Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Showtime.2002

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,548 --> 00:00:50,676
Being a policeman
is not what you see on TV.

2
00:00:50,884 --> 00:00:54,096
I've never had to pick between
the red and blue wires.

3
00:00:54,304 --> 00:00:59,476
Never seen a police car flip and cause
other cars to burst into flames.

4
00:00:59,685 --> 00:01:04,773
Never had to jump across rooftops.
I investigate crimes, track leads...

5
00:01:04,982 --> 00:01:10,696
...and sit in court. It's difficult,
tedious work, and you won't get rich.

6
00:01:10,904 --> 00:01:13,866
But I've done it for 28 years.

7
00:01:14,074 --> 00:01:18,495
I'm a detective. Tha

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1152}{1229}Viaþa de poliþist nu e deloc|asa cum vedeti la televizor.
{1231}{1311}Eu n-a trebuit niciodatã sã aleg|între firul roºu ºi cel albastru,
{1313}{1375}nici n-am vãzut maºinã de poliþie|care sã se dea peste cap
{1377}{1442}ºi sã provoace explozia în lanþ|a altora.
{1444}{1501}N-a trebuit sã sar|de pe un acoperiº pe altul.
{1503}{1565}Mi-am petrecut timpul|anchetând delicte, urmãrind indicii,
{1567}{1626}bãtându-mi la maºinã rapoartele|ºi aºteptând prin tribunale.
{1630}{1713}E o muncã grea, plicticoasã,|din care nu te îmbogãþeºti.
{1716}{1787}Dar asta mi-e meseria, de 28 de ani,|si n-as schimba-o cu n

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{850}DVDQS (DVD Quality Subtitle)|By: Mtz|www.titrari.com
{1150}{1228}Viaþa de poliþist nu este|cum o vedeþi la TV.
{1229}{1310}N-a trebuit vreodatã sã aleg|între firele roºii ºi albastre.
{1311}{1378}N-am vãzut vreo maºinã|de poliþie zburând
{1380}{1439}ºi fãcând alte|maºini sã explodeze.
{1440}{1574}N-a trebuit sã sar de pe acoperiºuri.|Eu investighez crime, urmãresc piste...
{1575}{1620}ºi stau în sala de judecatã.
{1623}{1708}Este o muncã dificilã, ºi|nici nu ajungi prea bogat.
{1710}{1766}Dar eu o fac de 28 de ani.
{1785}{1885}Sunt un detectiv. Asta fac.|Dacã încãlcaþi legea...
{1896}{2022}o sã fac

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1145}{1220}� äïõëåé� ôïý áóôõíïìéêïý äåí å�íáé | áõôü ðïõ âë�ðåôå óôçí �V.
{1225}{1302}�ïô� äåí åîïõäåô�ñùóá âüìâá.
{1307}{1431}�åí �÷ù äåé ðåñéðïëéêü íá ôïõìð�ñåé | êáé íá ðá�ñíåé öùôé�.
{1436}{1558}�åí ð�äçîá áðü ôáñ�ôóá óå ôáñ�ôóá. | �ñåõíþ åãêë�ìáôá, åíôïð�æù óôïé÷å�á...
{1563}{1701}...êáé êáôáè�ôù óôï äéêáóô�ñéï. | �ýóêïëï êáé äåí ðëïõô�æåéò.
{1705}{1776}�ëë� ê�íù áõô� | ôç äïõëåé� 28 ÷ñüíéá

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{850}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1150}{1229}Viaþa de poliþist nu este|cum o vedeþi la TV.
{1229}{1311}N-a trebuit vreodatã sã aleg|între firele roºii ºi albastre.
{1311}{1440}N-am vãzut vreo maºinã de poliþie zburând|ºi fãcând alte maºini sã explodeze.
{1440}{1567}N-a trebuit sã sar de pe acoperiºuri.|Eu investighez crime, urmãresc piste...
{1567}{1708}ºi stau în sala de judecatã. Este o muncã|dificilã, ºi nici nu ajungi prea bogat.
{1710}{1766}Dar eu o fac de 28 de ani.
{1785}{1885}Sunt un detectiv. Asta fac.|Dacã încãlcaþi legea...
{1896}{2022}o sã fac to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,848 --> 00:00:50,934
Being a policeman
is not what you see on TV.

