Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Timber Falls (2007)

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,760 --> 00:03:41,716
Sarah, ne!

2
00:05:11,760 --> 00:05:13,421
Bassza meg!

3
00:05:22,630 --> 00:05:23,892
Nem m?r.

4
00:05:39,120 --> 00:05:40,178
Reggelt.

5
00:05:50,160 --> 00:05:51,821
Mi van?

6
00:05:52,129 --> 00:05:56,657
Ez az els? alkalom, hogy
itt vannak ?s nem tudj?k merre menjenek?

7
00:05:56,770 --> 00:05:57,930
llyesmi.

8
00:05:58,340 --> 00:06:00,501
Ezzel kezdj?k.

9
00:06:01,770 --> 00:06:03,362
Mit akarnak?

10
00:06:03,470 --> 00:06:06,303
Vas?rnapig maradunk.

11
00:06:06,610 --> 00:06:08,168
Lesz itt valami rendezv?ny. . .

12
00:06:08,280

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,710 --> 00:03:41,780
Sarah, ren weg.

2
00:05:10,910 --> 00:05:12,600
Prachtig.

3
00:05:22,580 --> 00:05:23,930
Laat dat.

4
00:05:39,070 --> 00:05:40,410
Goedemorgen.

5
00:05:50,110 --> 00:05:51,810
Hoe kan ik u helpen?

6
00:05:52,080 --> 00:05:56,270
U bent hier voor het eerst
en weet niet waar u moet beginnen.

7
00:05:56,520 --> 00:05:57,840
Zoiets, ja.

8
00:05:58,290 --> 00:06:00,480
Laat ik hier mee starten.

9
00:06:01,720 --> 00:06:03,350
Hoe lang gaan jullie op pad?

10
00:06:03,420 --> 00:06:06,260
Een paar dagen, tot zondag.

11
00:06:06,560 --> 00:06:10,60

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,710 --> 00:03:41,680
Sarah, corre!

2
00:04:15,280 --> 00:04:16,410
No...

3
00:04:38,510 --> 00:04:44,810
TIMBER FALLS

4
00:04:51,150 --> 00:04:54,120
LAGO KUMBRABOW
PARQUE ESTATAL

5
00:05:11,710 --> 00:05:13,400
Qu? lindo!

6
00:05:22,580 --> 00:05:23,880
Para!

7
00:05:39,070 --> 00:05:40,160
Buen d?a.

8
00:05:40,400 --> 00:05:42,030
DESAPARECIDOS
SARAH TRAVERS Y JAMES BLOCK

9
00:05:42,100 --> 00:05:43,040
RECOMPENSA US$ 60.000

10
00:05:50,110 --> 00:05:51,810
En qu? los puedo ayudar?

11
00:05:52,080 --> 00:05:56,640
Es la primera vez aqu?
y no sabemos por d?n

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,200
.

2
00:00:17,400 --> 00:00:21,000
<<Korekta: Turin & Chudy>>

3
00:03:40,000 --> 00:03:42,900
Sarah, uciekaj!

4
00:04:15,300 --> 00:04:17,600
Nie.

5
00:05:11,700 --> 00:05:14,600
Tak tu pi?knie.

6
00:05:22,700 --> 00:05:25,200
Przesta?.

7
00:05:39,300 --> 00:05:40,700
Dzie? dobry.

8
00:05:40,800 --> 00:05:44,100
POSZUKIWANI.
NAGRODA.

9
00:05:50,200 --> 00:05:53,400
Co mog? dla was zrobi??

10
00:05:53,600 --> 00:05:56,500
Jeste?cie tutaj pierwszy raz
i nie wiecie od czego zacz??.

11
00:05:56,700 --> 00:05:58,300
Tak, co? w tym stylu.

12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,719 --> 00:03:41,687
Sarah, corra!

2
00:04:15,288 --> 00:04:16,414
N?o...

3
00:04:38,511 --> 00:04:44,814
P?NICO NA FLORESTA 2

4
00:04:51,157 --> 00:04:54,126
LAGO KUMBRABOW
PARQUE ESTADUAL

5
00:05:11,711 --> 00:05:13,406
Que lindo!

6
00:05:22,588 --> 00:05:23,885
Pare!

