Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Samourai

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{150}{C:$FFE3AA}{S:31}{Y:b}Y A M A K A S I|{S:16}samuraii timpurilor moderne
{151}{161}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{161}{171}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{171}{181}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{181}{191}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{191}{201}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{201}{211}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{211}{221}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{221}{231}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,800 --> 00:00:16,157
THE SAMURAI

2
00:01:25,160 --> 00:01:30,996
There is no greater solitude
than the samurai's,

3
00:01:31,199 --> 00:01:36,991
unless perhaps it be
that of the tiger in the jungle.

4
00:01:37,199 --> 00:01:39,952
The Book of Bushido

5
00:02:13,279 --> 00:02:16,158
Saturday, 4th April. 6 p.m.

6
00:09:01,399 --> 00:09:02,514
Jef?

7
00:09:15,279 --> 00:09:18,669
This evening I came round
at 7.1 5 and stayed till 2 a.m.

8
00:09:18,879 --> 00:09:21,075
Can't be done. Wiener called.

9
00:09:21,279 --> 00:09:23,270
He said he'd be back at two.

10
00:09:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,320 --> 00:01:30,914
Het Zuid, 24 verdiepingen.
Nooit geprobeerd.

2
00:01:31,120 --> 00:01:33,634
Welke gevel ?
- Oost. De moeilijkste.

3
00:01:33,840 --> 00:01:35,592
kan je 't met je ogen dicht ?

4
00:01:36,800 --> 00:01:38,518
Vragen ?
- Nee.

5
00:01:38,680 --> 00:01:40,159
Afspraak om 6 uur.

6
00:01:56,000 --> 00:01:57,353
Kamel.

7
00:01:57,920 --> 00:01:59,273
Kamel.

8
00:02:01,480 --> 00:02:02,833
Kom dan.

9
00:02:03,040 --> 00:02:04,917
Kom vlug naar beneden.

10
00:02:05,120 --> 00:02:07,190
Weet je hoe vroeg 't is ?
- Ze doen Les Bleuets.

11
00:02:07,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2212}{2269}Are 24 de etaje. Nimeni nu a mai încercat|sã-l escaladeze.
{2282}{2340}Care parte? Cea de est. Cea mai dificilã.
{2345}{2380}Legaþi la ochi. De ce nu?
{2414}{2441}�ntrebãri?
{2466}{2505}Sã fiþi acolo la ora ºase.
{2887}{2974}Kamel!
{3040}{3115}Haide! Coboarã!
{3130}{3142}Ai vãzut cât e ceasul?
{3144}{3209}Fac cãþãrare. Nu!
{3211}{3265}Cãþãrare liberã. I-am vãzut.
{3271}{3295}Haide! Vin acum.
{3715}{3739}Va fi super!
{4247}{4310}Nemaipomenit!
{4565}{4591}Poliþia?
{4668}{4740}Incredibil!
{4808}{4824}Am bãut un pahar. Mincinosule!
{4825}{4870}Nu sunt mincinos.
{4882}{4925}Te-ai întâlnit cu roºcata ai

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,310 --> 00:00:38,667
THE SAMURAI

2
00:01:47,670 --> 00:01:53,506
<i>There is no greater solitude</i>
<i>than the samurai's,</i>

3
00:01:53,710 --> 00:01:59,501
<i>unless perhaps it be</i>
<i>that of the tiger in the jungle.</i>

4
00:01:59,710 --> 00:02:02,463
<i>The Book of Bushido</i>

5
00:02:35,790 --> 00:02:38,668
<i>Saturday, 4th April. 6 p.m.</i>

6
00:09:23,910 --> 00:09:25,025
Jef?

7
00:09:37,790 --> 00:09:41,180
This evening I came round
at 7.15 and stayed till 2 a.m.

8
00:09:41,390 --> 00:09:43,585
Can't be done. Wiener called.

9
00:09:43,790 --> 00:09:45,781
H

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,310 --> 00:00:38,667
THE SAMURAI

2
00:01:47,670 --> 00:01:53,506
<i>There is no greater solitude</i>
<i>than the samurai's,</i>

3
00:01:53,710 --> 00:01:59,501
<i>unless perhaps it be</i>
<i>that of the tiger in the jungle.</i>

4
00:01:59,710 --> 00:02:02,463
<i>The Book of Bushido</i>

5
00:02:35,790 --> 00:02:38,668
<i>Saturday, 4th April. 6 p.m.</i>

6
00:09:23,910 --> 00:09:25,025
Jef?

