Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Jhoom Barabar Jhoom (2007)

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,456 --> 00:00:46,017
Sway this way this sway this
way Sway this way this way

2
00:00:46,093 --> 00:00:51,224
Sway this way this sway this
way Sway this way this way

3
00:01:18,158 --> 00:01:20,592
O Rabba come unravel the
mystic knots of love

4
00:01:20,861 --> 00:01:23,227
O Rabba come unravel the
mystic knots of love

5
00:01:28,268 --> 00:01:30,930
O Rabba come unravel the
mystic knots of love

6
00:01:31,004 --> 00:01:33,336
Find no gain or loss within the
priceless knots of love

7
00:01:33,407 --> 00:01:38,071
You're ablaze ablaze ablaze The
spark of love's a raging fire

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:01:00,000
movie info: XVID 672x288 23.976fps 699,0 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:01:00,000 --> 00:01:18,000
t?umaczenie i improwizacja: yaishii ;)

3
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
*Dalej przyjacielu, uwolnij barwy mi?o?ci

4
00:01:21,000 --> 00:01:28,000
*Dalej przyjacielu, uwolnij barwy mi?o?ci

5
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
*Dalej przyjacielu, uwolnij barwy mi?o?ci

6
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
*Nie ??daj za nie ?adnej ceny, te barwy s? bezcenne.

7
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
*To uderza, uderza, uderza w tych
*kt?rzy nie chc? by dosi?g?a ich

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,456 --> 00:00:44,014
Sacuda esta manera este sacuda este..

2
00:00:44,091 --> 00:00:46,025
..sacuda de la manera
esta manera esta manera

3
00:00:46,093 --> 00:00:49,221
Sacuda esta manera este sacuda este..

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,230
..sacuda de la manera
esta manera esta manera

5
00:01:18,158 --> 00:01:20,592
O Querido ven y desvela los
lazos del misterio del amor

6
00:01:20,861 --> 00:01:23,227
O Querido ven y desvela los
lazos del misterio del amor

7
00:01:28,268 --> 00:01:30,930
O Querido ven y desvela los
lazos del misterio del amor

8
00:01:31,004 --> 00:01:33,33

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,456 --> 00:00:44,014
Sacuda esta manera este sacuda este..

2
00:00:44,091 --> 00:00:46,025
..sacuda de la manera
esta manera esta manera

3
00:00:46,093 --> 00:00:49,221
Sacuda esta manera este sacuda este..

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,230
..sacuda de la manera
esta manera esta manera

5
00:01:18,158 --> 00:01:20,592
O Querido ven y desvela los
lazos del misterio del amor

6
00:01:20,861 --> 00:01:23,227
O Querido ven y desvela los
lazos del misterio del amor

7
00:01:28,268 --> 00:01:30,930
O Querido ven y desvela los
lazos del misterio del amor

8
00:01:31,004 --> 00:01:33,33

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,407 --> 00:00:12,578
O this love's a repeat offender,
it errs every time Rabba..

2
00:00:12,784 --> 00:00:16,447
Though l try to save
it from its grave..

3
00:00:16,521 --> 00:00:22,460
..it surrenders
to its crime Rabba..

4
00:00:22,560 --> 00:00:27,759
lf someone finds a way in,
if someone gets you swayin'

5
00:00:27,832 --> 00:00:32,633
Again and again and again, don't fling
a dart at my heart with your eyes

6
00:00:32,737 --> 00:00:37,606
..don't fling a dart at
my heart with your eyes

7
00:00:38,209 --> 00:00:40,769
Our eyes they fly like kites up high

8
00:00:40,845

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,913 --> 00:00:02,972
Hey wait!

2
00:00:04,149 --> 00:00:05,810
You don't have my number?

3
00:00:05,918 --> 00:00:07,010
Why should l?

4
00:00:07,853 --> 00:00:10,583
May come handy..

5
00:00:11,123 --> 00:00:12,215
Flirting again.. ?

6
00:00:14,593 --> 00:00:15,685
Marketing..