7
00:05:39,072 --> 00:05:40,164
Bom dia.

8
00:05:40,406 --> 00:05:42,033
DESAPARECIDOS
SARAH TRAVERS E JAMES BLOCK

9
00:05:42,108 --> 00:05:43,040
RECOMPENSA US$ 60.000

10
00:05:50,116 --> 00:05:51,811
Em que posso ajudar?

11
00:05:52,085 --> 00:05:56,647
? a primeira vez aqui
e n?o sabem por

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,910 --> 00:03:41,078
Sarah ! Ko? !

2
00:05:39,103 --> 00:05:41,980
G?nayd?n

3
00:05:50,113 --> 00:05:51,239
Sizin i?in ne yapabilirim ?

4
00:05:52,240 --> 00:05:56,160
Buraya ilk kez geldik ve nerden
ba?layaca??m?z? bilmiyoruz

5
00:05:56,327 --> 00:06:00,080
Bro??r falan varm? ?
-Burayla ba?layabilirsiniz

6
00:06:02,082 --> 00:06:05,293
Ne kadar kalacaks?n?z ?
-bir ka? g?n, pazar erkenden d?neriz

7
00:06:06,336 --> 00:06:10,256
E?er yar?na kadar beklerseniz
bir tur var

8
00:06:11,174 --> 00:06:14,260
S?rad??? ?eyler var m? ?
-G?rmeyi umdu?unuz ?ey ne ?

9
00:06:15,177

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,760 --> 00:03:41,716
Sarah, ne!

2
00:05:11,760 --> 00:05:13,421
Bassza meg!

3
00:05:22,630 --> 00:05:23,892
Nem m?r.

4
00:05:39,120 --> 00:05:40,178
Reggelt.

5
00:05:50,160 --> 00:05:51,821
Mi van?

6
00:05:52,129 --> 00:05:56,657
Ez az els? alkalom, hogy
itt vannak ?s nem tudj?k merre menjenek?

7
00:05:56,770 --> 00:05:57,930
llyesmi.

8
00:05:58,340 --> 00:06:00,501
Ezzel kezdj?k.

9
00:06:01,770 --> 00:06:03,362
Mit akarnak?

10
00:06:03,470 --> 00:06:06,303
Vas?rnapig maradunk.

11
00:06:06,610 --> 00:06:08,168
Lesz itt valami rendezv?ny. . .

12
00:06:08,280

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,710 --> 00:03:41,680
????, ?????!

2
00:04:15,280 --> 00:04:16,410
???.

3
00:04:34,510 --> 00:04:41,810
????????? by amela

4
00:04:51,150 --> 00:04:54,120
????? ????????????
??????? ?????? - ?????? ?????????

5
00:05:11,410 --> 00:05:13,400
????? ???? ??????.

6
00:05:22,580 --> 00:05:23,880
???????.

7
00:05:39,070 --> 00:05:40,090
????????.

8
00:05:40,100 --> 00:05:41,830
??????????
???? ??????? ??? ?????? ?????

9
00:05:41,850 --> 00:05:43,140
?????? 60.000 ???????

10
00:05:50,110 --> 00:05:51,810
??? ????? ?? ??? ????????

11
00:05:53,080 --> 00:05:56,340
??????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,710 --> 00:03:41,780
Sarah, ren weg.

2
00:05:10,910 --> 00:05:12,600
Prachtig.

3
00:05:22,580 --> 00:05:23,930
Laat dat.

4
00:05:39,070 --> 00:05:40,410
Goedemorgen.

5
00:05:50,110 --> 00:05:51,810
Hoe kan ik u helpen?

6
00:05:52,080 --> 00:05:56,270
U bent hier voor het eerst
en weet niet waar u moet beginnen.

7
00:05:56,520 --> 00:05:57,840
Zoiets, ja.

8
00:05:58,290 --> 00:06:00,480
Laat ik hier mee starten.

9
00:06:01,720 --> 00:06:03,350
Hoe lang gaan jullie op pad?

10
00:06:03,420 --> 00:06:06,260
Een paar dagen, tot zondag.

11
00:06:06,560 --> 00:06:10,60

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,760 --> 00:03:41,716
Sarah, ne!

