Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Rosario Tijeras (2005)

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,840 --> 00:02:30,639
Luo in

2
00:02:45,159 --> 00:02:48,199
beg you do some help! She will die.

3
00:02:48,479 --> 00:02:50,280
Sir, there.

4
00:02:58,120 --> 00:03:00,759
Luo in, you calm down the point.

5
00:03:10,039 --> 00:03:10,960
Quickly go to call the surgeon!

6
00:03:11,800 --> 00:03:14,800
You are not mortal. Did you hear?
Can't certainly of!

7
00:03:17,919 --> 00:03:19,000
Beg you...

8
00:03:24,599 --> 00:03:26,599
especially the mile doctor waits
for in the emergency room.

9
00:03:28,240 --> 00:03:32,479
Especially the mile doctor waits
for in the emergency

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,840 --> 00:02:30,631
Luo in

2
00:02:45,160 --> 00:02:48,197
beg you do some help! She will die.

3
00:02:48,480 --> 00:02:50,277
Sir, there.

4
00:02:58,120 --> 00:03:00,759
Luo in, you calm down the point.

5
00:03:10,040 --> 00:03:10,950
quickly go to call the surgeon!

6
00:03:11,800 --> 00:03:14,792
you are not mortal. Did you hear?
Can't certainly of!

7
00:03:17,920 --> 00:03:18,989
beg you...

8
00:03:24,600 --> 00:03:26,591
especially the mile doctor waits
for in the emergency room.

9
00:03:28,240 --> 00:03:32,472
especially the mile doctor waits
for in the emergency

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,906 --> 00:02:41,939
Luo in

2
00:02:57,076 --> 00:03:00,240
beg you do some help! She will die.

3
00:03:00,535 --> 00:03:02,407
Sir, there.

4
00:03:10,578 --> 00:03:13,328
Luo in, you calm down the point.

5
00:03:22,997 --> 00:03:23,945
quickly go to call the surgeon!

6
00:03:24,831 --> 00:03:27,948
you are not mortal. Did you hear?
Can't certainly of!

7
00:03:31,207 --> 00:03:32,321
beg you...

8
00:03:38,166 --> 00:03:40,241
especially the mile doctor waits
for in the emergency room.

9
00:03:41,959 --> 00:03:46,368
especially the mile doctor waits
for in the emergency

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:35,906 --> 00:02:41,939
Luo in

2
00:02:57,076 --> 00:03:00,240
beg you do some help! She will die.

3
00:03:00,535 --> 00:03:02,407
Sir, there.

4
00:03:10,578 --> 00:03:13,328
Luo in, you calm down the point.

5
00:03:22,997 --> 00:03:23,945
quickly go to call the surgeon!

6
00:03:24,831 --> 00:03:27,948
you are not mortal. Did you hear?
Can't certainly of!

7
00:03:31,207 --> 00:03:32,321
beg you...

8
00:03:38,166 --> 00:03:40,241
especially the mile doctor waits
for in the emergency room.

9
00:03:41,959 --> 00:03:46,368
especially the mile doctor waits
for in the emerg

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.5|Päiväys: 29.06.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: RollonTollo, HandeZ,|Juuseri, Gnomus, Santeri, Indigo, -
{289}{389}jackblack12, Trito, quasar,|DonMeduza, Platypus ja zippi.
{393}{468}Oikoluku: Platypus.
{749}{864}Suurin vihollinen on siellä,|mistä vähiten etsit.
{993}{1105}Ainoa tapa viisastua on pelata|viisaampaa vastustajaa vastaan.
{1221}{1301}Liiketoiminnan ensimmäinen sääntö:|Suojele sijoitustasi.
{1398}{1510}Sotaa ei voi välttää.|Sitä voi vain lykätä vihollisesi eduksi.
{1914}{1997}Olen oppinut yhden asian|viimeisen

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,824 --> 00:00:37,828
Memorias de una Geisha.

2
00:00:54,845 --> 00:00:58,932
Sr. Sakamoto, nosotros
cumplimos con todo.

3
00:00:59,141 --> 00:01:01,352
?Qu? haremos con las ni?as?

4
00:01:02,811 --> 00:01:05,939
Ya no tengo nada para darles.

