Keresés a feliratok között Vicky Christina Barcelona

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,653 --> 00:01:34,439
<i>Vicky y Cristina decidieron
pasar el verano en Barcelona.</i>

2
00:01:35,433 --> 00:01:38,008
<i>Vicky estaba acabando su
máster en identidad catalana</i>

3
00:01:38,027 --> 00:01:40,020
<i>por la que se interesó
a través de su afecto</i>

4
00:01:40,070 --> 00:01:41,740
<i>por la arquitectura de Gaudí.</i>

5
00:01:43,369 --> 00:01:47,261
<i>Cristina, que pasó los últimos seis
meses escribiendo, dirigiendo y actuando</i>

6
00:01:47,320 --> 00:01:49,098
<i>en una película de 12 minutos
que después odió</i>

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,065
<i>acaba

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,799 --> 00:02:00,385
Viki i Kristina su odluèile da leto
provedu u Barseloni.

2
00:02:00,510 --> 00:02:03,138
Viki je završavala masters studije
identiteta Katalonca za koje

3
00:02:03,514 --> 00:02:06,684
se zainteresovala kroz Gaudijevu
arhitekturu.

4
00:02:08,269 --> 00:02:13,275
Kristina, koja je poslednjih Å¡est meseci
provela pišuæi, režirajuæi i glumeæi

5
00:02:13,817 --> 00:02:15,817
u filmu od 12 minuta koji je zamrzla,
je raskinula sa još jednim momkom

6
00:02:16,236 --> 00:02:18,363
i žudela je za promenom scenarija.

7
00:02:18,823 --> 00:02:22,243
Sve se p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:31,422 --> 00:01:34,157
Vicky i Christina su odluèile da ljeto
provedu u Barceloni.

2
00:01:35,071 --> 00:01:37,700
Vicky je završavala poslijediplomske studije
identiteta Katalonca za koje

3
00:01:38,076 --> 00:01:41,246
se zainteresirala kroz Gaudijevu
arhitekturu.

4
00:01:42,831 --> 00:01:47,839
Christina, koja je posljednjih Å¡est mjeseci
provela pišuæi, režirajuæi i glumeæi

5
00:01:48,380 --> 00:01:50,258
u filmu od 12 minuta koji je zamrzila,
je raskinula sa još jednim momkom

6
00:01:50,801 --> 00:01:52,928
i žudjela je za promjenom scenarija.

7
00:01:53,386 --> 00:01:56,807
Sve se poklopilo kada se daljna
roðaka Vickyne obitelji

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Subs by le-vieux-gaet

2
00:01:31,820 --> 00:01:34,620
<i>Vicky et Cristina ont décidé de passer l'été à Barcelone.</i>

3
00:01:35,620 --> 00:01:38,200
<i>Vicky achevait son Master en Identité Catalane...</i>

4
00:01:38,200 --> 00:01:41,920
<i>...domaine où elle avait été attiré par son
admiration de l'architecture de Gaudi.</i>

5
00:01:43,540 --> 00:01:47,420
<i>Cristina, qui avait passé les 6 derniers mois
  écrire, diriger où jouer la comédie...</i>

6
00:01:47,340 --> 00:01:49,260
<i>...dans un court-métrage de 12 minutes qu'elle détestait maint

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:31,653 --> 00:01:34,439
<i>Vicky y Cristina decidieron
pasar el verano en Barcelona.</i>

2
00:01:35,433 --> 00:01:38,008
<i>Vicky estaba acabando su
máster en identidad catalana</i>

3
00:01:38,027 --> 00:01:40,020
<i>por la que se interesó
a través de su afecto</i>

4
00:01:40,070 --> 00:01:41,740
<i>por la arquitectura de Gaudí.</i>

5
00:01:43,369 --> 00:01:47,261
<i>Cristina, que pasó los últimos seis
meses escribiendo, dirigiendo y actuando</i>

6
00:01:47,320 --> 00:01:49,098
<i>en una película de 12 minutos
que después odió</i>

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,065
<i>acababa de romper con otro novio,</i>

