Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για 00 7 Vol 2 1 Casino Royale 2006 Dts Cd 4 Lsqh 2002

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
== ?????????lsqh2002 ==

1
00:00:54,021 --> 00:00:57,957
??????????÷???????K

2
00:00:59,293 --> 00:01:01,090
??????????÷???

3
00:02:43,798 --> 00:02:46,528
????????????????

4
00:02:53,074 --> 00:02:55,474
?????

5
00:03:12,960 --> 00:03:14,791
?????

6
00:03:15,029 --> 00:03:18,157
??????????????????

7
00:03:18,466 --> 00:03:20,661
?????????????

8
00:03:20,801 --> 00:03:24,293
??????????????????????

9
00:03:25,940 --> 00:03:27,100
?????

10
00:03:27,141 --> 00:03:30,076
?????????????????????

11
00:03:30,311 --> 00:03:32,973
?????????????????

12
00:03:33,714 --> 00:03:37,309
???????????ž??????

13

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

2
00:01:05,379 --> 00:01:07,142
??????¼?????06??7??6???

3
00:01:55,396 --> 00:01:57,887
????????????????????????

4
00:01:58,132 --> 00:02:01,568
?????????³???????û????

5
00:02:04,638 --> 00:02:08,005
-???????????????-?????

6
00:02:11,045 --> 00:02:13,377
????æ???????????ò?K

7
00:02:13,581 --> 00:02:17,517
????????????1964????ASTON MARTIN???

8
00:02:17,818 --> 00:02:19,843
????????????????????????????K

9
00:02:20,054 --> 00:02:22,488
-??????????-???

10
00:02:23,190 --> 00:02:25,488
?????û??????????

11
00:02:25,693 --> 00:02:27,388
???????????????

12
00:02:28,295 --> 00:02:31,264
???????ø?????????????

13
00:02:32,366 --> 00:02:34,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:19,850
RESYNCHRONiZE AND FiXED
BY ' N3krA'
SEPTiCEMiA TEAM
=- www. Subs4U.gr-=

2
00:00:30,461 --> 00:00:40,889
<i>James Bond 007 Casino Royale</i>

3
00:00:40,924 --> 00:00:44,225
<i>?????-??????</i>

4
00:01:14,380 --> 00:01:18,009
??? ???????? ??? ? ?? ?????????
???? ????? ??? ?????, ?????????...

5
00:01:18,044 --> 00:01:22,889
????? ?? ??????????
?? ?? ?????? ???????.

6
00:01:30,730 --> 00:01:35,527
?? ?? ???????????? ???????? ??? ?? ???????,
??????????? ?? ????? ?????, ?????.

7
00:01:36,069 --> 00:01:41,241
?? ? ? ???? ???? ??????? ??? ?????
????????????, ??'

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,043 --> 00:01:17,807
A M no le molesta que
ganes dinero extra, Dryden.

2
00:01:18,346 --> 00:01:21,679
Solo que preferiría que no fuera
vendiendo secretos.

3
00:01:30,758 --> 00:01:32,885
Si el drama es para espantarme...

4
00:01:33,094 --> 00:01:35,585
...te equivocaste de hombre, Bond.

5
00:01:36,164 --> 00:01:39,156
Si M estuviera segura
que soy corrupto...

6
00:01:39,367 --> 00:01:41,301
...habría mandado a un 00.

7
00:01:42,303 --> 00:01:44,703
Lo bueno de ser jefe de sección...

8
00:01:44,906 --> 00:01:47,568
...es que sé de todos los
ascensos a 00...

9
00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{951}{1078}PRAG, �EK CUMHUR�YET�
{1792}{1857}M, ek gelir elde etmene bir þey|demiyor, Dryden.
{1870}{1950}Yalnýzca sýrlarý satmakla|elde edilmemesini yeðlerdi.
{2167}{2217}Bu yapmacýk tavrýnýn beni|korkutacaðýný sanýyorsan...
{2223}{2282}...yanlýþ adama çattýn, Bond.
{2296}{2368}M, çürük olduðumdan|emin olsaydý...
{2373}{2419}...00 gönderirdi.
{2443}{2499}Bölüm baþkaný olarak...
{2504}{2569}...00 rütbesine terfi eden birinden|haberim olurdu...
{2574}{2604}...deðil mi?
{2632}{2678}Dosyana göre hiç kimseyi|öldürmemiþsin...
{2683}{2739}...ve 00 olmak için iki kiþiyi|öldürmek gerekir.
{3102}{3144}Ne yaz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,674 --> 00:01:17,976
A M não se importa que ganhe
algum dinheiro por fora, Dryden.

