Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Snow Queen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{86}{144}MADE BY DRACUSORU _CRET|HA...HA...HA
{199}{240}Aici, in directia asta.
{252}{288}Am gasit - o aici adineauri.
{288}{312}NORDUL EUROPEI - MIJLOCUL SECOLULUI 19
{312}{348}Intr - o zi scurta de vara |intr - o tara din nord.
{386}{477}Gerda si Kay alergau pe un deal|iutindu - si pantofii de lemn.
{520}{573}In aceea zi a inceput povestea |noastra.
{775}{823}Vezi ? Sunt o groaza de |trandafiri salbatici.
{839}{899}Am fost pe dealul asta de |cateva ori, dar...
{909}{966}Nu mi - am mai |dat seama pana acum.
{1053}{1086}GERDA
{1113}{1137}Iubesc trandafirii rosii.
{1161}{1185}De ce ?
{1218}{1228}Pentru ca...
{1249}{1271}Pen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{102}592x448 25.0fps 700.0 MB
{600}{696}KR�LOWA �NIEGU cz.2
{700}{796}w czê�ci pierwszej
{800}{821}Mamo!
{825}{896}Minna, dlaczego Gerda|tak nienawidzi zimy?
{900}{996}Zima zabra³a jej matkê.
{1000}{1021}Nienawidzê zimy!
{1025}{1140}Proszê bardzo, koniec zimy!
{1225}{1357}On jest g³upim,|samolubnym ch³opakiem!
{1400}{1446}Dlaczego tak siê zmieni³e�?
{1450}{1595}Ucieknijmy przez góry na|pó³noc, tylko ty i ja.
{1650}{1671}Ile masz lat?
{1675}{1754}18.
{2150}{2221}Kiedy� to by³o najpiêkniejsze|lustro �wiata.
{2225}{2296}Jestem pewna, ¿e kto�|tak inteligentny jak ty
{2300}{2346}z ³atwo�ci¹ je posk³ada.
{2350}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{615}{725}{y:b}� � � � � � � �|{y:b}� � � � � � �
{871}{940}{y:i}�æåðúìè �óèëáúëò
{953}{1022}{y:i}�åëñè �îáñ
{1042}{1122}{y:i}�îáúðò �èñäúí
{1231}{1310}{y:i}�æåôðè �ëåìåíò|{y:i}�èðà �ëåéâúë, �óçè �îàêèì
{1396}{1450}�ëàãîäàðÿ, áëàãîäàðÿ!
{1455}{1489}{y:i}�ðêåñòúðúò!
{1490}{1569}{y:i}�ðèäæèò �îíäà|â ðîëÿòà íà �íåæíàòà êðàëèöà
{1682}{1739}�àìî,|ìîëÿ òå, íå îòèâàé!
{1766}{1800}�å ñå áåçïîêîé, �åðäà.
{1805}{1852}�êîðî ùå ñå âúðíà!
{1858}{1932}� òè

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{102}560x416 25.0fps 700.0 MB
{600}{696}KR�LOWA �NIEGU czê�æ 1
{1375}{1498}Dziêkujê, dziêkujê... Orkiestra!
{1650}{1746}Mamusiu, nie odchodŸ, proszê.
{1750}{1821}Nie martw siê Gerda,|za chwilkê wrócê.
{1825}{1987}Zostañ tu i zobacz jak tatu�|radzi sobie z nutami. Dobrze?
{2000}{2071}Kocham Ciê, pa
{2075}{2180}No dobrze panowie...
{3125}{3271}Wszystko w porz¹dku Su³tanie, nie|ma siê czego baæ, to tylko wiatr
{3275}{3384}ju¿ dobrze, ju¿ dobrze.
{3575}{3684}Ju¿ dobrze, ju¿ dobrze.
{4550}{4631}Amy!
{4650}{4741}Amy! Amy!!!
{4925}{5006}Amy!
{5275}{5321}Musimy na dzi�|zakoñczyæ poszukiwania.
{5325}{5396}W prze

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,480 --> 00:00:37,189
DE SNEEUWKONINGIN

2
00:01:48,440 --> 00:01:50,874
Mama, kijk!