2
00:05:11,760 --> 00:05:13,421
Bassza meg!

3
00:05:22,630 --> 00:05:23,892
Nem m?r.

4
00:05:39,120 --> 00:05:40,178
Reggelt.

5
00:05:50,160 --> 00:05:51,821
Mi van?

6
00:05:52,129 --> 00:05:56,657
Ez az els? alkalom, hogy
itt vannak ?s nem tudj?k merre menjenek?

7
00:05:56,770 --> 00:05:57,930
llyesmi.

8
00:05:58,340 --> 00:06:00,501
Ezzel kezdj?k.

9
00:06:01,770 --> 00:06:03,362
Mit akarnak?

10
00:06:03,470 --> 00:06:06,303
Vas?rnapig maradunk.

11
00:06:06,610 --> 00:06:08,168
Lesz itt valami rendezv?ny. . .

12
00:06:08,280

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,760 --> 00:03:41,716
Sarah, ne!

2
00:05:11,760 --> 00:05:13,421
Bassza meg!

3
00:05:22,630 --> 00:05:23,892
Nem m?r.

4
00:05:39,120 --> 00:05:40,178
Reggelt.

5
00:05:50,160 --> 00:05:51,821
Mi van?

6
00:05:52,129 --> 00:05:56,657
Ez az els? alkalom, hogy
itt vannak ?s nem tudj?k merre menjenek?

7
00:05:56,770 --> 00:05:57,930
llyesmi.

8
00:05:58,340 --> 00:06:00,501
Ezzel kezdj?k.

9
00:06:01,770 --> 00:06:03,362
Mit akarnak?

10
00:06:03,470 --> 00:06:06,303
Vas?rnapig maradunk.

11
00:06:06,610 --> 00:06:08,168
Lesz itt valami rendezv?ny. . .

12
00:06:08,280

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,719 --> 00:03:41,687
Sarah, corra!

2
00:04:15,288 --> 00:04:16,414
N?o...

3
00:04:38,511 --> 00:04:44,814
P?NICO NA FLORESTA 2

4
00:04:51,157 --> 00:04:54,126
LAGO KUMBRABOW
PARQUE ESTADUAL

5
00:05:11,711 --> 00:05:13,406
Que lindo!

6
00:05:22,588 --> 00:05:23,885
Pare!

7
00:05:39,072 --> 00:05:40,164
Bom dia.

8
00:05:40,406 --> 00:05:42,033
DESAPARECIDOS
SARAH TRAVERS E JAMES BLOCK

9
00:05:42,108 --> 00:05:43,040
RECOMPENSA US$ 60.000

10
00:05:50,116 --> 00:05:51,811
Em que posso ajudar?

11
00:05:52,085 --> 00:05:56,647
? a primeira vez aqui
e n?o sabem por

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,760 --> 00:03:41,716
Sarah, ne!

2
00:05:11,760 --> 00:05:13,421
Bassza meg!

3
00:05:22,630 --> 00:05:23,892
Nem m?r.

4
00:05:39,120 --> 00:05:40,178
Reggelt.

5
00:05:50,160 --> 00:05:51,821
Mi van?

6
00:05:52,129 --> 00:05:56,657
Ez az els? alkalom, hogy
itt vannak ?s nem tudj?k merre menjenek?

7
00:05:56,770 --> 00:05:57,930
llyesmi.

8
00:05:58,340 --> 00:06:00,501
Ezzel kezdj?k.

9
00:06:01,770 --> 00:06:03,362
Mit akarnak?

10
00:06:03,470 --> 00:06:06,303
Vas?rnapig maradunk.

11
00:06:06,610 --> 00:06:08,168
Lesz itt valami rendezv?ny. . .

