Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Ruins

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,030 --> 00:01:11,428
What are you doing?

2
00:01:11,597 --> 00:01:13,530
Thinking .

3
00:01:17,866 --> 00:01:19,492
About what?

4
00:01:19,667 --> 00:01:23,828
l was remembering that summer
after Rachel was born .

5
00:01:24,001 --> 00:01:26,468
We put the hammock up in the yard .

6
00:01:30,337 --> 00:01:33,827
All three of us would get in .

7
00:01:35,406 --> 00:01:38,862
We'd a nap together. Remember?

8
00:01:39,041 --> 00:01:40,701
Yeah .

9
00:01:42,508 --> 00:01:45,032
l love you .

10
00:01:58,647 --> 00:02:03,274
Jen, we've been sharing
the same bed for a wee

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,487 --> 00:00:29,373
Tu puedes.
Es tuya.

2
00:00:29,440 --> 00:00:32,169
Materiales nuclares robados.

3
00:00:32,988 --> 00:00:34,608
Comprar leche.

4
00:00:37,447 --> 00:00:41,053
La cerca circunda todo el terreno...

5
00:00:41,939 --> 00:00:43,981
y esta electrificada.

6
00:00:45,974 --> 00:00:48,670
Nueva seguridad.

7
00:00:51,312 --> 00:00:54,919
La octava es la vencida.

8
00:00:55,512 --> 00:00:58,430
Comprar un nuevo pez dorado.

9
00:00:59,645 --> 00:01:03,907
Mira el tama?o de esa.
Que alguien traiga mi arpon.

10
00:01:03,942 --> 00:01:05,695
Es mi esposa.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,249 --> 00:00:06,880
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,405
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,406 --> 00:00:09,806
Mi equipo de la Liga infantil...

4
00:00:10,107 --> 00:00:11,997
...necesita entrenador.

5
00:00:11,998 --> 00:00:14,139
Podría con casi todos.

6
00:00:14,893 --> 00:00:16,161
- Despejen.
- Despejado.

7
00:00:17,449 --> 00:00:18,230
300

8
00:00:18,231 --> 00:00:21,363
- No estoy bien. Tengo miedo.
- Todo saldrá bien.

9
00:00:21,364 --> 00:00:23,456
La ayudaré,
pero no me desquiciará.

10
00:00:23,457 --> 00:00:25,799
Necesito una

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 fps
{1726}{1786}What are you doing?
{1790}{1838}Thinking.
{1947}{1987}About what?
{1992}{2096}I was remembering that summer|after Rachel was born.
{2100}{2162}We put the hammock up in the yard.
{2258}{2346}All three of us would get in.
{2385}{2472}We'd a nap together. Remember?
{2476}{2518}Yeah.
{2563}{2626}I love you.
{2966}{3082}Jen, we've been sharing|the same bed for a week.
{3086}{3148}I'm not ready yet, Mark.
{3567}{3626}"What a glorious morn.
{3630}{3674}Night's candles have burnt out...
{3678}{3805}...and jocund day stands tiptoe|on the misty mountain tops."
{3833}{3951}I joined a Shakespearean theater|group. I'm g

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,287 --> 00:00:07,173
Examenuitslagen vandaag.

2
00:00:16,893 --> 00:00:19,693
Maak je geen zorgen.
De Amerikanen vermoeden niets.

3
00:00:26,083 --> 00:00:27,893
Je kunt het.

4
00:00:28,440 --> 00:00:31,169
Nucleair materiaal gestolen.

5
00:00:31,588 --> 00:00:33,398
Melk kopen.

6
00:00:36,547 --> 00:00:39,153
Het hek loopt er helemaal langs...

7
00:00:40,839 --> 00:00:43,881
en staat onder stroom.

8
00:00:45,591 --> 00:00:47,401
De Klauw.

9
00:00:51,012 --> 00:00:53,619
De achtste keer brengt geluk.

10
00:00:55,012 --> 00:00:56,830
Koop een nieuwe goudvis.

