Keresés a feliratok között Ultraman Cosmos The Blue Planet Legenda Em

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,633 --> 00:00:18,533
Jeremina 4 llamando a Planet 1

2
00:00:18,668 --> 00:00:19,726
?Puede o?rme?

3
00:00:19,936 --> 00:00:22,871
- Aqu? Planet 1...
- La recepci?n es buena aqu? abajo.

4
00:00:23,806 --> 00:00:27,765
Entraremos en la ?rbita Jyurann
en unos 5 minutos.

5
00:00:27,911 --> 00:00:30,778
Por favor complete el an?lisis final
en el sistema de control de vuelo.

6
00:00:30,914 --> 00:00:32,176
Ya veo..

7
00:00:34,684 --> 00:00:35,673
Todos los an?lisis en verde.

8
00:00:37,153 --> 00:00:39,747
Todo es normal.
Ning?n problema.

9
00:00:43,726 --> 00:00:48,561
Har

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,633 --> 00:00:18,533
Jeremina 4 llamando a Planet 1

2
00:00:18,668 --> 00:00:19,726
¿Puede oírme?

3
00:00:19,936 --> 00:00:22,871
- Aquí Planet 1...
- La recepción es buena aquí abajo.

4
00:00:23,806 --> 00:00:27,765
Entraremos en la �rbita Jyurann
en unos 5 minutos.

5
00:00:27,911 --> 00:00:30,778
Por favor complete el análisis final
en el sistema de control de vuelo.

6
00:00:30,914 --> 00:00:32,176
Ya veo..

7
00:00:34,684 --> 00:00:35,673
Todos los análisis en verde.

8
00:00:37,153 --> 00:00:39,747
Todo es normal.
Ningún problema.

9
00:00:43,726 --> 00:00:48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,647 --> 00:00:37,242
Aceste mãri, aflate la
mii de mile de uscat,

2
00:00:37,407 --> 00:00:39,637
sunt cele mai sterile
de pe planetã.

3
00:00:39,807 --> 00:00:42,196
Aceste sunt adevãrate
deºerturi marine.

4
00:00:44,047 --> 00:00:48,802
�nsã aici trãiesc cei mai agili
ºi mai puternici vânãtori din ocean.

5
00:00:55,047 --> 00:00:58,596
Chiar ºi a-i gãsi reprezintã
o imensã provocare...

6
00:01:00,047 --> 00:01:02,038
�nsã îi vom urma

7
00:01:02,207 --> 00:01:04,198
când ei îºi vor cãuta hrana

8
00:01:04,367 --> 00:01:06,881
în aceastã necunosc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{150}http://subs.unacs.bg
{570}{780}{C:$F2F28C}{Y:b}� � � � � � � � � � � � �
{839}{911}�èùîæíî çà ìàùàáèòå|íà îãðîìíàòà øèð íà îòêðèòèÿ îêåàí,
{911}{1007}å íàé-ãîëÿìîòî æèâîòíî|æèâÿëî íÿêîãà íà ïëàíåòàòà.
{1151}{1247}�èíèÿò êèò - ñ äúëæèíà 30 ìåòðà|è òåãëî íàä 200 òîíà.
{1295}{1391}�îé å äîñòà ïî-ãîëÿì|äîðè è îò íàé-ãîëåìèÿ äèíîçàâúð.
{1416}{1487}�çèêúò ìó òåæè ïî÷òè êîëêîòî ñëîí.
{1487}{1559}Ã�úðöåòî ìó Ã¥ ñ Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,902 --> 00:00:04,164
<i>SRC</i>

2
00:00:04,304 --> 00:00:07,501
En este centro de desarrollo

3
00:00:07,640 --> 00:00:12,441
La Misión de Transporte Universal
Cosmos Noan

4
00:00:12,579 --> 00:00:15,139
será lanzada pronto

5
00:00:33,833 --> 00:00:34,993
Los monstruos
protegidos en la Isla Kapuya

6
00:00:35,135 --> 00:00:38,161
ya han sido evacuados

7
00:00:38,605 --> 00:00:41,972
Bajo el plan del SRC

8
00:00:42,108 --> 00:00:45,373
han creado un nuevo mundo
en el amplio universo.

