Keresés a feliratok között Werckmeister Harmoniak 2000 Ita 1 Cd Le Armonie Di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:04,472
Per Jumi

2
00:00:10,720 --> 00:00:14,156
Interpreti

3
00:00:52,920 --> 00:00:56,276
Un film di

4
00:01:02,360 --> 00:01:08,435
LE ARMONIE DI WERCKMEISTER

5
00:01:38,120 --> 00:01:40,714
Sono le dieci! Si chiude!

6
00:01:41,880 --> 00:01:43,791
Signori, per favore!

7
00:01:50,400 --> 00:01:52,960
Aspetta, Valuska deve
farci vedere.

8
00:01:53,240 --> 00:01:54,514
Falla finita!

9
00:02:11,680 --> 00:02:14,558
Valuska, dai.

10
00:02:17,080 --> 00:02:18,513
Facci vedere.

11
00:02:23,560 --> 00:02:26,870
Fate un po' di spazio!
Cos? Valuska ci f

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Prima Stagione

1 Emozioni in movimento
2 La Festa di Ballo
3 Momenti Magici
4 Conoscenza Carnale
5 L'uragano Chris
6 Luci di Corridoio
7 Convivenza Forzata
8 Il Ritorno di Billy
9 Una serata tra amici
10 Venerd? 13
11 Esperimenti d'amore
12 Concorso di Bellezza
13 Fuggir Via

Seconda Stagione

1 Il Bacio
2 Incroci
3 Stili di Vita Alternativi
4 Il Ritorno di Tamara
5 Luna Piena
6 Il Ballo
7 Tutto in una Notte
8 Eroe Per Forza
9 L'Elezione
10 Comportamento ad Alto Rischio
11 Questione di Sesso
12 Acque Agitate
13 Come nei Films
14 Essere o non Essere
15 ?Questa ? la Domanda
16 I miei Primi Sedici Anni
17 Il nostro futuro - Amici
18 Un Matrimonio Perfetto

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 560x320 25. 0fps 700. 8 MB| /SubEdit b. 4036 (http://subedit. prv. pl)/
{8}{112}Dla Jumi
{268}{354}Wyst?puj?:
{1323}{1407}w filmie
{1559}{1711}HARMONIE WERCKMEISTER'A
{2453}{2518}Dziesi?ta! Zamykamy!
{2547}{2595}Panowie, prosz?!
{2760}{2824}Daj chwil? Valusce, | ?eby nam pokaza?.
{2831}{2863}Daj spok?j!
{3292}{3364}Valuska. Chod?.
{3427}{3463}Poka? nam.
{3589}{3672}Zr?bcie miejsce | na pokaz Valusce!
{4446}{4488}Ty jeste? S?o?cem.
{4514}{4591}S?o?ce si? nie rusza. | Tak w?a?nie jest.
{4783}{4826}Ty jeste? Ziemi?.
{4879}{4945}Ziemia st?d zaczyna
{4952}{5021}porusza? si? dooko?a s?o?ca.
{5122}{5157}A teraz. . .

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:04,472
A Jumi

2
00:00:10,720 --> 00:00:14,156
Atores

3
00:00:52,920 --> 00:00:56,276
Um filme de Bela Tarr

4
00:01:02,360 --> 00:01:08,435
As Harmonias de Werkmeister

5
00:01:38,120 --> 00:01:40,714
S?o dez! Hora de fechar!

6
00:01:41,880 --> 00:01:43,791
Senhores, por favor!

7
00:01:50,400 --> 00:01:52,960
Espera um pouco para que Valuska
nos fa?a uma demonstra??o.

8
00:01:53,240 --> 00:01:54,514
Que fa?a fora!

9
00:02:11,680 --> 00:02:14,558
Valuska. Vamos.

10
00:02:17,080 --> 00:02:18,513
Nos ensina.