2
00:01:17,977 --> 00:01:20,840
Só preferia que não
fosse a vender segredos.

3
00:01:30,389 --> 00:01:34,713
Se pensa que me assusta, está
muito enganado, Bond.

4
00:01:35,795 --> 00:01:38,997
Além disso, se fosse para me liquidar,

5
00:01:38,999 --> 00:01:41,933
teriam mandado um "00".

6
00:01:41,935 --> 00:01:44,536
Eu sou chefe de secção

7
00:01:44,537 --> 00:01:47,701
e não tenho conhecimento de
nenhuma promoção a "00".

8
00:01:49,810 --> 00:01:52,909
A sua ficha não refere ex

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,707 --> 00:00:02,538
º�º�������¿�

2
00:00:02,743 --> 00:00:04,711
�����¥����¸ö�¡¹í°�

3
00:00:06,647 --> 00:00:08,672
-�£�ãº���£¬´ô�· -²»£¡

4
00:00:08,849 --> 00:00:10,282
���¯�ä��¼¼£¡

5
00:00:11,118 --> 00:00:13,018
�����¥��°å��°�

6
00:00:38,812 --> 00:00:41,144
�»�»£¬����¾�´��â�ï½���

7
00:00:41,348 --> 00:00:42,872
��

8
00:00:44,918 --> 00:00:47,682
¸�º�£¬�����ý�ª�ø����

9
00:00:49,223 --> 00:00:51,282
º�º��¯°�

10
00:00:53,127 --> 00:00:54,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
== ?????????lsqh2002 ==

1
00:01:31,624 --> 00:01:35,116
??????2??

2
00:01:52,011 --> 00:01:53,501
????

3
00:01:54,214 --> 00:01:55,374
?ô?£?

4
00:01:57,016 --> 00:01:58,711
??????

5
00:01:59,552 --> 00:02:03,613
???????????ö?

6
00:02:09,696 --> 00:02:11,527
?????????

7
00:02:13,433 --> 00:02:14,957
??????????

8
00:04:05,511 --> 00:04:08,742
????????????????

9
00:05:16,649 --> 00:05:19,243
????û???????????

10
00:05:19,519 --> 00:05:20,543
????????????????

11
00:05:20,687 --> 00:05:22,211
???????

12
00:05:23,022 --> 00:05:24,353
?????

13
00:05:24,557 --> 00:05:29,256
??????????????????????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,196 --> 00:00:03,891
??????????????????????

2
00:00:04,098 --> 00:00:06,862
?????????

3
00:00:10,471 --> 00:00:15,306
????????????????????

4
00:00:15,509 --> 00:00:17,477
?????????????

5
00:00:18,412 --> 00:00:20,004
??????????????

6
00:00:20,214 --> 00:00:21,272
?????????

7
00:00:21,482 --> 00:00:23,416
???????????

8
00:00:23,617 --> 00:00:24,174
?????????

9
00:00:24,385 --> 00:00:26,114
??????????

10
00:00:27,822 --> 00:00:28,982
??????

11
00:00:34,562 --> 00:00:37,861
????????????????????

12
00:00:38,833 --> 00:00:40,323
?????????????????

13
00:00:40

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,429 --> 00:00:52,555
???????

2
00:01:02,107 --> 00:01:03,267
???????

3
00:01:06,745 --> 00:01:10,203
???????????????

4
00:02:25,523 --> 00:02:27,081
?????????

5
00:02:27,275 --> 00:02:28,537
??

6
00:02:29,210 --> 00:02:32,941
?????????????????????????

7
00:02:33,148 --> 00:02:34,809
???????????????

8
00:02:35,083 --> 00:02:38,951
??????????

9
00:02:39,087 --> 00:02:40,884
?????????

10
00:02:43,358 --> 00:02:45,155
?????????

11
00:02:47,462 --> 00:02:49,396
??????????????

12
00:02:51,266 --> 00:02:52,961
??????????

13
00:02:55,270 --> 00:02:56,760
?????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,352 --> 00:00:06,582
????????

2
00:00:07,121 --> 00:00:11,785
??????????????

3
00:00:14,295 --> 00:00:17,787
?????????????

4
00:00:18,065 --> 00:00:20,033
??????????ô?£?