7
00:09:37,790 --> 00:09:41,180
This evening I came round
at 7.15 and stayed till 2 a.m.

8
00:09:41,390 --> 00:09:43,585
Can't be done. Wiener called.

9
00:09:43,790 --> 00:09:45,781
H

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,651 --> 00:02:12,720
San Francisco, 1 876

2
00:02:12,720 --> 00:02:13,789
San Francisco, 1 876

3
00:07:23,371 --> 00:07:23,440
Il est grossier.

4
00:07:23,440 --> 00:07:24,668
Il est grossier.

5
00:07:25,251 --> 00:07:25,320
C'est comme ?a, ici.
Un pays de marchands.

6
00:07:25,320 --> 00:07:28,039
C'est comme ?a, ici.
Un pays de marchands.

7
00:10:49,211 --> 00:10:49,280
Port de Yokohama, 1 876

8
00:10:49,280 --> 00:10:52,431
Port de Yokohama, 1 876

9
00:22:56,531 --> 00:22:56,600
Province de Yoshino, 1 876

10
00:22:56,600 --> 00:22:58,158
Province de Yoshino, 1 8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1247}{1304}Are 24 de etaje. Nimeni nu a mai încercat|sã-l escaladeze.
{1317}{1375}Care parte? Cea de est. Cea mai dificilã.
{1380}{1415}Legaþi la ochi. De ce nu?
{1449}{1476}�ntrebãri?
{1501}{1540}Sã fiþi acolo la ora ºase.
{1922}{2009}Kamel!
{2075}{2150}Haide! Coboarã!
{2165}{2177}Ai vãzut cât e ceasul?
{2179}{2244}Fac cãþãrare. Nu!
{2246}{2300}Cãþãrare liberã. I-am vãzut.
{2306}{2330}Haide! Vin acum.
{2750}{2774}Va fi super!
{3282}{3345}Nemaipomenit!
{3600}{3626}Poliþia?
{3703}{3775}Incredibil!
{3843}{3859}Am bãut un pahar. Mincinosule!
{3860}{3905}Nu sunt mincinos.
{3917}{3960}Te-ai întâlnit cu roºcata ai

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{870}{979}SAMURAIUL
{2704}{2850}Nu existã singurãtate mai mare|decât cea a samuraiului,
{2855}{3000}poate doar afarã de cea|a tigrului în junglã.
{3005}{3074}Cartea Bushido
{3907}{3979}Sâmbãtã, 4 Aprilie. 6 p.m.
{14110}{14138}Jef?
{14457}{14542}�n seara asta am venit pe la 7:15|ºi am stat pânã la 2 a.m.
{14547}{14602}Nu se poate. A sunat Wiener.
{14607}{14657}A spus cã se întoarce pe la douã.
{14672}{14744}Bine, atunci pânã la 1:45.
{14824}{14893}�mi place când apari pe-aici|pentru cã ai nevoie de mine.
{16639}{16666}Aºa spui tu.
{16954}{17000}Cât o sã stai pe-aici?
{17005}{17054}Avem camera toatã noaptea.
{1710

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,307 --> 00:00:23,964
EL SILENCIO DE UN HOMBRE

2
00:01:32,767 --> 00:01:36,521
NO HAY SOLEDAD MAS PROFUNDA
QUE LA DEL SAMURAI...

3
00:01:36,687 --> 00:01:42,045
SALVO LA DE UN TIGRE
EN LA SELVA... TAL VEZ...

4
00:01:42,207 --> 00:01:47,565
EL BUSHIDO
(EL LIBRO DE LOS SAMURAIS)

5
00:02:20,847 --> 00:02:23,759
SABADO 4 DE ABRIL,
6 DE LA TARDE...

6
00:09:09,047 --> 00:09:10,844
-Jef.
-Sí.

7
00:09:22,927 --> 00:09:26,124
Hoy he IIegado a Ias 7.15 p.m.
y me he ido a Ias 2 a.m.