11
00:02:23,560 --> 00:02:26,870
Deixem espa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 560x320 25. 0fps 700. 8 MB| /SubEdit b. 4036 (http://subedit. prv. pl)/
{8}{112}Dla Jumi
{268}{354}Wyst?puj?:
{1323}{1407}w filmie
{1559}{1711}HARMONIE WERCKMEISTER'A
{2453}{2518}Dziesi?ta! Zamykamy!
{2547}{2595}Panowie, prosz?!
{2760}{2824}Daj chwil? Valusce, | ?eby nam pokaza?.
{2831}{2863}Daj spok?j!
{3292}{3364}Valuska. Chod?.
{3427}{3463}Poka? nam.
{3589}{3672}Zr?bcie miejsce | na pokaz Valusce!
{4446}{4488}Ty jeste? S?o?cem.
{4514}{4591}S?o?ce si? nie rusza. | Tak w?a?nie jest.
{4783}{4826}Ty jeste? Ziemi?.
{4879}{4945}Ziemia st?d zaczyna
{4952}{5021}porusza? si? dooko?a s?o?ca.
{5122}{5157}A teraz. . .

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,347 --> 00:00:37,475
- You're kidding yourself.
- You see evil everywhere.

2
00:00:37,517 --> 00:00:39,347
No, I'm realistic, that's all.

3
00:00:39,386 --> 00:00:41,512
Of course, it does happen,
sometimes-

4
00:00:41,554 --> 00:00:43,488
Sometimes? Are you joking?

5
00:00:43,523 --> 00:00:46,548
At the office, at school,
it's the same everywhere.

6
00:00:46,593 --> 00:00:47,991
There's always a prick.

7
00:00:48,027 --> 00:00:50,758
They're not all dishonest.
Give me a break.

8
00:00:50,796 --> 00:00:55,131
You say that because they don't
tell you what's going on.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,375 --> 00:00:15,369
SALO, or THE 120 DAYS OF SODOM

2
00:00:17,975 --> 00:00:21,490
Masters

3
00:00:22,135 --> 00:00:25,684
Storytellers

4
00:00:26,295 --> 00:00:30,083
Male victims

5
00:00:33,975 --> 00:00:37,763
Female victims

6
00:00:42,615 --> 00:00:46,290
Daughters

7
00:00:46,775 --> 00:00:50,484
Militia

8
00:00:50,935 --> 00:00:54,644
Collaborators

9
00:00:55,095 --> 00:00:59,885
Servants

10
00:02:47,855 --> 00:02:53,452
Written and directed by

11
00:02:56,015 --> 00:03:01,647
Northern Italy, during the
Nazi-Fascist occupation

12
00:03:04,015 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,780 --> 00:00:57,978
UNDER THE SAND

2
00:02:37,540 --> 00:02:38,939
Ready to go?

3
00:02:44,300 --> 00:02:45,369
Come on.

4
00:03:40,660 --> 00:03:42,059
Marie, can you get the door?

5
00:03:56,540 --> 00:03:57,689
Get up.

6
00:04:27,500 --> 00:04:29,058
Should we build a fire?

7
00:06:01,580 --> 00:06:03,059
Want some wine?

8
00:06:17,380 --> 00:06:19,530
- More?
- Just a little.

9
00:06:23,140 --> 00:06:24,129
That's good.

10
00:06:30,100 --> 00:06:31,499
Want to go to the beach tomorrow?

11
00:06:31,780 --> 00:06:33,498
If the weather's nice.

12
00:06:35

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,306 --> 00:02:35,680
The window that once glowed
with light is now darkened

2
00:02:36,627 --> 00:02:40,200
A sign that my beloved is unwell

3
00:02:46,120 --> 00:02:49,560
Her sister comes to
the window and tells me:

4
00:02:53,402 --> 00:02:57,600
"Your beloved is dead and buried"

5
00:03:01,725 --> 00:03:07,640
She always lamented that she slept alone

6
00:03:10,031 --> 00:03:16,640
Now she sleeps in the arms of Death.

7
00:03:48,920 --> 00:03:51,280
After you, please.

8
00:03:52,052 --> 00:03:54,840
No, Mr. Chaucer, after you, please

9
00:03:57,680 --> 00:03:59,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,917 --> 00:00:08,278
I want you to be nice and clean.

2
00:00:09,717 --> 00:00:13,078
Are you not ready yet ?
We are incredibly late !

3
00:00:13,157 --> 00:00:18,037
- Dad ? - What ?
- The tie ! - For you ?

4
00:00:18,117 --> 00:00:22,278
You're not a man, yet, are you ?
What's this ?

5
00:00:23,317 --> 00:00:25,198
The bobby pin ?

6
00:00:25,277 --> 00:00:29,278
You're not gonna let Giovannino go
out with the bobby pin, are you ?

7
00:00:29,358 --> 00:00:35,597
- It's because his hair hangs
on his eyes. - Oh, really ?