9
00:00:45,512 --> 00:00:50,040
Los seres humanos intentarán evitar
interferir con lo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{875}{975}In all the seas of the world the warm|waters of the tropics contain the richest
{1000}{1100}and the most colourful communities
{1250}{1300}Coral reefs
{1300}{1376}They may seem like|underwater paradise,
{1376}{1475}but they are perpetual battle|grounds... for space
{1576}{1675}Even the corals have|to fight for it
{1701}{1801}In this crowded, frenetic community every|individual has to find its own place,
{1826}{1926}its own way of surviving
{2051}{2151}But none of these creatures would|be here if it were not for the coral
{2777}{2877}A coral larva drifts in the open sea|floating in a soup of young reef animals
{3228}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:31:59,548 --> 01:32:01,482
Ele me persegue.

2
01:32:02,317 --> 01:32:05,718
N?o adianta nada vir aqui.

3
01:32:12,060 --> 01:32:16,861
Deve ser dif?cil ter de viver com algo
do qual voc? quer se libertar.

4
01:32:17,499 --> 01:32:21,993
Voc? n?o est? conseguindo
se livrar dos fantasmas da sua dor.

5
01:36:23,945 --> 01:36:26,846
Deus, a santidade ? Teu caminho.

6
01:36:27,048 --> 01:36:29,346
Que deus ? t?o grande como Deus?

7
01:36:29,551 --> 01:36:32,816
Clamo a Deus

8
01:36:33,021 --> 01:36:36,457
Clamo a Deus que me ou?a

9
01:36:36,658 --> 01:36:40,560
No momento da afli?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,007 --> 00:00:37,841
Dintre toate mãrile lumii,
caldele ape ale tropicelor

2
00:00:38,007 --> 00:00:41,602
cuprind cea mai bogatã ºi mai
coloratã gamã de vieþuitoare.

3
00:00:48,447 --> 00:00:50,005
Recifurile coralifere.

4
00:00:50,167 --> 00:00:53,557
Ele par sã fie un adevãrat
paradis subacvatic,

5
00:00:53,727 --> 00:00:58,721
dar sunt permanent un câmp de
luptã în bãtãlia pentru spaþiu.

6
00:01:02,207 --> 00:01:05,040
Chiar ºi coralii trebuie
sã lupte pentru el.

7
00:01:07,087 --> 00:01:12,286
�n aceastã comunitate freneticã,
fiecare individ are nev

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{841}{931}These seas, thousands of miles|from nearest land,
{935}{991}are the most sterile on our planet.
{995}{1055}These are marine deserts.
{1101}{1220}But here live the swiftest|and most powerful of all ocean hunters.
{1376}{1465}Simply finding them|is an immense challenge...
{1501}{1551}but we are about to follow them
{1555}{1605}as they search for their food
{1609}{1672}in this little known part|of the seas...
{1716}{1757}the open ocean.
{2161}{2205}Striped marlin -
{2209}{2247}voracious predators
{2251}{2318}that can grow to three metres long.
{2405

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,567 --> 00:00:44,765
�ãrmul - frontiera
dintre uscat ºi mare.

2
00:00:48,047 --> 00:00:52,040
Acesta e cel mai dinamic dintre
toate habitatele oceanice.

3
00:00:52,207 --> 00:00:54,926
Aici provocarea constã în
a supravieþui schimbãrilor,

4
00:00:55,087 --> 00:00:56,998
schimbãrilor extreme.

4
00:01:19,087 --> 00:01:21,998
Traducerea ºi adaptarea
adio67

5
00:01:23,967 --> 00:01:27,926
Capul Douglas, insula cea mai vesticã
a arhipelagului Galapagos,

6
00:01:28,087 --> 00:01:32,717
total neprotejatã de masivele
valuri ale Pacificului,

7
00:01:32,887 --> 00:01:36

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,458 --> 00:00:17,087
"�, 16-òè, èçñòðåëâàùèÿò åêèï
âè ïîæåëàâà óñïåõ è äîáúð ïúò."

2
00:00:18,030 --> 00:00:21,193
"�öåíÿâàìå òîâà, áåç âàñ íå
áèõìå ìîãëè äà ñå ñïðàâèì."

3
00:00:23,030 --> 00:00:26,000
���� �������

3
00:00:26,838 --> 00:00:28,237
"�à÷àëî íà èçñòðåëâàíåòî
è èçëèòàíå."