3
00:01:50,960 --> 00:01:53,474
Een jongen.

4
00:01:54,560 --> 00:01:57,154
Kom, Gerda, 't is veel te koud.

5
00:01:57,240 --> 00:02:00,038
Maar hij ziet er
zo ongelukkig uit.

6
00:02:04,320 --> 00:02:07,437
Goed... hier... geef hem dit maar.

7
00:02:56,200 --> 00:02:59,909
't Lijkt zo zacht... sneeuw.
Alsof 't warm is.

8
00:03:00,000 --> 00:03:03,629
Kouder dan een kus van de duivel,
zei je grootvader altijd...

9
00:03:05,720 --> 00:03:08,314
en net zo dodelijk.

10
00:03:09,880 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1}{1}23.976
{86}{144}MADE BY DRACUSORU _CRET|HA...HA...HA
{199}{240}Aici, in directia asta.
{252}{288}Am gasit - o aici adineauri.
{288}{312}NORDUL EUROPEI - MIJLOCUL SECOLULUI 19
{312}{348}Intr - o zi scurta de vara |intr - o tara din nord.
{386}{477}Gerda si Kay alergau pe un deal|iutindu - si pantofii de lemn.
{520}{573}In aceea zi a inceput povestea |noastra.
{775}{823}Vezi ? Sunt o groaza de |trandafiri salbatici.
{839}{899}Am fost pe dealul asta de |cateva ori, dar...
{909}{966}Nu mi - am mai |dat seama pana acum.
{1053}{1086}GERDA
{1113}{1137}Iubesc trandafirii rosii.
{1161}{1185}De ce ?
{1218}{1228}Pentru ca...
{1249}{1271}Pentru ca...
{1281}{1307}Pentru ca...
{1307

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,480 --> 00:00:37,189
DE SNEEUWKONINGIN

2
00:01:48,440 --> 00:01:50,874
Mama, kijk!

3
00:01:50,960 --> 00:01:53,474
Een jongen.

4
00:01:54,560 --> 00:01:57,154
Kom, Gerda, 't is veel te koud.

5
00:01:57,240 --> 00:02:00,038
Maar hij ziet er
zo ongelukkig uit.

6
00:02:04,320 --> 00:02:07,437
Goed... hier... geef hem dit maar.

7
00:02:56,200 --> 00:02:59,909
't Lijkt zo zacht... sneeuw.
Alsof 't warm is.

8
00:03:00,000 --> 00:03:03,629
Kouder dan een kus van de duivel,
zei je grootvader altijd...

9
00:03:05,720 --> 00:03:08,314
en net zo dodelijk.

10
00:03:09,880 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,063 --> 00:00:15,783
<i>Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s</i>

2
00:00:17,192 --> 00:00:23,212
--=The Snow Queen=--

3
00:00:24,055 --> 00:00:27,145
<i>Translator
mookie</i>

4
00:00:27,280 --> 00:00:30,120
<i>Spot translator
glo</i>

5
00:00:30,301 --> 00:00:33,016
<i>Timer
fireko</i>

6
00:00:33,238 --> 00:00:36,071
<i>Editor
oyasumi1</i>

7
00:00:36,251 --> 00:00:39,400
<i>QC
mangosteen</i>

8
00:00:39,535 --> 00:00:41,858
<i>Encoder
Miss Kandi</i>

9
00:00:41,993 --> 00:00:47,012
<i>Special thanks to SeReNiTy, Greentea, Meukowz @ Soompi
for helping u