7
00:00:19,665 --> 00:00:20,723
Ok..

8
00:00:21,767 --> 00:00:26,033
My number's 7902653241 .

9
00:00:26,639 --> 00:00:28,072
ln case you ever need a lawyer..

10
00:00:28,607 --> 00:00:30,700
Why would l want to sue anyone?

11
00:00:30,809 --> 00:00:32,936
Keep it.. may come handy.

12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,913 --> 00:00:02,972
Hey wait!

2
00:00:04,149 --> 00:00:05,810
You don't have my number?

3
00:00:05,918 --> 00:00:07,010
Why should l?

4
00:00:07,853 --> 00:00:10,583
May come handy..

5
00:00:11,123 --> 00:00:12,215
Flirting again.. ?

6
00:00:14,593 --> 00:00:15,685
Marketing..

7
00:00:19,665 --> 00:00:20,723
Ok..

8
00:00:21,767 --> 00:00:26,033
My number's 7902653241 .

9
00:00:26,639 --> 00:00:28,072
ln case you ever need a lawyer..

10
00:00:28,607 --> 00:00:30,700
Why would l want to sue anyone?

11
00:00:30,809 --> 00:00:32,936
Keep it.. may come handy.

12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
movie info: XVID 672x288 23.976fps 699.0 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Zosta?my tu na herbat?.

3
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Nie tutaj.

4
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Co za problem, to tylko 5 minutek, nie zbawi nas.
- Problem dopiero nadejdzie.

5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Co?

6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Dalej ch?opcze, powiedz nam, chcemy i??.

7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Herbata.

8
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Herbata?
- Herbata.

9
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Niech sobie wy??opi? t

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,407 --> 00:00:12,578
O this love's a repeat offender,
it errs every time Rabba..

2
00:00:12,784 --> 00:00:16,447
Though l try to save
it from its grave..

3
00:00:16,521 --> 00:00:22,460
..it surrenders
to its crime Rabba..

4
00:00:22,560 --> 00:00:27,759
lf someone finds a way in,
if someone gets you swayin'

5
00:00:27,832 --> 00:00:32,633
Again and again and again, don't fling
a dart at my heart with your eyes

6
00:00:32,737 --> 00:00:37,606
..don't fling a dart at
my heart with your eyes

7
00:00:38,209 --> 00:00:40,769
Our eyes they fly like kites up high

8
00:00:40,845

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:23,000
...

2
00:00:36,735 --> 00:00:40,619
Kentei year 3048

3
00:00:40,619 --> 00:00:47,441
In the easternmost land on the continent,

4
00:00:47,441 --> 00:00:53,698
a war had ensued for decades.

5
00:01:18,209 --> 00:01:19,384
Hey!

6
00:01:50,823 --> 00:01:52,030
Lord Daigo.

7
00:01:52,030 --> 00:01:54,046
Lord Daigo!

8
00:01:54,046 --> 00:01:55,988
You must tend to your wounds first.

9
00:01:55,988 --> 00:01:57,311
No need.

10
00:02:38,590 --> 00:02:42,621
I hear the samurai who carved these demon statues...

11
00:02:42,621 --> 00:02:46,625
Died

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:21,600
Traducerea ºi adaptarea: BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

2
00:00:21,635 --> 00:00:27,300
Toate drepturile aparþin autorului.

3
00:00:27,335 --> 00:00:33,200
MULT NOROC CHUCK

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,850
�n regulã Kent.

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,242
Sã nu mã uraºti.

6
00:00:54,277 --> 00:00:56,465
Pe ea cowboy.

7
00:00:56,500 --> 00:01:01,765
Ne vedem în 7 minute.

8
00:01:01,800 --> 00:01:07,700
Stu, hai sã repetãm. Sãrutul e prima etapã.
A doua etapã sunt sânii, a treia?

9
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
- Degetul.
- Degetul?

10

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,612 --> 00:00:44,811
***** Time Modification by *****
********* Dr. Haytham Oraby ********

2
00:00:51,859 --> 00:00:53,979
??? ????? ?????? ...