12
00:06:08,280

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

???????? ????????????????????????????????????????????????????
?????? ??? ?????? ?
?????? ??? ?????? ?
?????? ??? ?????? ?
????? ?????? ?
????? ?????? ?
? ??? ?????? ?
??? ?????? ?
??? ??????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:10,005
[solemn music]

2
00:00:10,015 --> 00:00:17,950
# #

3
00:00:23,023 --> 00:00:26,021
[man singing operatically]

4
00:00:26,031 --> 00:00:33,966
# #

5
00:00:44,010 --> 00:00:46,945
[clock ticking]

6
00:00:51,317 --> 00:00:58,153
# #

7
00:00:58,163 --> 00:01:01,093
[vacuum cleaner whirring]

8
00:01:20,213 --> 00:01:28,153
# #

9
00:01:50,877 --> 00:01:53,812
[man snoring]

10
00:02:01,287 --> 00:02:09,228
# #

11
00:02:15,669 --> 00:02:18,604
[vacuum cleaner whirring]

12
00:02:47,667 --> 00:02:55,607
# #

13
00:03:54,034 --> 00:03:57,532
<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,905 --> 00:04:35,603
Oh. Oh, yeah.

2
00:04:35,613 --> 00:04:38,744
<i>You and I went to the same...</i>

3
00:04:40,814 --> 00:04:42,472
You and I went to...

4
00:04:44,684 --> 00:04:45,975
Hello.

5
00:04:49,823 --> 00:04:52,253
We--we went--

6
00:04:52,263 --> 00:04:54,284
Hey, can you just
kind of shut her down,

7
00:04:54,294 --> 00:04:56,186
shut her down for a s--

8
00:04:59,838 --> 00:05:02,297
Hey.

9
00:05:02,307 --> 00:05:06,196
<i>You and I--you and I
went to the same high school.</i>

10
00:05:06,206 --> 00:05:07,998
<i>You went to my high school,
didn't y

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:26,979 --> 00:04:31,979
????????? fiorella
M?? ???????? ????? ??? ???
?? ???????????? ??? ?????.

2
00:04:31,980 --> 00:04:35,609
???.

3
00:04:50,541 --> 00:04:52,251
??????

4
00:04:52,334 --> 00:04:54,294
??, ??? ??????? ???? ?? ?? ????????,

5
00:04:54,336 --> 00:04:56,213
?? ?? ???????? ??? ??? ?????.

6
00:05:02,344 --> 00:05:06,223
??? ?? ??? ?????? ??? ???? ??????.

7
00:05:06,265 --> 00:05:08,016
????? ??? ?????? ???, ?????;

8
00:05:09,685 --> 00:05:11,270
?????? ???? ?????.

9
00:05:11,311 --> 00:05:13,272
???, ???, ??????? ???? ???? ????.

10
00:05:13,313 --> 00:05

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:20,904 --> 00:04:31,904
Traducido al espa?ol por Tico2306 SapriSubs


2
00:04:31,905 --> 00:04:35,603
Oh. Oh, si.

3
00:04:35,613 --> 00:04:38,744
<i>Tu y yo fuimos alo mismo...</i>

4
00:04:40,814 --> 00:04:42,472
Tu y yo fuimos a...

5
00:04:44,684 --> 00:04:45,975
Hola.

6
00:04:49,823 --> 00:04:52,253
Nosotros--fuimos--

7
00:04:52,263 --> 00:04:54,284
Hey, podrias callarla a ella,

8
00:04:54,294 --> 00:04:56,186
callarla por un--

9
00:04:59,838 --> 00:05:02,297
Hey.

10
00:05:02,307 --> 00:05:06,196
<i>Tu y yo--tu y yo fuimos ala
misma escuela.</i>

11
00:05:06,206 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,897 --> 00:04:35,609
Ach, juist ja...

2
00:04:35,709 --> 00:04:38,737
Jij en ik gingen naar dezelfde...

3
00:04:40,822 --> 00:04:42,491
Wij gingen samen naar...

4
00:04:49,832 --> 00:04:52,251
We gingen...

5
00:04:52,351 --> 00:04:56,547
Kan je die even uitzetten.
Zet dat even uit...

6
00:05:02,402 --> 00:05:06,181
Wij gingen samen naar dezelfde hogeschool.

7
00:05:06,223 --> 00:05:08,016
Je ging naar mijn hogeschool, nietwaar?

8
00:05:09,643 --> 00:05:11,228
Ridge Valley High.

9
00:05:11,328 --> 00:05:14,731
En we waren van dezelfde lichting.
Ken je me nog?