2
00:00:51,143 --> 00:00:54,396
I've never had to pick between
the red and blue wires.

3
00:00:54,563 --> 00:00:59,734
Never seen a police car flip and cause
other cars to burst into flames.

4
00:00:59,943 --> 00:01:05,031
Never had to jump across rooftops.
I investigate crimes, track leads...

5
00:01:05,240 --> 00:01:10,996
...and sit in court. It's difficult,
tedious work, and you won't get rich.

6
00:01:11,204 --> 00:01:14,124
But I've done it for 28 years.

7
00:01:14,332 --> 00:01:18,753
I'm a detective. Tha

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1140}{1214}Viaþa de poliþist|nu este cum o vedeþi la TV.
{1219}{1297}N-a trebuit vreodatã sã aleg|între firele roºii ºi albastre.
{1301}{1425}N-am vãzut vreo maºinã de poliþie|zburând ºi fãcând alte maºini sã explodeze.
{1430}{1552}N-a trebuit sã sar de pe acoperiºuri.|Eu investighez crime, urmãresc piste...
{1557}{1695}... ºi stau în sala de judecatã.|Este o muncã dificilã, ºi nici nu ajungi prea bogat.
{1700}{1770}Dar eu o fac de 28 de ani.
{1775}{1881}Sunt un detectiv. Asta fac.|Dacã încãlcaþi legea...
{1886}{1984}...o sã fac tot ce pot ca sã vã prind|ºi sã vã bag dupã gratii.
{2024}{2090}Nu zic cã r

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:11,320
Ser un agente de policía no es
lo que usted ve en la televisión

2
00:00:11,400 --> 00:00:13,000
yo nunca tenía que escoger entre
un alambre rojo y un alambre azul

3
00:00:13,080 --> 00:00:14,480
nunca he visto un colapzo del automóvil
policíaco causando una reacción en cadena

4
00:00:14,520 --> 00:00:15,760
ni un estallido del automóvil en llamas

5
00:00:15,800 --> 00:00:16,960
nunca tenía que saltar de la cima de un
tejado a otro

6
00:00:17,040 --> 00:00:17,880
yo paso mi tiempo investigando los crímenes

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,520
rastreando

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1140}{1214}Ser um policial|não é como vocês vêem na TV.
{1219}{1297}Eu nunca precisei escolher entre|o fio vermelho e o azul.
{1301}{1425}Nunca vi uma viatura indo pelos ares e fazendo|com que outros carros explodam.
{1430}{1552}Nunca tive que pular entre telhados.|Eu investigo crimes, sigo pistas...
{1557}{1695}...e mando para o tribunal. Isso é difícil,|um trabalho tedioso, e você nunca ficará rico.
{1700}{1770}Eu tenho feito isso por 28 anos.
{1775}{1881}Eu sou um detetive. Isto é o que eu faço.|Se você infringir a lei...
{1886}{1984}...Eu irei fazer tudo que posso para te pegar|e te colocar atrás das grades.
{2024}{2090}Não

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1128}{1202}�ä ��æä ���í|áí� �ã� ���å �áì �á�á��� .
{1207}{1285}áã ��� �ä ���í�� �íä |�á��á�� �á�ã��� æ�á�����.
{1289}{1413}áã ���å� ����� ãä �í���� |�á���� ���� �á�í���� �á���ì
{1418}{1540}áã ���� �áì �á��æ� |��� ����ì æ��ãá �á��á�
{1545}{1683}æ��á� �í �áã��ã� æå�� |ã��� æáä ���� ��í�õ
{1688}{1758}á�äå �ãáí ãä� 28 �ä�
{1763}{1869}�ä� ã��� å�� �ãáí |��� ��� �á��äæä
{1874}{1972}Ã�Ã�äí Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�äÃ� |æÃ�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1140}{1214}Ser um policial|não é como vocês vêem na TV.
{1219}{1297}Eu nunca precisei escolher entre|o fio vermelho e o azul.
{1301}{1425}Nunca vi uma viatura indo pelos ares e fazendo|com que outros carros explodam.
{1430}{1552}Nunca tive que pular entre telhados.|Eu investigo crimes, sigo pistas...
{1557}{1695}...e mando para o tribunal. Isso é difícil,|um trabalho tedioso, e você nunca ficará rico.
{1700}{1770}Eu tenho feito isso por 28 anos.
{1775}{1881}Eu sou um detetive. Isto é o que eu faço.|Se você infringir a lei...
{1886}{1984}...Eu irei fazer tudo que posso para te pegar|e te colocar atrás das grades.
{2024}{2090}Não

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,848 --> 00:00:50,934
Politseiks olemine ei ole nii nagu näib TV-s.