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7468}{7499}Amin!
{8179}{8222}- Bunã ziua, dle reverend!|- Dle Allnutt...
{8226}{8386}Corespondenþa dv... Scuzaþi întârzierea.|Am fost reþinut la Limbasi.
{8390}{8439}- Bunã dimineaþa, dle Allnutt!|- Bunã dimineaþa, drã!
{8442}{8531}�n sfârºit mi-au ajuns|rãsadurile de trandafir!
{8534}{8565}- Rãmâneþi la cinã?|- Mi-ar face plãcere...
{8569}{8653}Mi-ar prinde bine, în starea asta.
{8657}{8759}Oricum, mã voi întoarce la minã.|Belgienii mã fac în toate felurile,
{8763}{8844}dar mãcar o fac în altã limbã.|ªtiu sigur cã n-or sã mã dea afarã.
{8847}{8956}Doar eu mai fac cãrãuºie în Africa,|cu bãtrâna "Regi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,415
<i>La bala hace un agujero
pequeño al entrar...</i>

2
00:00:08,479 --> 00:00:10,900
<i>y uno más grande al salir.
¿Lo ves?</i>

3
00:00:11,167 --> 00:00:12,115
<i>Sí.</i>

4
00:00:12,607 --> 00:00:16,022
<i>Dicen que duele toda la vida.
¿Es verdad, papá?</i>

5
00:00:16,287 --> 00:00:18,708
<i>Sujeta la herida abierta
con una cuchara...</i>

6
00:00:19,581 --> 00:00:21,075
<i>para que la limpie.</i>

7
00:00:21,726 --> 00:00:25,303
<i>- Muy bien.
- Sé que aprendiste con caballos...</i>

8
00:00:26,013 --> 00:00:28,533
<i>pero sé delicado,
a él le

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,534 --> 00:01:31,934
There comes a time
for ever vampire...

2
00:01:32,104 --> 00:01:37,371
...when the idea of eternit becomes
momentaril unbearable.

3
00:01:37,576 --> 00:01:41,774
Living and feeding in the shadows
with onl our own compan...

4
00:01:41,980 --> 00:01:45,973
...rots into a solitar,
hollow existence.

5
00:01:46,184 --> 00:01:48,812
Immortalit seems like a good idea...

6
00:01:49,254 --> 00:01:53,122
...until ou realize
ou're going to spend it alone.

7
00:01:53,325 --> 00:01:57,853
So I slept, hoping the sounds
of the passing eras would fade out...

8
00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.967
{460}{570}�îëò �èñíè �èê÷úðñ|ïðåäñòàâÿ
{580}{690}�ðèçíàíèÿòà íà òèíåéäæúðñêàòà|êðàëèöà íà äðàìàòà
{2900}{2961}�îâèæäàíå, ñêúïà!
{2963}{3013}�ðèæè ñå çà ñåáå ñè.
{3015}{3050}�õ, �àìî, çàáðàâèëà ñè òîâà.
{3051}{3095}�íãåë÷å!
{3155}{3201}�åçïîêîÿ ñå ÷å æèâååø ñàìà.
{3203}{3285}�õ, ìàìî, âúçõèòèòåëíî å |êîëêî ñè çàãðèæåíà,
{3287}{3382}íî àç ñúì íàïúëíî ñïîñîáíà|äà ñå ãðèæà ñàìà çà ñåáå ñè.
{3461}{3503}Ã�àéäÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4342}{4500}SubFix by divx.NeKryXe.com
{6980}{7072}Atenção a uma mensagem de|Dianthus, Presidente da Terra
{7077}{7197}e Primeiro Ministro rotativo|do Sistema Solar.
{7445}{7505}- Barbarella?|- Sr. Presidente!
{7602}{7682}- Amor.|- Amor.
{7685}{7720}Só um momento.|Vou vestir qualquer coisa.
{7722}{7795}Não te incomodes.|� um assunto de Estado.
{7800}{7930}O que vou dizer-te não só é grave,|mas também secreto.
{7965}{8097}Ouviste falar num jovem cientista|chamado Duran Duran?
{8102}{8167}Há pouco,|numa viagem à Estrela do Norte,
{8170}{8247}desapareceu nas regiões|desconhecidas de Tau Ceti.
{8252}{8310}Porque é que isso é segr

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,675 --> 00:00:34,825
'After weeks of campaigning

2
00:00:34,955 --> 00:00:37,674
'Tony Blair and his family

3
00:00:37,795 --> 00:00:40,184
'strolled to the polling station

4
00:00:40,315 --> 00:00:41,987
'this election day morning.