11
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,451 --> 00:00:07,215
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,121 --> 00:00:41,181
"AMOR ENTRE RU?NAS"

3
00:01:09,252 --> 00:01:10,913
O que est? fazendo?

4
00:01:11,888 --> 00:01:13,185
Pensando.

5
00:01:17,928 --> 00:01:19,623
Em qu??

6
00:01:20,030 --> 00:01:23,022
Eu estava lembrando daquele ver?o
depois que a Rachel nasceu.

7
00:01:24,134 --> 00:01:26,534
N?s colocamos a rede no quintal.

8
00:01:30,440 --> 00:01:33,170
N?s tr?s nos deit?vamos...

9
00:01:35,579 --> 00:01:39,037
e tir?vamos um cochilo. Lembra?

10
00:01:42,586 --> 00:01:44,952
Eu te amo.

11
00:01:58

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:06,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
POHOTOVOST

2
00:00:08,047 --> 00:00:10,845 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
''Láska s trhlinami''

3
00:00:37,647 --> 00:00:39,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Co dìláš?

4
00:00:40,127 --> 00:00:41,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Pøemýšlím.

5
00:00:46,127 --> 00:00:47,685 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
O èem?

6
00:00:47,847 --> 00:00:51,840 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Vzpomínal jsem na to lìto,
když se narodila Rachel.

7
00:00:52,007 --> 00:00:54,362 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Na zahradu jsme povìsili houpací sí�.

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,737 --> 00:00:52,110
BAILE DE FORMATURA
RATED VERSION

2
00:02:28,538 --> 00:02:31,355
- Valeu por nos levar ao cinema.
- De nada, Donna.

3
00:02:31,356 --> 00:02:32,596
Nos vemos amanh?.

4
00:02:32,597 --> 00:02:35,933
Te espero na prova
das animadoras.

5
00:02:35,934 --> 00:02:39,152
N?o vou me apresentar este ano.

6
00:02:39,153 --> 00:02:40,031
Por que?

7
00:02:40,032 --> 00:02:42,746
Minha m?e n?o acha uma
boa id?ia ...

8
00:02:42,747 --> 00:02:46,342
-...depois de tudo o que houve.
- Ela tem raz?o.

9
00:02:46,343 --> 00:02:49,752
S? tem uma vaga na equipe e
alg

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,451 --> 00:00:07,215
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,121 --> 00:00:41,181
"AMOR ENTRE RU?NAS"

3
00:01:09,252 --> 00:01:10,913
O que est? fazendo?

4
00:01:11,888 --> 00:01:13,185
Pensando.

5
00:01:17,928 --> 00:01:19,623
Em qu??

6
00:01:20,030 --> 00:01:23,022
Eu estava lembrando daquele ver?o
depois que a Rachel nasceu.

7
00:01:24,134 --> 00:01:26,534
N?s colocamos a rede no quintal.

8
00:01:30,440 --> 00:01:33,170
N?s tr?s nos deit?vamos...

9
00:01:35,579 --> 00:01:39,037
e tir?vamos um cochilo. Lembra?

10
00:01:42,586 --> 00:01:44,952
Eu te amo.

11
00:01:58

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:43,216 --> 00:00:45,741
<i>"Joci chenzina, iei g?ina !"</i>

2
00:00:47,020 --> 00:00:50,512
<i>Cuvintele astea m-au obsedat
toat? noaptea.</i>

3
00:00:51,558 --> 00:00:53,890
<i>?n Las Vegas, ele sunt ca o vraj?.</i>

4
00:00:54,694 --> 00:00:58,094
<i>Pute?i ?ntreba crupierii mai b?tr?ni,
ei ?tiu foarte bine.</i>

5
00:01:01,333 --> 00:01:05,770
<i>Un crupier chinez de la Binion
a inventat chestia asta.</i>

6
00:01:06,539 --> 00:01:09,508
<i>Striga a?a c?nd cineva c??tiga la "21".</i>

7
00:01:09,608 --> 00:01:13,066
<i>S-a ?nt?mplat acum peste 40 de ani,
dar cuvintele astea se folosesc ?i azi.</i>

8
00:01:13,179 --> 00:01:15,170
<i>"Joci chenzi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,263 --> 00:01:39,000
???????: ??? ?????????
..::Enjoy::..

