Keresés a feliratok között V For Vendetta 2005 1 Cd English En 2006 Hd X26 4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
;
; Script generated by SubCreator
;
Title: <unknown>
Original Script: <unknown>
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: V4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 0
PlayResX: 0
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[v4 Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,16777215,5789784,12632256,0,-1,0,1,1,0,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: Marked=0,0:00:42.50,0:00:45

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,572 --> 00:00:44,991
<i>Eml?kezni k?ne
November ?t?dik?re.</i>

2
00:00:45,158 --> 00:00:47,827
<i>A l?poros gaz mer?nyl?t</i>

3
00:00:47,994 --> 00:00:52,373
<i>B?r ?rul?s a v?tke
Feledni miv?gre.</i>

4
00:00:55,877 --> 00:00:57,837
<i>Ki ez az ember?</i>

5
00:00:58,880 --> 00:01:01,049
<i>Guy Fawkes-nak h?vt?k,</i>

6
00:01:01,299 --> 00:01:05,261
<i>?s 1605-ben megpr?b?lta
felrobbantani a brit parlamentet.</i>

7
00:01:06,513 --> 00:01:09,265
<i>De ki volt ??
Milyen ember volt?</i>

8
00:01:16,773 --> 00:01:20,276
<i>Azt mondj?k,
az eszme fontosabb, mint az ember,</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,269 --> 00:00:29,534
Kaaaate?

2
00:00:29,569 --> 00:00:30,901
You ready?

3
00:00:32,102 --> 00:00:34,868
Should I say, "This
chapter is so boring,

4
00:00:34,903 --> 00:00:38,834
my begonia committed suicide
when I read it out loud,"

5
00:00:38,869 --> 00:00:42,033
or, "Let's talk"?

6
00:00:42,068 --> 00:00:43,667
I like the first one.

7
00:00:43,702 --> 00:00:45,901
Yeah, me too.

8
00:00:45,936 --> 00:00:47,534
Oh, God, we're never
gonna make it.

9
00:00:47,569 --> 00:00:49,367
So we're just gonna get
the 6 to Grand Central?

10
00:00:49,402 --> 00:00:51,234
Well

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,133 --> 00:00:44,533
<i>Remember, remember</i>
<i>The 5th of November</i>

2
00:00:44,702 --> 00:00:47,398
<i>The gunpowder treason and plot</i>

3
00:00:47,572 --> 00:00:49,836
<i>I know of no reason</i>
<i>Why the gunpowder treason</i>

4
00:00:50,008 --> 00:00:51,942
<i>Should ever be forgot</i>

5
00:00:55,280 --> 00:00:56,907
<i>But what of the man?</i>

6
00:00:58,449 --> 00:01:00,610
<i>I know his name was Guy Fawkes...</i>

7
00:01:00,785 --> 00:01:05,518
<i>... and I know in 1605, he attempted</i>
<i>to blow up the Houses of Parliament.</i>

8
00:01:05,690 --> 00:01:07,920

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,996 --> 00:00:34,827
[Inhaling and exhaling deeply]

2
00:00:34,898 --> 00:00:38,026
[Male] OK... Here we go. Focus.

3
00:00:38,101 --> 00:00:41,468
Speed. I am speed.

4
00:00:41,538 --> 00:00:43,096
[Cars whizzing past]

5
00:00:43,173 --> 00:00:45,903
One winner, 42 losers.

6
00:00:45,975 --> 00:00:48,535
I eat losers for breakfast.

7
00:00:48,611 --> 00:00:50,579
[Car accelerating]

8
00:00:50,647 --> 00:00:52,080
Breakfast.

9
00:00:52,148 --> 00:00:54,241
Wait, maybe I
should have had breakfast.

10
00:00:54,317 --> 00:00:58,014
A little breck-y could be good for me

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,210 --> 00:00:44,610
Remember, remember
The 5th of November

2
00:00:44,780 --> 00:00:47,476
The gunpowder treason and plot

3
00:00:47,649 --> 00:00:49,913
I know of no reason
Why the gunpowder treason

4
00:00:50,085 --> 00:00:52,019
Dhould ever be forgot

5
00:00:55,357 --> 00:00:56,984
But what of the man?

6
00:00:58,527 --> 00:01:00,688
I know his name was Guy Fawkes...

7
00:01:00,862 --> 00:01:05,595
...and I know in 1605, he attempted
to blow up the Houses of Parliament.

8
00:01:05,767 --> 00:01:07,997
But who was he really?

9
00:01:08,170 --> 00:01:09,603
What was

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,900 --> 00:00:59,300
<i>Remember, remember
The 5th of November</i>

2
00:00:59,200 --> 00:01:01,900
<i>The gunpowder treason and plot</i>

3
00:01:02,000 --> 00:01:04,300
<i>I know of no reason
Why the gunpowder treason</i>

4
00:01:04,300 --> 00:01:06,300
<i>Should ever be forgot</i>

5
00:01:09,400 --> 00:01:11,000
<i>But what of the man?</i>

6
00:01:12,500 --> 00:01:14,600
<i>I know his name was Guy Fawkes...</i>

7
00:01:14,700 --> 00:01:19,400
<i>...and I know in 1605, he attempted
to blow up the Houses of Parliament.</i>

8
00:01:19,400 --> 00:01:21,600
<i>But who was he re

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
He is a 15-year-old freshman
from Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
He enjoys studying history.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
He's on the debate team.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin's future looked
very, very bright,

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
but recently he was
diagnosed with cancer,

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
a very tough kind of cancer.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
Robin tells me he <i>has</i>
quit smoking, though,

9
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
and he no l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,210 --> 00:00:44,610
<i>Remember, remember
The 5th of November</i>

2
00:00:44,780 --> 00:00:47,476
<i>The gunpowder treason and plot</i>

3
00:00:47,649 --> 00:00:49,913
<i>I know of no reason
Why the gunpowder treason</i>

4
00:00:50,085 --> 00:00:52,019
<i>Should ever be forgot</i>

5
00:00:55,357 --> 00:00:56,984
<i>But what of the man?</i>

6
00:00:58,527 --> 00:01:00,688
<i>I know his name was Guy Fawkes...</i>

7
00:01:00,862 --> 00:01:05,595
<i>... and I know in 1605, he attempted
to blow up the Houses of Parliament.</i>

8
00:01:05,767 --> 00:01:07,997
<i>But who was he r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,769 --> 00:00:23,225
(distant traffic)

2
00:01:00,391 --> 00:01:02,680
(plane passes overhead)

3
00:01:02,894 --> 00:01:05,467
(woman speaks Japanese over PA)

4
00:01:06,563 --> 00:01:11,440
Welcome to New Tokyo
International Airport, Narita.

5
00:02:31,731 --> 00:02:33,639
- Welcome to Tokyo.
- Thank you.

6
00:02:33,775 --> 00:02:37,059
- My name is Kawasaki. Nice to meet you.
- I've heard of you.

7
00:02:37,195 --> 00:02:40,064
- For you.
- And Mr Mori from Suntory.

8
00:02:40,198 --> 00:02:42,106
- And Miss Shibata.
- I need that.

9
00:02:42,241 --> 00:02:45,157
-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,785 --> 00:01:11,885
<i>66...</i>

2
00:01:12,185 --> 00:01:13,385
<i>67...</i>

3
00:01:13,985 --> 00:01:14,985
<i>68...</i>

4
00:01:15,685 --> 00:01:16,785
<i>69...</i>

5
00:01:17,285 --> 00:01:18,285
<i>70...</i>

6
00:01:18,985 --> 00:01:20,185
<i>71...</i>

7
00:01:20,685 --> 00:01:21,685
<i>72...</i>

8
00:01:22,285 --> 00:01:23,485
<i>73...</i>

9
00:01:24,085 --> 00:01:25,285
<i>74...</i>

10
00:01:25,786 --> 00:01:26,985
<i>75...</i>

11
00:01:27,585 --> 00:01:28,585
<i>76...</i>

12
00:01:29,685 --> 00:01:30,685
<i>77...</i>

13
00:01:31,285 --> 00:01:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:47,027
<i>Basic principles:</i>

2
00:00:47,118 --> 00:00:49,194
<i>No woman wakes up saying:</i>

3
00:00:49,496 --> 00:00:52,829
<i>"God, I hope I don"t get
swept off my feet today: "</i>

4
00:00:55,418 --> 00:00:59,961
<i>Now, she might say,
"This is a really bad time for me:"</i>

5
00:01:02,174 --> 00:01:06,421
<i>Or something like, "I just need some space:"</i>

6
00:01:07,888 --> 00:01:10,593
<i>Or my personal favourite:</i>

7
00:01:10,683 --> 00:01:13,434
<i>"L"m really into my career right now: "</i>

8
00:01:16,521 --> 00:01:19,095
You believe that? Neithe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,040 --> 00:00:18,360
Cumax
WwW. T T 1 T T .NeT

2
00:00:21,160 --> 00:00:28,080
WwW. T T 1 T T .NeT

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,200
�ä�å� �áá���

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,960
����á�ö
WwW. T T 1 T T .NeT

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,520
!! �í�å� �áá�íä�

6
00:02:12,760 --> 00:02:14,760
"��äí�á"

7
00:04:47,960 --> 00:04:52,960
�á���í�3

8
00:05:06,160 --> 00:05:08,600
���� .. ���� .. ����

9
00:05:29,280 --> 00:05:31,520
í� �áåì

10
00:05:33,320 --> 00:05:35,320
"���åã í��æ� "���í

11
00:05:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,004 --> 00:00:33,886
Hatýrlayýn, 5 Kasýmý hatýrlayýn!

2
00:00:33,926 --> 00:00:36,008
Dünyayý deðiþtiren hainliði.

3
00:00:36,087 --> 00:00:42,492
Hiçbir zaman unutulmayacak.

4
00:00:44,013 --> 00:00:46,895
Ama bunu yapan kimdi?

5
00:00:47,054 --> 00:00:51,397
Adýnýn Guy Fawkes olduðunu biliyorum.
Bir kaç süikastten sorumlu...

6
00:00:51,432 --> 00:00:55,740
...olduðunu biliyorum.
Ama gerçekte o kimdi?

7
00:00:56,981 --> 00:00:59,903
Nasýl bir insandý?

8
00:01:05,025 --> 00:01:08,868
Genellikle fikirleri hatýrlar, yaratýcýlarýný
hatýrlamayýz.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,120 --> 00:00:44,560
<i>Remember, remember</i>
<i>The 5th of November</i>

2
00:00:44,680 --> 00:00:47,360
<i>The gunpowder treason and plot</i>

3
00:00:47,560 --> 00:00:49,920
<i>I know of no reason</i>
<i>Why the gunpowder treason</i>

4
00:00:50,000 --> 00:00:51,920
<i>Should ever be forgot</i>

5
00:00:55,240 --> 00:00:56,920
<i>But what of the man?</i>

6
00:00:58,480 --> 00:01:00,600
<i>I know his name was Guy Fawkes...</i>

7
00:01:00,840 --> 00:01:05,560
<i>...and I know in 1605, he attempted</i>
<i>to blow up the Houses of Parliament.</i>

8
00:01:05,640 --> 00:01:07,720

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,087 --> 00:00:44,487
<i>Recuerda, recuerda</i>
<i>El cinco de noviembre</i>

2
00:00:44,656 --> 00:00:47,352
<i>La traici?n de la p?lvora</i>
<i>Y el complot</i>

3
00:00:47,526 --> 00:00:51,895
<i>No hay por qu? tal traici?n</i>
<i>Jam?s se ha de olvidar</i>

4
00:00:55,233 --> 00:00:56,757
<i>?Pero qu? tal el hombre?</i>

5
00:00:58,303 --> 00:01:00,464
<i>S? que se llamaba Guy Fawkes...</i>

6
00:01:00,639 --> 00:01:04,598
<i>...y s? que en 1605 trat? de volar</i>
<i>las Casas del Parlamento.</i>

7
00:01:05,444 --> 00:01:07,412
<i>?Pero qui?n era ?l realmente?</i>

8
00:01:07,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,579 --> 00:03:18,773
Hey, watch it.

2
00:03:34,263 --> 00:03:36,618
Oh, come on.

3
00:03:44,314 --> 00:03:45,952
Hey, Mike!

4
00:03:46,191 --> 00:03:48,705
- Hey, Larry.
- How you doing?

5
00:03:48,986 --> 00:03:50,135
Have you seen Nicky?

6
00:03:50,362 --> 00:03:52,830
I'm pretty sure he went with Erica.
It was half day today.

7
00:03:53,115 --> 00:03:55,184
Parent Career Day.

8
00:04:01,122 --> 00:04:03,556
- Hey.
- Hey. Come on in.

9
00:04:04,834 --> 00:04:07,746
- You all right?
- Yeah, yeah.

10
00:04:08,337 --> 00:04:10,248
Why didn't anybody tell me
it wa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,430 --> 00:03:02,968
Hello, Jack.

2
00:03:04,517 --> 00:03:07,471
- Sarah, could you turn it down, please?
- What?

3
00:03:07,645 --> 00:03:10,646
The music, if that's what it is.
Turn it down.

4
00:03:10,815 --> 00:03:12,723
- Why?
- Has anyone let the dog out yet?

5
00:03:13,109 --> 00:03:16,727
- It's Sarah's turn! I did it last time!
- It takes, what, two seconds?

6
00:03:16,904 --> 00:03:18,943
Rusty, no! Leave it alone!

7
00:03:19,114 --> 00:03:20,740
Come on!

8
00:03:21,951 --> 00:03:23,528
Andy, stop it.

9
00:03:23,701 --> 00:03:28,031
Andy! Mom, tell Andy to

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:42,584 --> 00:00:45,086
<i>"Nu uita?i de 5 noiembrie.</i>

2
00:00:45,253 --> 00:00:47,839
<i>Tr?darea cu praf de pu?c?
?i complotul.</i>

3
00:00:48,006 --> 00:00:49,132
<i>Nu ?tiu vreun motiv</i>

4
00:00:49,299 --> 00:00:52,344
<i>pentru care tr?darea
cu praf de pu?c? ar fi uitat?".</i>

5
00:00:55,638 --> 00:00:57,557
<i>Dar omul?</i>

6
00:00:58,850 --> 00:01:00,977
<i>?tiu c?-l chema Guy Fawkes.</i>

7
00:01:01,144 --> 00:01:04,773
<i>?n 1605 a ?ncercat s? arunce ?n aer
Parlamentul.</i>

8
00:01:06,066 --> 00:01:10,320
<i>Cine era, de fapt?
Cum era ca om?</i>

9
00:01:16,743 --> 00:01:22,082
<i>Ni se spune s? re?inem ideea, nu omul.
Pentru

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,013 --> 00:00:48,221
<i>"Husk, du m? huske den 5. november
Da et svik i v?rt land ble beg?tt</i>

2
00:00:48,394 --> 00:00:52,641
<i>Jeg vet ingen grunn til dette
komplottet noen gang skal bli glemt"</i>

3
00:00:56,068 --> 00:00:58,275
<i>Men hva med mannen?</i>

4
00:00:59,113 --> 00:01:01,189
<i>Jeg vet at han het Guy Fawkes-</i>

5
00:01:01,365 --> 00:01:05,778
<i>-og jeg vet at han i 1605
pr?vde ? sprenge Parlamentet.</i>

6
00:01:06,246 --> 00:01:10,030
<i>Men hvem var han egentlig?
Hvordan var han?</i>

7
00:01:17,090 --> 00:01:20,791
<i>Vi blir bedt om ? huske
ideen og ikke

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,210 --> 00:00:43,610
<i>Remember, remember
The 5th of November</i>

2
00:00:43,780 --> 00:00:46,476
<i>The gunpowder treason and plot</i>

3
00:00:46,649 --> 00:00:48,913
<i>I know of no reason
Why the gunpowder treason</i>

4
00:00:49,085 --> 00:00:51,019
<i>Should ever be forgot</i>

5
00:00:54,357 --> 00:00:55,984
<i>But what of the man?</i>

6
00:00:57,527 --> 00:00:59,688
<i>I know his name was Guy Fawkes...</i>

7
00:00:59,862 --> 00:01:04,595
<i>...and I know in 1605, he attempted
to blow up the Houses of Parliament.</i>

8
00:01:04,767 --> 00:01:06,997
<i>But who was he re

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,14,16777215,16777215,16777215,0,1,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:38.51,0:00:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Remember, remember, the fifth of November,Nthe gunpowder

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,210 --> 00:00:44,610
<i>Remember, remember</i>
<i>The 5th of November</i>

2
00:00:44,780 --> 00:00:47,476
<i>The gunpowder treason and plot</i>

3
00:00:47,649 --> 00:00:49,913
<i>I know of no reason</i>
<i>Why the gunpowder treason</i>

4
00:00:50,085 --> 00:00:52,019
<i>Should ever be forgot</i>

5
00:00:55,357 --> 00:00:56,984
<i>But what of the man?</i>

6
00:00:58,527 --> 00:01:00,688
<i>I know his name was Guy Fawkes...</i>

7
00:01:00,862 --> 00:01:05,595
<i>... and I know in 1605, he attempted</i>
<i>to blow up the Houses of Parliament.</i>

8
00:01:05,767 --> 00:01:07,997

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,160 --> 00:00:14,071
What are they gonna do, fine us?

2
00:00:14,240 --> 00:00:17,550
Big deal. We've got
the most-watched show on air.

3
00:00:17,720 --> 00:00:20,109
Well, you're my agent,
that's what I pay you for.

4
00:00:20,280 --> 00:00:22,077
Protect me.

5
00:00:22,240 --> 00:00:23,992
I should've hired him years ago
to be my mother.

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,799
-You're mad.
-Either that or I wasn't breast-fed.

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,838
-Is everything a joke to you, Gordon?
-Only the things that matter.

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,117
-What if they come af

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,979 --> 00:00:44,229
<i>Lembra-te! Lembra-te!
Do 5 de Novembro.</i>

2
00:00:44,291 --> 00:00:46,638
<i>A trai??o e conspira??o da p?lvora.</i>

3
00:00:46,902 --> 00:00:51,379
<i>N?o conhe?o nenhuma raz?o
para que ela seja esquecida,</i>

4
00:00:54,739 --> 00:00:56,233
<i>mas...
e quanto aquele homem?</i>

5
00:00:57,652 --> 00:00:59,783
<i>Lembro-me que o seu
nome era Guyfox.</i>

6
00:01:00,064 --> 00:01:03,797
<i>E lembro-me que em 1605 ele tentou
tramar os que a conspiravam.</i>

7
00:01:04,919 --> 00:01:06,965
<i>Mas quem era ele realmente?</i>

8
00:01:07,430 --> 00:01:08

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,696 --> 00:00:13,288
You stay here, okay?

2
00:00:32,446 --> 00:00:35,006
What the fuck are you doing here?

3
00:00:35,115 --> 00:00:37,708
Uh... uh...

4
00:00:37,817 --> 00:00:39,512
Do you have a minute?

5
00:00:44,656 --> 00:00:46,317
What do you want?

6
00:00:46,424 --> 00:00:47,651
Dad!

7
00:00:47,758 --> 00:00:48,884
Joey, get back in the car.

8
00:00:55,498 --> 00:00:57,489
Just want to talk.

9
00:00:58,834 --> 00:01:00,893
All right.

10
00:01:01,003 --> 00:01:02,470
Let's talk.

11
00:01:18,884 --> 00:01:21,317
Pearl, we got company.

12
00:01:23,955 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{201}{249}What are they gonna do, fine us?
{253}{336}Big deal. We've got|the most-watched show on air.
{341}{400}Well, you're my agent,|that's what I pay you for.
{405}{449}Protect me.
{453}{497}I should've hired him|to be my mother.
{501}{568}- You're mad.|- Either that or I wasn't breast-fed.
{572}{644}- Is everything a joke to you?|- Only the things that matter.
{648}{725}- What if they come after you?|- I tell you what's gonna happen.
{729}{806}I'll have to make some kind of apology,|do some boring fundraiser.
{810}{932}In the meantime, our ratings will go|through the roof. It'll be fine. Trust me.
{1109}{1138}Gordon?
{1199}{1241}Quick

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,972 --> 00:01:47,496
It's almost new.

2
00:01:50,243 --> 00:01:52,006
Three hundred cartridges.

3
00:01:55,849 --> 00:01:57,840
The guy who
gave it to me said...

4
00:01:57,951 --> 00:02:03,355
you can hit
as far as three kilometers.

5
00:02:10,296 --> 00:02:11,991
How much are you asking
for all of this?

6
00:02:12,365 --> 00:02:14,026
One thousand dirhams.

7
00:02:14,400 --> 00:02:16,061
One thousand dirhams?

8
00:02:20,206 --> 00:02:22,367
I'll give you five hundred.

9
00:02:27,113 --> 00:02:28,239
And a goat.

10
00:02:37,357 --> 00:02:42,693
With this rifle, y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,999 --> 00:00:53,999
V? MUL?UMIM C? FUMA?I !

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
Are 15 ani ?i e elev ?n primul an
la un liceu din Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
?i place istoria.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
Face parte din echipa-forum.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Viitorul lui Robin
p?rea foarte luminos,

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
dar, a fost diagnosticat recent
cu cancer,

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
un tip de cancer foarte agresiv.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
Robin mi-a spus totu?i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,780 --> 00:00:14,390
Explain something to me, blanco,

2
00:00:14,410 --> 00:00:16,990
one minute you plead
for your friend's life,

3
00:00:17,010 --> 00:00:18,440
and the next minute you want to take it?

4
00:00:18,470 --> 00:00:19,430
This man...

5
00:00:19,910 --> 00:00:22,250
this man is no friend of mine!

6
00:00:22,290 --> 00:00:23,840
What happened to your
girlfriend has nothing...

7
00:00:23,860 --> 00:00:26,010
her name was sara!

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,480
And she was a good person.

9
00:00:29,530 --> 00:00:33,630
And she'd still be alive
if it wasn't for

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,508 --> 00:00:43,940
[chattering]

2
00:00:53,053 --> 00:00:55,105
[elephant trumpeting]

3
00:00:59,893 --> 00:01:02,826
??<i>[I'm Sitting On Top</i>
<i>Of The World]</i>

4
00:01:10,103 --> 00:01:14,117
? <i>I'm sittin' on top</i>
<i>of the world</i> ?

5
00:01:14,741 --> 00:01:16,443
? <i>I'm rollin' along</i> ?

6
00:01:16,743 --> 00:01:17,854
[baby crying]

7
00:01:18,078 --> 00:01:20,301
? <i>Yes, rollin' along</i> ?

8
00:01:20,714 --> 00:01:24,618
? <i>And I'm quittin'</i>
<i>the blues of the world</i> ?

9
00:01:25,219 --> 00:01:27,411
? <i>I'm singin' a song</i> ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,700 --> 00:01:06,197
D�D MANDS KISTE

2
00:02:23,122 --> 00:02:25,162
Will.

3
00:02:25,708 --> 00:02:28,745
- Hvorfor sker det her?
- Jeg ved det ikke.

4
00:02:30,004 --> 00:02:32,163
Hvor er du smuk.

5
00:02:33,675 --> 00:02:36,925
Det betyder uheld,
hvis gommen ser bruden før brylluppet.

6
00:02:37,012 --> 00:02:40,346
Flyt jer. Lad mig komme frem.
Hvor vover I!

7
00:02:40,432 --> 00:02:43,932
Kald straks dine mænd tilbage.
Hører du?

8
00:02:45,271 --> 00:02:48,225
Guvernør Weatherby Swann,
det er længe siden.

9
00:02:48,316 --> 00:02:51,899
- Cutler Beckett?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,688 --> 00:02:16,985
Wait, man.

2
00:02:17,023 --> 00:02:18,251
Hey, hey,
hey, hey, hey!

3
00:02:18,290 --> 00:02:19,587
Put the clipboard
down, Serpico.

4
00:02:19,625 --> 00:02:21,684
He's just getting
ready to move that, man.

5
00:02:21,727 --> 00:02:23,250
Oh. Okay, great.

6
00:02:23,294 --> 00:02:25,091
If you could just move it,
that'd be great.

7
00:02:25,130 --> 00:02:26,256
Cool, man, no problem.

8
00:02:26,297 --> 00:02:29,289
Damn, came out
of nowhere.

9
00:02:29,334 --> 00:02:31,859
City make you
wear them shorts?

10
00:02:31,903 --> 00:02:34,428
Ye

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,700 --> 00:00:51,574
Apua!

2
00:00:52,245 --> 00:00:54,866
- Olenko minä kuollut?
- Et ole.

3
00:00:54,956 --> 00:00:57,163
Sinut on siepattu vastoin tahtoasi.

4
00:00:57,250 --> 00:00:58,579
Kobe?

5
00:00:59,127 --> 00:01:00,538
Kuka siellä?

6
00:01:05,301 --> 00:01:08,172
Tohtori Phil. Mitä hittoa tämä on?

7
00:01:08,263 --> 00:01:12,213
En minä tiedä.
Tein ohjelmaa hylätyistä teineistä,

8
00:01:12,309 --> 00:01:14,468
mutta heräänkin täällä.

9
00:01:14,562 --> 00:01:16,934
Ne tenavat saavat raivarin.

10
00:01:17,982 --> 00:01:22,479
<i>Hyvää pä

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,600 --> 00:00:32,708
<i>Robban?t?ltet van a fejedben.</i>

2
00:00:38,875 --> 00:00:40,120
Ismer?s szitu?

3
00:00:43,838 --> 00:00:45,996
Hol van a Ny?ll?b?

4
00:00:47,133 --> 00:00:48,757
M?r odaadtam.

5
00:00:48,884 --> 00:00:51,885
Ethan. Hol van a Ny?ll?b?

6
00:00:52,555 --> 00:00:55,758
V?rjon...
Hogy ?rti ezt? Nem az volt az...

7
00:00:56,350 --> 00:00:59,517
- Amit odaadtam...
- Mire t?zig sz?molok,

8
00:00:59,645 --> 00:01:03,689
vagy el?rulod, hogy hol van
a Ny?ll?b, vagy meghal.

9
00:01:11,740 --> 00:01:14,112
Jules. Nem lesz semmi baj.

10
00:01:15,285 -->