5
00:00:42,115 --> 00:00:44,993
'The Labour faithful feel pride

6
00:00:45,115 --> 00:00:47,675
'in Mr Blair's achievements

7
00:00:47,795 --> 00:00:50,867
'as he is about to become

8
00:00:50,995 --> 00:00:52,747
the youngest PM this century.'

9
00:00:52,875 --> 00:00:55,753
- Have you voted yet, Mr Crawford?
- Yes, Ma'am.

10
00:00:55,87

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,987 --> 00:02:03,478
Au revoir, ma chérie.

2
00:02:03,556 --> 00:02:07,219
- Prends bien soin de toi.
- Maman, tu oublies ça.

3
00:02:07,293 --> 00:02:09,454
Quel ange.

4
00:02:11,498 --> 00:02:13,489
�a m'inquiète que tu restes seule.

5
00:02:13,566 --> 00:02:16,933
Maman, tu es adorable de t'inquiéter,

6
00:02:17,003 --> 00:02:21,838
mais je suis parfaitement capable
de prendre soin de moi.

7
00:02:24,444 --> 00:02:27,777
Allez, les filles. Au revoir, mon poussin.

8
00:02:37,790 --> 00:02:42,193
Je suis libre. Je peux vivre seule
à New York et faire ce que je veux.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,900
�åðåâîä �.�.�.
(kmv34444@yandex.ru)

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,700
�îãóùåñòâåííûé ïîâåëèòåëü çëà - êîðîëü �ðóäàçóèãó,
ñêîðî áóäåò âîñêðåø¸í.

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,900
�à, ÿ ïîíÿëà, ãîñïîäèí �ðîñòáàéò.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,900
�ðîìå òîãî, åñòü ïðîáëåìà, ñâÿçàííàÿ ñ êîëüöîì...

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,900
�îëüöîì?

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,900
Ã�à, êîëüöî ÿâëÿåòñÿ ñåðü¸çíûì ïðåïÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2143}{2201}W ko?cu przychodzi czas|na ka?dego wampira...
{2205}{2331}... kiedy my?l o wieczno?ci|staje si? niedozniesienia.
{2336}{2437}?yj?c i ?ywi?c si? w cieniu|z towarzystwem tylko samego siebie...
{2441}{2537}...rots into a solitary,|hollow existence.
{2542}{2605}Nie?miertelno?? wydaje si? niez?ym pomys?em...
{2616}{2709}...dop?ki nie zdasz sobie sprawy|?e sp?dzisz j? sam.
{2713}{2822}Wi?c zasn??em, maj?c nadziej?|?e d?wi?ki przemijaj?cych wiek?w w ko?cu ucichn?...
{2828}{2881}...i stanie si? co? na kszta?t ?mierci.
{2885}{2997}Ale kiedy tak trwa?em, ?wiat|nie brzmia? jak ten kt?ry opu?ci?em...
{3009}{3087}...tylko zupe?nie inaczej.
{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1860}{2007}LA REINA DE LOS CONDENADOS
{2192}{2251}En algún momento,|le sucede a todos los vampiros...
{2255}{2377}...que la idea de la eternidad se|vuelve momentáneamente intolerable.
{2382}{2412}Vivir en las sombras...
{2417}{2500}...alimentándose en la oscuridad|con sólo la compañía de uno...
{2504}{2595}...se convierte en una|existencia solitaria y vacía.
{2600}{2665}La inmortalidad parece|ser una buena idea...
{2674}{2769}...hasta darse uno cuenta de|que la va a pasar solo.
{2775}{2886}Me había ido a dormir, deseando que los|sonidos del tiempo se desvanecieran...
{2891}{2946}...y que sufriera una especie|de muerte.
{2951}{3065}

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,060 --> 00:00:48,054
Tesko je glavi koja nosi krunu.
Henri IV

2
00:00:54,060 --> 00:00:56,961
Posle vodjenja kampanje
nedeljama...