1
00:01:41,263 --> 00:01:45,290
!???
!??? ??? ???

2
00:01:47,436 --> 00:01:50,928
!??? ??? ???

3
00:01:52,841 --> 00:01:54,741
!???? ????

4
00:02:45,394 --> 00:02:46,452
!???

5
00:02:47,596 --> 00:02:49,154
????? ? ???? ??

6
00:02:49,264 --> 00:02:50,492
!??????

7
00:02:51,733 --> 00:02:54,201
-????
-????? ???

8
00:02:54,369 --> 00:02:56,200
-.???
-??

9
00:02:56,338 --> 00:02:57,737
?? ??? ??? ?????
??? ???? ???? ????

10
00:02:57,873 --> 00:03:00,205
- ?????? ????? ???? ??????
- ??? ?????? ??????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,949 --> 00:00:51,678
Okay, let's get you some bananas.

2
00:00:51,851 --> 00:00:54,547
You haven't touched your cereal.
I thought you were hungry.

3
00:00:54,721 --> 00:00:56,245
- Good.
- So, what's up for today?

4
00:00:56,823 --> 00:00:59,849
Well, today, we gotta give
the caterer the last check.

5
00:01:00,026 --> 00:01:01,789
Go over the decorations
at the church.

6
00:01:01,961 --> 00:01:03,952
Find out why my dress
is gonna cost more.

7
00:01:04,130 --> 00:01:06,792
I didn't want lace on the bust,
instead they doubled it.

8
00:01:06,966 --> 00:01:08,297
How much m

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,263 --> 00:01:45,290
Help me! Somebody help!

2
00:01:47,436 --> 00:01:50,928
Somebody, help!

3
00:01:52,841 --> 00:01:54,741
Help me!

4
00:02:45,394 --> 00:02:46,452
Gin!

5
00:02:47,596 --> 00:02:49,154
Read them and weep.

6
00:02:49,264 --> 00:02:50,492
Finally!

7
00:02:51,733 --> 00:02:54,201
-All right.
-You ready?

8
00:02:54,369 --> 00:02:56,200
-War.
-War?

9
00:02:56,338 --> 00:02:57,737
We're not playing war.
War's not even a game.

10
00:02:57,873 --> 00:03:00,205
-We are too playing war. Come on.
-lt's total chance, Stace.

11
00:03:00,342 --> 00:03:02,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:46,639 --> 00:00:51,039
BALUL ABSOLVEN?ILOR

2
00:00:51,640 --> 00:00:54,640
Traducerea & adaptarea:
danatom @titrari.ro

3
00:02:28,640 --> 00:02:31,520
- Mul?umim c? ne-a?i dus la film.
- Cu pl?cere, Donna.

4
00:02:31,880 --> 00:02:32,960
Ne vedem la ?coal?.

5
00:02:33,280 --> 00:02:35,120
Te a?tept la preselec?ia
pentru majorete.

6
00:02:36,080 --> 00:02:38,640
Nu cred c? o s? particip anul ?sta.

7
00:02:39,160 --> 00:02:40,160
De ce?

8
00:02:40,960 --> 00:02:43,560
Mama nu crede
c? e o idee prea bun?.

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,240
- Dup? tot ce s-a ?nt?mplat...
- Are dreptate.

10
00:02:46,560 --> 00:02:49,680
Mai e un singur loc

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:46,639 --> 00:00:51,039
BALUL ABSOLVEN?ILOR

2
00:00:51,640 --> 00:00:54,640
Traducerea & adaptarea:
danatom @titrari.ro

3
00:02:28,640 --> 00:02:31,520
- Mul?umim c? ne-a?i dus la film.
- Cu pl?cere, Donna.

4
00:02:31,880 --> 00:02:32,960
Ne vedem la ?coal?.

