Keresés a feliratok között Wicked City, The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{108} Wersja: DIV3 352x288 25.0fps 265.8 MB| /SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{108}{222} t³umaczy³: _-=Gural=-_ Napisy.org Subtitles Group
{222}{322} Dowiedz siê, co aktualnie t³umaczymy!| Zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
{322}{422} *wersja utworzona od nowa gdy zobaczy³em|*pracê autorstwa mabus@o2.pl
{1810}{1896} Co siê dzieje?
{2171}{2258} Leonard Dawson jest najbogatszym cz³owiekiem| na �wiecie.
{2258}{2339} Ludzie w³adzy maj¹ wrogów.
{2339}{2443} Je�li wróg staje siê problemem,| to wzywa siê profesjonalistê.
{2443}{2576} Kod: Golgo 13.| Cel: by³y oficer nazistowskiej SS.
{2576}{2651} - Art Muller.| - Bior

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,109 --> 00:01:10,942
Her body is full of colors.

2
00:01:11,112 --> 00:01:14,137
She is made of concrete
and mortar.

3
00:01:14,314 --> 00:01:17,477
She is...
the city where we live.

4
00:01:17,651 --> 00:01:20,744
We are human parasites
of her body.

5
00:01:20,920 --> 00:01:23,150
We fight among ourselves...

6
00:01:23,322 --> 00:01:26,222
and against
the non-human creatures.

7
00:01:28,493 --> 00:01:29,824
Sir...

8
00:01:29,995 --> 00:01:33,657
I don't think I've seen you
here before.

9
00:01:33,831 --> 00:01:37,231
I heard that many women
have been brutally murde

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,360 --> 00:00:16,352
Its body is armored
in iron and concrete.

2
00:00:17,264 --> 00:00:21,064
Its mind is wrapped in
computers and high technology.

3
00:00:21,234 --> 00:00:24,032
This is the city and
the time we are living in.

4
00:00:25,372 --> 00:00:29,001
But most people are ignoring
the unexplainable or mysterious.

5
00:00:29,042 --> 00:00:32,273
Those things that we can't
figure out through ordinary logic.

6
00:00:32,946 --> 00:00:35,642
Around these ordinary people,
following common rules,...

7
00:00:36,483 --> 00:00:40,351
all the while seeking out
strong desires an

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,360 --> 00:00:16,352
Its body is armored
in iron and concrete.

2
00:00:17,264 --> 00:00:21,064
Its mind is wrapped in
computers and high technology.

3
00:00:21,234 --> 00:00:24,032
This is the city and
the time we are living in.

4
00:00:25,372 --> 00:00:29,001
But most people are ignoring
the unexplainable or mysterious.

5
00:00:29,042 --> 00:00:32,273
Those things that we can't
figure out through ordinary logic.

6
00:00:32,946 --> 00:00:35,642
Around these ordinary people,
following common rules,...

7
00:00:36,483 --> 00:00:40,351
all the while seeking out
strong desires an

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,360 --> 00:00:16,352
Its body is armored
in iron and concrete.

2
00:00:17,264 --> 00:00:21,064
Its mind is wrapped in
computers and high technology.

3
00:00:21,234 --> 00:00:24,032
This is the city and
the time we are living in.

4
00:00:25,372 --> 00:00:29,001
But most people are ignoring
the unexplainable or mysterious.

5
00:00:29,042 --> 00:00:32,273
Those things that we can't
figure out through ordinary logic.

6
00:00:32,946 --> 00:00:35,642
Around these ordinary people,
following common rules,...

7
00:00:36,483 --> 00:00:40,351
all the while seeking out
strong desires an

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{108} Wersja: DIV3 352x288 25.0fps 265.8 MB| /SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{108}{222} t?umaczy?: _-=Gural=-_ Napisy.org Subtitles Group
{222}{322} Dowiedz si?, co aktualnie t?umaczymy!| Zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
{322}{422} *wersja utworzona od nowa gdy zobaczy?em|*prac? autorstwa mabus@o2.pl
{1810}{1896} Co si? dzieje?
{2171}{2258} Leonard Dawson jest najbogatszym cz?owiekiem| na ?wiecie.
{2258}{2339} Ludzie w?adzy maj? wrog?w.
{2339}{2443} Je?li wr?g staje si? problemem,| to wzywa si? profesjonalist?.
{2443}{2576} Kod: Golgo 13.| Cel: by?y oficer nazistowskiej SS.
{2576}{2651} - Art Muller.| - Bior? t? robot?.
{265