8
00:00:35,678 --> 00:00:38,718
Did you learn the po

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,520 --> 00:00:16,631
Salo ou les 120 journ?es de Sodome

2
00:02:55,120 --> 00:03:02,913
En Italie du nord
pendant l'occupation nazi-fasciste

3
00:03:03,160 --> 00:03:06,118
VESTIBULE DE L'ENFER

4
00:03:28,320 --> 00:03:29,992
Excellence.

5
00:03:40,320 --> 00:03:41,878
Pr?sident.

6
00:03:49,560 --> 00:03:51,073
Monseigneur.

7
00:04:07,880 --> 00:04:10,394
Tout est bon qui est excessif.

8
00:04:47,040 --> 00:04:48,951
Allez, les gars!

9
00:05:11,440 --> 00:05:12,509
O? vas-tu?

10
00:05:53,560 --> 00:05:55,710
Claudio! L'?charpe.

11
00:05:56,000 --> 00:05:58,070

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
�eviri: grandaevus

2
00:00:10,200 --> 00:00:15,200
"SALO, veya SODOMUN 120 G�N�"

3
00:00:17,800 --> 00:00:21,400
Efendiler,

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,600
Hikaye anlatýcýlarý,

5
00:00:26,200 --> 00:00:30,000
Erkek kurbanlar,

6
00:00:33,800 --> 00:00:37,600
Kadýn kurbanlar,

7
00:00:42,600 --> 00:00:46,200
Kýz evlatlar,

8
00:00:46,600 --> 00:00:50,400
Korumalar,

9
00:00:50,800 --> 00:00:54,600
�þbirlikçiler,

10
00:00:55,000 --> 00:00:59,800
Hizmetçiler.

11
00:02:47,800 --> 00:02:53,400
Yazan ve Yöneten

12
00:02:56,000 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,154 --> 00:00:32,784
DE CONSEQUENTIES VAN DE LIEFDE

2
00:02:50,712 --> 00:02:54,943
Het ergste voor een man die lang alleen is...

3
00:02:55,151 --> 00:02:58,296
is gebrek aan verbeeldingskracht.

4
00:03:00,511 --> 00:03:01,971
Het leven...

5
00:03:02,071 --> 00:03:04,631
dat al zo'n sleur is...

6
00:03:04,831 --> 00:03:08,140
wordt dan echt dodelijk saai.

7
00:03:11,311 --> 00:03:14,201
Kijk dit individu met z'n strikje.

8
00:03:16,031 --> 00:03:19,571
Veel mensen speculeren graag
over z'n werk...

9
00:03:19,671 --> 00:03:22,787
z'n relatie met deze vrouwen.

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,973 --> 00:00:49,469
Andr? Polonski, aceita receber como
sua esposa Marie-Claire Muller?

2
00:00:49,913 --> 00:00:51,107
Sim.

3
00:00:52,382 --> 00:00:59,049
Marie-Claire Muller, aceita receber
como seu marido Andr? Polonski?

4
00:00:59,823 --> 00:01:01,654
- Sim.
- Voc?s responderam sim...

5
00:01:01,858 --> 00:01:03,257
?s minhas perguntas.

6
00:01:03,460 --> 00:01:06,827
Em virtude deste consentimento
m?tuo, voc?s est?o unidos...

7
00:01:07,030 --> 00:01:10,466
reunidos, se me permitem usar
essa palavra...

8
00:01:10,667 --> 00:01:13,101
pelos la?os do casamento.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,040 --> 00:00:38,560
CHOCOLATE

2
00:01:24,360 --> 00:01:29,080
Era uma vez uma pequena aldeia
perdida algures em França,

3
00:01:29,880 --> 00:01:32,840
cujos habitantes acreditavam
na tranquillité.

4
00:01:34,480 --> 00:01:35,960
Na tranquilidade.

5
00:02:02,560 --> 00:02:04,640
Quem vivia naquela aldeia

6
00:02:05,080 --> 00:02:08,240
sabia o que era esperado
de cada um.

7
00:02:12,960 --> 00:02:15,840
Sabia o lugar que ocupava
no esquema das coisas.

8
00:02:17,680 --> 00:02:21,800
E caso ele fosse esquecido,
alguém logo lho recordava.