5
00:02:33,280 --> 00:02:35,120
Te a?tept la preselec?ia
pentru majorete.

6
00:02:36,080 --> 00:02:38,640
Nu cred c? o s? particip anul ?sta.

7
00:02:39,160 --> 00:02:40,160
De ce?

8
00:02:40,960 --> 00:02:43,560
Mama nu crede
c? e o idee prea bun?.

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,240
- Dup? tot ce s-a ?nt?mplat...
- Are dreptate.

10
00:02:46,560 --> 00:02:49,680
Mai e un singur loc

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:41,263 --> 00:01:45,290
Ajutor! Cineva s? m? ajute!

2
00:01:47,436 --> 00:01:50,928
Cineva, ajutor!

3
00:01:52,841 --> 00:01:54,741
Ajutor!

4
00:02:29,000 --> 00:02:34,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

5
00:02:36,085 --> 00:02:41,955
RUINELE

6
00:02:45,394 --> 00:02:46,452
Gin!

7
00:02:47,596 --> 00:02:49,154
Cite?te-le ?i pl?ngi.

8
00:02:49,264 --> 00:02:50,492
?n sf?r?it!

9
00:02:51,733 --> 00:02:54,201
- ?n regul?.
- E?ti gata?

10
00:02:54,369 --> 00:02:56,200
- R?zboi.
- R?zboi?

11
00:02:56,338 --> 00:02:57,737
Nu juc?m r?zboi.
Nici m?car nu e un joc.

12
00:02:57,873 --> 00:03:00,205
- Ba juc?m r

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:04,134 --> 00:00:06,729
REZULTATELE TESTELOR AST?ZI!

2
00:00:16,841 --> 00:00:19,991
Nu v? face?i griji. Americanii
nu b?nuiesc absolut nimic.

3
00:00:20,772 --> 00:00:23,678
Nimic despre prietenul nostru ascuns...
Americanii nu b?nuiesc...

4
00:00:26,653 --> 00:00:27,824
PO?I S-O FACI!

5
00:00:36,467 --> 00:00:39,513
Gardul se ?ntinde pe lungimea
?ntregii grani?e.

6
00:00:40,842 --> 00:00:44,123
... ?i e electrificat.

7
00:00:51,087 --> 00:00:53,468
A OPTA OAR? E CU NOROC

8
00:00:55,032 --> 00:00:57,481
CUMP?R? UN ALT PE?TI?OR AURIU.

9
00:00:58,752 --> 00:01:02,607
Ia uite ce mare e aia.
Cineva s?-mi aduc? harponul.

10
00:01:02,890 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

PK???8?_?kf^
/The.Ruins[2008][Unrated.Edition]DvDrip-aXXo.srt????V?%:??
?IM?i?7P?K+??T??cG???j?
?????@v<2K??g(;?????r??$u???"??
????????/??W??h?????+????_}??ns?&{?????Ev???~??U???*?Q/}?]???L$u???<?T????]1??????+.?EU?|??sd?#?E?7qd??k
??8?q?=???
$???2????f????{?M??|?e_-??<??????7r??1????h;??e?G?Fhe???iMj?+?z?ke?E?v?2?????a??
??b?`$???q{s?_1???/?8?y?????/???l??_?]6=???'`??i?g?i|??????y?%?x?b?r??c????e????a?'?????on??p?7w2???);??q{T??????"~???=h????_v?)M?4?bY5??]??@?x??U??BH*'??H?/??2?_6x?m?I????????l>??????}???i????k?&R???EY???4??as????z?????D?#e?(;,?{>??(?N?b??????~<`%<?Sv??mE??'???????????~e?o?s??k??n??d?bv?I???.?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!?s
?^t ?1?>??^I??? 93 devise-tr.cd1.srt?