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{108} Wersja: DIV3 352x288 25.0fps 265.8 MB| /SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{108}{222} t³umaczy³: _-=Gural=-_ Napisy.org Subtitles Group
{222}{322} Dowiedz siê, co aktualnie t³umaczymy!| Zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
{322}{422} *wersja utworzona od nowa gdy zobaczy³em|*pracê autorstwa mabus@o2.pl
{1810}{1896} Co siê dzieje?
{2171}{2258} Leonard Dawson jest najbogatszym cz³owiekiem| na �wiecie.
{2258}{2339} Ludzie w³adzy maj¹ wrogów.
{2339}{2443} Je�li wróg staje siê problemem,| to wzywa siê profesjonalistê.
{2443}{2576} Kod: Golgo 13.| Cel: by³y oficer nazistowskiej SS.
{2576}{2651} - Art Muller.| - Bior

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{108} Wersja: DIV3 352x288 25.0fps 265.8 MB| /SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{108}{222} t?umaczy?: _-=Gural=-_ Napisy.org Subtitles Group
{222}{322} Dowiedz si?, co aktualnie t?umaczymy!| Zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
{322}{422} *wersja utworzona od nowa gdy zobaczy?em|*prac? autorstwa mabus@o2.pl
{1810}{1896} Co si? dzieje?
{2171}{2258} Leonard Dawson jest najbogatszym cz?owiekiem| na ?wiecie.
{2258}{2339} Ludzie w?adzy maj? wrog?w.
{2339}{2443} Je?li wr?g staje si? problemem,| to wzywa si? profesjonalist?.
{2443}{2576} Kod: Golgo 13.| Cel: by?y oficer nazistowskiej SS.
{2576}{2651} - Art Muller.| - Bior? t? robot?.
{265

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,360 --> 00:00:16,352
njegovo telo je oklopljeno
metalom i betonom.

2
00:00:17,264 --> 00:00:21,064
njegove misli su skrivene
u kompjuteru i visokoj tehnologiji.

3
00:00:21,234 --> 00:00:24,032
Ovo je grad i vreme u kome zivimo.

4
00:00:25,372 --> 00:00:29,001
ali mnogo ljudi ignorise
ne razjasnjeno i misterijozno.

5
00:00:29,042 --> 00:00:32,273
te stvari koje mi mozemo predstaviti
su nesvakidasnje i nelogicne.

6
00:00:32,946 --> 00:00:35,642
za ove obicne ljude
vaze obicna pravila,...

7
00:00:36,483 --> 00:00:40,351
svako vreme pokušava izbeci
jake zelje i zadovoljstva...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,360 --> 00:00:16,352
Its body is armored
in iron and concrete.

2
00:00:17,264 --> 00:00:21,064
Its mind is wrapped in
computers and high technology.

3
00:00:21,234 --> 00:00:24,032
This is the city and
the time we are living in.

4
00:00:25,372 --> 00:00:29,001
But most people are ignoring
the unexplainable or mysterious.

5
00:00:29,042 --> 00:00:32,273
Those things that we can't
figure out through ordinary logic.

6
00:00:32,946 --> 00:00:35,642
Around these ordinary people,
following common rules,...

7
00:00:36,483 --> 00:00:40,351
all the while seeking out
strong desires an

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,360 --> 00:00:16,352
Seu corpo é blindado
em aço e concreto.

2
00:00:17,264 --> 00:00:21,064
Sua mente está mergulhada em
computadores e alta tecnologia.

3
00:00:21,234 --> 00:00:24,032
Esta é o lugar e tempo
onde estamos vivendo.

4
00:00:25,372 --> 00:00:29,001
Mas a maioria das pessoas ignoram
o inexplicável ou os mistérios.

5
00:00:29,042 --> 00:00:32,273
Coisas que não podemos
deduzir pela lógica normal.