8
00:09:26,287 --> 00:09:27,436
ImposibIe.

9
00:09:27,607 --> 00:09:30,679
Wiener vuelve de via

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:38,457
THE SAMURAI

2
00:01:47,460 --> 00:01:53,296
There is no greater solitude
than the samurai's,

3
00:01:53,499 --> 00:01:59,291
unless perhaps it be
that of the tiger in the jungle.

4
00:01:59,499 --> 00:02:02,252
The Book of Bushido

5
00:02:35,579 --> 00:02:38,458
Saturday, 4th April. 6 p.m.

6
00:09:23,699 --> 00:09:24,814
Jef?

7
00:09:37,579 --> 00:09:40,969
This evening I came round
at 7.1 5 and stayed till 2 a.m.

8
00:09:41,179 --> 00:09:43,375
Can't be done. Wiener called.

9
00:09:43,579 --> 00:09:45,570
He said he'd be back at two.

10
00:09:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,133 --> 00:00:28,205
On dit que le Japon
fut créé par un sabre.

2
00:00:29,933 --> 00:00:33,528
Les dieux anciens trempèrent
un sabre de corail dans I'océan.

3
00:00:33,693 --> 00:00:38,289
Ils le retirèrent, et quatre gouttes
parfaites tombèrent dans I'océan...

4
00:00:38,453 --> 00:00:41,763
elles devinrent
les quatre îles du Japon.

5
00:00:43,413 --> 00:00:47,611
Pour moi, le Japon fut créé
par une poignée de braves...

6
00:00:49,333 --> 00:00:51,528
des guerriers prêts à donner leur vie...

7
00:00:51,693 --> 00:00:54,287
pour ce qui semble un mot oublié:

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:34:EL SILENCIO DE UN HOMBRE
00:01:48:NO HAY SOLEDAD MAS PROFUNDA|QUE LA DEL SAMURAI...
00:01:52:SALVO LA DE UN TIGRE|EN LA SELVA... TAL VEZ...
00:01:58:EL BUSHIDO|(EL LIBRO DE LOS SAMURAIS)
00:02:36:SABADO 4 DE ABRIL,|6 DE LA TARDE...
00:09:24:-Jef.|-Sí.
00:09:38:Hoy he llegado a las 7.15 p.m.|y me he ido a las 2 a.m.
00:09:42:Imposible.
00:09:43:Wiener vuelve de viaje,|estará aquí a las dos.
00:09:47:Entonces, me he quedado|hasta las dos menos cuarto.
00:09:52:Me gusta que vengas a mi casa...|porque me necesitas.
00:11:05:Hablen.
00:11:17:¿Hasta qué hora|se quedarán?
00:11:20:Toda la noche.
00:11:23:Vendré a las 2.|Cuenten conmigo.
00:11:27:Trae dinero. Si pierde

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1247}{1304}Are 24 de etaje. Nimeni nu a mai încercat|sã-l escaladeze.
{1317}{1375}Care parte? Cea de est. Cea mai dificilã.
{1380}{1415}Legaþi la ochi. De ce nu?
{1449}{1476}�ntrebãri?
{1501}{1540}Sã fiþi acolo la ora ºase.
{1922}{2009}Kamel!
{2075}{2150}Haide! Coboarã!
{2165}{2177}Ai vãzut cât e ceasul?
{2179}{2244}Fac cãþãrare. Nu!
{2246}{2300}Cãþãrare liberã. I-am vãzut.
{2306}{2330}Haide! Vin acum.
{2750}{2774}Va fi super!
{3282}{3345}Nemaipomenit!
{3600}{3626}Poliþia?
{3703}{3775}Incredibil!
{3843}{3859}Am bãut un pahar. Mincinosule!
{3860}{3905}Nu sunt mincinos.
{3917}{3960}Te-ai întâlnit cu roºcata ai

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,320 --> 00:00:38,680
O SAMURAI

2
00:01:47,680 --> 00:01:53,520
Não há maior solidão do que a do
samurai,

3
00:01:53,720 --> 00:01:59,520
exceto talvez a solidão do tigre
na selva.