3
00:00:53,980 --> 00:00:56,301
??? ???? ????

4
00:00:57,007 --> 00:01:00,643
?? ???? ?? ??? ????... ??? ??? ????

5
00:01:00,644 --> 00:01:05,386
?????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???????
??? ??????? ??????
??? CosTantEn ???

6
00:01:05,892 --> 00:01:08,920
???? ?? ??????? ???? ????? ???.

7
00:01:09,022 --> 00:01:11,444
???? ?? ??? ???? ?? ??????

8
00:01:11,646 --> 00:01:13,565
???? ??? ?? ??? ???? ....

9
00:01:13,969 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea:
Meredith Grey, Shakti & AMC

2
00:00:08,500 --> 00:00:13,500
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
LUCKY YOU
-= NOROCOSUL =-

4
00:00:29,913 --> 00:00:32,077
<i>Aici este New Country, 95.5...</i>

5
00:00:32,385 --> 00:00:33,581
<i>Muzicã country din inimã.</i>

6
00:00:33,889 --> 00:00:39,027
<i>Le urãm binevenit tuturor participanþilor
la Campionatul Mondial de poker, 2003.</i>

7
00:00:39,335 --> 00:00:41,431
<i>Iatã un clasic al lui George Jones</i>

8
00:00:41,707 --> 00:00:45

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{320}{405}.:: SUCCUBUS::.|HELL BENT
{490}{575}Wyst?puj?:
{600}{725}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|sabat. irlandia@op. pl
{750}{810}Korekta: Hanka B?yskawica
{830}{888}/Niekt?rzy ludzie|/rodz? si? pierwsi,
{892}{945}/inni rodz? si?,|/by zosta? pierwszymi.
{949}{1055}/Nazywam si? Adam...|/i nale?? do jednych i drugich.
{1100}{1200}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napis?w
{1225}{1325}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org/
{1965}{2000}"DZIKUS"
{2170}{2260}/Mo?esz lata? pod chmurami,|/a i tak sko?czysz w ziemi.
{2280

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,807 --> 00:01:49,968
QUARTETO FANT?STICO
E O SURFISTA PRATEADO

2
00:02:26,813 --> 00:02:29,281
Ba?a de Suruga, Jap?o

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,802
Giza, Egito

4
00:03:17,230 --> 00:03:19,664
Los Angeles, Calif?rnia

5
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
<i>Ontem a FAA deixou brevemente
todos os avi?es no ch?o...</i>

6
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
<i>depois que falhas
e cortes de energia...</i>

7
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
<i>afetaram a costa Oeste.
Mas a grande novidade ? que...</i>

8
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
<i>o muito aguardado casamento
do casal fant?stico...</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,028 --> 00:00:28,028
Nirvanair.... of course!

2
00:00:28,029 --> 00:00:39,029
<i>RESYNCHRONiZATiON BY
~ N3krA ~
SEPTiCEMiA TEAM
=- www.Subs4U.gr-= $ =- www.stizoula.com-=</i>

3
00:00:40,029 --> 00:00:42,315
?????? ??????.

4
00:00:43,894 --> 00:00:47,648
- ?????????? ????????!
- ??? ??????;

5
00:00:48,561 --> 00:00:52,213
???? ??????;
???? ????????????.

6
00:00:52,273 --> 00:00:54,355
????????? ??? ?????.

7
00:00:54,431 --> 00:00:56,615
????? ????? ???????;

8
00:00:56,675 --> 00:00:57,892
??? ???? ?????.

9
00:00:57,972 --> 00:01:01,021
??? ?? ?? ?? ?? ??????!

10
0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,423 --> 00:00:02,480
<i>Come to my family again,</i>

2
00:00:02,499 --> 00:00:04,030
<i>and you and I...</i>

3
00:00:04,114 --> 00:00:05,270
...are at war.

4
00:00:07,383 --> 00:00:09,206
<i>When can we bring him in?
How soon?</i>

5
00:00:09,469 --> 00:00:11,432
We can't just pull him
off the streets.