?7?%px???1???)-.p&?- ?R????!?K????2?rJ????? ?&7?L?2???
2@?UY????g??K?Uv?V_V?$??'?}??!?x?o??o?2?s?=????9!?k?sx?W?n?|?=7i???7????%??9?'???v.?z?????b
n???W^??O?G??}??r;??&?x??+?????????O{??>k;v????x?w|Z?????9????;n??t??C???r?S]????????????~??(w
]lz?? ?i<eL}?y?]^a??2?M???;?=???s???]?AU8?L?K?????i?????m???w7?4?r?3?3
K?????>??????r??m??P?8??D:????????@?8??u9R0`?oV??~???q?????}?-??i????ro????&D:?p?k???Z??Y?c???vkO
?NL???8??_??z???j`N?,['????=>??]??<?????ZXo????V?=?K?h&M????p??0gw?8_<???
?o?????v?v1???+5?9S???0??0????V,?_;YW.=??.j??v???/???e?N?? UQ??H)P0???w??????wy???_e???????1N??z[

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

PK?v?81???eR
2The.Ruins.DVDRip.XviD-Larceny and aXXo.english.srt??[???.???j??K?7???e?�??kF??5?ydW???.?????|????D?-?c??ak$
&??L.??Wu?u???]???}????~?????????<????suOW?~??Uk??&???z3???W?fS?B&J?f??'??>6?;??-??hw?n?????Lvg?Ic??7M"F????|??T???z???+vF8??G?[????ô???c?|wj6}???ik??????:????W???:???~0?? ???;??A?q:^??f4?n??iz
????q??z?O??]??<??7'?>??T?M3?uS?~3??E??5
$??j"??eY???H??Z<??gz?y9O?j{?????p????/fb???n??qw8???q??t???!n???????? ????:^??I??6l?~?l?f?G&<|????Y??Q?M;O?oj?????+?"?F?o?a5?q??`?M??|z?j????y?W????m?Cu????r?v???m?17????aM???????[????????}??t???/Y???!???M??oH???suZ???,???|?;????y?;???o??Ol?6?a??????~Z6?'ZO????????

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!?s
??t ?T??
?l?(??83/ The.Ruins[2008][Unrated.Edition]DvDrip-aXXo.srt??????T?{???|??8??i??Uu?wWV?U???52I?d?-3$?/@?x?^z7?@I???/???Y?9j??@8~#<A??o??<????i??????.??.????W?????XI??}??}y?usq????g?k?nl?4~????D???'?]??A?>???Y??TAl??/??Jh?[`F???h<????y?p_f????????????j/???????????+?|??:??}/D?X?OC?o?V?|??|?????????????^}??????l??6??6?????H
S"T??`?_???????????Y;??????H????o?F?t????Wq_????7mGH5????O?Zw??????????O????X??Y??(1??
???G??|?m?A?t????=???N`$#?3?g|)Az%??<??^?q??0 V-?<h+?u?????
FT?? ?f??&?-z?y_??u~y?7?p?/?v {z?n??L?;}?W?.???WW?????3?g?vA???5hC8,????k????y?C??????y4???V???
?3?f|)@`7??<m??X$#??????2}??o??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!?s
bt ?N)K???U 0??83) the.ruins.2008.1080p.bluray.x264-adhd.srt????
U
??s???+1?n?n?pp?BUtq*????^Kf ??0b????$?W?f<??W??3A?2`???;9?J???#O?fvm??Y??w?A?i???&D?"r????????j?!?l^?_??O"?]???gV-????????E?_?e??o????wf/?d?
>??????????????????l?c?????????V?U??C???a~];?8.M???62???3#?????0<
??1o??????_??X??b?O?m??L|??Oz????S?H?
????j?????wx???/?????,???9??}U??*|>??????M????8??????c#?r?K??
r8??????? ??
?1?Q??e?~?qwq??q??????AL?????b???p?/???? ??????o???qv?h???@?#??^??~x??_?u?"?? A??<|?/???|?+????????;n_.{s???}&-?????m=A????????)?|???2/?8?????????d/??????V@?~,_?^?6?????
?C?C??C?[DEd7???3A?????Z?cS?x???@??E????W?#?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