4
00:00:28,307 --> 00:00:30,639
"�îòâúðæäàâàìå èçñòðåëâàíå
è èçëèòàíå."

5
00:00:30,709 --> 00:00:33,974
"�îäâèæíàòà ïîäïî

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1009}{1122}�äâà ïðåç ïîñëåäíèòå 50 ãîäèíè,|ñ èçîáðåòÿâàíåòî íà àêâàëàíãà,
{1126}{1212}õîðàòà ñëÿçàõà ïîä âîäàòà,|çà äà âèäÿò êàêâî æèâåå òàì.
{1677}{1726}�èå âñè÷êè îáè÷àìå äåëôèíèòå.
{1743}{1819}�å ñà èãðèâîòî,|ïîïóëÿðíî ëèöå íà îêåàíà,
{1918}{2000}íî ïîâå÷åòî îò æèâîòà ïîä âîäà|å ñêðèò çà íàñ
{2027}{2065}è ñëåäîâàòåëíî, íå ìèñëèì çà íåãî.
{2077}{2149}Ã�àæå ïðåç 20-òå ãîäèíè,|ïðåç êîèòî àç ñå ãìóðêÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,087 --> 00:00:48,285
Mãrile îngheþate repezintã
ele însele o lume.

2
00:00:48,447 --> 00:00:51,007
Sub bolta lor de gheaþã,

3
00:00:51,167 --> 00:00:54,159
au o imobilitate stranie,
aproape magicã,

4
00:00:54,327 --> 00:00:57,239
ruptã de tumultul furtunilor
ce bântuie deasupra.

5
00:01:01,327 --> 00:01:05,525
Iarna, palidele raze oblgheaþã de soare
aduc doar puþinã cãldurã,

6
00:01:05,687 --> 00:01:10,158
iar temperatura rareori creºte
peste minus 50 de grade Celsius.

7
00:01:10,327 --> 00:01:12,318
Traducerea ºi adaptarea
adio67


8
00:01:23,607 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}352x240 - 29.970
{270}{379}Is-a too low, idiota.|Too low. Bring up-a!
{722}{815}Fine weather we're having|Mr Macaroni, wha?
{839}{960}Marconi!|Macaroni is a pasta.
{971}{1002}Yeah, whatever you say,|Madoci.
{1002}{1026}Macaroni!
{1078}{1102}Batteria!
{1161}{1214}Connect the battery-a.
{1751}{1790}Santa Lucia!
{1851}{1976}Today, we make history-a!
{2090}{2141}Mamma mia!
{6844}{6956}Mr President, last Tuesday|ATF agents working at SETI,
{6956}{7062}the civilian organisation that searches|for extra terrestrial intelligence,
{7062}{7199}reported that a twelve year|old boy from Sulphur, Louisiana -
{7199}{7279}- ostensibly as part of a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,198
Peste 60 de procente
din planeta noastrã

2
00:00:36,367 --> 00:00:38,961
e acoperitã de un ocean
adânc de peste o milã.

3
00:00:39,127 --> 00:00:40,606
Acest adânc al mãrii

4
00:00:40,767 --> 00:00:43,725

e de departe cel mai
mare habitat al Terrei

5
00:00:43,887 --> 00:00:45,878
ºi este în mare parte necunoscut.

6
00:00:51,287 --> 00:00:52,800
Alãturaþi-vã acestei cãlãtorii

7
00:00:52,967 --> 00:00:55,083
în cele mai profunde
adâncuri ale mãrii,

8
00:00:55,247 --> 00:00:58,444
o lume strãinã ce n-a fost
niciodatã dezvãluitã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{20}{250}http://subs.unacs.bg
{710}{970}{C:$F2F28C}{Y:b}� � � � � � � � � � � � �
{1049}{1169}�ìà ìîðåòà, êúäåòî áðîÿò íà|ðèáèòå ñå èçìåðâà ñ ìèëèîíè
{1229}{1349}è ïëàíêòîíúò öúôòè|â îãðîìíè êîëè÷åñòâà.
{1439}{1558}�îëè÷åñòâîòî íà æèâîòa òóê å|íåíàäìèíàòî â äðóãèòå îêåàíè.
{1799}{1918}�îâà ñà íàé-èçîáèëíèòå|íà æèâîò ìîðåòà íà �åìÿòà.
{2069}{2189}�îâà ñà ñåçîííèòå ìîðåòà.
{2279}{2369}Ã�åçîííèòå ìîðåòà ãðàíè÷àÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
EL PLANETA AZUL

2
00:00:40,567 --> 00:00:44,765
La costa...
la frontera entre tierra y mar.