6
00:00:11,629 --> 00:00:15,386
I'm sorry, I'm so sorry,
I thought you were Tom.

7
00:00:15,425 --> 00:00:16,627
Daddy!

8
00:00:17,717 --> 00:00:20,197
You can be anything
you want to be...

9
00:00:20,582 --> 00:00:22,010
Mr Hyde.

10
00:00:23,748 --> 00:00:26,651
Je

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,860 --> 00:01:04,193
Wodka, puur.

2
00:01:04,264 --> 00:01:06,494
Ik heet Collette.
- Collette?

3
00:01:06,566 --> 00:01:08,329
Wat is dat?
Frans zeker?

4
00:01:08,401 --> 00:01:11,393
Je kent er wel iets van.

5
00:01:11,471 --> 00:01:12,665
Parijs.

6
00:01:13,706 --> 00:01:16,300
Ik ben Lloyd, ik kom uit Fresno.

7
00:01:16,376 --> 00:01:18,936
Aangenaam kennis te maken, Lloyd.

8
00:01:19,012 --> 00:01:22,470
Collette, een mooie naam,
voor een mooie juffrouw.

9
00:01:22,549 --> 00:01:27,114
Het is toch juffrouw, niet?
- Sla dat maar over, Lloyd.

10
00:01:27,187 --

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,014 --> 00:00:19,856
Basada en hechos reales.

2
00:01:11,497 --> 00:01:15,460
Hola, es Beggan, ll?mame de vuelta.

3
00:01:21,385 --> 00:01:24,227
As? que bueno...

4
00:01:24,388 --> 00:01:28,911
Era el final de todo aquello pero antes
de los asesinatos, todo era oscuro.

5
00:01:29,672 --> 00:01:34,075
Era algo raro, el
?xtasis y luego el f?tbol.

6
00:01:35,757 --> 00:01:39,560
Fue el f?tbol el que lo
empez? todo, de ah? vino.

7
00:01:40,801 --> 00:01:45,885
Hab?an tendencias, bueno, as?
es como todo comenz? para m?.

8
00:01:46,966 --> 00:01:50,689
"BRUTAL ASESINATO"

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{97}{230}Synchro do wersji:DVDRip.XviD-FLAiTE|by falcon1984
{2559}{2666}FANTASTYCZNA CZW?RKA:|NARODZINY SREBRNEGO SURFERA
{3159}{3259}T?umaczenie: Human Torch|Korekta: The Thing
{4977}{5081}/Wczorajszej nocy lotnictwo USA,|/zosta?o uziemione,
{5082}{5203}/kiedy tajemniczy brak energii|/pojawi? si? na zachodzie USA.
{5218}{5286}/Ale tematem dzisiejszego dnia jest|/najbardziej oczekiwany ?lub
{5287}{5359}/fantastycznej pary:|/Reeda Richardsa i Susan Storm,
{5360}{5445}/kt?ry odb?dzie si? w najbli?sz? sobot?.
{5446}{5501}/"Reed Richard

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:05,000
????? dx_005

2
00:00:05,001 --> 00:00:20,000
??? ?????? ???????
???? ???????
hazzoma85@hotmail.com

3
00:00:21,051 --> 00:00:24,651
???????? ??????

4
00:01:15,152 --> 00:01:17,152
?????? ???? ??????

5
00:01:17,453 --> 00:01:22,837
??? ?? ???? ????
??? ?????? ?? ???? ???

6
00:01:29,952 --> 00:01:32,097
???

7
00:01:51,310 --> 00:01:53,257
???

8
00:01:53,292 --> 00:01:56,546
?????? ?? ???? ???? ???????

9
00:01:55,931 --> 00:01:59,088
??? , ???
??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??????

10
00:01:59,041 --> 00:02:00,692
?? ???? ???? ????? ?