6
00:00:32,946 --> 00:00:35,642
Enquanto as pessoas normais,
seguem caminhos comuns,...

7
00:00:36,483 --> 00:00:40,351
...enquanto procuram
fortes desejos e pra

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x480 23.976fps 697.7 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{312}{407}Jego cia?o jest opancerzone|?elazem i betonem.
{408}{502}Jego umys? jest opakowany w|komputery i wysok? technologie.
{503}{598}To jest to miasto i|ten czas w kt?rym ?yjemy.
{599}{694}Lecz wi?kszo?? ludzi ignoruje|niewyja?nione lub tajemnicze.
{695}{790}Te rzeczy kt?rych nie potrafi|wyt?umaczy? bezpo?redni? prost? logik?.
{791}{862}Otaczaj? tych prostych ludzi,|nast?puj?ce proste zasady,...
{863}{982}wszystko czego szukaj? to|silne pragnienie i przyjemno??...
{983}{1078}i osadzenie na tym|ma?ego szcz??cia,...
{1079}{1255}Jedn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,360 --> 00:00:16,352
Seu corpo é blindado
em aço e concreto.

2
00:00:17,264 --> 00:00:21,064
Sua mente está mergulhada em
computadores e alta tecnologia.

3
00:00:21,234 --> 00:00:24,032
Esta é o lugar e tempo
onde estamos vivendo.

4
00:00:25,372 --> 00:00:29,001
Mas a maioria das pessoas ignoram
o inexplicável ou os mistérios.

5
00:00:29,042 --> 00:00:32,273
Coisas que não podemos
deduzir pela lógica normal.

6
00:00:32,946 --> 00:00:35,642
Enquanto as pessoas normais,
seguem caminhos comuns,...

7
00:00:36,483 --> 00:00:40,351
...enquanto procuram
fortes desejos e pra

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x480 23.976fps 697.7 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{312}{407}Jego cia³o jest opancerzone|¿elazem i betonem.
{408}{502}Jego umys³ jest opakowany w|komputery i wysok¹ technologie.
{503}{598}To jest to miasto i|ten czas w którym ¿yjemy.
{599}{694}Lecz wiêkszo�æ ludzi ignoruje|niewyja�nione lub tajemnicze.
{695}{790}Te rzeczy których nie potrafi|wyt³umaczyæ bezpo�redni¹ prost¹ logik¹.
{791}{862}Otaczaj¹ tych prostych ludzi,|nastêpuj¹ce proste zasady,...
{863}{982}wszystko czego szukaj¹ to|silne pragnienie i przyjemno�æ...
{983}{1078}i osadzenie na tym|ma³ego szczêÅ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0:00:13:Its body is armored|in iron and concrete.
0:00:17:Its mind is wrapped in|computers and high technology.
0:00:21:This is the city and|the time we are living in.
0:00:25:But most people are ignoring|the unexplainable or mysterious.
0:00:29:Those things that we can't|figure out through ordinary logic.
0:00:33:Around these ordinary people,|following common rules,...
0:00:36:all the while seeking out|strong desires and pleasures...
0:00:41:and hanging on to|a little happiness,...
0:00:45:there exists a vast and fearful world|of darkness beyond our time and space.
0:00:56:I'm afraid I know about that.
0:01:18:Taki, here you go.
0:01:22:I lost the bet, so I have to pay.
0:01:24:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,360 --> 00:00:16,352
�ÿëîòî ìó áå áðîíèðàíî
ñ æåëÿçî è áåòîí.

2
00:00:17,264 --> 00:00:21,064
�ìúò ìó áå çàâèò ñ êîìïþòðè
è âèñîêè òåõíîëîãèè.

3
00:00:21,234 --> 00:00:24,032
�îâà ñà ãðàäà è âðåìåòî
â êîåòî æèâååì.

4
00:00:25,372 --> 00:00:29,001
�î ïîâå÷åòî õîðà èãíîðèðàò
íåîáÿñíèìîòî è òàéíñòâåíîòî.

5
00:00:29,042 --> 00:00:32,273
�åùàòà êîèòî îáèêíîâåíàòà
ëîãèêà íå ìîæå äà îáÿñíè.

