Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για =downfall

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,625 --> 00:00:23,125
DOWNFALL

2
00:00:24,125 --> 00:00:29,625
I feel as if I should be angry
with that child, that...

3
00:00:30,125 --> 00:00:34,125
naive young girl.
Or that I must not forgive her...

4
00:00:34,625 --> 00:00:38,125
for not recognising the
nature of that monster.

5
00:00:39,125 --> 00:00:41,925
For not being aware of what
she was getting into.

6
00:00:42,425 --> 00:00:45,925
And especially that I went
along without thinking.

7
00:00:46,425 --> 00:00:52,425
Because I wasn't a fanatical Nazi.
I could have said, in Berlin:

8
00:00:52,426 --> 00:00:56,925
'

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:54,700
Am sentimentul cã ar trebui
sã fiu furioasã pe copila asta,

2
00:00:55,000 --> 00:00:59,800
cu copilãriile ei,
sau n-ar trebui sã o iert

3
00:01:00,500 --> 00:01:06,700
pentru cã nu realizeazã ororile,
monstrul, cît nu e prea tîrziu.

4
00:01:07,200 --> 00:01:11,300
Cum am fost de acord
cu ea atît de uºor?

5
00:01:11,600 --> 00:01:16,000
Nu am fost o nazistã entuziastã.

6
00:01:16,200 --> 00:01:19,500
Cînd am venit în Berlin,
puteam sã spun "nu",

7
00:01:19,700 --> 00:01:23,700
"nu voi face asta. Nu vreau sã merg
la can'tierul general al F

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,945
????????????3123
???: jzz

2
00:00:44,339 --> 00:00:47,945
DOWNFALL

3
00:00:47,989 --> 00:00:53,716
I feel as if I should be angry
with that child, that...

4
00:00:54,237 --> 00:00:58,401
naive young girl.
Or that I must not forgive her...

5
00:00:58,923 --> 00:01:02,567
for not recognising the
nature of that monster.

6
00:01:03,610 --> 00:01:06,525
For not being aware of what
she was getting into.

7
00:01:07,047 --> 00:01:10,691
And especially that I went
along without thinking.

8
00:01:11,212 --> 00:01:17,460
Because I wasn't a fanatical Nazi.
I co

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,587 --> 00:00:23,087
EL HUNDIMIENTO

2
00:00:24,128 --> 00:00:29,587
Siento como si debiera enfadarme
con esa niña, esa...

3
00:00:30,128 --> 00:00:34,128
...ingenua niñita.
O que no debo perdonarla...

4
00:00:34,587 --> 00:00:38,128
...por no reconocer la
naturaleza de ese monstruo.

5
00:00:39,087 --> 00:00:41,878
Por no darse cuenta
en que se metía.

6
00:00:42,378 --> 00:00:45,878
Y especialmente porque
avance sin pensar.

7
00:00:46,378 --> 00:00:52,378
Porque no era una nazi fanática.
En Berlín, podría haber dicho:

8
00:00:52,378 --> 00:00:56,920
"No, no lo hago.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,400
PROPAST

2
00:00:23,400 --> 00:00:29,000
Osije?am se kao da bih trebala
biti ljuta, sa tim djetetom, ta...

3
00:00:29,400 --> 00:00:30,900
..naivna mlada djevojka.

4
00:00:30,900 --> 00:00:33,400
Ili to da joj ne bih
smjela oprostiti...

5
00:00:34,000 --> 00:00:37,400
za ne raspoznavanje
prirode tog ?udovista.

6
00:00:38,400 --> 00:00:41,200
Za ne bivanje svjesnom
u ?to to ulazi.

7
00:00:41,800 --> 00:00:45,200
A naro?ito ?to sam
u?la bez razmi?ljanja.

8
00:00:45,800 --> 00:00:51,800
Zato ?to nisam ni bila Naci.
Mogla sam re?i, u Berlinu:

9
00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,400
PROPAST

2
00:00:23,400 --> 00:00:29,000
Osije?am se kao da bih trebala
biti ljuta, sa tim djetetom, ta...

3
00:00:29,400 --> 00:00:30,900
..naivna mlada djevojka.

4
00:00:30,900 --> 00:00:33,400
Ili to da joj ne bih
smjela oprostiti...

5
00:00:34,000 --> 00:00:37,400
za ne raspoznavanje
prirode tog ?udovista.

6
00:00:38,400 --> 00:00:41,200
Za ne bivanje svjesnom
u ?to to ulazi.

7
00:00:41,800 --> 00:00:45,200
A naro?ito ?to sam
u?la bez razmi?ljanja.

8
00:00:45,800 --> 00:00:51,800
Zato ?to nisam ni bila Naci.
Mogla sam re?i, u Berlinu:

9
00:00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,280 --> 00:00:22,748
�à�à�å

2
00:00:23,760 --> 00:00:29,278
�å ÷óñòâóâàì êàêî áè áèëà ëóòà
ñî òîà äåòå...