5
00:01:06,565 --> 00:01:08,442
No queda nada.

6
00:01:10,402 --> 00:01:13,489
Si viene la tempestad no la soportar?.

7
00:01:14,406 --> 00:01:16,992
No pude hacer nada por las ni?as.

8
00:01:18,035 --> 00:01:21,372
Lo ?nico que puedo hacer es rezar.

9
00:01:21,789 --> 00:01:23,874
Nos quedaremos con las ni?as.

10
00:01:24,083 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:01:16,376 --> 00:01:17,843
<i>That was refreshing.</i>

1
00:01:20,213 --> 00:01:21,771
<i>I'm refreshed.</i>

2
00:01:24,150 --> 00:01:25,674
<i>I'm refreshing.</i>

3
00:01:45,138 --> 00:01:46,799
Welcome back. I'm Bryant Gumbel.

4
00:01:46,906 --> 00:01:48,635
- And I'm Anne Howard.
- Good stuff today.

5
00:01:48,741 --> 00:01:51,301
<i>- We're going to be busy.</i>
<i>- We've got pop superstar Elton John.</i>

6
00:01:51,411 --> 00:01:52,378
<i>He's going to be with us.</i>

7
00:01:52,479 --> 00:01:54,413
<i>And so, too,</i>
<i>will best-selling author Al Franken.</i>

8
00:01:54,514 --> 00:01:56,379
<i>Along with some</i>
<i>super-smart four

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,280 --> 00:00:25,033
[magical tinkling]

2
00:00:33,400 --> 00:00:37,871
[man] We must begin our story, sad to say,
with an empty chair.

3
00:00:38,920 --> 00:00:42,310
If it were not empty,
we would not have a story.

4
00:00:42,520 --> 00:00:47,150
But it is, and we do, and it is time to tell it.

5
00:00:54,360 --> 00:00:56,999
[birds twitter]

6
00:01:03,880 --> 00:01:06,553
[whooshing and tinkling]

7
00:01:10,440 --> 00:01:12,795
This is the story of my family,

8
00:01:13,000 --> 00:01:15,992
of my seven children, who are all very clever

9
00:01:16,200 --> 00:01:19,795

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,993 --> 00:00:31,724
Basada en hechos reales.

2
00:00:38,304 --> 00:00:42,468
En 1941, los japoneses
bombardearon Pearl Harbor,

3
00:00:43,576 --> 00:00:46,067
dejando maltrecha la flota
estadounidense.

4
00:00:47,046 --> 00:00:51,915
Diez horas después, del otro
lado del Pacífico, atacaron Filipinas,

5
00:00:51,984 --> 00:00:55,010
con el objetivo
de abrirse camino para invadirla.

6
00:00:55,087 --> 00:00:58,682
Japón ataca por sorpresa...

7
00:00:58,757 --> 00:01:05,185
Las fuerzas estadounidenses, incluidos
10.000 norteamericanos y 60.000 filipinos,

8
00:01:05,264 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,113 --> 00:00:20,366
?Arrifana69?

2
00:00:43,967 --> 00:00:47,357
Qual ? o plano?
O enquadramento.

3
00:00:48,007 --> 00:00:49,565
J? est? enquadrado.

4
00:00:50,967 --> 00:00:53,162
Isso, n?o te aproximes mais.

5
00:00:54,007 --> 00:00:57,079
Chamo-me Jonathan Velasquez.
Tenho 14 anos.

6
00:00:58,127 --> 00:01:01,483
Fiz 14 anos dia 4... dia 5 de Maio.

7
00:01:03,367 --> 00:01:08,316
Fa?o skate e tenho uma banda
onde toco guitarra.

8
00:01:09,367 --> 00:01:10,686
E...