4
00:01:59,720 --> 00:02:02,480
Bushido, O Livro do Samurai

5
00:02:35,800 --> 00:02:38,680
Sábado, 4 de abril, 6 horas.

6
00:09:23,920 --> 00:09:25,040
Jeff?

7
00:09:37,800 --> 00:09:41,160
Esta noite eu chegue às 7h15
e fiquei até as 2 da manhã.

8
00:09:41,400 --> 00:09:43,600
Não pode ser. Wiener veio aqui.

9
00:09:43,800 --> 00:09:45,800
Ele disse que voltaria às duas.

10
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,500 --> 00:00:51,000
THE SAMURAI

2
00:02:03,700 --> 00:02:09,400
There is no greater solitude
than the samurai's,

3
00:02:09,500 --> 00:02:15,400
unless perhaps it be
that of the tiger in the jungle.

4
00:02:15,500 --> 00:02:18,500
The Book of Bushido

5
00:02:53,200 --> 00:02:56,000
Saturday, 4th April. 6 p.m.

6
00:09:58,725 --> 00:09:59,888
Jef?

7
00:10:13,197 --> 00:10:16,732
This evening I came round
at 7.15 and stayed till 2 a.m.

8
00:10:16,951 --> 00:10:19,240
Can't be done. Wiener called.

9
00:10:19,453 --> 00:10:21,529
He said he'd be back at two.

10
00:10:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,800 --> 00:00:42,157
THE SAMURAI

2
00:01:51,160 --> 00:01:56,996
There is no greater solitude
than the samurai's,

3
00:01:57,199 --> 00:02:02,991
unless perhaps it be
that of the tiger in the jungle.

4
00:02:03,199 --> 00:02:05,952
The Book of Bushido

5
00:02:39,279 --> 00:02:42,158
Saturday, 4th April. 6 p.m.

6
00:09:24,399 --> 00:09:25,514
Jef?

7
00:09:38,279 --> 00:09:41,669
This evening I came round
at 7.1 5 and stayed till 2 a.m.

8
00:09:41,879 --> 00:09:44,075
Can't be done. Wiener called.

9
00:09:44,279 --> 00:09:46,270
He said he'd be back at two.

10
00:09:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:34:EL SILENCIO DE UN HOMBRE
00:01:48:NO HAY SOLEDAD MAS PROFUNDA|QUE LA DEL SAMURAI...
00:01:52:SALVO LA DE UN TIGRE|EN LA SELVA... TAL VEZ...
00:01:58:EL BUSHIDO|(EL LIBRO DE LOS SAMURAIS)
00:02:36:SABADO 4 DE ABRIL,|6 DE LA TARDE...
00:09:24:-Jef.|-Sí.
00:09:38:Hoy he llegado a las 7.15 p.m.|y me he ido a las 2 a.m.
00:09:42:Imposible.
00:09:43:Wiener vuelve de viaje,|estará aquí a las dos.
00:09:47:Entonces, me he quedado|hasta las dos menos cuarto.
00:09:52:Me gusta que vengas a mi casa...|porque me necesitas.
00:11:05:Hablen.
00:11:17:¿Hasta qué hora|se quedarán?
00:11:20:Toda la noche.
00:11:23:Vendré a las 2.|Cuenten conmigo.
00:11:27:Trae dinero. Si pierde

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,344 --> 00:00:50,886
THE SAMURAI

2
00:02:02,829 --> 00:02:08,913
There is no greater solitude
than the samurai's,

3
00:02:09,127 --> 00:02:15,164
unless perhaps it be
that of the tiger in the jungle.

4
00:02:15,382 --> 00:02:18,252
The Book of Bushido

5
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Saturday, 4th April. 6 p.m.

6
00:09:58,507 --> 00:09:59,669
Jef?

7
00:10:12,979 --> 00:10:16,513
This evening I came round
at 7.15 and stayed till 2 a.m.

8
00:10:16,732 --> 00:10:19,020
Can't be done. Wiener called.

9
00:10:19,234 --> 00:10:21,309
He said he'd be back at two.

10
00:10:2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,286 --> 00:00:40,832
SAMURAIUL

2
00:01:52,779 --> 00:01:58,869
Nu existã singurãtate mai mare
decât cea a samuraiului,

3
00:01:59,077 --> 00:02:05,125
poate doar afarã de cea
a tigrului în junglã.