6
00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,360 --> 00:00:16,352
Seu corpo é blindado
em aço e concreto.

2
00:00:17,264 --> 00:00:21,064
Sua mente está mergulhada em
computadores e alta tecnologia.

3
00:00:21,234 --> 00:00:24,032
Esta é o lugar e tempo
onde estamos vivendo.

4
00:00:25,372 --> 00:00:29,001
Mas a maioria das pessoas ignoram
o inexplicável ou os mistérios.

5
00:00:29,042 --> 00:00:32,273
Coisas que não podemos
deduzir pela lógica normal.

6
00:00:32,946 --> 00:00:35,642
Enquanto as pessoas normais,
seguem caminhos comuns,...

7
00:00:36,483 --> 00:00:40,351
...enquanto procuram
fortes desejos e pra

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,138 --> 00:00:33,483
She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree

2
00:00:37,640 --> 00:00:39,630
I let her hear my footsteps

3
00:00:42,330 --> 00:00:44,633
She only goes stiff for a moment

4
00:00:45,867 --> 00:00:46,809
Care for a smoke?

5
00:00:50,888 --> 00:00:53,293
Sure. I'll take one

6
00:00:54,516 --> 00:00:56,271
Are you as bored by that crowd as I am?

7
00:00:58,085 --> 00:00:59,556
I didn't come here for the party

8
00:01:01,260 --> 00:01:02,324
I came here for you

9
00:01:04,215 --> 00:01:05,629
I've watched you for days

10
00:01:07,890 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1084}{1148}Miºcã dracului !
{1148}{1230}Stai acolo, ticãlos mic !
{1230}{1371}Aºteaptã pânã pun eu mâna pe tine !
{2160}{2302}Bastardule !
{3069}{3210}Da ? Jung Tae-soo la aparat.
{3465}{3606}Pe unde ai fost ?|Miran e aici.
{3661}{3769}A trecut ceva timp.
{3769}{3910}Cred cã eºti bine.
{3922}{4064}Wang-jae a decedat în dimineaþa aceasta...
{5140}{5272}Hei, tu, adu niºte uscaturi aici, hei.|Nu uita de bere.
{5272}{5351}Hei, adu ceva de înfulecat pentru oamenii|ãºtia de acolo.
{5351}{5383}Asta îmi aduce aminte.
{5383}{5452}Dacã nu tu,|cine o sã se ocupe de toate astea.
{5452}{5502}Cu Wang-jae dus ºi tot ce a lãsat,
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}{y:b}{s:36}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{401}{501}� íà÷àëîòî áå ìðàêúò.
{501}{576}�îñëå äîéäîõà �òðàííèöèòå.
{576}{651}�îâà áåøå ðàñà,|ñòàðà êàòî ñàìîòî âðåìå.
{651}{726}�å áÿõà äîñòèãíàëè|ñúâúðøåíàòà òåõíîëîãèÿ -
{726}{851}âúçìîæíîñòòà äà ïðîìåíÿò|ôèçè÷åñêàòà ðåàëíîñò ñàìî ÷ðåç âîëÿòà.
{851}{952}�àðè÷àõà òàçè âúçìîæíîñò|"�àñòðîéêà."
{952}{1002}�î òå óìèðàõà.
{1002}{1077}�èâèëèçàöèÿòà èì çàïàäàøå,...
{107

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,578 --> 00:00:17,120
La ciudad de los Muertos Vivientes

2
00:01:49,177 --> 00:01:53,602
El corazón que aspira a la eternidad
debe retirarse de la muerte del yugo

3
00:01:53,778 --> 00:01:56,626
Usted Como está en relación
al umbral de la oscuridad

4
00:02:14,716 --> 00:02:15,847
Estoy acá.

5
00:02:20,001 --> 00:02:21,934
Sí, estoy acá.

6
00:02:39,914 --> 00:02:41,215
Veo...

7
00:02:45,119 --> 00:02:47,092
Veo...

8
00:02:53,879 --> 00:02:55,290
Entró en contacto.

9
00:02:55,799 --> 00:02:57,060
Entró.