2
00:00:51,143 --> 00:00:54,396
Ma ei ole kunagi pidanud valima
sinise ja punase juhtme vahel.

3
00:00:54,563 --> 00:00:59,734
Ei ole kunagi näinud politseiautot üle
katuse käimas ja leekidesse lahvatamas.

4
00:00:59,943 --> 00:01:05,031
Ei ole pidanud ka üle katuste hüppama.
Ma uurin kuritegusid,otsin juhtniite

5
00:01:05,240 --> 00:01:10,996
ja istun kohtus. See on raske
ja tüütu töö ning rikkaks ei saa.

6
00:01:11,204 --> 00:01:14,124
Aga ma olen teinud seda 28 aastat.

7
00:01:14,332 --> 00:01:18,75

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1152}{1229}Via?a de poli?ist nu e deloc|asa cum vedeti la televizor.
{1231}{1311}Eu n-a trebuit niciodat? s? aleg|?ntre firul ro?u ?i cel albastru,
{1313}{1375}nici n-am v?zut ma?in? de poli?ie|care s? se dea peste cap
{1377}{1442}?i s? provoace explozia ?n lan?|a altora.
{1444}{1501}N-a trebuit s? sar|de pe un acoperi? pe altul.
{1503}{1565}Mi-am petrecut timpul|anchet?nd delicte, urm?rind indicii,
{1567}{1626}b?t?ndu-mi la ma?in? rapoartele|?i a?tept?nd prin tribunale.
{1630}{1713}E o munc? grea, plicticoas?,|din care nu te ?mbog??e?ti.
{1716}{1787}Dar asta mi-e meseria, de 28 de ani,|si n-as schimba-o cu nimic.
{1790}{1854}Sunt detectiv.|?sta e rostul meu.
{1859}{1905}Dac? ?nc?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1140}{1214}Ser um policial|não é como vocês vêem na TV.
{1219}{1297}Eu nunca precisei escolher entre|o fio vermelho e o azul.
{1301}{1425}Nunca vi uma viatura indo pelos ares e fazendo|com que outros carros explodam.
{1430}{1552}Nunca tive que pular entre telhados.|Eu investigo crimes, sigo pistas...
{1557}{1695}...e mando para o tribunal. Isso é difícil,|um trabalho tedioso, e você nunca ficará rico.
{1700}{1770}Eu tenho feito isso por 28 anos.
{1775}{1881}Eu sou um detetive. Isto é o que eu faço.|Se você infringir a lei...
{1886}{1984}...Eu irei fazer tudo que posso para te pegar|e te colocar atrás das grades.
{2024}{2090}Não

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{914}Posted by Patronu'
{1140}{1214}Viaþa de poliþist|nu este cum o vedeþi la TV.
{1219}{1297}N-a trebuit vreodatã sã aleg|între firele roºii ºi albastre.
{1301}{1425}N-am vãzut vreo maºinã de poliþie|zburând ºi fãcând alte maºini sã explodeze.
{1430}{1552}N-a trebuit sã sar de pe acoperiºuri.|Eu investighez crime, urmãresc piste...
{1557}{1695}... ºi stau în sala de judecatã.|Este o muncã dificilã, ºi nici nu ajungi prea bogat.
{1700}{1770}Dar eu o fac de 28 de ani.
{1775}{1881}Sunt un detectiv. Asta fac.|Dacã încãlcaþi legea...
{1886}{1984}...o sã fac tot ce pot ca sã vã prind|ºi sã vã bag dupã grat

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,848 --> 00:00:50,934
Being a policeman
is not what you see on TV.

2
00:00:51,143 --> 00:00:54,396
I've never had to pick between
the red and blue wires.