5
00:00:22,069 --> 00:00:25,095
????????????????????

6
00:00:25,373 --> 00:00:27,739
?????????????

7
00:00:28,676 --> 00:00:31,645
??????????????????

8
00:00:31,846 --> 00:00:33,837
???????????

9
00:00:35,383 --> 00:00:38,216
????????????

10
00:00:38,386 --> 00:00:40,911
?????????????

11
00:00:42,523 --> 00:00:45,253
??????????ö??

12
00:00:45,660 --> 00:00:47,491
?????????

13
00:00:4

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,549 --> 00:00:06,143
µ±�«�ô³ö�´£¬�ª���������â�æ

2
00:00:06,352 --> 00:00:08,377
����¾�»á»¯�ª³¾°£

3
00:00:08,988 --> 00:00:11,354
-³¾°££¿ -³¾°£

4
00:00:11,524 --> 00:00:13,253
-�æµ�£¿ -�æµ�

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,861
�ì¿ì����£¬��°ï�ã»�¸´���ò°�

6
00:00:17,030 --> 00:00:20,591
²»¹ý�â�����îºó�»´��â�´�ö �÷°��ð£¿

7
00:00:21,935 --> 00:00:25,200
�÷°�£¬���ë��°� ���ë��²»¡K

8
00:00:25,371 --> 00:00:28,340
±ð�ë�¶£¬�÷°�»¹��²»

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{772}{837}�versatt av: pechblände
{868}{993}www. divxsweden. net|- bästa svenska undertexterna på nätet
{1788}{1881}M har inget mot|att du extraknäcker-
{1882}{1973}- men hon gillar inte när det|är att sälja våra hemligheter.
{2177}{2292}Om du tror att det här lilla skådespelet|skulle skrämma mig tar du fel, Bond.
{2304}{2431}Om M var säker på min skuld|hade hon skickat en dubbelnolla.
{2455}{2516}En fördel med att vara sektionschef:
{2517}{2642}Man blir meddelad när|någon befordras till 00-status.
{2647}{2774}Enligt din fil har du inte utfört|något mord, och det krävs två.
{3100}{3143}Synd...
{3164}{3248}...att vi int

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,494 --> 00:00:03,928
Manténgase calmo y no interrumpa.
Porque estará muerto...

2
00:00:04,130 --> 00:00:06,758
...en dos minutos a no ser que haga
exactamente lo que le diga.

3
00:00:07,066 --> 00:00:08,226
Soy todo oídos.

4
00:00:08,434 --> 00:00:09,958
Quite el defibrilador
del estuche.

5
00:00:10,169 --> 00:00:12,501
<i>- ¿Todavía no sabemos lo que tiene?
- Todavía estamos analizando.</i>

6
00:00:18,144 --> 00:00:20,874
Coloque los conductores
en su pecho.

7
00:00:29,522 --> 00:00:31,490
Taquicardia ventricular. Digitalis.

8
00:00:31,791 --> 00:00:34,589
¿Que le

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,323 --> 00:00:03,245
J?? rahulikuks ja ?ra katkesta.

2
00:00:03,246 --> 00:00:06,858
V?i oled kahe minuti jooksul surnud,
kui sa ei tee t?pselt nii, nagu ?tlen.

3
00:00:07,035 --> 00:00:09,835
Olen suur k?rv.
- V?ta defibrillaator paunast v?lja.

4
00:00:09,935 --> 00:00:12,615
Kas teame juba, mis see on?
- Anal??sime veel.

5
00:00:17,805 --> 00:00:20,027
Kinnita klapid oma rinnale.

6
00:00:29,153 --> 00:00:31,486
Ventikulaarne tahh?kardia.
Digitaalis.

7
00:00:31,487 --> 00:00:34,487
Mida me talle anname? Komplektis
on amfetamiini, antihistamiini,

8
00:00:34,488 --> 00:00:3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,307 --> 00:01:17,071
M doesn't mind you earning
a little money on the side, Dryden.

2
00:01:17,610 --> 00:01:20,943
She'd just prefer it
if it wasn't selling secrets.

3
00:01:30,023 --> 00:01:32,150
If the theatrics
are supposed to scare me...

4
00:01:32,358 --> 00:01:34,849
...you have the wrong man, Bond.

5
00:01:35,428 --> 00:01:38,420
If M was so sure that I was bent...

6
00:01:38,631 --> 00:01:40,565
...she'd have sent a double-0.