PK8R?8h??Bb?
The.Ruins-SCR~NEPTUNE(1-1).srt??K??&???Ca6?z*?2?`|???I?
???????+????????????????g<cc6fd?{FFxx???6??l????l???Z?f]
??????qu??W?????????^?*�?l??????a??o??DA?*
??^?x?????v?z?.?:??Sktt??????>Z???8?M#e>???M?Uy?????fu?V????i??9 ??W4?z??1???3_???z?UU??V~~??z?_???????|Y?????8<?~XWU?_??+?/a??aL?@?6?u???:???|^=?????n?D$????????j??????Q???"?j]a#d?j+x??????V?v58??gy?y>o???????_??????i??7?|????0W???? ??)?Woo??-?????x?'E[9Z`Y?H???


?^}???P?CaP????????}??
?&
??8???}???,??|z?j??O??~?8?k?m???t?????Nw?u??SG???]?q??/??7??v???x????????A?0>?^???t??+!????qu???$F<?o??t???o?x?&.l????}????????(???y?}?>?n???*a+?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

PK@?9n[?UN][
(The.Ruins.2008.BRRip.Xvid.Ac3.PRoDJi.srt????H?.??w?jq'?2??;??}~??????????f+???"??!?Z??E?r?o?E?
??&7?????
??R2hF?????>3??????[?????$/_?-??b2?<v??s{???[??-?L??????f??.?y???~????????e???????Y??o?????nrQ!?7M??W????k???ž?MV]}h_ ?<pq?E?./<??_??c?.??)???-AyQ9?????^?o??-?????i??E??Y}
??9?Q
?t??_????????!E(??"?b
 ??51?­??3?]??????????/??V??L?y?>n??>??N?~7~F???{????Y?m.??????xzE???1q????5S??0S?
?5"?&H???Y??cr?G`??O???'k?y????
???K?P?^?7x??????6????w?S???z????M??e???????.??X?P????t<M????I?????"??E?s?????{???]3;1S?L?Ef?Z???s??8??w+!R???Ej???D+??qv????K? V???E?_b?O??E?L?O?M??/??6pu?'?v?;-??w??H(??,g??|??]w???7

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
- Eric!
- Ce e?

2
00:01:55,700 --> 00:01:57,500
- Dumnezeule.
- Ce e?

3
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
- Eric!
- Ce?

4
00:01:58,800 --> 00:02:02,200
- D?-o jos!
- Bine, bine.

5
00:02:02,400 --> 00:02:05,600
Doamne. E ?n piciorul meu.

6
00:02:05,800 --> 00:02:07,500
Scoate-o!

7
00:02:07,700 --> 00:02:09,100
- Scoate-o!
- Bine, bine.

8
00:02:09,300 --> 00:02:10,600
Bine. Bine.

9
00:02:10,700 --> 00:02:12,100
Dumnezeule!

10
00:02:13,000 --> 00:02:15,200
Bine, bine, bine.

11
00:02:15,300 --> 00:02:16,700
Scoate-o.

12
00:02:19,900 --> 00:02:21,000
Ce s-a ?nt?mplat?

13
00:02:21,100 --> 00:02:22,700
Aj

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!?s
??t ?M?^?
?M}???83( The.Ruins.SCREENER.XviD-NEPTUNE 2008.srt?&4????{??vz??"©?Rk?Fto??n?c/.??h?qT?2??????"Zm???????R#?D??5? ?IR?1T3<?a??)RP?N2[?S?A??T??<???_???U~????!????????T???v|??OV?????o????O???????/?????????o???????????????????????P
z?/?Cx???_???????g?????o??~??????;??????C?T?????l3U?
??6N????e??!j~??%????r????
????Y"!Kx?SU[??U?P??c???*sw?x?u_??6??t???>z?X_vi??vN6??C????!??=??O/]?m|s?x?¼tEOz5o????~yi?>N?x{???Z?gkKHc???[v?9?z??H??zK^$?.({???]????????9????0???4g??d??[baI?7??,??yz?????3???&??!????n??r???_????&~0JD)~?X????m??&??n??B??`?{x???&???=UY?
????~??N??????Jc?_?=???s?2
c?,???Z=KSyn??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