4
00:02:05,334 --> 00:02:08,212
Cartea Bushido

5
00:02:42,955 --> 00:02:45,958
Sâmbãtã, 4 Aprilie. 6 p.m.

6
00:09:48,505 --> 00:09:49,673
Jef?

7
00:10:02,978 --> 00:10:06,523
�n seara asta am venit pe la 7:1 5
ºi am stat pânã la 2 a.m.

8
00:10:06,732 --> 00:10:09,026
Nu se poate. A sunat Wiener.

9
00:10:09,234 --> 00:10:11,320
A spus cã se întoarce pe la douã.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{150}{C:$FFE3AA}{S:31}{Y:b}Y A M A K A S I|{S:16}samuraii timpurilor moderne
{151}{161}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{161}{171}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{171}{181}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{181}{191}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{191}{201}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{201}{211}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{211}{221}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{221}{231}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:29:57,593 --> 00:29:59,185
II est à moi.

2
00:30:26,522 --> 00:30:27,318
Arrêtez!

3
00:30:35,397 --> 00:30:36,864
Emmenez-le.

4
00:32:48,130 --> 00:32:49,620
Salaud insolent! Réponds!

5
00:33:02,444 --> 00:33:03,376
Laissez-le.

6
00:35:27,890 --> 00:35:30,188
Seigneur,
pourquoi épargner le barbare?

7
00:35:30,959 --> 00:35:33,189
Sa défaite le couvre de honte.

8
00:35:33,929 --> 00:35:35,521
Il devrait se tuer.

9
00:35:35,898 --> 00:35:37,991
Ce n'est pas leur coutume.

10
00:35:42,638 --> 00:35:43,662
Alors...

11
00:35:44,640 --> 00:35:45,664
je vais le tuer.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{870}{979}SAMURAIUL
{2704}{2850}Nu existã singurãtate mai mare|decât cea a samuraiului,
{2855}{3000}poate doar afarã de cea|a tigrului în junglã.
{3005}{3074}Cartea Bushido
{3907}{3979}Sâmbãtã, 4 Aprilie. 6 p.m.
{14110}{14138}Jef?
{14457}{14542}�n seara asta am venit pe la 7:1 5|ºi am stat pânã la 2 a.m.
{14547}{14602}Nu se poate. A sunat Wiener.
{14607}{14657}A spus cã se întoarce pe la douã.
{14672}{14744}Bine, atunci pânã la 1:45.
{14824}{14893}�mi place când apari pe-aici|pentru cã ai nevoie de mine.
{16639}{16666}Aºa spui tu.
{16954}{17000}Cât o sã stai pe-aici?
{17005}{17054}Avem

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,320 --> 00:00:38,680
SAMURAJ

2
00:01:47,680 --> 00:01:53,520
Nikdo nen? osam?lej??
ne? samuraj,

3
00:01:53,720 --> 00:01:59,520
snad jen tygr v d?ungli.

4
00:01:59,720 --> 00:02:02,480
Bushido, Kniha Samuraje

5
00:02:35,800 --> 00:02:38,680
Sobota, 4. dubna, 18:00.

6
00:09:23,920 --> 00:09:25,040
Jefe?

7
00:09:37,800 --> 00:09:41,160
Ve?er jsem p?i?el v 19:15
a z?stal do 2:00.

8
00:09:41,400 --> 00:09:43,600
Nejde to. Wiener volal.

9
00:09:43,800 --> 00:09:45,800
??kal, ?e by se mohl vr?tit ve dv?.

10
00:09:46,400 --> 00:09:49,280
Dobr?, tak?e do 1:45.

11
00:09

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,800 --> 00:00:16,157
THE SAMURAI

2
00:01:25,160 --> 00:01:30,996
There is no greater solitude
than the samurai's,

3
00:01:31,199 --> 00:01:36,991
unless perhaps it be
that of the tiger in the jungle.

4
00:01:37,199 --> 00:01:39,952
The Book of Bushido

5
00:02:13,279 --> 00:02:16,158
Saturday, 4th April. 6 p.m.