9
00:02:33,400 --> 00:02:34

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1152}{1241}C A B I R I J I N E|N O � I
{4367}{4395}Hajdemo tamo.
{4571}{4604}Predivno je!|Doði!
{5110}{5145}Giorgio!
{5184}{5262}U pomoæ! U pomoæ!
{5462}{5529}Pomoæ! Netko se utapa!
{5935}{5979}Gdje je Romolo?
{5983}{6026}Otišao je u Gradsku Vjeænicu.
{6031}{6082}Dovraga sa Gradskom Vjeænicom!
{6139}{6176}Žena je.
{6201}{6237}Eno je!
{6243}{6301}Ni Tino nije tu?
{6307}{6349}Da li se to ona pokušava ubiti?
{6355}{6410}Eno je tamo.|Idite po nju.
{6415}{6547}Skaèite! Ako upadne u kanalizacijske|cijevi, više se neæe pojaviti.
{6567}{6620}Žena u vodi!
{6631}{6723}Idite je izvuæi...|I ja æu.
{7168}{7234}Pascello, brzo!|DoÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{225}{300}SALO, ALBO 120 DNI SODOMY
{425}{500}Mistrzowie
{525}{600}Narratorzy
{625}{700}M?skie ofiary
{825}{900}Kobiece ofiary
{1025}{1100}C?rki
{1125}{1200}Milicja
{1250}{1325}Pomocnicy
{1350}{1425}S?udzy
{4175}{4250}Scenariusz i re?yseria
{4375}{4450}P??nocne W?ochy, podczas faszystowskiej okupacji
{5175}{5250}Wasza Ekscelencjo
{5475}{5550}Prezydencie
{5700}{5775}Monsignore
{6200}{6275}Wszystkie rzeczy s? dobre, gdy brane w nadmiarze
{7125}{7200}Jedziemy
{7750}{7825}Gdzie idziesz?
{8800}{8875}Claudio! Tw?j szal, m?j synu!
{10700}{10775}Przepraszam, jeste?my pos?uszni rozkazom
{11350}{11425}Po?lubienie naszych c?rek przypiecz?tuje

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:05,030
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni
frantumate dai nostri peccati

2
00:00:05,030 --> 00:00:08,000
e dalle sue lesioni noi siamo stati guariti
Isaía 53 700 AC

3
00:02:02,650 --> 00:02:04,790
Pietro

4
00:02:07,260 --> 00:02:10,690
non potevate vigilare nemmeno un'ora insieme a me?

5
00:02:11,230 --> 00:02:13,500
Maestro, che gli è successo?

6
00:02:13,360 --> 00:02:15,200
Devo chiamare gli altri, Maestro?

7
00:02:15,200 --> 00:02:19,700
No Giovanni, non voglio che gli altri mi vedano così

8
00:02:19,700 --> 00:02:22,700
� in pericolo? Dovremmo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,079 --> 00:00:31,319
<i>"Amistad: un barco lo bastante grande...</i>

2
00:00:31,319 --> 00:00:33,275
<i>...para llevar a dos en la bonanza...</i>

3
00:00:33,359 --> 00:00:35,315
<i>...y a uno solo en la tempestad".</i>

4
00:00:35,439 --> 00:00:38,158
<i>Ambrose Bierce: "El
diccionario del diablo".</i>

5
00:00:38,639 --> 00:00:42,079
<i>"Con m?s c?ncer que yo, te mueres..."</i>

6
00:00:42,079 --> 00:00:44,309
<i>Pierre Desproges</i>

7
00:00:46,119 --> 00:00:48,507
<i>Hay tres razones para tener Alzheimer:</i>

8
00:00:49,019 --> 00:00:51,072
<i>Una, no tienes malos recuerdos.</

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,257 --> 00:01:29,342
Actele I ºi II :

2
00:01:30,084 --> 00:01:34,255
Perechea Susanna ºi Figaro
Face ultimele pregãtiri de nuntã.

3
00:01:35,291 --> 00:01:39,462
Bucuria e cu atât mai mare,
Cu cât Contele pe care-l slujesc

4
00:01:39,463 --> 00:01:43,008
Tocmai a renunþat la dreptul feudal
Al "primei nopþi",

5
00:01:43,009 --> 00:01:46,137
Deºi Susanna îi place foarte mult.

6
00:01:46,669 --> 00:01:49,797
De aceea, încearcã sã amâne nunta,

7
00:01:50,159 --> 00:01:52,244
ªi sã o seducã pe Susanna.