11
00:02

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
Saw.IV.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND

2
00:01:00,000 --> 00:01:30,900
????????? by doden
???????????? by jim_nut18

1
00:02:00,700 --> 00:02:02,900
?? ????? ??? ??????? ?????
???? ???????.

2
00:02:02,900 --> 00:02:06,400
52 ??????. ??????. ?????????

3
00:02:08,100 --> 00:02:09,600
???? ??? ????????? ?????.

4
00:02:49,100 --> 00:02:51,300
??????? ?????? ??????????
?????? ??? ????.

5
00:04:25,000 --> 00:04:26,800
?? ????????? ?? ???????.

6
00:04:44,500 --> 00:04:47,200
?? ??????...

7
00:04:49,600 --> 00:04:51,800
???? ?? ?????????????? ???.
????!

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,800 --> 00:00:18,900
[? Steve Winwood:
Gimme Some Lovin']

2
00:00:23,300 --> 00:00:25,400
[engine revving]

3
00:01:13,000 --> 00:01:14,300
Wha... Ho!

4
00:01:14,300 --> 00:01:16,900
[yelling] Whoa!

5
00:01:17,500 --> 00:01:21,000
Oh! Man, oh, man!

6
00:01:21,000 --> 00:01:23,500
I almost lost it back there.

7
00:01:23,600 --> 00:01:25,200
I didn't know what was going on.

8
00:01:25,300 --> 00:01:26,600
Oh!

9
00:01:26,700 --> 00:01:29,400
[groaning] Oh...

10
00:01:45,100 --> 00:01:46,500
Mmm.

11
00:01:51,500 --> 00:01:54,800
- Oh, hey, babe? Doug?
- Huh?

12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,151 --> 00:01:07,949
<i>I don't know about you, </i>
<i>it's just too hot today, isn't it? </i>

2
00:01:08,120 --> 00:01:12,454
<i>And it's going to get even worse. </i>
<i>Temperatures up in the mid-30s Celsius... </i>

3
00:01:12,625 --> 00:01:16,322
<i>... that's the mid-90s Fahrenheit, tomorrow, </i>
<i>maybe even hitting 100.</i>

4
00:01:16,495 --> 00:01:19,157
<i>So, please, remember to cover up</i>
<i>and stay cool... </i>

5
00:01:19,331 --> 00:01:22,164
<i>... with the hottest hits on your FM dial. </i>

6
00:01:22,334 --> 00:01:25,064
come on, guys, time to go home.

7
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,200 --> 00:01:03,800
Konst?bl Nicholas Angel.

2
00:01:03,800 --> 00:01:06,760
Narodil se a vyrostl v Lond?n?.

3
00:01:06,800 --> 00:01:10,360
Absolvoval univerzitu v Canterbury v roce 1993,
politiku a sociologii, ob? v?born?.

4
00:01:10,920 --> 00:01:15,200
P?ihl?sil se do policejn?ho v?cviku.

5
00:01:15,200 --> 00:01:18,520
P?i cvi?en?ch byl vynikaj?c?.

6
00:01:19,720 --> 00:01:23,720
Zejm?na p?i m?stsk?ch z?saz?ch
a potla?ov?n? nepokoj?.

7
00:01:23,720 --> 00:01:28,920
Exceloval v teorii i p?i z?v?re?n?ch zkou?k?ch.

8
00:01:28,920 --> 00:01:33,480
Obdr?el ?estn? uzn?n?.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,045 --> 00:00:07,045
<i>????? ??????? ?????? ?"?
glfinish -???? ???? ?</i>

2
00:00:07,046 --> 00:00:11,046
<i>?????? ????? ??? ?"?
The Mystery Man</i>

3
00:00:54,248 --> 00:00:56,260
.???, ?'????

4
00:00:56,261 --> 00:00:58,603
???? ??????
.????? ????? ?????

5
00:00:58,924 --> 00:01:04,116
?? ?????? ???? ??????
.?? ??? ????? ????? ?????? ???

6
00:01:15,435 --> 00:01:19,142
,"?? ???? ???? ?-"????? ????
.??? ???? ???? ???????

