Keresés a feliratok között Vinni Pukh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,457 --> 00:00:13,163
A. Milne'in ayný adlý masalýndan
Vinni Puh

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,929
Rusçadan çeviren
Mustafa

3
00:00:41,626 --> 00:00:48,626
1. Bölüm
Vinni Puh ve þüpheci arýlarla tanýþma

4
00:00:49,127 --> 00:00:50,115
<i>Bundan uzun zaman önce,</i>

5
00:00:51,298 --> 00:00:52,563
<i> galiba geçen cuma gibi,</i>

6
00:00:52,653 --> 00:00:55,537
<i>ülkenin birinde Vinni Puh adý altýnda
bir ayýcýk yaþardý.</i>

7
00:00:56,390 --> 00:00:57,916
<i>Peki, neden adý altýnda dedik?</i>

8
00:00:58,745 --> 00:01:01,235
<i>�ünkü kapýsýnýn üzer

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,982 --> 00:00:07,064
MEDV?DEK P?
JDE NA N?V?T?VU

2
00:00:28,802 --> 00:00:31,591
KAPITOLA DRUH?,
ve kter? ?el P? na n?v?t?vu

3
00:00:31,592 --> 00:00:34,381
a dostal se do bezv?chodn?
situace.

4
00:00:38,909 --> 00:00:42,529
Jednoho dne r?no,
kdy? u? bylo d?vno po sn?dani

5
00:00:42,530 --> 00:00:45,327
a ob?d byl je?t? v nedohlednu,

6
00:00:45,328 --> 00:00:49,871
P? nesp?chal a proch?zel
se sv?m p??telem Pras?tkem

7
00:00:49,872 --> 00:00:52,492
a skl?dal novou p?sni?ku:

8
00:00:54,912 --> 00:00:56,092
Ne, tak ne.
Ramtatam, param...

9
00:00:58,377 --> 00:01:04,166

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,899 --> 00:00:11,493
Medv?dek P?

2
00:00:42,834 --> 00:00:44,241
Kapitola prvn?

3
00:00:44,242 --> 00:00:48,059
ve kter? se sezn?m?me s Medv?dkem P?
a s n?kolika podez?el?mi v?elami

4
00:00:48,060 --> 00:00:51,594
ZEM? Medv?dka P?
Bylo nebylo ... minul? p?tek.

5
00:00:51,595 --> 00:00:55,711
?il v jedn? zemi medv?dek,
jmenoval se Medv?dek P?.

6
00:00:55,712 --> 00:00:57,341
Pro?pak se tak
jmenoval?

7
00:00:57,342 --> 00:01:01,055
Proto?e na jeho dve??ch byl n?pis:
Medv?dek P?.

8
00:01:01,056 --> 00:01:02,740
A on pod n?m ?il.

9
00:01:03,105 --> 00:01:06,391
Jednoho d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
{85}{156}T?umaczenie: krtek (z, g??wnie pod?wiadomym, wykorzystaniem t?umaczenia Ireny Tuwim)
{171}{200}SOJUZMULTFILM|PRZEDSTAWIA
{216}{282}film pt.:|Kubu? Puchatek|(na podstawie bajki A.Milne)
{294}{359}Scenariusz: B.Zahodier, F.Hitruk
{374}{434}Re?yseria: F.Hitruk|Muzyka: M.Wajnberg
{449}{511}Kierownictwo artystyczne: B.Zujkow, E. Nazarow
{525}{588}Operator: N.Klimowa|D?wi?k: G.Martyniuk
{603}{666}Redaktor: R.Frinczinskaja |Asystenci: W.Giliarowa, T.Dombrowskaja|Monta?: N.Majorowa
{681}{795}Animacja: N.Bogomo?owa, S.?utowskaja,|W.Koliesnikowa, M.Motruk, G.Sokolskij
{810}{868}Opracowanie artys

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 512x384 25fps 118.2 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
{85}{156}T?umaczenie: krtek (z, g??wnie pod?wiadomym, wykorzystaniem t?umaczenia Ireny Tuwim)
{178}{206}SOJUZMULTFILM|PRZEDSTAWIA
{216}{282}film pt.:|Kubu? Puchatek|(na podstawie bajki A.Milne)
{294}{359}Scenariusz: B.Zahodier, F.Hitruk
{374}{434}Re?yseria: F.Hitruk|Muzyka: M.Wajnberg
{449}{511}Kierownictwo artystyczne: B.Zujkow, E. Nazarow
{525}{588}Operator: N.Klimowa|D?wi?k: G.Martyniuk
{603}{666}Redaktor: R.Frinczinskaja |Asystenci: W.Giliarowa, T.Dombrowskaja|Monta?: N.Majorowa
{681}{795}Animacja: N.Bogomo?owa, S.?utowskaja,|W.Koliesnikowa, M.Motruk, G.Sok