9
00:01:12,207 --> 00:01:14,926
Tenho um amigo chamado Kico

10
00:01:15,887 --> 00:01:18,526
que

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:01:movie info:napisy do wersji RMVB 510MB/
00:00:13:{c:$fffaaa}t?umaczenie ze s?uchu: motylek
00:00:15: Synchro do wersji Boby
00:01:22:{Y:i}We wczesnych latach XXI wieku,|nikt nie uwierzy?by,
00:01:28:{Y:i}?e nasz ?wiat jest obserwowany,|przez istoty od nas m?drzejsze.
00:01:36:{Y:i}?e ludzie krz?taj?cy si? wok??|swych spraw codziennych,
00:01:41:{Y:i}s? obserwowani i analizowani.
00:01:45:{Y:i}Tak, jak cz?owiek bada pod mikroskopem|roj?ce si? i mno??ce
00:01:52:{Y:i}w kropli wody drobnoustroje.
00:01:55:{Y:i}Z w?a?ciwym sobie samozadowoleniem,|ludzie podr??owali po ca?ej planecie,
00:02:01:{Y:i}przekonani o swojej w?adzy nad tym ?wiatem.
00:02:07:{Y:i}Jednak?e w otch?ani k

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,074 --> 00:01:15,582
ARMADILHA DO ESP�RITO

2
00:03:38,320 --> 00:03:44,440
Ligação não atendida pela Abonet.
Deixe a mensagem depois do sinal.

3
00:03:46,400 --> 00:03:49,240
Oi, aqui é do escritório da residência
temporária para universitários.

4
00:03:49,280 --> 00:03:52,680
Nós encontramos residência temporária
para você com quarto compartilhado.

5
00:03:53,160 --> 00:03:57,280
� grande e o preço é razoável.
A faculdade fica próxima.

6
00:03:57,315 --> 00:04:01,400
...A segurança é boa.
Você deverá se apresentar em...

7
00:04:01,440 --> 00:04:05,880
27

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,600 --> 00:00:39,040
Minu nimi on Trip Carlyle.

2
00:00:41,136 --> 00:00:43,285
See on minu vanem vend K.C.

3
00:00:45,312 --> 00:00:48,662
Me oleme korralikud, aga see
ei tähenda seda, et me ei võistle.

4
00:00:48,768 --> 00:00:51,768
Kes viimane on, see oled tavaliselt sina,
peseb rattad puhtaks.

5
00:00:51,872 --> 00:00:53,413
Kokku lepitud.

6
00:00:57,281 --> 00:00:59,066
Motokross on meie elu.

7
00:01:00,639 --> 00:01:02,694
Meie isa oli mootorrattur.

8
00:01:03,808 --> 00:01:05,528
Ta võttis elust kõik.

9
00:01:10,687 --> 00:01:14,205
Mina sõidan nagu temagi,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,280 --> 00:00:05,114
Para mí, la música
es el aire que respiro.

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,839
Es la sangre que viaja por mis venas
y que me mantiene vivo.

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,879
Así, sin ella,
no sé lo que haría.

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,236
Probablemente tendría
un empleo o algo así, pero...

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,914
Las personas me preguntan: " Lo que
haría si no tuviera Green Day?"

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,673
Yo respondo: " Si no estuviera en Green Day.
Realmente, ya no tengo nada."

7
00:00:20,760 --> 00:00:23,228
Cuando las personas dic

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000} Napisy z??czone i dopasowane do filmu - SmokE30. Special 4 Crackers-team.net
{1485}{1514}Wiesz co...
{1519}{1572}Cz?owiek nie zachowuje si? jak pies.
{1581}{1631}I kiedy powiem "cz?owiek"...
{1636}{1727}...to mam na my?li cz?owieka og?lnie,|a nie jako m??czyzne.
{1732}{1766}Poniewa? m??czy?ni...
{1771}{1825}...c??, wiele jest z nas s? jak psy.
{1830}{1899}No wiesz,|lubimy si? odla? si? na pewne rzeczy.
{1912}{1960}Przelecie? dziwk?,|kiedy tylko mo?emy.
{1965}{2037}I nawet kiedy troch? ostrzej zagramy|to wiemy co zrobili?my.
{2042}{2133}Nasze terytorium to wielki pic,|no wiesz, sami chronimy swoje.
{2141}{2186}Ale cz?owiek...
{22

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:41,681 --> 00:04:44,013
Mademoiselle, ça va?