3
00:00:57,060 --> 00:00:59,511
Toni Bler i njegova
porodica su izasli

4
00:00:59,512 --> 00:01:01,963
da se malo javno prosetaju..

5
00:01:02,060 --> 00:01:03,960
ovog jutra...

6
00:01:04,060 --> 00:01:06,557
Cela nacija moze da vidi kako je

7
00:01:06,558 --> 00:01:09,054
Bler zadovoljan svojim uspehom.

8
00:01:10,060 --> 00:01:14,963
On je postao najmladji premijer
u ovom veku.

9
00:01:15,060 --> 00:01:16,055
Jeste li vec glasali
gdine

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,162 --> 00:00:27,862
{C:$CC99FF}��������� �� ����
����� ��������� �������

2
00:00:30,378 --> 00:00:33,378
{C:$CC99FF}��������� ��
����� ������ � ������ ������

3
00:00:34,086 --> 00:00:37,086
{C:$CC99FF}������ �����

4
00:00:38,994 --> 00:00:41,994
{C:$CC99FF}���� ������

5
00:00:41,927 --> 00:00:44,927
{C:$CC99FF}���� �����

6
00:00:47,770 --> 00:00:50,770
{C:$CC99FF}������ ���

7
00:00:52,491 --> 00:00:55,491
{C:$CC99FF}��� ���������

8
00:00:57,011 --> 00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,407 --> 00:03:08,363
Zmiz, ty netalentovan? kr?vo.

2
00:03:08,487 --> 00:03:10,523
- Co?e?
- Uka? n?m sv? r??ov? m?ste?ka.

3
00:03:14,327 --> 00:03:18,878
Aby se lehce na?el,
a? ti ho nacpun do prdele.

4
00:03:25,727 --> 00:03:28,195
Pro Boha ?iv?ho.

5
00:03:28,887 --> 00:03:31,560
Co se to tam dneska sakra d?je?

6
00:03:32,447 --> 00:03:34,722
Jsi zran?n??

7
00:03:38,487 --> 00:03:40,682
Tick, drahou?ku, to je pro tebe.

8
00:03:41,887 --> 00:03:44,606
- Hal??
- Ding dong, Avon vol?.

9
00:03:44,727 --> 00:03:47,366
Jak je, slunn??ko. Dlouho ses neozval.

10
00:03:54

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{412}{462}EGY R�M RENDES CSAL�D
{467}{517}AZ EST SZ�PE - 1. R�SZ
{1909}{2024}Ha nem jutok kajához,|megeszlek, bébi.
{2127}{2226}Egy kicsit sovány,|de az íze jó lehet.
{2234}{2315}Bud-husi.
{2449}{2478}Ti mit csináltok itt?
{2484}{2553}- Enni akarunk! Enni akarunk!|- Enni akarunk! Enni akarunk!
{2709}{2761}Csak a fiúk.
{2765}{2877}Csak a lányok. Enni akarunk!|Enni akarunk!
{2933}{2999}Hát, ez vicces volt.
{3004}{3058}De mégsem kaptunk ennivalót.
{3064}{3118}Megnézitek az új ruhám?
{3124}{3218}Hát persze, mami. De elõbb|beszélgessünk a táplálékbevitelrõl.
{3223}{3303}Kit érdekel az!|A kajáról van szó.
{3309}{

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,920 --> 00:02:11,994
" ????? ??? ???????,
????? ??? ???????... "

2
00:02:28,440 --> 00:02:33,434
" ?'???? ??? ????? ??????...