7
00:01:41,568 --> 00:01:43,968
Benefits of being section chief...

8
00:01:44,170 --> 00:01:46,832
...l'd know if anyone had been
promoted

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,351 --> 00:01:17,115
M doesn't mind you earning
a little money on the side, Dryden.

2
00:01:17,654 --> 00:01:20,987
She'd just prefer it
if it wasn't selling secrets.

3
00:01:30,066 --> 00:01:32,193
If the theatrics
are supposed to scare me...

4
00:01:32,402 --> 00:01:34,893
...you have the wrong man, Bond.

5
00:01:35,472 --> 00:01:38,464
If M was so sure that I was bent...

6
00:01:38,675 --> 00:01:40,609
...she'd have sent a double-0.

7
00:01:41,611 --> 00:01:44,011
Benefits of being section chief...

8
00:01:44,214 --> 00:01:46,876
...I'd know if anyone had been
promoted

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,320 --> 00:02:08,030
PRAG

2
00:02:36,640 --> 00:02:39,279
M st?rt Ihr kleiner
Nebenverdienst nicht, Dryden.

3
00:02:39,800 --> 00:02:42,997
Solange Sie keine Geheimnisse
verkaufen.

4
00:02:51,680 --> 00:02:53,716
Falls Sie mir Angst einjagen wollen...

5
00:02:53,920 --> 00:02:56,309
sind Sie bei mir falsch, Bond.

6
00:02:56,880 --> 00:02:59,758
Wenn M mich
f?r korrupt halten w?rde...

7
00:02:59,960 --> 00:03:01,791
h?tte sie einen Doppelnull-Agenten
geschickt.

8
00:03:02,760 --> 00:03:05,069
Mein Vorteil als Sektionschef ist...

9
00:03:05,280 --> 00:03:07,794
ich wei?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,500 --> 00:01:17,700
M ne haje da zara?uje?
ne?to novca sa strane, Drajden.

2
00:01:17,810 --> 00:01:23,380
Samo bi volela da to
nije od prodavanja tajni.

3
00:01:30,220 --> 00:01:32,450
Ako bi teatralnost
trebalo da me upla?i...

4
00:01:32,550 --> 00:01:35,520
...nisam ti ja taj tip, Bonde.

5
00:01:35,620 --> 00:01:38,730
Da je M tako sigurna da sam zgre?io...

6
00:01:38,830 --> 00:01:41,660
...poslala bi nekog 00 agenta.

7
00:01:41,760 --> 00:01:44,260
To su ti prednosti mesta ?efa odseka...

8
00:01:44,370 --> 00:01:47,130
...ja bih znao da je iko
unapre?en u 00 status..

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,840 --> 00:02:07,516
PRAAG
TSJECHISCHE REPUBLIEK

2
00:02:36,160 --> 00:02:38,833
Je mag van M gerust
wat bijverdienen, Dryden.

3
00:02:39,440 --> 00:02:42,591
Maar ze heeft liever niet
dat je geheimen verkoopt.

4
00:02:51,160 --> 00:02:53,196
Als je me probeert
bang te maken...

5
00:02:53,560 --> 00:02:55,869
dan vergis je je in mij, Bond.

6
00:02:56,520 --> 00:02:59,353
Als M zo zeker wist
dat ik omkoopbaar was...

7
00:02:59,560 --> 00:03:01,437
zou ze wel een 00 hebben gestuurd.

8
00:03:02,240 --> 00:03:04,549
Dankzij m'n functie
van sectiechef...

9
00:03:04,760 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,840 --> 00:02:11,550
PR?GA

2
00:02:40,160 --> 00:02:42,799
M nem b?nja,
ha m?sod?ll?st v?llal,

3
00:02:43,320 --> 00:02:46,517
de annak nem ?r?l,
ha titkokkal seftel.

4
00:02:55,200 --> 00:02:57,236
Lehengerl? sz?n?szi alak?t?s,

5
00:02:57,440 --> 00:02:59,829
de nem ijedtem meg, Bond.

6
00:03:00,400 --> 00:03:03,278
Ha M gyanakodna,

7
00:03:03,480 --> 00:03:05,311
00-?s ?gyn?k?t k?ld?tt volna.

8
00:03:06,280 --> 00:03:08,589
Egys?gparancsnok vagyok,

9
00:03:08,800 --> 00:03:11,314
tudn?m, ha ?nt
el?l?ptett?k volna,

10
00:03:11,520 --> 00:03:12,748
nemde?