10
00:02:57,959 --> 00:02:59,852
Entró en contacto

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,022 --> 00:00:25,355
Wake up, Le!
I've been waking you up all morning

2
00:00:25,425 --> 00:00:27,256
Why don't you get up?

3
00:00:27,327 --> 00:00:31,423
Wake up... hurry up!

4
00:00:31,498 --> 00:00:33,932
Mum, morning! Hurry up!

5
00:00:34,534 --> 00:00:36,764
Hurry up. Breakfast is ready

6
00:00:39,506 --> 00:00:41,235
Morning, dad

7
00:00:41,307 --> 00:00:44,276
Got up, huh, eventually
Come over. Grab something for breakfast

8
00:00:47,113 --> 00:00:48,671
Dad

9
00:00:50,750 --> 00:00:53,378
Do you think mum is
sometimes like a cuckoo clock?

10
00:00:53,453 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,714 --> 00:01:32,301
<i>Night and the city.</i>

2
00:01:32,426 --> 00:01:35,762
<i>The night is tonight,</i>
<i>tomorrow night...</i>

3
00:01:35,846 --> 00:01:38,557
<i>or any night.</i>

4
00:01:38,682 --> 00:01:41,393
<i>The city is London.</i>

5
00:02:56,844 --> 00:02:58,971
Mary?

6
00:03:05,310 --> 00:03:07,479
Mary?

7
00:03:52,149 --> 00:03:54,902
You won't find
any money there, Harry.

8
00:03:56,320 --> 00:03:59,907
What do you mean,
spying on me?

9
00:03:59,990 --> 00:04:04,328
I, uh - I was just
looking for a cigarette.

10
00:04:14,505 --> 00:04:16,798
Mmm

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3454}{3517}Mr. Burns, any comment|about your possible indictment?
{3523}{3574}I must get to the hospital.|My wife's ill.
{3591}{3681}I'm very sorry. Perhaps|you can empathize with the people...
{3687}{3754}...who have been wiped out|of their entire life savings.
{3760}{3801}-What about them?|-No comment.
{3807}{3849}-How many people you hurt?|-No comment.
{3855}{3889}You know how many...
{3897}{4016}...senior citizens over the age of 65--?
{4022}{4094}Mr. Burns may have had|no comment for KXBD...
{4100}{4193}...but he may be compelled to find|his voice for the district attorney.
{4209}{4270}Inquiries made by this reporter|prompted an inves

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,548 --> 00:00:38,450
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,556 --> 00:00:45,854
Temporada 4 - Capítulo 2
'Mi verdadero yo'

3
00:00:49,663 --> 00:00:53,599
<i>Un poco pasadas las 10:00 p. m.,
estaba bien arreglada en Brasserie 8-1/2.</i>

4
00:00:53,667 --> 00:00:57,103
<i>Me ubiqué en la esquina de "Ahora Mismo"
y "Todos Estaban Allí"...</i>

5
00:00:57,170 --> 00:00:59,695
<i>...lugar para ver y para que te vean.</i>

6
00:01:00,006 --> 00:01:01,633
Mira ése.

7
00:01:02,976 --> 00:01:04,603
Mary, pide un taxi.

8
00:01:06,213 --> 00:01:08

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,691 --> 00:00:24,276
Nunca, nunca rezo...

2
00:00:24,568 --> 00:00:27,488
...pero si pudieras echarme una mano...

3
00:00:27,821 --> 00:00:29,031
...te prometo...

4
00:00:32,201 --> 00:00:33,786
¡Cuarenta y medio!

5
00:00:34,453 --> 00:00:35,788
¡Cuarenta y medio!

6
00:00:36,121 --> 00:00:37,206
¡Cielo santo!

7
00:00:38,249 --> 00:00:39,917
Lleno la bañera
y llamo al médico.

8
00:00:40,209 --> 00:00:42,211
Debo llenar la bañera
y meterla dentro.

9
00:00:42,711 --> 00:00:44,880
Doctor Carter, 655...

10
00:00:45,130 --> 00:00:46,257
No estará.