3
00:02:44,280 --> 00:02:49,513
" ???? ????????, ???? ????????

4
00:02:49,680 --> 00:02:55,391
" ?? ???? ????? ?? ?????, ???... "

5
00:03:37,280 --> 00:03:38,554
" ????? ? ??????...

6
00:03:42,520 --> 00:03:47,719
" ???? ????????, ???? ????????

7
00:03:47,880 --> 00:03:52,795
" ?? ???? ????? ?? ?????... "

8
00:04:07,440 --> 00:04:10,273
" ????????? ??? ??????? ???... "

9
00:04:17,280 --> 00:04:22,513
" ???? ????????, ???? ????????

10
00:04:22,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,530 --> 00:00:34,530
"AS DIFICULDADES RECAEM SOBRE A CABE?A
QUE OSTENTA UMA COROA." Henry IV

2
00:00:41,254 --> 00:00:43,649
Depois de semanas de campanha
na estrada,

3
00:00:43,808 --> 00:00:47,049
Tony Blair e fam?lia finalmente
acabam de passar bem perto

4
00:00:47,050 --> 00:00:49,756
da se??o eleitoral,
nesta manh? de elei??es.

5
00:00:49,757 --> 00:00:52,339
Entre os fi?is do partido
trabalhista de norte a sul do pa?s

6
00:00:52,340 --> 00:00:55,408
h? um grande sentimento de
orgulho nas conquistas do Sr. Blair.

7
00:00:55,927 --> 00:00:58,171
E com confian?a,
?le est?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,861 --> 00:01:47,676
4-ãî äåêàáðÿ 1921 ãîäà â 18 ÷àñ 27 ìèí
ïî-ñðåäíååâðîïåéñêîìó âðåìåíè âñå
ðàäèîñòàíöèè �åìëè ïðèíÿëè
ñòðàííóþ ðàäèîãðàììó

2
00:03:02,991 --> 00:03:08,546
�îñêîâñêîé ðàäèîñòàíöèåé âðåìåííî
çàâåäûâàë èíæåíåð �îñü.
(�.�.�åðåòåëè)

3
00:03:21,048 --> 00:03:25,053
- �åé÷àñ æå ïåðåäàéòå â áþðî ðàñøèôðîâîê.

4
00:03:28,523 --> 00:03:32,363
Ã�à ýâàê-ïóíêòå ïðè Ã�óðñêîì âîêçÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,053 --> 00:00:46,726
<i>uv?d?</i>

2
00:01:13,453 --> 00:01:20,723
KR?LOVNA PROKLET?CH

3
00:01:26,773 --> 00:01:29,446
Ka?d?ho up?ra ?ek? okam?ik,

4
00:01:29,613 --> 00:01:33,970
kdy se p?edstava v??nosti
stane nesnesitelnou.

5
00:01:34,453 --> 00:01:38,366
?ivot ve st?nu,
krmit se ve tm? s?m a s?m...

6
00:01:38,813 --> 00:01:42,442
Prom?n? se v samot??skou,
pr?zdnou existenci.

7
00:01:42,773 --> 00:01:45,731
Nesmrtelnost nevypad? ?patn?,

8
00:01:45,853 --> 00:01:49,607
dokud si neuv?dom?te,
?e ji str?v?te sami.