2
00:05:18,718 --> 00:05:22,051
<i>Je ne me rappelle pas
quand j'ai eu mon 1er cauchemar éveillé.</i>

3
00:05:23,489 --> 00:05:25,787
<i>Ce ne sont pas des rêves éveillés.</i>

4
00:05:25,892 --> 00:05:28,793
CHEEVER LAKE - BIENVENUE

5
00:05:29,062 --> 00:05:31,690
<i>Je n'en ai jamais parlé à personne.</i>

6
00:05:32,598 --> 00:05:34,998
<i>Ils n'ont jamais eu de sens pour moi...</i>

7
00:05:36,235 --> 00:05:38,430
<i>jusqu'à ce que je découvre le Chemin.</i>

8
00:05:39,439 --> 00:05:43,466
<i>Maintenant, je les comprends to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,359 --> 00:00:10,116
[man]
Since the dawn of man,

2
00:00:10,727 --> 00:00:12,664
he has known pain
and suffering.

3
00:00:14,531 --> 00:00:15,882
War has plagued him

4
00:00:18,202 --> 00:00:20,314
and death.

5
00:00:22,872 --> 00:00:24,674
Giants, too,
walked the land.

6
00:00:26,009 --> 00:00:27,225
Man feared them.

7
00:00:28,712 --> 00:00:30,198
And God despised them.

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,718
He would wipe them
from the face

9
00:00:34,717 --> 00:00:35,889
of the earth...

10
00:00:38,054 --> 00:00:40,666
until now.

11
00:00:55,504 --> 00:00:57,786

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,519 --> 00:02:19,949
"Bobby", en donde has estado?

2
00:02:22,159 --> 00:02:23,949
-quieres Wisky?
-No, Champaña.

3
00:02:26,958 --> 00:02:28,188
Mi hermano quiere saber...

4
00:02:28,628 --> 00:02:31,528
si tu has probado liquido MDMA?

5
00:02:32,698 --> 00:02:35,188
liquido MDMA?

6
00:02:38,568 --> 00:02:40,258
Tehran es la capital del mundo.
- lo se.

7
00:02:52,817 --> 00:02:54,147
Como está su hijo?

8
00:02:55,387 --> 00:02:56,247
Está bien.

9
00:02:58,727 --> 00:03:00,556
Está muy bien.

10
00:03:06,396 --> 00:03:08,296
cuando quieres hacer eso?

11
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{220}????? ?????? ?? ???BOBO-A.K
{225}{400}?? ?????
{691}{740}.?????? ????? ????? ?????
{746}{844}???? ???? ?? ?????|,?? ???? ?????? ?? ????
{847}{921}???????? ????? ???? ?????? ???|.???? ????? ????? ????
{960}{1056}?? ??? ???? ?????? ??????|.??? ????? ??? ???????
{1100}{1182}???????,??? ??? ??|.???? ??? ????
{1209}{1273},??? ?? ??,?????|...?? ?????? ??? ???
{1299}{1316}.????
{1825}{1869}????? ?'?? ???? ???
{1871}{1936}??... ???? ?? |?? ??? ???? ????? ????
{1936}{1976}??? ??? ??? ???|.??????? ?????
{1997}{2057}???... ??? ???? ?????|.??? ????,???
{2060}{2106}.??? ??? ,????? ????? ????? ???
{2590}{2603}??? ???
{2680}{2

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,482 --> 00:00:01,838
<i>Previously on</i> Weeds

2
00:00:02,198 --> 00:00:04,279
Did you take something
that doesn't belong to you?

3
00:00:04,594 --> 00:00:05,989
- I want in.
- That's him.

4
00:00:08,286 --> 00:00:10,109
Hey, what the hell?
You can't do that.

5
00:00:10,527 --> 00:00:12,221
I did this for your own good.

6
00:00:13,715 --> 00:00:16,112
- They want to send me to Iraq, Lupita.
- Bye.

7
00:00:17,115 --> 00:00:20,354
Oh my God, stop him, oh my God!

8
00:00:20,481 --> 00:00:22,212
I need someone I trust
to handle my money.