11
00:00:46,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,759 --> 00:00:12,159
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,350 --> 00:00:38,047
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,658 --> 00:00:45,991
Temporada 3 - Capítulo 5
'Ni concesiones, salvedades ni cigarros'

4
00:00:48,631 --> 00:00:50,792
<i>Una de las razones
por las que la gente se arriesga...</i>

5
00:00:50,966 --> 00:00:53,093
<i>...al horror de la primera cita...</i>

6
00:00:53,269 --> 00:00:57,501
<i>...es la posibilidad de un mágico
beso frente a la puerta de entrada.</i>

7
00:00:58,107 --> 00:01:00,507
La pasé muy bien.

8
00:01:00,676 --> 00:01:01,97

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,360 --> 00:00:12,760
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,951 --> 00:00:38,648
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,792 --> 00:00:46,125
Temporada 2 - Capítulo 16
'¿Fue bueno para ti?'

4
00:00:46,429 --> 00:00:48,454
<i>Charlotte estaba saliendo...</i>

5
00:00:48,565 --> 00:00:50,294
<i>... con el doctor Bram Walter...</i>

6
00:00:50,433 --> 00:00:53,698
<i>... un cirujano ortopédico
muy dedicado.</i>

7
00:00:55,271 --> 00:00:56,898
¿Bram?

8
00:00:58,641 --> 00:01:00,905
- ¿Bram?
- ¿Qué?

9
00:01:01,778 --> 00:01:03,643
¿Estabas durmiendo?

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,834 --> 00:00:05,159
E Jesus disse ao demônio que apareceu...

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,498
Seu nome. Respondeu: "Somos Legião...

3
00:00:07,499 --> 00:00:10,894
pois somos muitos" Marcos 5:9

4
00:00:18,688 --> 00:00:21,289
Noticias

5
00:00:22,044 --> 00:00:24,911
A polícia encontrou mais 3 corpos.

6
00:00:25,139 --> 00:00:27,639
A história continua.

7
00:00:49,230 --> 00:00:52,324
Então... O que dizem de mim?

8
00:00:53,759 --> 00:00:56,591
- Agora acredita?
- Não! Eu queria saber...

9
00:00:56,853 --> 00:00:59,191
Quanta lixo você fala.

10
00:00:59,192 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,532 --> 00:00:06,126
For the New Jack City

2
00:00:10,932 --> 00:00:14,402
You are about to witness
the strength of street knowledge.

3
00:00:14,932 --> 00:00:16,968
Yo, this is Queen Latifah

4
00:00:17,212 --> 00:00:20,329
Bringing a song to you
About a place you might live

5
00:00:21,732 --> 00:00:25,441
In case you don 't understand
It's called New Jack City

6
00:00:26,252 --> 00:00:28,447
In case you still don 't understand

7
00:00:28,652 --> 00:00:31,450
I brought along Levert and Troop
To kick the ballistics

8
00:00:40,012 --> 00:00:43,368
Unemployment is up,
says t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,141 --> 00:00:33,405
Ella tiembla en el viento como la
última hoja de un árbol moribundo.

2
00:00:37,389 --> 00:00:39,597
Me acerco unos pasos.

3
00:00:42,327 --> 00:00:44,696
Ella sólo se puso rígida por un
momento.

4
00:00:45,805 --> 00:00:46,870
¿Quieres un cigarrillo?

5
00:00:50,582 --> 00:00:52,150
Seguro.

6
00:00:52,702 --> 00:00:56,206
Tomaré uno. ¿Estás tan aburrido de
la multitud como yo?

7
00:00:57,911 --> 00:00:59,838
Yo no vine por la fiesta.

8
00:01:00,966 --> 00:01:02,431
Vine por ti.

9
00:01:04,223 --> 00:01:05,887
Te he estado observando desde h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,800 --> 00:00:45,430
CIUDAD MUY CALIENTE

2
00:01:34,680 --> 00:01:37,558
- Buenas noches, teniente.
- Louie.

3
00:01:37,880 --> 00:01:39,871
- ¿Café?
- Sí.

4
00:01:47,400 --> 00:01:51,279
Olvídelo, teniente.
Por lo que consumen, no me arruinaré.

5
00:02:16,760 --> 00:02:19,115
¿Ha llegado Murphy?

6
00:02:19,280 --> 00:02:22,272
- ¿Quién?
- Murphy. Michael.