3
00:00:54,563 --> 00:00:59,734
Never seen a police car flip and cause
other cars to burst into flames.

4
00:00:59,943 --> 00:01:05,031
Never had to jump across rooftops.
I investigate crimes, track leads...

5
00:01:05,240 --> 00:01:10,996
...and sit in court. It's difficult,
tedious work, and you won't get rich.

6
00:01:11,204 --> 00:01:14,124
But I've done it for 28 years.

7
00:01:14,332 --> 00:01:18,753
I'm a detective. Tha

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{850}DVDQS (DVD Quality Subtitle)|By: Mtz|www.titrari.com
{1150}{1228}Viaþa de poliþist nu este|cum o vedeþi la TV.
{1229}{1310}N-a trebuit vreodatã sã aleg|între firele roºii ºi albastre.
{1311}{1378}N-am vãzut vreo maºinã|de poliþie zburând
{1380}{1439}ºi fãcând alte|maºini sã explodeze.
{1440}{1574}N-a trebuit sã sar de pe acoperiºuri.|Eu investighez crime, urmãresc piste...
{1575}{1620}ºi stau în sala de judecatã.
{1623}{1708}Este o muncã dificilã, ºi|nici nu ajungi prea bogat.
{1710}{1766}Dar eu o fac de 28 de ani.
{1785}{1885}Sunt un detectiv. Asta fac.|Dacã încãlcaþi legea...
{1896}{2022}o sã fac

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1140}{1214}Ser um policial|não é como vocês vêem na TV.
{1219}{1297}Eu nunca precisei escolher entre|o fio vermelho e o azul.
{1301}{1425}Nunca vi uma viatura indo pelos ares e fazendo|com que outros carros explodam.
{1430}{1552}Nunca tive que pular entre telhados.|Eu investigo crimes, sigo pistas...
{1557}{1695}...e mando para o tribunal. Isso é difícil,|um trabalho tedioso, e você nunca ficará rico.
{1700}{1770}Eu tenho feito isso por 28 anos.
{1775}{1881}Eu sou um detetive. Isto é o que eu faço.|Se você infringir a lei...
{1886}{1984}...Eu irei fazer tudo que posso para te pegar|e te colocar atrás das grades.
{2024}{2090}Não

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1140}{1215}.ìäéåú ùåèø æä ìà îä ùøåàéí áèìåéæéä
{1220}{1297}àó ôòí ìà äééúé öøéê ìáçåø áéï |.çåè àãåí åëçåì
{1302}{1426}àó ôòí ìà øàéúé îëåðéú îùèøä îúäôëú|.åâåøîú ìîëåðéåú àçøåú ìòìåú áàù
{1431}{1553},àó ôòí ìà äééúé öøéê ì÷ôåõ òì ââåú|,àðé îòáéø àú æîðé áç÷éøú ôùòéí|...îöéàú ò÷éáåú åñéîðéí
{1558}{1695}...ëúéáú ãåçåú åéùéáä ááéú îùôè, æä òáåãä ÷ùä|åîòééôú, åàúí ìà úäôëå ìòùéøéí
{1700}{1771}àáì Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{850}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1150}{1229}Viaþa de poliþist nu este|cum o vedeþi la TV.
{1229}{1311}N-a trebuit vreodatã sã aleg|între firele roºii ºi albastre.
{1311}{1440}N-am vãzut vreo maºinã de poliþie zburând|ºi fãcând alte maºini sã explodeze.
{1440}{1567}N-a trebuit sã sar de pe acoperiºuri.|Eu investighez crime, urmãresc piste...
{1567}{1708}ºi stau în sala de judecatã. Este o muncã|dificilã, ºi nici nu ajungi prea bogat.
{1710}{1766}Dar eu o fac de 28 de ani.
{1785}{1885}Sunt un detectiv. Asta fac.|Dacã încãlcaþi legea...
{1896}{2022}o sã fac to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,759 --> 00:00:48,752
Fare il poliziotto non ?
come si vede in TV.

2
00:00:48,960 --> 00:00:52,032
lo non ho mai dovuto scegliere
tra il filo rosso e quello blu.

3
00:00:52,240 --> 00:00:57,189
Mai visto un'auto della polizia causare
un tamponamento e finire in fiamme.