8
00:01:52,660 --> 00:01:54,745
Mai sunt ºi alte obstacole

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{991}{1115}Marele Premiu|pentru interpretare femininã|la Festivalul de la Cannes 1957
{1125}{1260}NOP�ILE CABIRIEI
{1270}{1349}Un film de|FEDERICO FELLINI
{3340}{3423}Premiul O.C.I.|1957
{3430}{3530}Traducerea: Dappon
{4367}{4409}Hai sã mergem acolo.
{4570}{4604}E frumos! Haide!
{5110}{5144}Giorgio!
{5182}{5271}Ajutor! Ajutor!
{5462}{5527}Ajutor! Se îneacã cineva!
{5582}{5628}Se îneacã cineva!
{5935}{5978}Unde e Romolo?
{5983}{6026}S-a dus la primãrie.
{6031}{6081}S-o ia naiba de primãrie!
{6139}{6174}E o femeie.
{6201}{6234}Uite-o!
{6242}{6299}Nici Tino nu-i aici?
{6306}{6347}Ce-i? Vrea sã se sinucidã?
{6354}{6409}Ui

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,760 --> 00:00:35,513
"Burasý Carlo'nun ve Guila'nýn þehri."

2
00:00:36,721 --> 00:00:38,154
"Bu onlarýn mahallesi."

3
00:00:39,161 --> 00:00:41,959
"Bir zamanlar Faþist Liderlerin
mahallesi iken...

4
00:00:42,121 --> 00:00:44,272
...sonrasýnda züppelerin
mahallesi haline geldi."

5
00:00:44,962 --> 00:00:47,237
"�imdilerde ise, sadece
onlarýn mahallesi."

6
00:00:47,682 --> 00:00:49,514
"Bu evlerinin dýþarýdan
görünümü...

7
00:00:51,083 --> 00:00:54,155
...ve bu da evlerinin içeriden
görünümü."

8
00:00:55,723 --> 00:00:57,316
"Bu Valentina"

9
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,416 --> 00:00:54,649
Dl?RIO DE UMA CAMAREIRA

2
00:02:35,522 --> 00:02:37,046
Ei, aqui!

3
00:02:48,134 --> 00:02:49,101
Voc? ? de The Priory?

4
00:02:51,371 --> 00:02:52,338
? longe?

5
00:02:53,873 --> 00:02:56,307
Logo voc? vai descobrir.
Entre.

6
00:03:19,098 --> 00:03:21,965
O campo ? sempre um pouco
melanc?lico.

7
00:03:28,775 --> 00:03:31,335
As pessoas n?o se divertem
muito por aqui.

8
00:03:46,059 --> 00:03:47,959
S?o seus ?nicos sapatos?

9
00:03:50,597 --> 00:03:53,828
O que foi, n?o entendi?

10
00:03:55,401 --> 00:03:56,663
Certo, banque a inocente.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{233}{364}SALO aneb 120 dní Sodomy
{429}{516}Pánové
{533}{622}Vypravìèky
{637}{732}Mužské obìti
{829}{924}Ženské obìti
{1045}{1137}Dcery
{1149}{1241}Dozorci
{1253}{1345}Kolaboranti
{1357}{1477}Sluhové
{4176}{4316}Napsal a režíroval
{4380}{4521}Severní Itálie, bìhem nacisticko|fašistické okupace
{4580}{4651}ANTE INFERNO|(Pøedpeklí)
{5189}{5228}Vaše Excellence
{5485}{5524}Presidente
{5717}{5756}Vaše Milosti
{6178}{6242}Vše, co je dohnáno do krajnosti, je dobré.
{7149}{7196}Honem, pojïme.
{7757}{7796}Kam jedete?
{8813}{8924}Claudio! Tvá šála, mùj synu!
{10724}{10780}Promiòte, plníme své rozkazy.
{113

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:32.15,0:01:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,86, possibile 4{}7.N{y:i}Baker, {y:i}Henry.
Dialogue: Marked=0,0:01:34.95,0:01:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,3 000 della Bagley, 417, 1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,000 --> 00:02:13,159
As Chaves da Casa

2
00:02:31,400 --> 00:02:33,289
Quantos anos tinha aqui?

3
00:02:34,520 --> 00:02:36,099
Seis.

4
00:02:36,439 --> 00:02:38,229
Ainda n?o andava.