9
00:01:49,813 --> 00:01:53,931
Usnul jsem v nad?ji, ?e l

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:27,800
"As dificuldades recaem sobre a cabe?a
que ostenta uma coroa." Henry IV,parte 2

2
00:00:34,500 --> 00:00:36,900
<i>Depois de semanas de campanha
na estrada...</i>

3
00:00:37,100 --> 00:00:40,300
<i>Tony Blair e a fam?lia finalmente
acabam por passear uns quantos metros...</i>

4
00:00:40,300 --> 00:00:43,000
<i>at? ? sec??o de voto,
nesta manh? de elei??es.</i>

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,600
<i>Entre os fi?is do partido
trabalhista de norte a sul do pa?s...</i>

6
00:00:45,600 --> 00:00:48,700
<i>h? um grande sentimento de
orgulho nas conquistas do Sr. Blair.</

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[00:03:30]
I am EmeraIdas.
[00:03:33]
The vast Sea of Stars is my home.
[00:03:37]
Some caII me ''the woman who|does not cry.''
[00:03:40]
Let them caII me what they wiII.
[00:03:43]

[00:03:45]
For theirs are mereIy the|fooIish words
[00:03:50]
of those who have IittIe understanding|of the reason for my journey.
[00:03:55]
Yes, I am EmeraIdas.
[00:03:59]
The woman who entrusts her|very existence
[00:04:01]
to the endIess Sea of Stars through|which she journeys.
[00:04:06]

[00:04:25]
What?!
[00:04:26]

[00:04:29]
What is going on here?
[00:04:30]
The Afressians are attacking.
[00:04:32]

[00:04:34]
The Afressians?
[00:04:36]
There's no reaI reason to hide.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{330}�á���������������������ã�� �á���������������í���|��ã�����������������������������������|�áã����������������������æä
{339}{384}å�å| |
{384}{429}å�å �á���ã�| |
{429}{446}å�å �á���ã� ãá�| |
{446}{448}å�å �á���ã� ãá�|ãæ��|
{448}{475}å�å �á���ã� ãá�|ãæ�� ���ã�|
{475}{480}å�å �á���ã� ãá�|ãæ�� ���ã� �á��á�ã|
{480}{485}å�å �á���ã� ãá�|ãæ�� ���ã� �á��á�ã �á���í�|
{485}{495}Ã¥Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,484 --> 00:00:35,721
<i>Po ?estit?denn? kampani...</i>

2
00:00:36,241 --> 00:00:39,358
<i>urazil dnes r?no Tony Blair
se svou rodinou n?kolik set yard?</i>

3
00:00:39,359 --> 00:00:42,375
<i>do volebn? m?stnosti.</i>

4
00:00:42,375 --> 00:00:44,870
<i>Mezi p??znivci Labourist?
po cel? zemi...</i>

5
00:00:44,871 --> 00:00:47,835
<i>je c?tit hrdost
na ?sp?chy Tony Blaira.</i>

6
00:00:48,336 --> 00:00:50,560
<i>A d?v?ra ?e se stane</i>

7
00:00:50,561 --> 00:00:52,785
<i>nejmlad??m premi?rem v tomto stolet? .</i>

8
00:00:52,786 --> 00:00:54,493
U? jste byl volit pane Crawforde?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,069 --> 00:00:02,582
BONTONFILM
uv?d?

1
00:00:03,869 --> 00:00:07,657
<i>Vid?? to? Kulka ud?l? malou d?ru,</i>
<i>kdy? vch?z? dovnit?,</i>

2
00:00:08,389 --> 00:00:11,028
<i>ale mnohem v?t??,</i>
<i>kdy? t?lo opou?t?.</i>

3
00:00:11,309 --> 00:00:12,583
<i>Vid?m.</i>

4
00:00:12,789 --> 00:00:16,065
<i>??k? se, ?e r?na bol? po??d.</i>
<i>Je to pravda, tati?</i>

5
00:00:16,309 --> 00:00:18,220
<i>Rozt?hni r?nu l??c?.</i>

6
00:00:19,389 --> 00:00:21,141
<i>J? to vyt?hnu.</i>

7
00:00:21,629 --> 00:00:23,381
<i>?ikovn?, spr?vn?.</i>

8
00:00:23,589 --> 00:00:28,026
<i>V?m, ?e ses u?il na kon?ch, tati,</i>
<i>ale opatrn?, v?dy? to bol?.</i>