11
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,694 --> 00:00:44,672
Praga,
Rep?blica Tcheca.

2
00:01:14,307 --> 00:01:17,318
M realmente n?o liga se ganha
dinheiro com o outro lado, Dryden.

3
00:01:17,399 --> 00:01:20,452
Ela s? preferiria que n?o
fosse vendendo nossos segredos.

4
00:01:30,099 --> 00:01:33,891
Neste esquema teatral de suspeitas,
pegou o homem errado, Bond.

5
00:01:35,665 --> 00:01:37,643
Se M tivesse tanta certeza
que me vendi...

6
00:01:38,593 --> 00:01:40,448
...deveria ter mandado um 00.

7
00:01:41,684 --> 00:01:44,158
E eliminar um
chefe de se??o...

8
00:01:44,241 --> 00:01:47,664
n?o seria permi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & alin022 @ www.titrãri.ro

2
00:01:14,307 --> 00:01:17,071
Pe M n-o deranjeazã cã mai câºtigi
niºte bani în plus, Dryden.

3
00:01:17,610 --> 00:01:20,943
Ar prefera s-o faci fãrã
a vinde secrete.

4
00:01:30,023 --> 00:01:32,150
Dacã spectacolul ãsta ar trebui
sã mã sperie...

5
00:01:32,358 --> 00:01:34,849
... þi-ai ales omul greºit, Bond.

6
00:01:35,428 --> 00:01:38,420
Dacã M ar fi fost sigurã cã
sunt corupt...

7
00:01:38,631 --> 00:01:40,565
... ar fi trimis un agent 00.

8
00:01:41,568 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1070}PRAGA,|REP?BLICA CHECA
{1782}{1848}A M n?o se importa que ganhe|algum dinheiro por fora, Dryden.
{1861}{1941}Ela s? preferia que n?o|fosse a vender segredos.
{2158}{2209}Se esse teatro todo|? para me assustar...
{2214}{2274}...ent?o tem o homem errado, Bond.
{2288}{2360}Se a M tivesse tanta certeza de que|eu estivesse inclinado para a?...
{2365}{2411}...teria mandado um "00".
{2435}{2493}Os benef?cios de ser|chefe de sec??o...
{2498}{2561}...era saber se algu?m foi|promovido a "00"...
{2566}{2597}...ou n?o seria?
{2624}{2719}A sua ficha n?o refere execu??es,|e s?o precisas...
{2719}{2736}Duas.
{3144}{3186}? uma pena.
{3195}{32

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{402}{452}Herra Bond?
{495}{530}Niin?
{532}{602}Olen luutnantti Mathis|turvallisuuspoliisista.
{700}{765}T?ss? paperini.
{767}{817}Ne n?ytt?v?t olevan kunnossa.
{820}{872}Seuratkaa minua.
{5717}{5827}Ennen sanottiin ett? hyv? vakoilija|on puhdas vakoilija, sis?lt? ja ulkoa.
{5907}{6000}Ruusuja, Tanagra -koriste-esineit?|ja Debussyn musiikkia.
{6042}{6095}H?n soittaa Debussya joka iltap?iv?
{6095}{6175}aina auringonnoususta,|kunnes nuotteja ei en?? n?e lukea.
{6340}{6427}Seisoo p??ll??n paljon,|sy? mehil?isten ruokamehua.
{6460}{6540}Tekee suolihuuhtelun joka p?iv?, k?sin.
{6550}{6627}H?n oppi sen oleskellessaan Tiibetiss?.
{6730}{6805}M,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,620 --> 00:01:17,198
M veut bien que vous arrondissiez
vos fins de mois, Dryden.

2
00:01:17,714 --> 00:01:20,807
Mais pas en vendant des secrets.

3
00:01:30,603 --> 00:01:34,522
Cette mise en sc?ne ne m'effraye
pas, Bond.

4
00:01:35,553 --> 00:01:38,337
Si M ?tait s?re
que je suis un pourri...

5
00:01:38,852 --> 00:01:40,399
Elle aurait envoy? un double z?ro.

6
00:01:41,946 --> 00:01:44,008
Voil? l'avantage d'?tre chef de section.

7
00:01:44,524 --> 00:01:47,617
Je suis au courant des promotions
double z?ro.

8
00:01:49,680 --> 00:01:52,258
Aucun meurtre ? votre actif.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,271 --> 00:00:17,501
?????????