5
00:02:41,360 --> 00:02:44,729
L?via encheu a casa com
motivos de futebol.

6
00:02:46,560 --> 00:02:50,139
Ele engatinhava por todo o canto,
como um c?ozinho.

7
00:02:52,360 --> 00:02:53,900
Ele se parece comigo agora?

8
00:02:54,240 --> 00:02:56,310
N?o. Ele se parece com a m?e.

9
00:02:56,719 --> 00:02:58,469
? o que a L?via sempre diz.

10
00:03:01,520 --> 00:03:03,129
Sua mulher m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,007 --> 00:00:35,842
EL C�RCULO

2
00:02:08,567 --> 00:02:09,716
¡Es una niña!

3
00:02:19,407 --> 00:02:21,363
Solmaz Gholami.

4
00:02:21,767 --> 00:02:23,758
-¿Quién está con Solmaz Gholami?
-Yo.

5
00:02:23,927 --> 00:02:25,963
-Hola.
-Hola, ¿qué tal?

6
00:02:26,127 --> 00:02:27,355
Bien, gracias.

7
00:02:27,527 --> 00:02:30,963
Enhorabuena. Es una niña.

8
00:02:31,127 --> 00:02:33,402
-¿Una niña?
-Sí, una niña preciosa.

9
00:02:48,087 --> 00:02:49,759
-¿Sí?
-Discúlpeme.

10
00:02:49,927 --> 00:02:53,442
Mi hija ha tenido un bebé,
pero no me han

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{892}KR?L TAN??
{3576}{3659}-Za?neme.|-Pane Lully! Bez kr?le...
{3662}{3684}Kr?l nep?ijde.
{3716}{3747}Ticho!
{3847}{3908}Ticho!
{4034}{4070}Te Deum pro kr?le!
{5500}{5522}Ne!
{5532}{5579}Ne...!
{5624}{5723}Nohu mi nesm?te vz?t. Tane?n?ka|nem??ete p?ipravit o nohu!
{5726}{5765}-Pane...|-Ne!
{5768}{5805}Zap??sah?m v?s!
{5808}{5896}Neu??zneme-li nohu,|sn?? zas?hne srdce!
{5900}{5990}Srdce!|Vezm?te si srdce! Ale nohu ne!
{5992}{6068}Tane?n?ka nesm?te|p?ipravit o nohu! Ne!
{7238}{7308}Odkdy se kr?lovi|nel?b? na?e hudba?
{7311}{7391}Od t? doby,|co mu p?edkl?d?te sv? skladby.
{7394}{7463}Bez zast?n?n? nevyjdete schody.|Jak m??ete ps?t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,639 --> 00:02:57,676
Buon giorno, bellee'e'a.

2
00:03:00,520 --> 00:03:03,273
Muoviti o non riusciremo
a partire in tempo.

3
00:03:04,199 --> 00:03:06,555
Sono totalmente pronta.

4
00:03:07,120 --> 00:03:09,236
Fore'a.
Ti preparo qualche cialda.

5
00:03:09,439 --> 00:03:10,919
- Mamma.
- Caitlin.

6
00:03:11,120 --> 00:03:12,872
Ai mirtilli!

7
00:03:15,120 --> 00:03:16,314
Ciao, Cooper.

8
00:03:16,560 --> 00:03:18,198
Vuoi far colae'ione?

9
00:03:18,400 --> 00:03:19,833
Cialde anche per te?

10
00:03:20,039 --> 00:03:21,678
Bravo piccolo.

11
00:03:46,639 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,560 --> 00:02:08,440
Newscaster: Scotland Yard
is still refusing to comment

2
00:02:08,600 --> 00:02:09,880
on whether last week's bombing

3
00:02:09,880 --> 00:02:11,680
of London's
Parliament Buildings

4
00:02:11,680 --> 00:02:13,760
may have been the work
of NIA terrorists.

5
00:02:13,760 --> 00:02:15,280
Fortunately,
due to the installation

6
00:02:15,280 --> 00:02:17,360
of a new Yamashta
security system,

7
00:02:17,360 --> 00:02:19,640
the damage was superficial,
owing to the fact...

8
00:02:19,640 --> 00:02:21,280
How many times
have I told you?

9
00:02:21,28

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,906 --> 00:00:05,828
S??

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,646
Um, Paris, sono Lorelai.

3
00:00:09,159 --> 00:00:11,208
Avanti. La porta ? aperta.