3
00:00:48,047 --> 00:00:52,040
�ste es el más dinámico
de todos los hábitats del océano.

4
00:00:52,207 --> 00:00:55,086
Aquí el desafío
es sobrevivir al cambio,

5
00:00:55,087 --> 00:00:56,998
extremo cambio.

6
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
COSTAS

7
00:01:23,967 --> 00:01:27,926
Cabo Douglas, en la más oeste
de las Islas Galápagos,

8
00:01:28,087 --> 00:01:32,717
totalmente desprotegida de las
gigantescas olas del Pacífico,

9
00:01:32,887 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,700 --> 00:00:18,400
Well, 16, the launch team wishes you
good luck and Godspeed.
2
00:00:19,200 --> 00:00:22,400
We appreciate that,
and we can't do without you.

3
00:00:28,000 --> 00:00:29,300
We have a launch commit,
and we have a lift-off.

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,700
The swing arm is moving back.
We've cleared the tower.

5
00:00:35,400 --> 00:00:36,900
Roger, cleared the tower.

6
00:00:37,100 --> 00:00:39,100
Houston is now controlling.

7
00:00:47,300 --> 00:00:51,400
Not so long ago,
we left our Earth for the first time...

8
00:00:52,100 --> 00:00:55,500
...to ex

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:00.10,0:01:09.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O QUARTO HOMEM
Dialogue: Marked=0,0:01:09.20,0:01:10.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,*Diretor: Paul Verhoeven
Dialogue: Marked=0,0:01:10.52

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,287 --> 00:00:37,757
Pãrând micã faþa de vasta
întindere a oceanului,

2
00:00:37,927 --> 00:00:41,476
e cel mai mare animal care
a trãit vreodatã pe planetã.

3
00:00:48,287 --> 00:00:53,077
O balenã albastrã, de 30 de metri,
ºi cântãrind peste 200 de tone.

4
00:00:53,247 --> 00:00:56,796
E cu mult mai mare decât
cel mai mare dinozaur.

5
00:00:58,447 --> 00:01:01,598
Limba sa cântãreºte
greutatea unui elefant.

6
00:01:01,767 --> 00:01:03,758
Inima sa are dimensiunea
unei maºini,

7
00:01:03,927 --> 00:01:07,124
iar unele din vasele sale
de sânge sunt at

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{20}{250}http://subs.unacs.bg
{710}{970}{C:$F2F28C}{Y:b}� � � � � � � � � � � � �
{1349}{1469}�àìðúçíàëèòå ìîðåòà ñà|÷óæäè çà íàñ ñâåòîâå.
{1469}{1558}�îä òÿõíàòà ëåäåíà|ïîêðèâêà ñúùåñòâóâà çëîâåùî,
{1558}{1678}ïî÷òè ìàãè÷åñêî ñïîêîéñòâèå,|îòäåëåíî îò áóðèòå, êîèòî ñå âèõðÿò îòãîðå.
{1858}{1978}�ðåç çèìàòà ñëàáèòå è ïîëåãàòè|ëú÷è íà �ëúíöåòî íîñÿò ìàëêî òîïëèíà,
{1978}{2098}íî òåìïåðàòóðèòå ðÿäêî|ñå ï

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,700 --> 00:00:17,400
Bem, 16, a equipe de lan?amento lhes deseja
boa sorte e boa velocidade.

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,400
N?s apreciamos isto,
e nada podemos fazer sem voc?s.

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,300
BLUE PLANET
Confirmando lan?amento.

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,700
N?s temos um lan?amento confirmado,
e n?s deixamos a plataforma.

5
00:00:34,400 --> 00:00:35,900
N?s ultrapassamos a torre.

6
00:00:36,100 --> 00:00:38,100
Houston est? controlando agora.