9
00:00:22,392 --> 00:00:23,877

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x256 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{1}23.976
{127}{1000}T?umaczenie do wersji LiMITED.DVDRIP.XViD-LMG - piotrasinski
{3897}{3937}Robin Williger.
{3939}{4025}Jest 15 letnim pierwszoroczniakiem|z Racine, Wisconsin.
{4028}{4069}Lubi studiowa? histori?.
{4071}{4110}Jest w grupie debatuj?cej.
{4113}{4191}Przysz?o?? Robina wygl?da|bardzo, bardzo obiecuj?co,
{4194}{4237}ale ostatnio zdiagnozowano mu raka,
{4240}{4277}Bardzo ci??ki przypadek raka
{4280}{4365}{Y:i}Robin m?wi mi|, ?e rzuci? dlatego palenie,
{4368}{4445}i ju? nie my?li,|?e papierosy s? fajne.
{4545}{4600}Whoo!
{4602}{4681

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,533 --> 00:01:43,468
El hombre que dijo:
"Preferir?a ser afortunado que bueno",

2
00:01:43,536 --> 00:01:45,731
ten?a una profunda perspectiva
de la vida.

3
00:01:45,939 --> 00:01:49,739
La gente teme reconocer qu? parte tan
grande de la vida depende de la suerte.

4
00:01:50,577 --> 00:01:53,808
Da miedo pensar que sea tanto
sobre lo que no tenemos control.

5
00:01:54,647 --> 00:01:58,606
Hay momentos en un partido en el que
la pelota alcanza a pegar en la red,

6
00:01:58,918 --> 00:02:03,446
y por una d?cima de segundo puede seguir
su trayectoria o bien caer hacia atr?s.

7
00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4}{51}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{51}{117}Wiesz, ?e dla twojego okresu pr?by,|wyznaczono pewne zasady?
{117}{164}Dzi? rano sfinalizowali?my rozw?d.
{164}{202}Chyba potrzebuj? troch?...
{202}{243}- ...przestrzeni.|- Tak.
{243}{304}Tamtej nocy?|Wtedy w?a?nie z tob? zerwa?am.
{304}{334}Przespa?am si? z innym facetem.
{334}{390}To nie by?o weso?e.|To by?o nieprzyzwoite.
{444}{472}M?wi?e?, ?e twoja r?ka jest zdrowa.
{472}{508}Nie jest zdrowa!
{508}{583}Przesta? si? martwi?.|Jeste?my jak dobrze naoliwiona machina.
{583}{633}Nikt nie musi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{172}Wersja:|Red.Eye.2005.DVDRip.XviD-LUXURY
{200}{300}Przet?umaczy? i dopasowa?:|Moonwish
{824}{920}Babciu, Babciu!|Kiedy tatu? do nas przyjdzie?
{922}{1011}Gdzie jest m?j prezent urodzinowy?|Powidzia? ze zaraz wruci.
{1114}{1250}Jeste? ?pi?ca?|Za?piewam ci ko?ysank?...
{1253}{1394}Lullaby baby...|Lullaby baby...
{1397}{1461}Babciu, obud? si?!
{1771}{1845}Ekshumacja zw?ok i prace rekonstrukcyjne rozpocz?te
{1848}{1898}Od czasu wypadku w ?wi?ta|znaleziono wiele cia? dzieci
{1901}{1985}Wiele serc cierpia?o na ich widok
{2519}{2589}/JangSin-Youn

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,220 --> 00:00:35,220
Hechizado

2
00:01:32,850 --> 00:01:35,340
Se alquila.

3
00:01:43,530 --> 00:01:45,860
Abierto a Visitas Hoy

4
00:01:45,895 --> 00:01:48,090
Amueblado

5
00:01:48,100 --> 00:01:50,590
- Es perfecta.
- ¡Que bien!..

6
00:01:51,670 --> 00:01:54,330
- Me quedo con ella.
- Maravilloso. Me alegra.

7
00:01:54,670 --> 00:01:57,160
Hay un detalle. Necesitaré referencias.

8
00:01:57,540 --> 00:02:00,410
- No tengo de eso.
- Eso es serio.

9
00:02:01,710 --> 00:02:04,270
No podremos negociar si no tiene.

10
00:02:07,380 --> 00:02:09,250
No se necesitan re

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,674 --> 00:00:45,746
43 ANOS ATR�S.

2
00:01:09,320 --> 00:01:11,440
- Obrigado.
- De nada.