PKf?9?????_?)The.Ruins.UNRATED.DVDRip.XviD-Larceny.srt?}O?????C??{f??2???`??g?D????)K????????p>?i???? P??|??EDFF
?^??S]????|?h????M(W??/..~[??jU???G?;_?????????*{?^UU???2??????a??x=o??af??Z??P?
/{?_?????U??<????*Vk?vX????4?~???Y?m?J??????7???g??z?^???Y??&??w?f??????H4?/???b,6???p??????????L?O???Q?>??!??E??x?+??????9??????4?????n????ç>-?4Xz????Ui??i.n??|,????C??Ÿ+??{???P?w?y?d??!?`H???D
???!?????j,n??8??*^???(?[??W??????????j>?q3o???XW??o ?k???X??????0w0??????

????t=?g??
P4?????5????/??i?-??%?? ?U?-??V}S:?UAK?+x????????v???f???@???%;}??8l!??F?Wu??(eI?a??}???????4????~[??5??????>????????};L?b7w????p?G?????R???

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

PK?
9+???B<?devise-tr.cd1.srtu}???H?????:??t???O?????j???????$v???m?wg?q??=?&
Y?F??_fV!??3f$???BUV~gV???|?o???|:?y???7??,??/_???????U?????:9???????Y?/g?>????z??????Y?S?g?O?[1???sr????A1?9??/kA???,?;???9!?p>.?]?J???e?
??`5??}
}???????W?al??J??X???4???>v?}?_????#?c???U??3W?? ?9 ~<-?????YG?b?e!K?M?C?K6??p????
C????1????!iWp??G?????U??%???s?K? ???(???X=4}?;
<???d??.?iC?m<f?cs?
?T?32?3?=??%??M?zx:??!??u??8????,?k??3??W4???,N?`?"V7?????g??????8K???E?|6??(gs,?/?eq? ?G?r?V?g??1K????t?>?|?k???>?û????ih??~;???w/?#?zVT?`M???+?|??c??o?U???|?I]n?)u?,w???M???y^??og???;???*#*7s?]?4???Q?M???C???%???2ih????kw????Y??!?TN??s????f?vL?-a?????,M??:?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

Rar!?s
O{t ?TK????|(I??83/ The.Ruins.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.srt??g2
U
??s???+1?n?n?pp?BUtq*????^Kf ??0b????$?W?f<??W??3A?2`???;9?K??#O?fvm??Y??w?A?i???&D?"r????????j?!?l^?_??O"?]???gV-????????E?_?e??o????wf/???
>??????????????????l?c?????????V?U??C?_??a~];?????,????b.3????q??>oV*X????sc8??>V?'?v?~^)???m`tXa5R??q»?}???rYseW?????T>??????.>g????&?_?N?_?v{b?F???9]%????Z?????k??(???
?????.??e????U??5????~???g???|=??V??C?y_8?8??Y?0<
??~?8?????G?.?q???t{???????aFq
|??????Y}????ag?-?????
?{r?s?F?]8??1h???N#i??????W?m?O??Vlc??q?~Ly??p?????6/? ?|??7wN???ls?`?????x?f?U?2???" z+!??A?:????J????]?J???/?_.-8??h1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

PKR?8T???U??0The.Ruins.UNRATED.DVDRip.XviD-Larceny.french.srt??K?%?&?O ???lbs"????BCB?3U??UR???.=OxDz?y?<???/???Z40?6?6Ã�?????=PWg?1???h4??V?|QU?????z?fu{???>H?0T/_?^mo??nZ?f???:O???t^???/?w???8U?!?/_??q?????????_??M??º????]????>J???]?uo??????o?x???_???/?}???kb?|?v???^X??[?a?M?u???_O??a9M????????t~??h??hi ?@????>???S??Z?'???P??????????? ? ????,?D@cr???x??vz???t=???[}$L??????C??u??P|?_?o>?????8?_?>?~V???????C???"+?o???1??????wsw??_???+??w?y<? 7&nb