8
00:01:51,105 --> 00:01:52,967

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:09,598 --> 00:01:19,598
Traducerea ºi adaptarea:
DonReid

2
00:01:19,599 --> 00:01:24,599
Sincronizarea: Darkster @ ST rosub.ro TEAM

3
00:01:24,699 --> 00:01:29,798
rosub.ro TEAM (c) www.rosub.ro

4
00:01:31,598 --> 00:01:34,384
<i>Vicky ºi Cristina au decis sã-ºi
petreacã vara în Barcelona.</i>

5
00:01:35,378 --> 00:01:37,953
<i>Vicky îºi termina masterul
în Identitãþi Catalane...</i>

6
00:01:37,972 --> 00:01:41,690
<i>...unde devenise interesatã din cauza marei
afecþiuni pentru arhitectura lui Gaudy.</i>

7
00:01:43,314 --> 00:01:47,205
<i>Christina, care a petrecut ultimele ºase
luni scriind, regizând ºi jucând în...</i>

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:57,833 --> 00:02:00,619
<i>Vicky og Cristina besluttede
at tilbringe sommeren i Barcelona.

2
00:02:01,613 --> 00:02:04,188
<i>Vicky var ved at færdiggøre sin
afhandling i Catalansk Identitet,...

3
00:02:04,207 --> 00:02:07,925
<i>..som hun var blevet interesseret i
gennem sin store begejstring for Gaudis arkitektur.

4
00:02:09,549 --> 00:02:13,440
<i>Cristina, som brugte de sidste seks måneder
på at skrive, instruere og spille i....

5
00:02:13,475 --> 00:02:15,278
<i>..en 12 minutters film, som hun derpå hadede,...

6
00:02:15,398 --> 00:02:19,147
<i>..havde netop brudt med endnu en kæreste
og længtes efter et nyt scenarie.

7
00:02:19,656 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,833 --> 00:02:00,619
Vicky and Cristina decided to spend
the summer in Barcelona.

2
00:02:01,613 --> 00:02:04,188
Vicky was completing
her master's in Catalan Identity...

3
00:02:04,207 --> 00:02:07,925
...which she had become interested in through
her great affection for the architecture of Gaudí.

4
00:02:09,549 --> 00:02:13,440
Cristina, who spent the last six months
writing, directing and acting in...

5
00:02:13,475 --> 00:02:15,278
...a 12-minute film which she then hated...

6
00:02:15,398 --> 00:02:19,147
...had just broken up with yet another boyfriend,
and longed for a chan

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,500
���ã� ���� �á����
Tarafa@alkadah.com

2
00:00:18,361 --> 00:00:21,119
"�í�í¡ ��í��íä�¡ ���áæä�"

3
00:01:31,132 --> 00:01:34,094
�í�í æ ��í��íä� ����� �ä �ã�í�
�á�í� �í ���áæä�

4
00:01:34,129 --> 00:01:37,622
�í�í ��ä� �äåí ã����í�
�í �áåæí� �á����áæäí�

5
00:01:37,657 --> 00:01:41,667
æ �á�í �å�ã� �å� ãä �á�á ��å� �á��í�
ááã�ã��í ��æ�í

6
00:01:42,849 --> 00:01:47,858
��í��íä� �á�í ��� ��� ��

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,599 --> 00:00:19,599
Pentru Cosimo

2
00:00:20,600 --> 00:00:28,600
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & corleone @ www.titrãri.ro

3
00:01:31,433 --> 00:01:34,219
<i>Vicky ºi Cristina s-au hotãrât
sã-ºi petreacã vara în Barcelona.</i>

4
00:01:35,213 --> 00:01:37,788
<i>Vicky îºi termina masterul
în Cultura Catalanã...</i>

5
00:01:37,807 --> 00:01:41,525
<i>... de care devenise interesatã prin
ataºamentul faþã de arhitectura lui Gaudi.</i>

6
00:01:43,149 --> 00:01:46,940
<i>Cristina, care-ºi petrecuse ultimele
ºase luni scriind, regizând ºi jucând...</i>

7