10
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:36,082 --> 00:04:38,605
Sen ve ben ayn?--

2
00:04:41,425 --> 00:04:43,424
Siz ve ben--

3
00:04:45,247 --> 00:04:46,924
Merhaba ?

4
00:04:50,312 --> 00:04:56,293
..ayn? oku--ay--biraz sesini k?sar
m?s?n? Bir saniye k?ssana sesi--?

5
00:05:02,841 --> 00:05:05,805
Sen ve ben ayn? liseye gitmi?tik

6
00:05:06,811 --> 00:05:08,931
Woltimoure da okudun di mi ?

7
00:05:10,389 --> 00:05:14,409
Reach Valley Lisesi..Ayn? s?n?ftayd?k
beni hat?rlad?n m? ?

8
00:05:16,182 --> 00:05:19,578
Olabilir. Ben--
-Sen..Bill di ad?n di mi ?

9
00:05:20,877 --> 00:05:25,212
Evet
-Evet ! Burda ?al?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:05,015 --> 00:00:09,489
Traducere ?n exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:03:20,207 --> 00:03:24,047
** C?ND UN B?RBAT SE PR?BU?E?TE **

3
00:03:24,100 --> 00:03:26,875
Traducerea ?i adaptarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

4
00:03:27,046 --> 00:03:31,179
Traduc?torii din echip?: Lovendal,
Trinity, gligac2002 ?i Bogdamn

5
00:03:31,200 --> 00:03:34,994
Revizia general? a textului
?i resincronizarea: gligac2002

6
00:04:31,905 --> 00:04:33,684
A... A, da.

7
00:04:35,613 --> 00:04:38,010
Noi doi am fost
la acela?i...

8
00:04:40,814 --> 00:04:42,741
Noi doi am mers...

9
00:04:44,921 --> 00:04:45,899
Bun?.

10
00:04:49,823 --> 00:04:52,192

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,940 --> 00:00:18,240
Brought to you by "KIRIOUS"

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,440
Do not hate a weak child,

3
00:00:23,520 --> 00:00:26,640
it may be the son of a tiger!

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
TUNGUS KINGDOM

5
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
a film by Sergei Bodrov Sr

6
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
Mongol

7
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
The monk you've sent
to find your wife is dead.

8
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Do you hear me?

9
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
Tungus steppe,
20 years earlier.

10
00:02:21,800 --> 00:02:27,720
When I was 9, my father was tak

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:35,975 --> 00:04:40,844
Clean the blood,
I want that all this well

2
00:04:40,947 --> 00:04:42,039
If Sir

3
00:06:25,818 --> 00:06:29,276
The continuous virus with its infection

4
00:06:29,322 --> 00:06:32,985
This single one is the beginning

5
00:06:33,025 --> 00:06:36,586
And it seems that T-Virus
this consuming to the EU

6
00:06:36,629 --> 00:06:38,824
And also to the world

7
00:06:38,865 --> 00:06:41,095
It is the aim of the human life

8
00:06:41,134 --> 00:06:48,370
That is at least what
it the future seems to be

9
00:06:49,075 --> 00:06:52,977
Slowly the Earth begin

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,908 --> 00:03:32,344
lt's said that in lndia a boy
is born in every 3 seconds.

2
00:03:33,379 --> 00:03:35,142
And a girl in every 10 seconds.

3
00:03:36,182 --> 00:03:38,742
But that day.. something
different had happened.

4
00:03:39,385 --> 00:03:44,015
Only one boy was born
amidst 30 girls. Wow!

5
00:03:44,791 --> 00:03:47,954
This naked boy looks so smart!

6
00:03:48,394 --> 00:03:52,160
He looks just like me! ln fact
this baby is me!

7
00:03:52,465 --> 00:03:57,095
Prem! Yes! The sole hero
of this story!

8
00:03:58,004 --> 00:04:00,837
This was my first eye
contact

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.


00:00:50,040 --> 00:00:52,918
- What are you gonna cook?
- Your favourite.

2
00:00:53,000 --> 00:00:54,911
What, again?

3
00:01:07,840 --> 00:01:12,356
- Well, this is the last one.
- What, you mean no more tomatoes?

4
00:01:12,440 --> 00:01:15,750
You can never have
enough tins of tomatoes, eh?