7
00:00:46,300 --> 00:00:50,400
N?o faz muito tempo, n?s deixamos
nossa Terra pela primeira vez...

8
00:00:51,100

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{20}{250}http://subs.unacs.bg
{710}{970}{C:$F2F28C}{Y:b}� � � � � � � � � � � � �
{1047}{1207}�úùåñòâóâà ñèëà äîñòàòú÷íî ìîùíà,|çà äà äâèæè îêåàíèòå íà òàçè ïëàíåòà.
{1978}{2097}�î òÿ íå å ñúñ|çåìåí ïðîèçõîä.
{2187}{2277}�óíàòà å äîñòàòú÷íî ãîëÿìà,|çà äà ñúçäàâà ãðàâèòàöèÿ
{2277}{2397}ñ òàêàâà ñèëà, ÷å äà ñå|äâèæè îêîëî �åìÿòà
{2397}{2517}íà 230 õèë. ìèëè ðàçñòîÿíèå.
{2548}{2699}�îêàòî �óíàòà ñå äâèæè îêîëî �åìÿ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,800 --> 00:00:30,800
EL PLANETA AZUL

2
00:00:40,367 --> 00:00:45,046
<i>Sólo en los últimos 50 años,
con la invención del equipo de buceo,</i>

3
00:00:45,047 --> 00:00:48,917
<i>que hemos sido capaces de ver algunos
de los animales que viven bajo el agua.</i>

4
00:01:07,087 --> 00:01:09,726
<i>Todos amamos los delfines.</i>

5
00:01:09,727 --> 00:01:13,126
<i>Son la cara juguetona
y popular del océano.</i>

6
00:01:16,727 --> 00:01:21,386
<i>Pero la mayor parte de la vida acuática
está fuera del alcance de la vista,</i>

7
00:01:21,387 --> 00:01:23,486
<i>y por ende,
no se

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:29:B??KITNA PLANETA
00:00:34:Jest si?a tak pot??na,|?e wprawia w ruch oceany naszego ?wiata.
00:01:05:Moc nie z tej Ziemi.
00:01:12:Ksi??yc ma wystarczaj?c? mas?,|by dzia?a? si?? przyci?gania na Ziemi?,
00:01:15:odleg?? o 400 tys. kilometr?w.
00:01:24:Okr??a Ziemi?, a jego si?a przyci?gania|dzia?a na ca?? nasz? planet?.
00:01:30:Moc naszego satelity wprawia w ruch|olbrzymie masy wody w oceanach.
00:01:42:WZBIERAJACY PRZYP?YW.
00:01:48:Rzeka Amazonka w Brazylii.
00:01:53:W okre?lone dni, si?y przyci?gania|Ksi??yca i S?o?ca wsp??dzia?aj?,
00:01:56:wywo?uj?c niezwyk?e zjawisko.
00:02:07:Fala oceaniczna p?dzi 300 kilometr?w w g??b l?du.
00:02:15:Wysoka fala przyp?ywu.
00:02:55

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:28:B??KITNA PLANETA
00:00:34:Oko?o 60 procent powierzchni Ziemi
00:00:36:zajmuj? ponad 1,5 kilometrowe|g??biny oceaniczne.
00:00:39:To najwi?kszy,
00:00:41:lecz w znacznej mierze nieznany,|obszar na Ziemi.
00:00:51:Wyruszymy na samo dno,|do nieznanego ?wiata,
00:00:55:kt?rego nie widzia?o jeszcze|ludzkie oko.
00:01:01:?yj? tu najdziwniejsze zwierz?ta|na ?wiecie.
00:01:07:W mroku migocz? ryby.
00:01:12:Niemal ka?d? wypraw? wie?czy|odkrycie nowego gatunku.
00:01:18:Wi?cej ludzi by?o w kosmosie|ni? w g??binach.
00:01:32:Wyruszamy w podr?? do otch?ani.
00:01:38:G??BIA
00:01:46:Kaszalot bierze oddech,
00:01:49:wytrwa godzin? pod wod?.
00:01:52:Wkr?tce opu?ci ciep?e,|roz?wietl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
EL PLANETA AZUL

2
00:00:34,287 --> 00:00:38,883
Hay mares donde los peces
abundan por millones...