4
00:00:57,399 --> 00:01:02,269
Mai saltato da un tetto all'altro.
lo indago sui crimini, cerco piste...

5
00:01:02,479 --> 00:01:07,998
...e testimonio ai processi. E' un lavoro
noioso, difficile e non si fanno soldi.

6
00:01:08,159 --> 00:01:10,993
Ma io lo faccio da z8 anni
e non vorrei fare nientaltro.

7
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:02:Napisy zosta?y poprawione programem:|NAPRAWIACZ?
00:00:05:Ilo?? b??d?w zosta?a zmniejszona do minimum :))
00:00:08:www.naprawiacz.prv.pl
00:00:48:Bycie policjantem, nie jest takie jak w telewizji.
00:00:52:Nigdy nie musia?em wybiera?,|mi?dzy czerwony drutem a niebieskim.
00:00:55:Nigdy nie widzia?em, ?eby policyjny samoch?d|kozio?kowa? i wybucha?.
00:01:00:Nie musia?em skaka?|z jednego dachu na drugi.
00:01:03:Zajmowa?em si? dochodzeniami,|pod??aniem za poszlakami...
00:01:06:pisaniem raport?w i siedzeniem w s?dzie.
00:01:09:To ci??ka i ?mudna praca|i nie wzbogacicie si? na niej.
00:01:12:Ale pracuj? od 28 lat|i nie zdecydowa?bym inaczej.
00:01:15:Jestem detektywem.|Tym s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,339 --> 00:00:50,467
Polis olmak televizyonda
gördüðünüz gibi deðildir.

2
00:00:50,634 --> 00:00:53,846
Ben hiç kýrmýzý ve mavi kablo arasýnda
seçim yapmak zorunda kalmadým.

3
00:00:53,971 --> 00:00:56,807
Takla atarak zincirleme kaza yaratan
bir polis aracý da hiç görmedim.

4
00:00:56,932 --> 00:00:59,351
Sonra da alevler içinde
patlayan bir araç da.

5
00:00:59,476 --> 00:01:01,854
Damdan dama atlamak
zorunda da kalmadým.

6
00:01:02,020 --> 00:01:03,647
Zamanýmý suçlarý araþtýrarak
geçiririm.

7
00:01:03,814 --> 00:01:07,025
�zlerin peþinden g

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{1140}{1214}Via?a de poli?ist|nu este cum o vede?i la TV.
{1219}{1297}N-a trebuit vreodat? s? aleg|?ntre firele ro?ii ?i albastre.
{1301}{1425}N-am v?zut vreo ma?in? de poli?ie|zbur?nd ?i f?c?nd alte ma?ini s? explodeze.
{1430}{1552}N-a trebuit s? sar de pe acoperi?uri.|Eu investighez crime, urm?resc piste...
{1557}{1695}... ?i stau ?n sala de judecat?.|Este o munc? dificil?, ?i nici nu ajungi prea bogat.
{1700}{1770}Dar eu o fac de 28 de ani.
{1775}{1881}Sunt un detectiv. Asta fac.|Dac? ?nc?lca?i legea...
{1886}{1984}...o s? fac tot ce pot ca s? v? prind|?i s? v? bag dup? gratii.
{2024}{2090}Nu zic c? reu?esc de fiecare dat?.
{2095}{2195}Dar ?ncerc s? m? asigur c? dac?|comite?i vre

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,128 --> 00:00:50,063
�à ñå áèäå ïîëèöàåö íå å
êàêî øòî ñòå ãëåäàëå íà

2
00:00:50,063 --> 00:00:52,532
òåëåâèçè¼à. �èêîãàø íå ñóì
ìîðàë äà îäáèðàì ïîìå�ó

3
00:00:52,532 --> 00:00:55,202
öðâåíàòà è ñèíàòà æèöà,
íèêîãàø íå ñóì âèäåë

4
00:00:55,202 --> 00:00:57,170
ïîëèöèñêà êîëà äà ñå ïðåâðòè
è äà íàïðàâè ñèíŸèð íà

5
00:00:57,170 --> 00:01:00,941
íåñðå�è, íèêîãàø íå ñóì
ìîðàë äà ñêîêàì îä åäåí

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{650}Suomentajat: Solidsnake,|Drago, Terzka, Pera, ~e~
{650}{770}Oikoluku: Etnies
{1039}{1146}- Mikä silmääni

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,790 --> 00:00:50,880
Poliisin työ ei ole sitä
mitä te näette televisiossa.