3
00:02:39,160 --> 00:02:40,957
Meu Deus!

4
00:02:44,040 --> 00:02:46,918
Mrs. Jones, Rosemary Jones?

5
00:02:47,160 --> 00:02:50,038
Rosie, por favor, prefiro Rosie.

6
00:02:51,080 --> 00:02:54,072
- Está tudo bem?
- Sim, óptimo.

7
00:02:55,640 --> 00:02:58,518
Eu estava só a verificar a...

8
00:02:59,040 --> 00:03:02,555
mala, a grande mala de couro.
� sua?

9
00:03:02,600 --> 00:03:05,194
Sim, é minha.

10
00:03:05,720 --> 00:03:08,598
�ptimo, muito obrigada.
�ptim

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,332 --> 00:02:24,000
.?????? ?"? ????? ???? ?????

2
00:02:24,333 --> 00:02:28,359
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

3
00:02:28,360 --> 00:02:32,069
?-1935, ??-???? ?????
.CBS ?? ??????? ??? ??

4
00:02:32,840 --> 00:02:34,432
,?????? ????? ????? ??????

5
00:02:34,520 --> 00:02:37,193
???? ???? ????? ?????? ??
,???? ?? ???????

6
00:02:37,280 --> 00:02:39,635
,"??????? "??? ??????
.????? ????? ???

7
00:02:40,520 --> 00:02:41,999
,??? ????? ?? ?????

8
00:02:42,120 --> 00:02:45,396
,???? ?????? ??????? ??? ????
.???? ???????? ???? ????????

9
00:02:45,480 --> 00:02:47,835
?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,702 --> 00:00:37,871
UNA PRODUCCI�N DE STIFFMEISTER

2
00:00:53,345 --> 00:00:56,932
Oye, Stifler, ¿por qué a Steve le ha tocado
todo el talento de la familia?

3
00:00:57,015 --> 00:01:00,519
- Vete a la mierda, idiota.
- Vamos, amigo, te la estás perdiendo.

4
00:01:00,727 --> 00:01:04,022
La he visto un millón de veces,
cara de sorete.

5
00:01:04,106 --> 00:01:07,943
- Matt, Steve es un genio del cine.
- Un héroe americano auténtico.

6
00:01:08,026 --> 00:01:09,570
El Tarantino de las tetas.

7
00:01:09,653 --> 00:01:12,030
Sí, de ninguna forma
podrías ser tan bueno.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 694.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{152}{230}<<T?umaczenie: Jabaar>>|Bartekj@master.pl
{232}{313}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{354}{452}Synchro do wersji The.Skeleton.Key.2005.DVDRip.XviD-iMBT|>>>K.i.T.t.<<<
{487}{526}Poprawki: Henry McRobert, deimoss, LopCio.
{543}{654}Nie trac? czasu, oczywi?cie, ?eby opowiedzie?|mojej matce wszystko co mi by?o wiadome,
{656}{739}i zobaczyli?my si? od razu|w trudnym i niebezpiecznym po?o?eniu.
{742}{831}Co? musi by? szybko postanowione,|i w ko?cu przysz?o nam do g?owy,
{832}{922}?eby p?j?? dalej razem|i szuka? pomocy w s?siedniej wiosce.
{92

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:02,190 --> 00:04:04,283
Pa, we hebben hem geraakt.

2
00:04:04,459 --> 00:04:06,484
Nee, we hebben hem niet geraakt.
Komaan.

3
00:04:12,634 --> 00:04:15,467
-Waar is hij?.
-Luister. Ginder.

4
00:04:15,670 --> 00:04:17,501
-Zie je het?
-Komaan.

5
00:04:18,340 --> 00:04:20,103
-Daar, kijk.
-Ja.

6
00:04:20,308 --> 00:04:21,969
Ga langs achteren.

7
00:04:24,045 --> 00:04:25,979
-Ik heb het!
-Xan! Xan! Kom hier!

8
00:04:31,319 --> 00:04:33,014
H? jij, voorzichtiger!

9
00:04:37,826 --> 00:04:40,124
Hoe kwam jij hier
verduiveld terecht, vriend?

10
00:04:41,262 --> 00:04:43

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:52.40,00:00:54.00
- ??????? ?? ????????