3
00:00:29,760 --> 00:00:33,753
íàèâíà ìëàäà äåâî¼êà.
�ëè òîà íå òðåáàëî äà è ãî ïðîñòàì...

4
00:00:34,280 --> 00:00:37,750
çà íå ðàñïîçíàâà�å íà ïðèðîäàòà
íà òîà ÷óäîâèøòå.

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,558
�à íåñâåñíîñòà âî øòî âëåãóâà.

6
00:00:42,080 --> 00:00:45,550
Ã� íàðî÷íî øòî âëåçå áåç ðàçìèñëóâàÅ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:21,280 --> 00:00:23,714
������

1
00:00:24,760 --> 00:00:30,232
�åïåðü ìíå êàæåòñÿ,
÷òî ÿ äîëæíà áû çëèòüñÿ

2
00:00:30,760 --> 00:00:34,719
íà òîãî ðåá¸íêà, êîòîðûì ÿ áûëà,
íà òî äåòñêîå áåçðàññóäñòâî,

3
00:00:35,280 --> 00:00:38,716
ñ êîòîðûì ÿ íèêàê íå ìîãëà ïîíÿòü,
÷òî çà ÷óäîâèùà ìåíÿ îêðóæàþò.

4
00:00:39,760 --> 00:00:42,513
� íå ïîíèìàëà,
âî ÷òî ââÿçàëàñü.

5
00:00:43,080 --> 00:00:46,516
�àê ÿ ìîãëà òàê ëåãêî
ñîãëàñèòüñÿ íà ýòî?

6
00:00:47,080 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,280 --> 00:00:22,748
�à�à�å

2
00:00:23,760 --> 00:00:29,278
�å ÷óñòâóâàì êàêî áè áèëà ëóòà
ñî òîà äåòå...

3
00:00:29,760 --> 00:00:33,753
íàèâíà ìëàäà äåâî¼êà.
�ëè òîà íå òðåáàëî äà è ãî ïðîñòàì...

4
00:00:34,280 --> 00:00:37,750
çà íå ðàñïîçíàâà�å íà ïðèðîäàòà
íà òîà ÷óäîâèøòå.

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,558
�à íåñâåñíîñòà âî øòî âëåãóâà.

6
00:00:42,080 --> 00:00:45,550
Ã� íàðî÷íî øòî âëåçå áåç ðàçìèñëóâàÅ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,280 --> 00:00:22,748
�à�à�å

2
00:00:23,760 --> 00:00:29,278
�å ÷óñòâóâàì êàêî áè áèëà ëóòà
ñî òîà äåòå...

3
00:00:29,760 --> 00:00:33,753
íàèâíà ìëàäà äåâî¼êà.
�ëè òîà íå òðåáàëî äà è ãî ïðîñòàì...

4
00:00:34,280 --> 00:00:37,750
çà íå ðàñïîçíàâà�å íà ïðèðîäàòà
íà òîà ÷óäîâèøòå.

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,558
�à íåñâåñíîñòà âî øòî âëåãóâà.

6
00:00:42,080 --> 00:00:45,550
Ã� íàðî÷íî øòî âëåçå áåç ðàçìèñëóâàÅ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,280 --> 00:00:22,748
�à�à�å

2
00:00:23,760 --> 00:00:29,278
�å ÷óñòâóâàì êàêî áè áèëà ëóòà
ñî òîà äåòå...

3
00:00:29,760 --> 00:00:33,753
íàèâíà ìëàäà äåâî¼êà.
�ëè òîà íå òðåáàëî äà è ãî ïðîñòàì...

4
00:00:34,280 --> 00:00:37,750
çà íå ðàñïîçíàâà�å íà ïðèðîäàòà
íà òîà ÷óäîâèøòå.

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,558
�à íåñâåñíîñòà âî øòî âëåãóâà.

