hallo?|- Max! Kus pagan sa oled?
{3352}{3404}- P.J.?|- Sa oleks pidanud tund aega tagasi siin olema.
{3408}{3460}Mida? Mida sa...|Pea kinni!
{3464}{3555}- Oi, ei!|- Ehk me peaksime asja katki jätma.
{3559}{3642}Mitte mingil juhul.|Kas nüüd või mitte kunagi.
{3646}{3713}Hakka parem liikuma.|Saame minu kapi juures kokku.
{3773}{3842}- Hommikust, poja.|-Isa!
{3846}{3891}Oih, ma unustasin.
{3946}{4055}Hommikust, poja. Ma tulin|vaatama, kas sul on musti riideid.
{4059}{4107}Seal nad on.|Aita ennast ise.
{4111}{4195}- Max,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,839 --> 00:00:27,480
� ������������

2
00:00:43,840 --> 00:00:45,079
�áî!

3
00:01:05,439 --> 00:01:06,799
�ùî�íç;

4
00:01:34,840 --> 00:01:36,319
�é ôñ�÷åé;

5
00:02:11,439 --> 00:02:13,120
�áî, ðïý å�óáé;

6
00:02:13,840 --> 00:02:15,840
'�÷åéò áñã�óåé ì�á þñá.

7
00:02:19,240 --> 00:02:22,000
-�áëýôåñá íá ôï áêõñþóïõìå.
-�ðïêëå�åôáé!

8
00:02:22,240 --> 00:02:23,919
'� ôþñá � ðïô�!

9
00:02:25,240 --> 00:02:27,960
�á óå ðåñéì�íù ìðñïóô�
óôï íôïõëÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{1000}Subtitrarea :|peterandmihaela
{1116}{1188}Max.
{1288}{1352}Max.
{1484}{1566}Max.
{1661}{1723}Roxanne?
{2391}{2435}Ce s-a întâmplat?
{3277}{3348}- Alo? Alo?|- Max! Unde eºti, omule?
{3352}{3404}- P.J.?|- Trebuia sã fii aici de o orã!
{3408}{3460}Ce? Stai puþi... Stai aºa.
{3464}{3555}- Oh, nu!|- Poate ar trebui s-o lãsãm baltã.
{3559}{3642}Nici gând, omule.|Acum sau niciodatã.
{3646}{3713}Atunci ar fi bine sã te miºti.|Ne întâlnim la vestiar.
{3773}{3842}- 'Neaþa, fiule!|- Tatã!
{3846}{3891}Oh, am uitat.
{3946}{4055}'Neaþa, fiule. Am venit sã vãd dacã|ai ceva rufe murdare.
{4059}{4107}Da, da. Uite-le.|De

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1116}{1188}Max.
{1288}{1352}Max.
{1484}{1566}Max.
{1661}{1723}Roxanne?
{2391}{2435}What's wrong?
{3277}{3348}- Hello? Hello?|- Max! Where the heck are ya, man?
{3352}{3404}- P.J.?|- You should've been here an hour ago.
{3408}{3460}What? Whaddya... Hold on.
{3464}{3555}- Oh, no!|- Look, maybe we should just|call the whole thing off.
{3559}{3642}No way, man.|It's now or never.
{3646}{3713}Well, you better get a move on.|I'll meet you at my locker.
{3773}{3842}- Mornin', son.|- Dad!
{3846}{3891}Oops. I forgot.
{3946}{4055}Mornin', son. Came to see|if you had any dirty clothes.
{4059}{4107}Yeah, well, there they are.|Help yourself.
{4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{681}{721}? ????????????
{1131}{1161}???!
{1671}{1703}??????;
{2407}{2444}?? ??????;
{3322}{3364}???, ??? ?????;
{3382}{3432}'????? ??????? ??? ???.
{3517}{3587}-???????? ?? ?? ??????????.|-???????????!
{3592}{3634}'? ???? ? ????!
{3667}{3734}?? ?? ???????? ???????|??? ???????? ???.
{3787}{3842}-????????, ??? ???!|-??????!
{3877}{3912}??????.
{3952}{4019}????????, ??? ???!|'????? ??????? ?????;
{4072}{4154}-??? ?????, ???? ??? ??????.|-???, ?? ?????????? ????.
{4192}{4242}?? ?? ???????? ????????.
{4252}{4314}-????? ???????? ????;|-'??? ???????.
{4327}{4374}????? ?? ?? ??? ???.
{4402}{4449}??? ?????????? ??????.
{4657}{4702}??????,| ?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{780}|�èëì
{781}{990}�óôè|�èëì
{1331}{1421}�àêñ.
{1548}{1626}�àêñ.
{1793}{1895}�àêñ.
{2013}{2091}�îêñàíà?
{2926}{2980}�àêâî èìà?
{4033}{4121}�åé ? |- �àêñ! �úäå ñå ãóáèø?
{4126}{4193}- �è �æåé?|- �ðÿáâàøå äà ñè òóê ïðåäè ÷àñ.
{4198}{4263}�àêâî? �àê òàêà...÷àêàé.
{4266}{4381}- �, íå!|- �èæ, ìîæå áè òðÿáâà äà ñå îòêàæåì.|
{4386}{4490}�ÿìà íà÷èí.|�åãà èëè íèêîãà.
{4494}{4579}�îáðå, àç òðúãâàì.|�å ñå ñðåùíåì â äàñêàëîòî.
{4653}{4740}- Ã�îáðî óòÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,667 --> 00:00:07,537
�îáúðçàéòå, âñè÷êè.
�å çàêúñíååì. �à âúðâèì.

2
00:00:07,601 --> 00:00:09,603
�å òè ñëîæà âðàòîâðúçêàòà, �è.

3
00:00:09,604 --> 00:00:11,604
�å çàáðàâÿé
áåéçáîëíàòà ñè ðúêàâèöà, �ðàÿí.

4
00:00:11,767 --> 00:00:14,170
�àùî?
- �å èìàø ïî-äîáúð øàíñ

5
00:00:14,334 --> 00:00:16,403
äà õâàíåø ñåïèÿòà íà áóëêàòà.

6
00:00:16,567 --> 00:00:18,537
�à �åìÿòà, íå õâúðëÿìå

7
00:00:18,701 --> 00:00:20,370
ìîðñêÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{604}{655}-Goofy the movie
{1095}{1164}-Maa-ax!
{1276}{1349}-Maa-ax!
{1461}{1561}-Maa-ax!
{1644}{1697}-Roksen?
{2388}{2439}-Å ta nije u redu?
{2725}{2815}-Vidi!
{3236}{3281}-Uh-- Ahh!|Halo?
{3283}{3348}- Ahem. Halo.|- Maks, pa gde si?
{3351}{3402}- P. J.? - Trebalo je da budeš|ovde pre sat vremena!
{3405}{3493}-šta...? �ekaj malo... O ne!
{3495}{3552}-Možda bi trebalo da|otkažemo celu stvar.
{3554}{3640}-Nema Å¡anse, sad ili nikad!
{3644}{3719}-Požuri, naæi æemo se kod|moje kasete.
{3749}{3803}-`bro jutro, sine!
{3803}{3841}-Tata!
{3844}{3898}-Ups, zaboravio sam.
{3899}{3987}-`bro jutro, sine!
{3988}{4059}-Došao sam da vidi