3
00:00:40,567 --> 00:00:45,357
...y el plancton florece
en vastas nubes.

4
00:00:47,087 --> 00:00:52,480
La cantidad abrumadora de vida
que hay aquí es inigualable
en cualquier lugar de los océanos.

5
00:00:59,647 --> 00:01:03,322
Estos son los mares
mas productivos sobre la Tierra.

6
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Son los MARES DE ESTACI�N.

7
00:01:14,527 --> 00:01:17,803
Los Mares de Estación
bordean las zonas templadas,

8
00:01:17,967 --> 00:01:21,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,127 --> 00:00:38,405
Existã o forþã suficient de
puternicã pentru a muta oceanele

2
00:00:38,567 --> 00:00:40,683
acestei lumi.

3
00:01:04,527 --> 00:01:07,724
Nu este o forþã de pe Terra.

4
00:01:12,207 --> 00:01:16,200
Luna e suficient de mare
pentru a genera gravitaþie

5
00:01:16,367 --> 00:01:22,283
ºi are suficientã forþã pentru a atrage
Pãmântul de la 230.000 de mile distanþã.

6
00:01:23,287 --> 00:01:25,676
Pe mãsurã ce Luna orbiteazã
în jurul Pãmântului,

7
00:01:25,847 --> 00:01:29,965
gravitaþia ei se rãsfrânge
asupra suprafeþei terestre.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1102}{1207}The frozen seas|are worlds unto themselves.
{1211}{1275}Beneath their ceiling of ice,
{1279}{1354}they have an eerie,|almost magical stillness,
{1358}{1431}cut off from the storms|that rage above.
{1533}{1638}In the winter, the feeble slanting|rays of the sun bring little warmth
{1642}{1754}and the temperature seldom rises|above minus 50 degrees Centigrade.
{1758}{1808}(HOWLING, WHISTLING WIND)
{2090}{2185}For much of the year,|it is dark and cripplingly cold.
{2189}{2271}Yet, there IS life here|at BOTH ends of the earth -
{2275}{2358}the Arctic a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
EL PLANETA AZUL

2
00:00:33,647 --> 00:00:37,242
Estos mares, a miles de Km
de las tierras más cercanas,

3
00:00:37,407 --> 00:00:39,637
son los más estériles
sobre nuestro planeta.

4
00:00:39,807 --> 00:00:42,196
Estos son desiertos marinos.

5
00:00:44,047 --> 00:00:48,802
Pero aquí vive el más rápido
y poderoso de los cazadores del océano.

6
00:00:55,047 --> 00:00:58,596
Simplemente encontrarlos
es un gran desafío...

7
00:01:00,047 --> 00:01:02,038
pero estamos apunto de seguirlos

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,198
mientras buscan su alimento

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
EL PLANETA AZUL

2
00:00:33,927 --> 00:00:38,565
Hay una fuerza suficientemente
poderosa como para mover

3
00:00:38,567 --> 00:00:41,183
los océanos de este mundo.

4
00:01:04,527 --> 00:01:07,724
No es una fuerza de esta Tierra.

5
00:01:12,207 --> 00:01:16,900
La Luna es lo bastante grande
como para generar gravedad

6
00:01:16,967 --> 00:01:22,283
y con fuerza suficiente para
atraer la Tierra desde 368.000 Km.

7
00:01:23,287 --> 00:01:25,676
A medida que la Luna
orbita la Tierra,

8
00:01:25,847 --> 00:01:29,965
su gravedad va barriendo
la cara de nues

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,287 --> 00:00:37,757
Pãrând micã faþa de vasta
întindere a oceanului,

2
00:00:37,927 --> 00:00:41,476
e cel mai mare animal care
a trãit vreodatã pe planetã.

3
00:00:48,287 --> 00:00:53,077
O balenã albastrã, de 30 de metri,
ºi cântãrind peste 200 de tone.

4
00:00:53,247 --> 00:00:56,796
E cu mult mai mare decât
cel mai mare dinozaur.

5
00:00:58,447 --> 00:01:01,598
Limba sa cântãreºte
greutatea unui elefant.

6
00:01:01,767 --> 00:01:03,758
Inima sa are dimensiunea
unei maºini,

7
00:01:03,927 --> 00:01:07,124
iar unele din vasele sale
de sânge sunt at