6
00:09:01,399 --> 00:09:02,514
Jef?

7
00:09:15,279 --> 00:09:18,669
This evening I came round
at 7.1 5 and stayed till 2 a.m.

8
00:09:18,879 --> 00:09:21,075
Can't be done. Wiener called.

9
00:09:21,279 --> 00:09:23,270
He said he'd be back at two.

10
00:09:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{870}{979}SAMURAIUL
{2704}{2850}Nu existã singurãtate mai mare|decât cea a samuraiului,
{2855}{3000}poate doar afarã de cea|a tigrului în junglã.
{3005}{3074}Cartea Bushido
{3907}{3979}Sâmbãtã, 4 Aprilie. 6 p.m.
{14110}{14138}Jef?
{14457}{14542}�n seara asta am venit pe la 7:15|ºi am stat pânã la 2 a.m.
{14547}{14602}Nu se poate. A sunat Wiener.
{14607}{14657}A spus cã se întoarce pe la douã.
{14672}{14744}Bine, atunci pânã la 1:45.
{14824}{14893}�mi place când apari pe-aici|pentru cã ai nevoie de mine.
{16639}{16666}Aºa spui tu.
{16954}{17000}Cât o sã stai pe-aici?
{17005}{17054}Avem camera toatã noaptea.
{1710

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{858}{967}THE SAMURAI
{2692}{2838}There is no greater solitude|than the samurai's,
{2843}{2988}unless perhaps it be|that of the tiger in the jungle.
{2993}{3062}Bushido, Book of the Samurai
{3895}{3967}Saturday, 4th April, 6pm.
{14098}{14126}Jeff?
{14445}{14529}This evening I came round|at 7.15 and stayed till 2am.
{14535}{14590}Can't be done. Wiener called.
{14595}{14645}He said he'd be back at two.
{14660}{14732}All right, until 1.45, then.
{14812}{14881}I like it when you come round|because you need me.
{16627}{16653}It is your say.
{16942}{16988}How long will you be here?
{16993}{17042}We have the room all night.
{17090}{17145}Count

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,320 --> 00:00:38,680
SAMURAJ

2
00:01:47,680 --> 00:01:53,520
Nikdo není osamìlejší
než samuraj,

3
00:01:53,720 --> 00:01:59,520
snad jen tygr v džungli.

4
00:01:59,720 --> 00:02:02,480
Bushido, Kniha Samuraje

5
00:02:35,800 --> 00:02:38,680
Sobota, 4. dubna, 18:00.

6
00:09:23,920 --> 00:09:25,040
Jefe?

7
00:09:37,800 --> 00:09:41,160
Veèer jsem pøišel v 19:15
a zùstal do 2:00.

8
00:09:41,400 --> 00:09:43,600
Nejde to. Wiener volal.

9
00:09:43,800 --> 00:09:45,800
�íkal, že by se mohl vrátit ve dvì.

10
00:09:46,400 --> 00:09:49,280
Dobrá, takže do 1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,320 --> 00:00:38,680
SAMURAJ

2
00:01:47,680 --> 00:01:53,520
Nikdo není osamìlejší
než samuraj,

3
00:01:53,720 --> 00:01:59,520
snad jen tygr v džungli.

4
00:01:59,720 --> 00:02:02,480
Bushido, Kniha Samuraje

5
00:02:35,800 --> 00:02:38,680
Sobota, 4. dubna, 18:00.

6
00:09:23,920 --> 00:09:25,040
Jefe?

7
00:09:37,800 --> 00:09:41,160
Veèer jsem pøišel v 19:15
a zùstal do 2:00.

8
00:09:41,400 --> 00:09:43,600
Nejde to. Wiener volal.

9
00:09:43,800 --> 00:09:45,800
�íkal, že by se mohl vrátit ve dvì.

10
00:09:46,400 --> 00:09:49,280
Dobrá, takže do 1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,320 --> 00:00:38,680
DE SAMURAI

2
00:01:47,680 --> 00:01:53,520
Er is geen grotere eenzaamheid
dan die van de samurai's,

3
00:01:53,720 --> 00:01:59,520
misschien op uitzondering van
die van de tijger in de jungle.