7
00:02:22,680 --> 00:02:24,477
No le conozco, amigo.

8
00:02:24,880 --> 00:02:28,350
Qué raro. Me han dicho
que cena aquí cada noche.

9
00:02:28,640 --> 00:02:30,392
¿Murray, dices?

10
00:02:32,160

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:35,549 --> 00:00:39,110
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,357 --> 00:00:45,917
Una estadounidense en parís (part une)

3
00:00:48,028 --> 00:00:51,896
Hay vestidos que esperan toda la vida
ser llevados a un lugar especial.

4
00:00:54,301 --> 00:00:56,565
Lo mismo puede decirse de la gente.

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,907
Hola, habla Aleks.

6
00:01:01,975 --> 00:01:04,705
Deja de empacar. Hay ropa aquí en París.

7
00:01:04,778 --> 00:01:07,269
Nos vemos mañana. Buen viaje.

8
00:01:08,982 --> 00:01:10,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,771 --> 00:00:36,844
���������� �������� 6

2
00:00:58,131 --> 00:01:00,167
��������� ����� ������ �����

3
00:01:00,331 --> 00:01:03,209
�îëèöèÿòà áåçïîìîùíà â áîðáàòà
ñ áàíäàòà îò �èëñúí �àéòñ

4
00:01:41,131 --> 00:01:43,520
�ðîêòúð, íàñëóøàõ ñå
íà êîëåäíè ïåñíè

5
00:01:43,691 --> 00:01:46,080
ïðåç ïîñëåäíèòå 5 ÷àñà
îò òîâà íàáëþäåíèå.

6
00:01:46,251 --> 00:01:48,162
�îëåäà å ÷àê ñëåä ÷åòèðè ìåñåöà.

7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,776 --> 00:01:51,869
- Zdravo. Sretno.
- Hvala. I tebi.

2
00:02:05,792 --> 00:02:08,056
- Koliko?
- 2,20.

3
00:02:13,933 --> 00:02:15,924
Znate li za neki kamion da vozi
u pravcu Salvadora?

4
00:02:16,035 --> 00:02:17,730
Jedan je upravo otišao.

5
00:02:19,272 --> 00:02:22,537
Tražiš li prevoz, lutko?

6
00:02:22,642 --> 00:02:23,802
Ideš li kamionom?

7
00:02:23,910 --> 00:02:24,934
Brodom.

8
00:02:30,583 --> 00:02:34,178
Zadovoljstvo je bilo, G-dine.
�uvajte se.

9
00:02:34,287 --> 00:02:35,754
Vi idete za Salvador?

10
00:02:35,855 --> 00:02:36,913
Jeste.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,893 --> 00:00:13,293
Sexo en la ciudad

2
00:00:35,484 --> 00:00:39,181
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,492 --> 00:00:47,019
Temporada 2 - Capítulo 12
'El exquisito dolor'

4
00:00:49,465 --> 00:00:52,559
<i>Los restaurantes de Nueva York
siempre buscan un nuevo estilo...</i>

5
00:00:52,701 --> 00:00:56,364
<i>... para quedarse con ese hastiado
grupo de gente de Manhattan.</i>

6
00:00:56,505 --> 00:00:58,905
<i>Hace un año, era la fusión Cajún.</i>

7
00:00:59,008 --> 00:01:00,976
<i>Hace un mes, mejillones belgas.</i>

8
00:01:01,110 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,492 --> 00:00:06,006
voor de New Jack City

2
00:00:10,972 --> 00:00:14,282
u gaat zien wat straatwijsheid is

3
00:00:15,012 --> 00:00:16,923
dit is Queen Latifah

4
00:00:17,172 --> 00:00:20,209
met 'n liedje over 'n bepaalde plaats

5
00:00:21,772 --> 00:00:25,321
als je 't nog niet wist
die plaats heet New Jack City

6
00:00:26,212 --> 00:00:28,442
en als je 't nu nog niet weet

7
00:00:28,732 --> 00:00:31,326
leggen Levert en Troop 't wel uit

8
00:00:39,892 --> 00:00:43,248
De werkloosheid is vorige maand...

9
00:00:43,532 --> 00:00:47,320
... met bijna 200.000 gestegen.