00:00:54.03,00:00:55.81
- ??...

00:00:55.85,00:00:57.56
- ?? ??????.

00:00:57.60,00:01:03.30
- ????? ????? ???????[br]- ??.

00:01:03.80,00:01:06.80
- ??? ???? ???? ????.

00:01:06.83,00:01:12.50
- ??. ?? ???.

00:01:15.40,00:01:18.16
- ??.

00:01:18.20,00:01:22.10
- ???? ?? ???? ?????.

00:01:22.13,00:01:26.00
- ??? ???? ????? ????.

00:02:45.00,00:02:50.80
- ??? ??? ?? ???? ???.[br]- ????.

00:02:51.20,00:02:56.90
???? ?? ???? ??...[br]??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,200 --> 00:01:53,700
- Bom dia.
- Bom dia.

2
00:01:56,500 --> 00:02:00,500
Faltam dez minutos para o ensaio
de casamento dos Van Dort.

3
00:02:17,100 --> 00:02:19,000
Toma aten??o!

4
00:02:27,100 --> 00:02:29,799
- ? um dia bonito.
- ? mais ou menos bonito.

5
00:02:29,800 --> 00:02:32,499
O dia certo para um
casamento glorioso.

6
00:02:32,500 --> 00:02:35,299
Um ensaio, minha querida,
para ser perfeitamente claro.

7
00:02:35,300 --> 00:02:38,099
Um ensaio para um
casamento glorioso.

8
00:02:38,100 --> 00:02:40,699
Contando que n?o vai acontecer
nada, que realmente n?o s

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x352 25.0fps 349.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{18}{54}Poprzednio w "Reunion":
{58}{81}Wyje?d?asz do Francji?
{85}{144}My?la?em, ?e moja praca ci odpowiada. |A co z dzie?mi?
{148}{213}Nie chc? ju? d?u?ej burzy? porz?dku w ich ?yciu, |jak to robi?am dotychczas.
{217}{311}Mam dziecko. Urodzi?am je par? lat temu w Londynie |i odda?am do adopcji.
{315}{348}A kto jest ojcem?
{352}{420}To by? jeden raz, nie by?o to nic wa?nego.|My nie byli?my wtedy razem.
{424}{430}Zdarzy? si? wypadek.
{434}{463}Potrzebujemy karetki.| Natychmiast.
{467}{488}To tw?j ojciec.
{492}{521}Polubi? pan Willa?
{525}{600}Nie wy

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,200 --> 00:02:20,400
Het is perfect!

2
00:02:20,600 --> 00:02:22,080
Mooi.

3
00:02:22,720 --> 00:02:23,720
Ik neem het.

4
00:02:23,880 --> 00:02:25,360
Geweldig. Ik ben zo blij.

5
00:02:25,560 --> 00:02:28,000
Ik heb wel uw referenties nodig.

6
00:02:28,480 --> 00:02:29,760
Die heb ik niet.

7
00:02:29,960 --> 00:02:32,320
Dat is een serieus probleem.

8
00:02:32,520 --> 00:02:36,720
Ik weet niet of we dan nog wel
zaken kunnen doen.

9
00:02:39,440 --> 00:02:41,080
Tot ziens.

10
00:03:30,120 --> 00:03:32,640
Papa?
- Wat is er aan de hand, Isabel?

11
00:03:32,760 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,768 --> 00:00:08,839
Ik heb geen voogdij.
- Wat ik allemaal mee heb moeten maken.

2
00:00:08,939 --> 00:00:11,050
Ze weet niet eens waar de kinderen zijn.

3
00:00:11,150 --> 00:00:15,179
Ik ben 't zat zoals jij
over m'n moederschap praat.

4
00:00:15,279 --> 00:00:17,806
Ze zitten vast in de problemen.

5
00:00:17,906 --> 00:00:21,393
Ik ben 't zat dat je me van alles beschuldigt.

6
00:00:21,493 --> 00:00:26,273
Zeven jaar lang was ik 'n prima moeder.
Weet je nog toen we verkering hadden?

7
00:00:26,373 --> 00:00:30,323
Waar hangt Tim momenteel uit?
- Ik haat je.

8
00:00:30,4