5
00:01:15,840 --> 00:01:18,195
Instead...

6
00:01:18,280 --> 00:01:21,113
we've got five tins of chickpeas.

7
00:01:21,200 --> 00:01:24,590
That should last at least five year, eh?

8
00:01:26,560 --> 00:01:29,279
- Fancy a glass of wine?
- Yeah, that'd be great.

9
00:01:36,720 --> 00:01:38,790
We're in luck.

10
00:01:40,200 --> 00:01:42,395
Drinkab

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,080
KAO POSLEDICA NAFTA- SEVERNO
AMERI�KOG SPORAZUMA O

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,280
SLOBODNOJ TRGOVINI-
KORPORACIJE Å IROM

3
00:00:03,320 --> 00:00:04,680
SVETA SU IZGRADILE FABRIKE
U MEKSIKU UZ GRANICU SAD-A.

4
00:00:04,720 --> 00:00:05,680
ISKORIŠ�AVAJU�I
JEFTINU RADNU SNAGU

5
00:00:05,681 --> 00:00:06,640
I NE PLA�AJU�I
POREZE, OVE KOMPANIJE

6
00:00:06,680 --> 00:00:07,580
PROIZVODE ROBU PO
NISKOJ CENI KOJA

7
00:00:07,581 --> 00:00:08,480
SE PRODAJE U SAD-U.

8
00:00:08,920 --> 00:00:09,840
U HUAREZU, GDE SE NALAZI
PREKO 1000 OVAKVIH

9
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
Georgia.Rule.PROPER.R5.xVID-UNiVERSAL.[sharethefiles.com]

2
00:00:44,400 --> 00:00:48,640
- Nie wiesz, dok?d idziesz.
- Wiem.

3
00:00:50,360 --> 00:00:54,720
- A gdzie teraz jeste??
- W piekle!

4
00:00:55,000 --> 00:00:59,840
Wsi?d? wreszcie.
Nie mo?esz ca?? drog? i??.

5
00:01:01,120 --> 00:01:04,560
- Tak wybra?a?.
- I tu si? mylisz, mamo.

6
00:01:04,720 --> 00:01:08,160
Mieszka? z obc? j?dz?,
kt?rej nie znosisz?

7
00:01:08,880 --> 00:01:11,200
No i znik?am z twojego ?ycia.

8
00:01:11,680 --> 00:01:14,040
Jeste? niemo?liwa. Niemo?liwa.

9
00:01:14

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{506}{606}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 06.09.2007
{626}{746}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{751}{871}Suomennos: zippi, ajj,|Trito, kati, Platypus, -
{886}{1006}Baarimikko, Osku, Rocko,|DickJohnson ja DonMeduza
{1021}{1121}Oikoluku: Chip
{2556}{2651}FANTASTIC FOUR: HOPEASURFFARI
{3481}{3585}SURUGAN LAHTI, JAPANI
{4214}{4297}GIZA, EGYPTI
{4706}{4798}LOS ANGELES, KALIFORNIA
{4980}{5086}Ilmailuhallinto joutui kutsumaan kaikki|koneet alas tuhansien matkustajien kanssa, -
{5090}{5218}kun sähkönsyöttöhäiriöt ja oudot virtakatkokset|rampauttivat läntisen puolen Yhdysvalloista.
{5222}{5324}Iso

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,737 --> 00:00:19,470
Magyar sz?veg: Aussie

2
00:00:56,694 --> 00:01:00,790
G???l II
"Meg?lni az ?lmot..."

3
00:01:47,467 --> 00:01:48,377
<i>Micsoda megal?ztat?s.</i>

4
00:01:51,027 --> 00:01:54,019
<i>Csal?d?s lett ?rr? a Bernab?u stadionban,</i>

5
00:01:54,107 --> 00:01:57,782
<i>?gy van ezzel Gavin Harris is.
H?sk?nt l?pett p?ly?ra,</i>

6
00:01:57,867 --> 00:01:59,778
<i>viszont egy ?cska vesztesk?nt t?vozhat.</i>

7
00:02:13,627 --> 00:02:17,142
<i>Ronaldinho v?gleg eld?nti
egy remek harmadik g?llal!</i>

8
00:02:23,227 --> 00:02:26,537
<i>Fiam, sz?ks?ged lesz egy
kis ih

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,291 --> 00:01:45,394
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

2
00:02:20,054 --> 00:02:21,418
??????? ????