2
00:00:17,740 --> 00:00:22,700
????????????????

3
00:00:23,145 --> 00:00:24,976
?????????????

4
00:00:25,681 --> 00:00:26,909
????????ô??

5
00:00:27,149 --> 00:00:30,243
????????????????????????

6
00:00:30,419 --> 00:00:32,683
?????????

7
00:00:33,189 --> 00:00:34,622
?????????????

8
00:00:35,691 --> 00:00:36,680
???

9
00:00:37,860 --> 00:00:38,918
??????

10
00:00:40,229 --> 00:00:41,662
???ô??

11
00:00:42,031 --> 00:00:44,261
????????????????

12
00:00:44,733 --> 00:00:45,529
??û??

13
00:00:47,169 --> 00:00:48,966
???

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{976}{1050}PRAGA, CZECHY
{1782}{1860}M nie obchodzi,|?e dorabiasz sobie na boku.
{1861}{1992}Ale wola?aby, by nie by?o to|sprzedawanie tajemnic.
{2158}{2213}Je?li ta maskarada|ma mnie przestraszy?,
{2214}{2287}to trafi?e? na z?ego faceta, Bond.
{2288}{2364}Gdyby M by?a pewna,|?e zosta?em przekupiony...
{2365}{2415}wys?a?aby agenta 00.
{2435}{2497}Od czasu,|kiedy zosta?a szefem sekcji
{2498}{2565}nikt nie zosta? nominowany|na agenta 00.
{2566}{2616}Prawda?
{2624}{2726}- W twoich danych brak zabitych.|- Dw?ch.
{3144}{3194}Szkoda.
{3195}{3266}Mogliby?my si? lepiej pozna?.
{3338}{3403}Wiem, gdzie trzymasz bro?.
{3424}{3474}A to ju? co?.
{3

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,396 --> 00:00:44,454
??©?????

2
00:01:16,763 --> 00:01:18,128
????ÿ???

3
00:01:18,765 --> 00:01:19,754
û???????????????

4
00:01:19,866 --> 00:01:21,299
????????ÿ???

5
00:01:24,070 --> 00:01:26,197
????????????????????????

6
00:01:26,439 --> 00:01:27,371
????

7
00:01:28,775 --> 00:01:30,037
????????

8
00:01:30,143 --> 00:01:31,132
???ô??

9
00:01:33,980 --> 00:01:35,174
???????????

10
00:01:40,287 --> 00:01:41,117
?????????

11
00:01:41,288 --> 00:01:42,721
???????????????

12
00:01:51,331 --> 00:01:52,229
??????

13
00:01:52,365 --> 00:01:53,423
????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
== ?????????lsqh2002 ==

2
00:00:39,506 --> 00:00:41,838
?ð???????

3
00:00:42,776 --> 00:00:45,506
?????????????????

4
00:00:46,613 --> 00:00:49,844
-?????????????????-????

5
00:00:49,916 --> 00:00:54,785
??????????????????????????

6
00:00:55,789 --> 00:01:00,749
?????????????????

7
00:01:00,827 --> 00:01:04,888
-???????????-???

8
00:01:05,999 --> 00:01:08,399
?????????????????

9
00:01:10,170 --> 00:01:12,661
???????????????????????

10
00:01:12,772 --> 00:01:15,070
-???-???

11
00:01:15,141 --> 00:01:19,578
???????????????????K

12
00:01:19,646 --> 00:01:22,479
?????????????

13
00:01:23,817 --> 00:01:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; This file download from http://www.thaisubtitle.com/
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,CordiaUPC,30,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,0,2,20,20,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:14.30,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,M ????????????? ?????????????????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,907 --> 00:00:43,662
PRAGA, REP?BLICA CHECA

2
00:01:14,239 --> 00:01:17,368
A M no le importa que se gane
alg?n dinero extra, Ryder...

3
00:01:17,368 --> 00:01:20,496
pero ella preferir?a que no
fuera por vender secretos.

4
00:01:30,925 --> 00:01:35,097
Si ten?a que asustarme todo este teatro,
se equivoc? de hombre, Bond.

5
00:01:36,140 --> 00:01:39,268
Si M sospechara que soy corrupto...

6
00:01:39,268 --> 00:01:41,646
habr?a enviado a un doble cero.

7
00:01:42,439 --> 00:01:44,483
Ventajas de ser Jefe de Secci?n.

8
00:01:44,483 --> 00:01:47,612
Conocer los ascensos
al st

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφ