Advertisement:
---------------
---------------
Kevésbé egyező találatok United States Of Leland
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: the, united, states, of, leland, 2003, 2, 97, 6, fps, 1, cd, en, divxforever, c0, ldude,
original filename: The United States of Leland (2003) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:01,961 --> 00:01:05,761
<i>When I say I don't remember that day,
I'm not lying.</i>
2
00:01:09,335 --> 00:01:12,236
<i>I wish I did, but I just don't.</i>
3
00:01:12,605 --> 00:01:16,166
<i>Sometimes the most important
stuff goes away.</i>
4
00:01:16,576 --> 00:01:20,706
<i>Goes away so bad it's like
it was never there to begin with.</i>
5
00:01:22,916 --> 00:01:23,416
<i>It's funny, the stuff that
sticks in your head.</i>
6
00:01:23,416 --> 00:01:25,714
<i>It's funny, the stuff that
sticks in your head.</i>
7
00:01:25,919 --> 00:01:28,786
<i>I could tell you forward and backward
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: the, united, states, of, leland, 2003, dante, 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever, b,
original filename: The United States of Leland (2003) - Dante - 25fps - 1CD - sub - TR [DivXForever].zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{917}{y:i}O günü hatýrlamadýðýmý söylediðimde|{y:i}yalan söylemiyorum.
{922}{1005}{y:i}Keþke söylüyor olsaydým,|{y:i}Ama söylemiyorum.
{1010}{1075}{y:i}Ãnsanýn aklýna takýlýp kalmasý çok garip.
{1080}{1187}{y:i}Ãnemli olmadýðýný düþündüðümüz þeyler.|{y:i}Farkýnda bile olmadýðýmýz þeyler.
{1192}{1332}{y:i}Bazen gereksizler kalýyor.|{y:i}Ãnemli olanlar kayboluyor.
{1370}{1475}{y:i}Hiç olmamýþ gibi kayboluyorlar.
{1507}{1567}{y:i}O günü hatýrlamýyorum.
{1575}{1732}{y:i}Ama beþ yaþýmda babamýn|{y:i}bana dondurma satýn alýþýný anlatabilirim.
{1760}{1905}{y:i}Ãekerli sakýz gibi bir t
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,240 --> 00:00:35,769
Cand spun ca nu-mi amintesc de acea zi,
nu mint.
2
00:00:36,940 --> 00:00:38,681
Mi-as dori sa-mi amintesc.
Dar nu pot.
3
00:00:40,440 --> 00:00:42,487
E ciudat
ceea ce-ti ramane in cap
4
00:00:43,080 --> 00:00:47,332
Lucruri ce nu le gasesti importante
nici macar daca ti se intampla
5
00:00:47,720 --> 00:00:49,881
Uneori astea sunt lucrurile care iti raman.
6
00:00:50,801 --> 00:00:53,318
...uneori
cele mai importante dispar.
7
00:00:54,880 --> 00:00:57,829
Dispar de parca nici n-au existat vreodata.
8
00:01:00,320 --> 00:01:01,736
Nu-mi pot aminti a
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: the, united, states, of, leland, fin, 2, 5, fps, 2003, 73, 93, 56, 8, brutus,
original filename: The_United_States_of_Leland.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,240 --> 00:00:36,755
En valehtele, kun sanon,
etten muista sitä päivää.
2
00:00:36,960 --> 00:00:40,236
Kunpa muistaisinkin,
mutta en muista.
3
00:00:40,440 --> 00:00:43,079
Kummallista,
mitä ihmiselle jää mieleen.
4
00:00:43,280 --> 00:00:47,512
Mitättömiä asioita,
Joita ei pidä tärkeinä.
5
00:00:47,720 --> 00:00:53,317
Joskus sellaiset jäävät mieleen
ja tärkeät asiat unohtuvat.
6
00:00:54,880 --> 00:00:59,078
Ne unohtuvat täysin.
Ihan kuin niitä ei olisi ollutkaan.
7
00:01:00,320 --> 00:01:02,788
En muista sitä päivää.
8
00:01:03,000 --> 00:01:09
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{701}{782}ODMIENNE STANY MORALNO?CI
{859}{952}{y:i}Naprawd? nie pami?tam tego dnia.
{953}{1030}{y:i}Nic nie pami?tam.
{1038}{1107}{y:i}Dziwne, co czasem utkwi w pami?ci.
{1108}{1220}{y:i}Drobiazgi, kt?rych nawet|{y:i}nie jeste?my ?wiadomi.
{1221}{1301}{y:i}?atwo je sobie przypomnie?.
{1302}{1397}{y:i}Czasem zapomina si?|{y:i}o najwa?niejszych rzeczach.
{1398}{1485}{y:i}Jakby ich nigdy nie by?o.
{1534}{1602}{y:i}Tamten dzie? ulecia? mi z g?owy.
{1603}{1695}{y:i}Pami?tam za to pewien dzie?,|{y:i}kiedy mia?em pi?? lat.
{1696}{1776}{y:i}Tata kupi? mi lody.
{1789}{1852}{y:i}Pami?tam, jakie by?y.
{1853}{1936}{y:i}O smaku gumy do ?
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: 1822, united, states, of, leland, the, 2003, 9, 7, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 18220-United_States_of_Leland,_The_(2003)-23_97_FPS.txt
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,600 --> 00:00:39,920
Când am zis cã-mi aduc aminte,
aº fi vrut ca asta sã fie adevãrat.
2
00:00:41,200 --> 00:00:46,920
Ciudate sunt aceste lucruri. Credeþi cã nu au
importanþã,chiar dacã au loc în faþa dvs..
3
00:00:48,560 --> 00:00:54,320
Câteodatã ºi cele mai importante lucruri
trec pur ºi simplu.
4
00:00:55,920 --> 00:01:00,200
Atât de repede se duc,ca ºi cum
n-ar fi fost niciodatã.
5
00:01:01,560 --> 00:01:06,200
Nu-mi aduc aminte de ziua aceea.
Dar vã pot povesti despre când aveam 5 ani.
6
00:01:10,920 --> 00:01:16,120
Gustul îngheþatei pe care mi-a cu
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{840}{998}Kada sam rekao da se sjeæam,|volio bih da je to istina.
{1030}{1173}Ãudne su te stvari. MIslite da nisu|važne, èak i ako se deÅ¡avaju ispred vas.
{1214}{1358}Ponekad i najvažnije stvari|prosto proðu.
{1398}{1505}Tako brzo odu, kao|da ih nije nie bilo.
{1539}{1655}NE sjeæam se tog dana. Ali mogu|da vam prièam o tome kad sam imao 5g.
{1773}{1903}Ukus sladoleda koji mi je tata kupio|je bio isti kao roze žvaka.
{1935}{2085}I o jednoj djevojci.... imala je |nacrveniju kosu koju sam vidio.
{2151}{2319}Sve je tu, kad da se sad dogodilo,|ali tih dana se ne sjeæam.
{2382}{2530}Sjeæam se da je to bio prvi|topao dan proleæa i kako
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: united, states, of, leland, the, 2003, 2, 5, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 9365-United_States_of_Leland,_The_(2003)-25_FPS.srt
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,240 --> 00:00:35,769
Cuando digo que no recuerdo
ese dÃa, no estoy mintiendo.
2
00:00:36,940 --> 00:00:38,681
Me gustarÃa
recordarlo, pero no es asÃ.
3
00:00:40,440 --> 00:00:42,487
Es gracioso lo que te queda
dando vueltas en la cabeza.
4
00:00:43,080 --> 00:00:47,332
Cosas que no parecen importantes,
ni siquiera cuando están pasando.
5
00:00:47,720 --> 00:00:49,881
A veces esas son las
cosas que te quedan...
6
00:00:50,801 --> 00:00:53,318
...a veces lo más
importante desaparece.
7
00:00:54,880 --> 00:00:57,829
Desaparece de tal manera,
que parece que nunca existió.
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:27,239 --> 00:00:31,239
"The United States Of Leland"
2
00:00:33,240 --> 00:00:36,755
<i>Quando eu digo que não me lembro
daquele dia não estou a mentir.</i>
3
00:00:36,960 --> 00:00:40,236
<i>Quem me dera lembrar,
mas não lembro.</i>
4
00:00:40,440 --> 00:00:43,079
<i>Tem piada,
as coisas que nos ficam na cabeça.</i>
5
00:00:43,280 --> 00:00:47,512
<i>Coisas que não pensávamos serem importantes, nem
mesmo quando estão a acontecer.</i>
6
00:00:47,720 --> 00:00:53,317
<i>Ãs vezes são essas coisas que ficam.
Ãs vezes as coisas mais importantes vão-se.</i>
7
00:00:54,880
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,882 --> 00:00:30,725
A FIATALKORÃ
2
00:00:33,137 --> 00:00:35,331
Nem hazudok, amikor azt mondom,
hogy nem emlékszem arra a napra.
3
00:00:36,794 --> 00:00:38,320
Pedig szeretnék emlékezni...
de nem tudok.
4
00:00:40,323 --> 00:00:42,132
Különös, milyen dolgok
maradnak meg az ember fejében.
5
00:00:43,087 --> 00:00:44,651
Olyan dolgok, amikrõl nem
gondolnád, hogy fontosak lesznek,
6
00:00:45,343 --> 00:00:46,908
még akkor sem, mikor éppen történnek.
7
00:00:47,718 --> 00:00:49,084
Néha ezek a dolgok rögzõdnek.
8
00:00:50,587 --> 00:00:53,026
Hm... néha a
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: united, states, of, leland, the, 2003, 2, 9, 7, fps,
original filename: 30131-United_States_of_Leland,_The_(2003)-23_97_FPS.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:54,221 --> 00:00:59,226
Adaptatea: mariusmishu@gmail.com
2
00:01:01,961 --> 00:01:05,761
Când spun cã nu-mi amintesc de acea zi,
nu mint.
3
00:01:09,335 --> 00:01:12,236
Mi-aº dori sã-mi amintesc.
Dar nu pot.
4
00:01:12,605 --> 00:01:16,166
Câteodatã ºi cele mai importante lucruri
trec pur ºi simplu.
5
00:01:16,576 --> 00:01:20,706
Atât de repede se duc, ca ºi cum
n-ar fi fost niciodatã.
6
00:01:22,916 --> 00:01:24,315
E ciudat
ceea ce-þi rãmâne în cap
7
00:01:24,350 --> 00:01:25,714
E ciudat
ceea ce-þi rãmâne în cap
8
00:01:25,919 --> 00:01:28,786
- Nu-m
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{830}{917}/Nie k?ami? m?wi?c,|/?e nie pami?tam tamtego dnia.
{922}{1005}/Chcia?bym, ale nie pami?tam.
{1010}{1075}/Zabawne, co cz?owiek trzyma w pami?ci.
{1080}{1187}/Nieistotne rzeczy. Nieistotne|/nawet w chwili, gdy si? dziej?.
{1192}{1332}/Czasami w?a?nie takie si? pami?ta.|/A najwa?niejsze gdzie? uciekaj?.
{1370}{1475}/I za nic nie mo?na|/ich sobie przypomnie?.
{1507}{1567}/Nie pami?tam tamtego dnia.
{1575}{1732}/Za to pami?tam, kiedy mia?em pi?? lat,|/m?j tato kupi? mi lody.
{1760}{1905}/Pami?tam smak lod?w.|/To by? smak gumy do ?ucia..
{1910}{1980}/Pami?tam dziewczyn?, kt?ra|/je sprzedawa?a.
{1985}{2127}/Mia?a w?osy tak
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,160 --> 00:00:36,118
Ik lieg niet als ik zeg
dat ik me die dag niet herinner.
2
00:00:36,840 --> 00:00:38,956
Ik wou dat ik het nog wist.
3
00:00:40,320 --> 00:00:42,834
vreemd
wat er in je hoofd blijft hangen.
4
00:00:43,040 --> 00:00:46,919
Dingen die je niet belangrijk vindt,
ook niet als ze gebeuren.
5
00:00:47,560 --> 00:00:49,596
Soms blijven die dingen hangen.
6
00:00:50,320 --> 00:00:53,073
En vergeet je het belangrijkste.
7
00:00:54,720 --> 00:00:57,837
Het lijkt wel
of het er nooit geweest is.
8
00:01:00,160 --> 00:01:01,957
Die dag herinner ik me niet.
9
00:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,929 --> 00:00:53,229
EL CRIMEN DE LELAND
2
00:01:01,441 --> 00:01:05,434
Cuando digo que no me acuerdo
de ese dia, no estoy mintiendo,
3
00:01:08,815 --> 00:01:11,807
Me gustaria poder hacerlo,
pero no puedo,
4
00:01:11,985 --> 00:01:16,149
A veces, las cosas mas importantes
desaparecen,
5
00:01:16,323 --> 00:01:20,726
Desaparecen de tal forma, que
parece que nunca estuvieron ahi,
6
00:01:22,462 --> 00:01:25,454
Las cosas mas raras
te quedan en la cabeza,
7
00:01:25,632 --> 00:01:28,965
Les podria contar de un dia cuando
tenia cinco años,
8
00:01:29,136 --> 00:01:32,128
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: the, united, states, of, leland, 2003, 1, cd, portuguese, br, pb,
original filename: The United States of Leland - 2003 - 1CD - Portuguese-BR - pb - e3a1391e281f005001eacfe4e2ccb29b.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,513 --> 00:00:22,940
xxx
2
00:00:27,236 --> 00:00:31,240
"The United States Of Leland"
3
00:00:33,242 --> 00:00:36,745
Quando eu digo que n?o me lembro
daquele dia n?o estou mentindo.
4
00:00:36,954 --> 00:00:40,249
Quem me dera lembrar,
mas n?o me lembro.
5
00:00:40,457 --> 00:00:43,085
? engra?ado,
as coisas que ficam na nossa cabe?a.
6
00:00:43,293 --> 00:00:47,506
Coisas que n?o pens?vamos serem importantes, nem
mesmo quando est?o acontecendo.
7
00:00:47,714 --> 00:00:53,303
As vezes s?o essas coisas que ficam.
As vezes as coisas mais importantes desaparecem
8
00:00:5
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,882 --> 00:00:30,725
LELAND EGYESÃLT ÃLLAMOK
2
00:00:33,137 --> 00:00:35,331
Nem hazudok, amikor azt mondom,
hogy nem emlékszem arra a napra.
3
00:00:36,794 --> 00:00:38,320
Pedig szeretnék emlékezni...
de nem tudok.
4
00:00:40,323 --> 00:00:42,132
Különös, milyen dolgok
maradnak meg az ember fejében.
5
00:00:43,087 --> 00:00:44,651
Olyan dolgok, amikrõl nem
gondolnád, hogy fontosak lesznek,
6
00:00:45,343 --> 00:00:46,908
még akkor sem, mikor éppen történnek.
7
00:00:47,718 --> 00:00:49,084
Néha ezek a dolgok rögzõdnek.
8
00:00:50,587 --> 00:00:53,026
Hm
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,240 --> 00:00:35,769
Cuando digo que no recuerdo
ese dÃa, no estoy mintiendo.
2
00:00:36,940 --> 00:00:38,681
Me gustarÃa
recordarlo, pero no es asÃ.
3
00:00:40,440 --> 00:00:42,487
Es gracioso lo que te queda
dando vueltas en la cabeza.
4
00:00:43,080 --> 00:00:47,332
Cosas que no parecen importantes,
ni siquiera cuando están pasando.
5
00:00:47,720 --> 00:00:49,881
A veces esas son las
cosas que te quedan...
6
00:00:50,801 --> 00:00:53,318
...a veces lo más
importante desaparece.
7
00:00:54,880 --> 00:00:57,829
Desaparece de tal manera,
que parece que nunca existió.
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: united, states, of, leland, the, 2003, 2, 5, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 28533-United_States_of_Leland,_The_(2003)-25_FPS.srt
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,240 --> 00:00:35,769
Cand spun ca nu-mi amintesc de acea zi,
nu mint.
2
00:00:36,940 --> 00:00:38,681
Mi-as dori sa-mi amintesc.
Dar nu pot.
3
00:00:40,440 --> 00:00:42,487
E ciudat
ceea ce-ti ramane in cap
4
00:00:43,080 --> 00:00:47,332
Lucruri ce nu le gasesti importante
nici macar daca ti se intampla
5
00:00:47,720 --> 00:00:49,881
Uneori astea sunt lucrurile care iti raman.
6
00:00:50,801 --> 00:00:53,318
...uneori
cele mai importante dispar.
7
00:00:54,880 --> 00:00:57,829
Dispar de parca nici n-au existat vreodata.
8
00:01:00,320 --> 00:01:01,736
Nu-mi pot aminti a
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: the, united, states, of, leland, fin, 2, 5, fps, 2003, 73, 93, 56, 8, brutus,
original filename: 41172.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,240 --> 00:00:36,755
En valehtele, kun sanon,
etten muista sitä päivää.
2
00:00:36,960 --> 00:00:40,236
Kunpa muistaisinkin,
mutta en muista.
3
00:00:40,440 --> 00:00:43,079
Kummallista,
mitä ihmiselle jää mieleen.
4
00:00:43,280 --> 00:00:47,512
Mitättömiä asioita,
Joita ei pidä tärkeinä.
5
00:00:47,720 --> 00:00:53,317
Joskus sellaiset jäävät mieleen
ja tärkeät asiat unohtuvat.
6
00:00:54,880 --> 00:00:59,078
Ne unohtuvat täysin.
Ihan kuin niitä ei olisi ollutkaan.
7
00:01:00,320 --> 00:01:02,788
En muista sitä päivää.
8
00:01:03,000 --> 00:01:09
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{701}{782}ODMIENNE STANY MORALNO?CI
{859}{952}{y:i}Naprawd? nie pami?tam tego dnia.
{953}{1030}{y:i}Nic nie pami?tam.
{1038}{1107}{y:i}Dziwne, co czasem utkwi w pami?ci.
{1108}{1220}{y:i}Drobiazgi, kt?rych nawet|{y:i}nie jeste?my ?wiadomi.
{1221}{1301}{y:i}?atwo je sobie przypomnie?.
{1302}{1397}{y:i}Czasem zapomina si?|{y:i}o najwa?niejszych rzeczach.
{1398}{1485}{y:i}Jakby ich nigdy nie by?o.
{1534}{1602}{y:i}Tamten dzie? ulecia? mi z g?owy.
{1603}{1695}{y:i}Pami?tam za to pewien dzie?,|{y:i}kiedy mia?em pi?? lat.
{1696}{1776}{y:i}Tata kupi? mi lody.
{1789}{1852}{y:i}Pami?tam, jakie by?y.
{1853}{1936}{y:i}O smaku gumy do ?
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: the, united, states, of, leland, fin, 2, 5, fps, 2003, 73, 93, 56, 8, brutus,
original filename: The United States Of Leland - Fin - 25fps - 2003.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,240 --> 00:00:36,755
En valehtele, kun sanon,
etten muista sitä päivää.
2
00:00:36,960 --> 00:00:40,236
Kunpa muistaisinkin,
mutta en muista.
3
00:00:40,440 --> 00:00:43,079
Kummallista,
mitä ihmiselle jää mieleen.
4
00:00:43,280 --> 00:00:47,512
Mitättömiä asioita,
Joita ei pidä tärkeinä.
5
00:00:47,720 --> 00:00:53,317
Joskus sellaiset jäävät mieleen
ja tärkeät asiat unohtuvat.
6
00:00:54,880 --> 00:00:59,078
Ne unohtuvat täysin.
Ihan kuin niitä ei olisi ollutkaan.
7
00:01:00,320 --> 00:01:02,788
En muista sitä päivää.
8
00:01:03,000 --> 00:01:09
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:27,239 --> 00:00:31,239
"The United States Of Leland"
2
00:00:33,240 --> 00:00:36,755
<i>Quando eu digo que não me lembro
daquele dia não estou a mentir.</i>
3
00:00:36,960 --> 00:00:40,236
<i>Quem me dera lembrar,
mas não lembro.</i>
4
00:00:40,440 --> 00:00:43,079
<i>Tem piada,
as coisas que nos ficam na cabeça.</i>
5
00:00:43,280 --> 00:00:47,512
<i>Coisas que não pensávamos serem importantes, nem
mesmo quando estão a acontecer.</i>
6
00:00:47,720 --> 00:00:53,317
<i>Ãs vezes são essas coisas que ficam.
Ãs vezes as coisas mais importantes vão-se.</i>
7
00:00:54,880
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,160 --> 00:00:36,118
Ik lieg niet als ik zeg
dat ik me die dag niet herinner.
2
00:00:36,840 --> 00:00:38,956
Ik wou dat ik het nog wist.
3
00:00:40,320 --> 00:00:42,834
vreemd
wat er in je hoofd blijft hangen.
4
00:00:43,040 --> 00:00:46,919
Dingen die je niet belangrijk vindt,
ook niet als ze gebeuren.
5
00:00:47,560 --> 00:00:49,596
Soms blijven die dingen hangen.
6
00:00:50,320 --> 00:00:53,073
En vergeet je het belangrijkste.
7
00:00:54,720 --> 00:00:57,837
Het lijkt wel
of het er nooit geweest is.
8
00:01:00,160 --> 00:01:01,957
Die dag herinner ik me niet.
9
00:
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: the, united, states, of, leland, 2003, 2, 9, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever,
original filename: The United States of Leland (2003) - 29.976fps - 1CD - sub - TR [DivXForever].zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1013}{1081}O günü hatýrlamadýðýmý söylerken|yalan söylemiyorum.
{1120}{1199}Keþke hatýrlasaydým ama|hatýrlamýyorum.
{1201}{1280}Bazý þeyler komik bir|þekilde aklýnýzda kalýr.
{1282}{1358}Ãnemli olduðunu|düþünmediðiniz þeyler.
{1359}{1439}En azýndan olduklarý anda|öyle düþünmezsiniz.
{1439}{1499}Bazen akýlda kalanlar bunlardýr.
{1499}{1574}Bazen de en önemli þeyler kaybolur.
{1634}{1754}Hem de öyle bir kaybolur ki, sanki|hiç orada olmamýþtýr zaten.
{1825}{1863}O günü hatýrlayamýyorum.
{1900}{2004}Size beþ yaþýndayken yaþadýðým bir|günü ileri ve geri doðru anlatabilirim.
{
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: the, united, states, of, leland, 2003, 1, cd, czech, cz,
original filename: The United States of Leland - 2003 - 1CD - Czech - cz - 83c9efda534e926f2857223fb875f436.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,100
BONTONFILM uv?d?
2
00:00:26,400 --> 00:00:30,300
SV?T PODLE LELANDA
3
00:00:33,000 --> 00:00:35,600
Kdy? ??k?m, ?e si na ten den
nepamatuju, tak nel?u.
4
00:00:36,600 --> 00:00:38,900
Prost? si na n?j nevzpomenu.
5
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
Je to zvl??tn?, co ?lov?ku uv?zne v hlav?.
6
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
N?kdy v?m v n? utkv? n?co,
co pro v?s v?bec nem? v?znam,
7
00:00:47,400 --> 00:00:49,900
ani kdy? to zrovna pro??v?te.
8
00:00:50,100 --> 00:00:52,900
A to nejd?le?it?j?? v?m n?kdy vypadne.
9
00:00:54,400 --> 00:00:57,700
Vytrat? se to
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: the, united, states, of, leland, 2003, 1, cd, czech, cz,
original filename: The United States of Leland - 2003 - 1CD - Czech - cz - 49a74ae13b7bd8d9b35c52bdb03158ef.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,100
BONTONFILM uv?d?
2
00:00:26,400 --> 00:00:30,300
SV?T PODLE LELANDA
3
00:00:33,000 --> 00:00:35,600
Kdy? ??k?m, ?e si na ten den
nepamatuju, tak nel?u.
4
00:00:36,600 --> 00:00:38,900
Prost? si na n?j nevzpomenu.
5
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
Je to zvl??tn?, co ?lov?ku uv?zne v hlav?.
6
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
N?kdy v?m v n? utkv? n?co,
co pro v?s v?bec nem? v?znam,
7
00:00:47,400 --> 00:00:49,900
ani kdy? to zrovna pro??v?te.
8
00:00:50,100 --> 00:00:52,900
A to nejd?le?it?j?? v?m n?kdy vypadne.
9
00:00:54,400 --> 00:00:57,700
Vytrat? se to
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,240 --> 00:00:35,769
Cuando digo que no recuerdo
ese dÃa, no estoy mintiendo.
2
00:00:36,940 --> 00:00:38,681
Me gustarÃa
recordarlo, pero no es asÃ.
3
00:00:40,440 --> 00:00:42,487
Es gracioso lo que te queda
dando vueltas en la cabeza.
4
00:00:43,080 --> 00:00:47,332
Cosas que no parecen importantes,
ni siquiera cuando están pasando.
5
00:00:47,720 --> 00:00:49,881
A veces esas son las
cosas que te quedan...
6
00:00:50,801 --> 00:00:53,318
...a veces lo más
importante desaparece.
7
00:00:54,880 --> 00:00:57,829
Desaparece de tal manera,
que parece que nunca existió.
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: the, united, states, of, leland, 2003, 1, cd, czech, cz,
original filename: The United States of Leland - 2003 - 1CD - Czech - cz - 729d053f55845b06b7a8518a61c7dbbd.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,117
BONTONFILM uv?d?
2
00:00:26,480 --> 00:00:30,359
SV?T PODLE LELANDA
3
00:00:33,040 --> 00:00:35,600
Kdy? ??k?m, ?e si na ten den
nepamatuju, tak nel?u.
4
00:00:36,600 --> 00:00:38,955
Prost? si na n?j nevzpomenu.
5
00:00:40,040 --> 00:00:42,429
Je to zvl??tn?, co ?lov?ku uv?zne v hlav?.
6
00:00:42,880 --> 00:00:46,873
N?kdy v?m v n? utkv? n?co,
co pro v?s v?bec nem? v?znam,
7
00:00:47,400 --> 00:00:49,960
ani kdy? to zrovna pro??v?te.
8
00:00:50,120 --> 00:00:52,998
A to nejd?le?it?j?? v?m n?kdy vypadne.
9
00:00:54,400 --> 00:00:57,756
Vytrat? se to
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,660 --> 00:00:36,618
Ik lieg niet als ik zeg
dat ik me die dag niet herinner.
2
00:00:37,340 --> 00:00:39,456
Ik wou dat ik het nog wist.
3
00:00:40,820 --> 00:00:43,334
vreemd
wat er in je hoofd blijft hangen.
4
00:00:43,540 --> 00:00:47,419
Dingen die je niet belangrijk vindt,
ook niet als ze gebeuren.
5
00:00:48,060 --> 00:00:50,096
Soms blijven die dingen hangen.
6
00:00:50,820 --> 00:00:53,573
En vergeet je het belangrijkste.
7
00:00:55,220 --> 00:00:58,337
Het lijkt wel
of het er nooit geweest is.
8
00:01:00,660 --> 00:01:02,457
Die dag herinner ik me niet.
9
00:
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: the, united, states, of, leland, 2003, 1, cd, portuguese, br, pb, pt,
original filename: The United States of Leland - 2003 - 1CD - Portuguese-BR - pb - ed4e6fe8c5e41a6ff3a5554ffff83c19.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,513 --> 00:00:22,940
xxx
2
00:00:27,236 --> 00:00:31,240
"The United States Of Leland"
3
00:00:33,242 --> 00:00:36,745
Quando eu digo que n?o me lembro
daquele dia n?o estou mentindo.
4
00:00:36,954 --> 00:00:40,249
Quem me dera lembrar,
mas n?o me lembro.
5
00:00:40,457 --> 00:00:43,085
? engra?ado,
as coisas que ficam na nossa cabe?a.
6
00:00:43,293 --> 00:00:47,506
Coisas que n?o pens?vamos serem importantes, nem
mesmo quando est?o acontecendo.
7
00:00:47,714 --> 00:00:53,303
As vezes s?o essas coisas que ficam.
As vezes as coisas mais importantes desaparecem
8
00:00:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,160 --> 00:00:36,118
Ik lieg niet als ik zeg
dat ik me die dag niet herinner.
2
00:00:36,840 --> 00:00:38,956
Ik wou dat ik het nog wist.
3
00:00:40,320 --> 00:00:42,834
vreemd
wat er in je hoofd blijft hangen.
4
00:00:43,040 --> 00:00:46,919
Dingen die je niet belangrijk vindt,
ook niet als ze gebeuren.
5
00:00:47,560 --> 00:00:49,596
Soms blijven die dingen hangen.
6
00:00:50,320 --> 00:00:53,073
En vergeet je het belangrijkste.
7
00:00:54,720 --> 00:00:57,837
Het lijkt wel
of het er nooit geweest is.
8
00:01:00,160 --> 00:01:01,957
Die dag herinner ik me niet.
9
00:
Feliratok a következőhöz United States Of Leland
keywords: 1821, united, states, of, leland, the, 2003, 2, 9, 7, fps,
original filename: 18216-United_States_of_Leland,_The_(2003)-23_97_FPS.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,240 --> 00:00:35,769
Cand spun ca nu-mi amintesc de acea zi,
nu mint.
2
00:00:36,940 --> 00:00:38,681
Mi-as dori sa-mi amintesc.
Dar nu pot.
3
00:00:40,440 --> 00:00:42,487
E ciudat
ceea ce-ti ramane in cap
4
00:00:43,080 --> 00:00:47,332
Lucruri ce nu le gasesti importante
nici macar daca ti se intampla
5
00:00:47,720 --> 00:00:49,881
Uneori astea sunt lucrurile care iti raman.
6
00:00:50,801 --> 00:00:53,318
...uneori
cele mai importante dispar.
7
00:00:54,880 --> 00:00:57,829
Dispar de parca nici n-au existat vreodata.
8
00:01:00,320 --> 00:01:01,736
Nu-mi pot aminti a
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,882 --> 00:00:30,725
A KISKORÃ
2
00:00:33,137 --> 00:00:35,331
Nem hazudok, amikor azt mondom,
hogy nem emlékszem arra a napra.
3
00:00:36,794 --> 00:00:38,320
Pedig szeretnék emlékezni...
de nem tudok.
4
00:00:40,323 --> 00:00:42,132
Különös, milyen dolgok
maradnak meg az ember fejében.
5
00:00:43,087 --> 00:00:44,651
Olyan dolgok, amikrõl nem
gondolnád, hogy fontosak lesznek,
6
00:00:45,343 --> 00:00:46,908
még akkor sem, mikor éppen történnek.
7
00:00:47,718 --> 00:00:49,084
Néha ezek a dolgok rögzõdnek.
8
00:00:50,587 --> 00:00:53,026
Hm... néha a fon
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{830}{917}/Nie k?ami? m?wi?c,|/?e nie pami?tam tamtego dnia.
{922}{1005}/Chcia?bym, ale nie pami?tam.