3
00:02:48,661 --> 00:02:49,981
????, ??????

4
00:03:08,503 --> 00:03:10,421
??? ????????, ??????????

5
00:03:18,709 --> 00:03:21,018
????? ??????? ??????????? ??????????
?? ???????????? ???????

6
00:03:21,231 --> 00:03:27,290
?????? ?? ?????? ?????? ?????? ??????
?????????? ??????? ?? ???? ? ????????? ????.

7
00:03:27,805 --> 00:03:31,077
? ???? ???????? ?????? ?????? ?
?? ???????? ?????

8
00:03:31,289 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,196 --> 00:01:26,632
www.opensubtitles.org

2
00:02:43,196 --> 00:02:46,632
Les hommes de NTSB sont ici
au sujet du probl?me de cloison.

3
00:02:46,666 --> 00:02:47,997
OK, merci.

4
00:03:41,521 --> 00:03:42,510
C'est l?.

5
00:03:46,092 --> 00:03:48,253
Je devrais activer les algorithmes,
malgr? tout, vous ne pensez pas?

6
00:03:48,294 --> 00:03:50,320
Non.

7
00:03:50,363 --> 00:03:52,797
Vous voulez attendre les r?sultats
du spectrom?tre?

8
00:03:52,832 --> 00:03:53,992
Non.

9
00:04:20,693 --> 00:04:21,682
Salut.

10
00:04:21,727 --> 00:04:22,716
Hey.

11
00:04:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:00,040 --> 00:00:02,000
T?umaczenie: niepokorny
Korekta: fmkhm

3
00:00:02,040 --> 00:00:04,000
Dalsza korekta i synchro:
/PREDATOR

4
00:00:04,000 --> 00:00:05,200
Synchro do wersji:
Live.Free.Or.Die.Hard.2007.DVDRIP.XviD-CRNTV
by falcon1984

5
00:00:05,680 --> 00:00:09,160
ODTAJNIAM HAS?O

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,760
I jak?

7
00:00:15,800 --> 00:00:21,520
/- Wysy?am ci kod.
- Widz?. Dzi?kuj?.

8
00:00:21,560 --> 00:00:25,040
<<KinoMania Sub

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,651 --> 00:01:12,034
<i>...no se hab?a visto algo as?</i>

2
00:01:12,302 --> 00:01:17,178
<i>se esta haciendo fuerte pero
otra vez...</i>

3
00:01:17,442 --> 00:01:19,951
<i>el ejercito esta aqu?</i>

4
00:01:21,348 --> 00:01:23,933
<i>Hasta ahora me gusta lo que
se ve en Nueva York</i>

5
00:01:24,318 --> 00:01:28,227
<i>estamos en New york,</i>

6
00:01:28,627 --> 00:01:32,590
<i>Todav?a camino en chicago
como si estuviera en Los ?ngeles</i>

7
00:01:33,226 --> 00:01:36,424
<i>Entonces vemos en Chicago la
serie de los ?ngeles</i>

8
00:01:36,738 --> 00:01:42,466
<i>esperando e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

?1
00:02:31,370 --> 00:02:36,490
Monika Lewinsky, for example.
Why is it we all know her?

2
00:02:37,410 --> 00:02:44,407
Bottom line? lf the penis is famous
then the woman gets famous.

3
00:02:45,890 --> 00:02:48,358
Feel free ladies.

4
00:02:48,490 --> 00:02:53,041
Lets go do some shots.
A couple of lines then?

5
00:02:53,170 --> 00:02:56,640
�No honey.
�You've become such a prune!

6
00:02:56,769 --> 00:03:00,206
�Have you seen Fillipo?
�He's on the balcony.

7
00:03:15,450 --> 00:03:18,010
I'm leaving.
I'll be back in the morning.

8
00:03:18,050 --> 00:03:20,723
�Our star?
�The usual.

9
00:03:22,210 --> 00:03:25,088
lf you guys need anything
give me a call.

10
00:03:25

Σημείωση : μη κοι