4
00:00:13,406 --> 00:00:15,717
Mi dispiace piombare in casa vostra a quest'ora.
Io --

5
00:00:15,747 --> 00:00:17,028
Oh. Wow. Hey.

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,651
Scusa. Stiamo facendo qualche esercizio yoga.

7
00:00:19,681 --> 00:00:22,756
Non vi facevo tipi da yoga.

8
00:00:22,786 --> 00:00:24,793
E' stato un po complesso arrivare a fare yoga.

9
00:00:24,823 --> 00:00:27,010
Mi ero iscritta alla lezione perch?
pensavo mi avrebb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{239}{364}SALO - ANEB 120 DN� SODOMY|titulky by Tomasis, upravil Stín.
{429}{517}Pánové
{533}{622}Vypravìèky pøíbìhù
{637}{732}Mužské obìti
{829}{924}Ženské obìti
{1045}{1137}Dcery
{1149}{1242}Domobrana
{1253}{1346}Kolaboranti
{1357}{1477}Sluhové
{4176}{4316}Scénáø a režie
{4380}{4521}Severní Itálie|za nacistické okupace
{4580}{4652}P�EDPEKL�
{5189}{5238}Vaše excelence
{5485}{5524}Pane prezidente
{5717}{5756}Monsignore
{6180}{6240}Dobré je vše, co pøesahuje míru.
{6241}{6320}"PRAVIDLA"
{7149}{7196}Pojïme.
{7757}{7796}Kampak?
{8813}{8924}Claudio! Tvá šála, mùj synu!
{10724}{10780}Promiòte, øíd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,046 --> 00:02:27,139
Scusi, amico,
ha una sigaretta, per favore?

2
00:02:27,348 --> 00:02:29,213
No, mi spiace.

3
00:02:30,952 --> 00:02:35,787
{i>Anno nuovo, vita nuova, si dice.{/i>
{i>Bel modo di cominciare l'anno.{/i>

4
00:02:35,990 --> 00:02:40,017
{i>E mio figlio, povero Matteo,{/i>
{i>chiss? come sta.{/i>

5
00:03:01,749 --> 00:03:04,081
{i>Ma come ? cominciato tutto questo?{/i>

6
00:03:04,285 --> 00:03:07,550
{i>Ero in vacanza in Calabria, da mia{/i>
{i>madre. L? tutto era come sempre:{/i>

7
00:03:08,189 --> 00:03:10,680
{i>Il sole, il mare,{/i>
{i>il cugino Vincenzo...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,480 --> 00:00:18,110
Tanto tempo fa, da qualche parte
nel cuore della giungla...

2
00:00:32,719 --> 00:00:36,076
Dico, l'avete visto?
Che scena patetica, eh?

3
00:00:36,200 --> 00:00:40,079
Una volta quel lama
era Un eSSere Uma nO.

4
00:00:40,200 --> 00:00:43,272
E non uno qualunque,
era un imperatore.

5
00:00:43,399 --> 00:00:45,436
Ricco, potente e carismatico.

6
00:00:47,960 --> 00:00:51,919
Questa ? la sua storia.
Veramente ? la mia storia.

7
00:00:52,039 --> 00:00:54,429
Proprio cos), quel lama sono io.

8
00:00:54,560 --> 00:00:56,835
ll nome ? Kuzco...

9
00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,435 --> 00:00:01,735
<i>Nelle puntate precedenti di Gilmore Girls</i>

2
00:00:01,936 --> 00:00:04,138
Non ho vinto la borsa di studio
per il tirocinio al "New York Times"

3
00:00:04,239 --> 00:00:04,939
Cosa?!

4
00:00:05,005 --> 00:00:06,106
Abbiamo sentito la canzone.

5
00:00:06,173 --> 00:00:07,274
mi ha fatto emozionare.

6
00:00:07,341 --> 00:00:09,576
Il modo in cui lo guardavi
dritto negli occhi.

7
00:00:09,643 --> 00:00:12,746
Ma no, ma no, si trattava solo del karaoke,
non era chiaro?

8
00:00:12,812 --> 00:00:15,015
Ero tutta presa dalla canzone
e dall'occasione.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:15.00,0:01:17.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,il vento si insinuaNsotto una tovaglia
Dialogue: Marked=0,0:01:17.84,0:01:20.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,facendo ballare i bicchieriNsenz