4
00:01:59,720 --> 00:02:02,480
Bushido, Boek van de Samurai

5
00:02:35,800 --> 00:02:38,680
Zaterdag, 4 april, 6 uur.

6
00:09:23,920 --> 00:09:25,040
Jef?

7
00:09:37,800 --> 00:09:41,160
Vanavond kwam ik om 7.15
en ik bleef tot 2 uur.

8
00:09:41,400 --> 00:09:43,600
Dat gaat niet. Wiener belde.

9
00:09:43,800 --> 00:09:45,800
Hij zei dat hij terug zou
zijn

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,133 --> 00:00:28,205
� ìýèïò ë�åé üôé ç Iáðùí�á
äçìéïõñã�èçêå áðü �íá óðáè�.

2
00:00:29,933 --> 00:00:33,528
'�ôé ïé èåï� âïýôçîáí �íá
ê ïñáëë�íéï î�öïò óôïí ùêåáíü...

3
00:00:33,693 --> 00:00:38,289
...êáé üôáí ôï �âãáëáí,
�ðåóáí ô�óóåñéò óôáãüíåò...

4
00:00:38,453 --> 00:00:41,763
...áðü ôéò ïðï�åò ó÷çìáô�óôçêå
ç Iáðùí�á.

5
00:00:43,413 --> 00:00:47,611
Eãþ ðéóôåýù ðùò å�íáé
äçìéïýñãçìá...

6
00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2212}{2269}Are 24 de etaje. Nimeni nu a mai încercat|sã-l escaladeze.
{2282}{2340}Care parte? Cea de est. Cea mai dificilã.
{2345}{2380}Legaþi la ochi. De ce nu?
{2414}{2441}�ntrebãri?
{2466}{2505}Sã fiþi acolo la ora ºase.
{2887}{2974}Kamel!
{3040}{3115}Haide! Coboarã!
{3130}{3142}Ai vãzut cât e ceasul?
{3144}{3209}Fac cãþãrare. Nu!
{3211}{3265}Cãþãrare liberã. I-am vãzut.
{3271}{3295}Haide! Vin acum.
{3715}{3739}Va fi super!
{4247}{4310}Nemaipomenit!
{4565}{4591}Poliþia?
{4668}{4740}Incredibil!
{4808}{4824}Am bãut un pahar. Mincinosule!
{4825}{4870}Nu sunt mincinos.
{4882}{4925}Te-ai întâlnit cu roºcata ai

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,999 --> 00:00:32,999
çeviri:konor

2
00:00:34,000 --> 00:00:38,400
SAMURAY

3
00:01:47,400 --> 00:01:53,200
Samurayýnkinden daha
büyük bir yalnýzlýk yoktur,

4
00:01:53,400 --> 00:01:59,200
belki ormandaki kaplanýnki hariç...

5
00:01:59,400 --> 00:02:02,200
Bushido Kitabý

6
00:02:35,500 --> 00:02:38,400
4 Nisan cumartesi. 18.00.

7
00:09:23,600 --> 00:09:24,700
Jef?

8
00:09:37,500 --> 00:09:40,900
Bu akþam 7. 15 gibi
geldim ve 2'ye kadar kaldým.

9
00:09:41,100 --> 00:09:43,300
Olmaz. Wiener aradý.

10
00:09:43,500 --> 00:09:45,500
�ki gibi döneceðini söy

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,310 --> 00:00:38,667
THE SAMURAI

2
00:01:47,670 --> 00:01:53,506
<i>There is no greater solitude</i>
<i>than the samurai's,</i>

3
00:01:53,710 --> 00:01:59,501
<i>unless perhaps it be</i>
<i>that of the tiger in the jungle.</i>

4
00:01:59,710 --> 00:02:02,463
<i>The Book of Bushido</i>

5
00:02:35,790 --> 00:02:38,668
<i>Saturday, 4th April. 6 p.m.</i>

6
00:09:23,910 --> 00:09:25,025
Jef?

7
00:09:37,790 --> 00:09:41,180
This evening I came round
at 7.15 and stayed till 2 a.m.

8
00:09:41,390 --> 00:09:43,585
Can't be done. Wiener called.

9
00:09:43,790 --> 00:09:45,781
H