{1010}{1075}/Zabawne, co cz?owiek trzyma w pami?ci.
{1080}{1187}/Nieistotne rzeczy. Nieistotne|/nawet w chwili, gdy si? dziej?.
{1192}{1332}/Czasami w?a?nie takie si? pami?ta.|/A najwa?niejsze gdzie? uciekaj?.
{1370}{1475}/I za nic nie mo?na|/ich sobie przypomnie?.
{1507}{1567}/Nie pami?tam tamtego dnia.
{1575}{1732}/Za to pami?tam, kiedy mia?em pi?? lat,|/m?j tato kupi? mi lody.
{1760}{1905}/Pami?tam smak lod?w.|/To by? smak gumy do ?ucia..
{1910}{1980}/Pami?tam dziewczyn?, kt?ra|/je sprzedawa?a.
{1985}{2127}/Mia?a w?osy tak
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{840}{998}Kada sam rekao da se sjeæam,|volio bih da je to istina.
{1030}{1173}Ãudne su te stvari. MIslite da nisu|važne, èak i ako se deÅ¡avaju ispred vas.
{1214}{1358}Ponekad i najvažnije stvari|prosto proðu.
{1398}{1505}Tako brzo odu, kao|da ih nije nie bilo.
{1539}{1655}NE sjeæam se tog dana. Ali mogu|da vam prièam o tome kad sam imao 5g.
{1773}{1903}Ukus sladoleda koji mi je tata kupio|je bio isti kao roze žvaka.
{1935}{2085}I o jednoj djevojci.... imala je |nacrveniju kosu koju sam vidio.
{2151}{2319}Sve je tu, kad da se sad dogodilo,|ali tih dana se ne sjeæam.
{2382}{2530}Sjeæam se da je to bio prvi|topao dan proleæa i kako
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,331 --> 00:00:37,085
Ãg lýg ekki þegar ég segist
ekki muna þennan dag.
2
00:00:37,211 --> 00:00:39,805
Ãg vildi að svo væri.
3
00:00:40,491 --> 00:00:43,324
Skrýtið hvað ýmislegt
festist à minni.
4
00:00:43,491 --> 00:00:45,482
Jafnvel það sem ekki
virðist mikilvægt
5
00:00:45,651 --> 00:00:47,801
og gerist á lÃðandi stundu,
6
00:00:47,971 --> 00:00:50,041
það festist à minni.
7
00:00:50,571 --> 00:00:53,529
Stundum hverfa
mikilvægustu minningarnar.
8
00:00:54,971 --> 00:00:58,520
Eins og þær hafi aldrei gerst.
9
00:01:00,491 --> 00:01:03,244
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{830}{917}Nie k?ami? m?wi?c,|?e nie pami?tam tamtego dnia.
{922}{1005}Chcia?bym, ale nie pami?tam.
{1010}{1075}Zabawne, co cz?owiek trzyma w pami?ci.
{1080}{1187}Nieistotne rzeczy. Nieistotne|nawet w chwili, gdy si? dziej?.
{1192}{1332}Czasami w?a?nie takie si? pami?ta.|A najwa?niejsze gdzie? uciekaj?.
{1370}{1475}I za nic nie mo?na|ich sobie przypomnie?.
{1507}{1567}Nie pami?tam tamtego dnia.
{1575}{1732}Za to pami?tam, kiedy mia?em pi?? lat,|m?j tato kupi? mi lody.
{1760}{1905}Pami?tam smak lod?w.|To by? smak gumy do ?ucia..
{1910}{1980}Pami?tam dziewczyn?, kt?ra|je sprzedawa?a.
{1985}{2127}Mia?a w?osy tak rude,|jak nikt, ko
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{840}{998}Kad sam rekao da se sjeæam to dana, nisam lagao.|Volio bih jesam, ali jednostavno ne mogu.
{1030}{1173}Ãudne su te stvari koje vam ostaju u glavi. Mislite|da nisu važne, èak i ako se deÅ¡avaju ispred vas.
{1214}{1358}Ponekad je to ono što ostane.|Ponekad i najvažnije stvari jednostavno proðu.
{1398}{1505}Tako brzo odu, kao|da ih nije ni bilo.
{1529}{1720}Ne sjeæam se tog dana. Ali mogu vam reæi o tome kad|sam imao 5 god. i kada mi je tata kupio sladoled.
{1773}{1903}Okus sladoleda koji mi je tata kupio|je bio isti kao roza žvaka.
{1935}{2085}I o jednoj djevojci.... imala je |nacrveniju kosu koju sam vidio.
{2151}{2319}Sve j