7
00:01:19,143 --> 00:01:20,628
.?? ???

8
00:01:22,796 --> 00:01:24,252
!????, ?'????

9
00:01:26,187 --> 00:01:29,448
???, ????? ????? ?????
.??

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,157 --> 00:03:27,287
- F?mea.
- Devem estar por chegar.

2
00:03:28,662 --> 00:03:32,689
Pode ir.
Busco Alex e te vejo em casa.

3
00:04:05,165 --> 00:04:07,656
- Ol?.
- Ol?.

4
00:04:10,938 --> 00:04:12,200
Voc? n?o mudou nada.

5
00:04:12,339 --> 00:04:14,136
Ol? Ramiro.

6
00:04:15,642 --> 00:04:17,075
Ol?.

7
00:04:17,845 --> 00:04:19,813
Est? um hom?o.

8
00:04:40,067 --> 00:04:44,731
- Bom. Recebeu tudo?
- Sim, Ramiro est? lendo o livro.

9
00:04:44,838 --> 00:04:47,204
- Ainda n?o pude falar com o Kraken.
- Como n?o?

10
00:04:47,307 --> 00:04:50,003
N?o, mas hoje

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,579 --> 00:00:02,588
<i>I'm Wayne Malloy.</i>

2
00:00:02,754 --> 00:00:04,537
<i>My family and I are travelers.</i>

3
00:00:04,756 --> 00:00:08,339
<i>Our kind has been living in
this country for 150 years.</i>

4
00:00:08,526 --> 00:00:11,984
<i>We're not listed in the phonebook,
we don't have social security numbers.</i>

5
00:00:12,109 --> 00:00:13,235
<i>We live off the grid.</i>

6
00:00:13,353 --> 00:00:16,497
<i>Some call us gypsies,
others call us thieves,</i>

7
00:00:16,904 --> 00:00:19,407
<i>most though, don't even
know we exist.</i>

8
00:00:19,649 --> 00:00:20,744

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,800 --> 00:01:08,631
Cari?o, ?tienes al beb??

2
00:01:11,571 --> 00:01:14,631
S?, s?, agarrar? al beb?.
Cre? que lo ten?as t?.

3
00:01:26,052 --> 00:01:27,747
Ya voy, ya voy.

4
00:01:46,372 --> 00:01:49,432
Papi ya te tiene. Papi ya te tiene.

5
00:01:49,509 --> 00:01:52,171
?Y mi beso? Vamos, vamos.

6
00:01:54,080 --> 00:01:55,570
Vamos. Vamos.

7
00:01:59,152 --> 00:02:00,642
Lo est?s haciendo mal.

8
00:02:00,720 --> 00:02:03,120
?Qu? dices?
No sabes lo que estoy haciendo.

9
00:02:03,189 --> 00:02:05,817
Lo s? por el llanto.
Vamos, agarra a Kelly.

10
00:02:13,133 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:42,880
TET?K??

2
00:00:43,240 --> 00:00:48,040
?eviri: Darkopal
?yi seyirler...

3
00:01:58,520 --> 00:01:59,600
Hareket var.

4
00:02:00,760 --> 00:02:01,800
?ki adam...

5
00:02:03,320 --> 00:02:04,680
...ve yakla??k olarak...

6
00:02:07,080 --> 00:02:08,800
...40 tane de ke?i.

7
00:02:08,880 --> 00:02:12,240
Kimseden yana de?iller.
Onlar? vurmam?z gerekmiyor.

8
00:02:13,400 --> 00:02:14,440
Ka??? yollar??

9
00:02:15,240 --> 00:02:19,840
?lki tepenin di?er taraf?,
ikincisi a?a?? inen yol, ???nc?s? de nehir.

10
00:02:21,160 --> 00:02:24,160
Bir bal?k h

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:54,431 --> 00:04:58,616
Neem een staal van haar bloed
en loos het lichaam.

2
00:04:58,982 --> 00:05:00,900
Ja, meneer.