6
00:00:42,080 --> 00:00:45,550
Ã� íàðî÷íî øòî âëåçå áåç ðàçìèñëóâàÅ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{148}Kako sam lojalan ovom zakonu,|nikad nisam osjeæao samilost.
{186}{286}Uvijek sam bio nemilosrdan| kada se suocavam sa unutrasnjom...
{299}{399}...opozicijom drugih rasa.|I to je jedini nacin.
{449}{499}Majmuni, na primjer...
{523}{635}...ubijaju sve neobicne.
{648}{785}I sto vazi za majmune,|treba da vazi i za ljude.
{936}{986}Himler je dao ponudu za predaju...
{986}{1123}...saveznickim snagama.
{1136}{1173}Preko Grofa Bernadet-a.
{1223}{1286}Poruka sa Engleskog radija.
{1398}{1523}Himler,Himler od svih ljudi.
{1548}{1723}Najodaniji od svih.|To je najgora izdaja.
{1811}{1898}Gering je korumpiran.|I uvijek je bio.
{1911}{2061}Spe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{148}Kako sam lojalan ovom zakonu,|nikad nisam osjeæao samilost.
{186}{286}Uvijek sam bio nemilosrdan| kada se suocavam sa unutrasnjom...
{299}{399}...opozicijom drugih rasa.|I to je jedini nacin.
{449}{499}Majmuni, na primjer...
{523}{635}...ubijaju sve neobicne.
{648}{785}I sto vazi za majmune,|treba da vazi i za ljude.
{936}{986}Himler je dao ponudu za predaju...
{986}{1123}...saveznickim snagama.
{1136}{1173}Preko Grofa Bernadet-a.
{1223}{1286}Poruka sa Engleskog radija.
{1398}{1523}Himler,Himler od svih ljudi.
{1548}{1723}Najodaniji od svih.|To je najgora izdaja.
{1811}{1898}Gering je korumpiran.|I uvijek je bio.
{1911}{2061}Spe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{148}Kako sam lojalan ovom zakonu,|nikad nisam osjeæao samilost.
{186}{286}Uvijek sam bio nemilosrdan| kada se suocavam sa unutrasnjom...
{299}{399}...opozicijom drugih rasa.|I to je jedini nacin.
{449}{499}Majmuni, na primjer...
{523}{635}...ubijaju sve neobicne.
{648}{785}I sto vazi za majmune,|treba da vazi i za ljude.
{936}{986}Himler je dao ponudu za predaju...
{986}{1123}...saveznickim snagama.
{1136}{1173}Preko Grofa Bernadet-a.
{1223}{1286}Poruka sa Engleskog radija.
{1398}{1523}Himler,Himler od svih ljudi.
{1548}{1723}Najodaniji od svih.|To je najgora izdaja.
{1811}{1898}Gering je korumpiran.|I uvijek je bio.
{1911}{2061}Spe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,587 --> 00:00:23,087
LA CA�DA

2
00:00:24,128 --> 00:00:29,587
Siento como si debiera enfadarme
con esa niña, esa...

3
00:00:30,128 --> 00:00:34,128
...ingenua niñita.
O que no debo perdonarla...

4
00:00:34,587 --> 00:00:38,128
...por no reconocer la
naturaleza de ese monstruo.

5
00:00:39,087 --> 00:00:41,878
Por no darse cuenta
en que se metía.

6
00:00:42,378 --> 00:00:45,878
Y especialmente porque
avance sin pensar.

7
00:00:46,378 --> 00:00:52,378
Porque no era una nazi fanática.
En Berlín, podría haber dicho:

8
00:00:52,378 --> 00:00:56,920
"No, no lo hago. No q

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,624 --> 00:00:12,124
:úøâåí æä äâéò îàúø îñôø 1 áøùú
-= Www.LioNetwork.Net-=

2
00:00:12,125 --> 00:00:19,125
úåøâí ò"é
DuDubitN

3
00:00:20,625 --> 00:00:23,125
~ ä ð ô é ì ä~

4
00:00:24,125 --> 00:00:29,625
àðé îøâéùä ùàðé àîåøä ìëòåñ
..òì äéìãä ääéà ,ùäéà

5
00:00:30,125 --> 00:00:34,125
.éìãä öòéøä åúîéîä
..àå ùàðé çééáú ìà ìñìåç ìä

6
00:00:34,625 --> 00:00:38,125
.òì ëê ùìà æéäúä àú èáò äîôìöú

7
00:00:39,125 --> 00:00:41,925
.ùìà ðæäøä î

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:01.26,00:00:07.26
�àæåòå ìó äà íàïðàâè âñè÷êî âúçìîæíî[br]äà íàêàæå �èìëåð.

00:00:07.76,00:00:11.76
�åøèõìå äà[br]óìðåì ñ âàñ.

00:00:14.26,00:00:16.76
�ëàãîäàðÿ âè çà òîâà äîêàçàòåëñòâî çà ëîÿëíîñò.

00:00:18.26,00:00:21.76
�î �èìëåð òðÿáâà äà óìðå.[br]�îé èçâúðøè èçìÿíà.

00:00:21.76,00:00:26.27
Ã�å÷å íå Ã¥ ïðèáëèæåí[br]êúì ïëàíîâåòå Ã

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:08,640
�üîðèíã, âèíàãè å áèë áåç÷åñòåí.
�èíàãè.

2
00:00:09,120 --> 00:00:15,120
�ïåð, åäèí ðàçñåÿí àðòèñò.
�ñè÷êè îñòàíàëè : �à.

3
00:00:15,640 --> 00:00:21,640
�î �èìëåð?
�à íå å ïîëóäÿë?

4
00:00:22,120 --> 00:00:26,120
�ðÿáâà äà èì å êàçàë, ÷å ñúì áîëåí.

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,640
�îðè, ìîæåáè ìúðòúâ.

6
00:00:34,640 --> 00:00:39,120
�îëÿ, îñòàâåòå ìå ñ �èòåð �îí �ðåéì è
ôðîéëàéí �àéòø.

7