2
00:00:51,090 --> 00:00:54,340
En ole koskaan joutunut valitsemaan
punaisen tai sinisen johdon välillä.

3
00:00:54,550 --> 00:00:57,090
En ole koskaan nähnyt poliisiauton
pyörähtävän...

4
00:00:57,090 --> 00:00:59,680
...ja sytyttävän toiset autot tuleen.

5
00:00:59,890 --> 00:01:02,430
En ole koskaan joutunut hyppäämään
katolta katolle.

6
00:01:02,430 --> 00:01:05,020
Tutkin rikoksia, johtolankoja.

7
00:01:05,230 --> 00:01:10,940
...ja istun oikeudessa. Se on vaikea,
pitkäveteinen ty

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,790 --> 00:00:50,880
Poliisin työ ei ole sitä
mitä te näette televisiossa.

2
00:00:51,090 --> 00:00:54,340
En ole koskaan joutunut valitsemaan
punaisen tai sinisen johdon välillä.

3
00:00:54,550 --> 00:00:57,090
En ole koskaan nähnyt poliisiauton
pyörähtävän...

4
00:00:57,090 --> 00:00:59,680
...ja sytyttävän toiset autot tuleen.

5
00:00:59,890 --> 00:01:02,430
En ole koskaan joutunut hyppäämään
katolta katolle.

6
00:01:02,430 --> 00:01:05,020
Tutkin rikoksia, johtolankoja.

7
00:01:05,230 --> 00:01:10,940
...ja istun oikeudessa. Se on vaikea,
pitkäveteinen ty

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
DVDQS
DVD Quality Subtitle

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,280
Deºertul Mojave
altitudine 2468

3
00:00:37,680 --> 00:00:43,360
�nchisoarea Sweetwater

4
00:00:55,760 --> 00:00:58,920
Programul de box dintre închisori,
California

5
00:00:59,120 --> 00:01:02,120
Anexa pentru box din hambarul 3
construitã în 1996

6
00:01:15,080 --> 00:01:18,800
Jesus "Chuy" Campos - hoþ de maºini
membru al mafiei mexicane "La Emme"

7
00:01:26,720 --> 00:01:31,640
K.O.!
�ncã o victorie pentru Sweetwater.

8
00:01:34,080 --> 00:01:37,400
ªi acum pentru distracþia dum

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,278 --> 00:01:44,062
Senators, consider the opportunities
for the Empire.

2
00:01:44,282 --> 00:01:49,489
At last the destinies of the planets
Romulus and Remus will be united.

3
00:01:49,704 --> 00:01:52,574
Shinzon of Remus offers us a chance to
make ourselves

4
00:01:52,790 --> 00:01:54,617
stronger than ever.

5
00:01:54,834 --> 00:01:57,918
It would be madness to reject it.

6
00:01:58,129 --> 00:02:03,752
I beg you not to let prejudice or politics
interfere with this alliance.

7
00:02:03,968 --> 00:02:08,428
By joining Shinzon's forces with ours,
not even the Federation

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4077}{4140}Ce se întâmplã când lumina|pãtrunde pentru întâia datã....
{4142}{4215}umezeala întunecatã în care am aºteptat?
{4240}{4299}Suntem pãlmuiþi ºi tãiaþi.
{4344}{4431}Dacã suntem norocoºi, cineva|este acolo sã ne prindã...
{4436}{4500}ºi sã ne convingã cã suntem în siguranþã.
{4554}{4592}Dar suntem noi în siguranþã?
{4623}{4709}Ce se întâmplã dacã pierdem|un pãrinte prea devreme?
{4728}{4825}Acel individ pe care ne bazãm întru totul?
{4856}{4908}Pentru ce suntem din nou tãiaþi...
{4936}{4999}ºi ne întrebãm, chiar ne este groazã...
{5025}{5081}care sunt mâinile care ne vor prinde acum?
{