3
00:06:44,061 --> 00:06:47,326
De 'umbrella corporation' dacht dat
ze de infectie onder controle hadden.

4
00:06:47,327 --> 00:06:48,706
Hadden zij zich even vergist.

5
00:06:48,707 --> 00:06:50,701
Raccoon City was alleen nog maar het begin.

6
00:06:50,702 --> 00:06:54,459
In een paar weken had
het T-virus de VS opgeslokt.

7
00:06:54,460 --> 00:06:56,587
In de maanden erna volgde de wereld.

8
00:06:56,588 --> 00:07:00,704
Het virus vernietigde niet alleen me

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,420 --> 00:00:25,880
No dia seguinte ao 11 de setembro,
Danny e eu fomos ao Paquist?o.

2
00:00:27,320 --> 00:00:30,490
Ele era o correspondente do
Wall Street Journal no sul da ?sia.

3
00:00:30,590 --> 00:00:33,460
Eu estava trabalhando para
a r?dio p?blica francesa.

4
00:00:34,430 --> 00:00:37,760
Milhares de jornalistas de todo
o mundo chegaram a Islamabad...

5
00:00:37,870 --> 00:00:40,770
...para cobrir a guerra no Afeganist?o.

6
00:00:42,540 --> 00:00:45,130
Em 7 de outubro, o bombardeio come?ou.

7
00:00:45,240 --> 00:00:46,730
O PRE?O DA CORAGEM

8
00:01:01,320 --> 00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,524 --> 00:00:55,685
<i>Dicen que el oeste se
construyo sobre leyendas</i>

2
00:00:55,994 --> 00:00:59,953
<i>Cuentos increibles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas</i>

3
00:01:00,065 --> 00:01:02,534
<i>O demasiado aterradoras para creerlas.</i>

4
00:01:04,502 --> 00:01:07,471
<i>Esta.. Es la leyenda
del Vengador Fantasma.</i>

5
00:01:18,884 --> 00:01:22,912
<i>Se cuenta... que cada generacion
tiene... un alma maldita...</i>

6
00:01:23,857 --> 00:01:25,985
<i>Condenada a recorrer la tierra...</i>

7
00:01:26,093 --> 00:01:28,061
<i>Recogiendo tratos con el diab

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,829 --> 00:00:22,521
Rapazes, o que est?o a fazer?

2
00:00:28,568 --> 00:00:33,366
- Ben, levanta-a mais.
- Vou tentar.

3
00:01:03,919 --> 00:01:04,961
Sue!

4
00:01:11,636 --> 00:01:16,014
Afasta-te!
Antes que fa?as com que algu?m morra.

5
00:01:17,475 --> 00:01:18,603
Meu Deus!

6
00:01:39,893 --> 00:01:42,815
- Que raio foi aquilo?
- Vamos fazer uns ajustes.

7
00:01:42,815 --> 00:01:46,464
- Para a pr?xima estaremos preparados.
- Para a pr?xima?

8
00:01:46,464 --> 00:01:48,549
N?o vai haver uma pr?xima.

9
00:01:48,549 --> 00:01:52,094
Voc?s n?o d?o conta do recado so

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,180 --> 00:00:55,820
Avante, cavalinho!

2
00:00:55,979 --> 00:00:58,780
Para o quarto mais alto
da torre mais alta!

3
00:00:58,860 --> 00:01:00,779
Onde a minha princesa
espera o seu resgate...

4
00:01:00,859 --> 00:01:03,620
pelo seu lindo
Pr?ncipe Encantado.

5
00:01:15,060 --> 00:01:17,340
Isto ? pior que as cartas de amor!

6
00:01:17,460 --> 00:01:20,379
- Odeio teatro de jantar.
- Eu tamb?m.

7
00:01:22,260 --> 00:01:24,340
P?ra a?, cavalinho!

8
00:01:26,660 --> 00:01:29,340
O corajoso Pr?ncipe Encantado
aproxima-se!

9
00:01:29,500 --> 00:01:30,980
N?o tema, linda