Keresés a feliratok között Trasgredire 2000 1 Cd English En Trasgredireeng

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,568
Who is the person in charge

2
00:04:01,573 --> 00:04:03,370
You like, dear

3
00:04:06,577 --> 00:04:07,544
And to you

4
00:05:05,570 --> 00:05:06,537
Hello.

5
00:05:08,572 --> 00:05:09,539
I can?

6
00:05:10,574 --> 00:05:12,474
- Young lady?
- Moira.You are Italian

7
00:05:12,576 --> 00:05:15,477
- Veneciana.How it knew
- I was married with an Italian.

8
00:05:15,579 --> 00:05:17,480
You speak English like him.

9
00:05:19,184 --> 00:05:22,482
- you are looking for a house
- a small department.

10
00:05:22,586 --> 00:05:24,486
Economic, for fou

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:41,340
Wait.

2
00:00:47,720 --> 00:00:49,430
I'm hot.

3
00:00:49,470 --> 00:00:51,060
I know, Sarah.

4
00:00:51,100 --> 00:00:53,210
I'm really hot.

5
00:00:55,910 --> 00:00:57,430
Isn't she thirsty?

6
00:00:57,470 --> 00:00:59,290
She just had a drink.

7
00:01:10,470 --> 00:01:13,020
Jeanne, stop kicking.

8
00:01:13,060 --> 00:01:15,620
Stop it, please!

9
00:01:17,960 --> 00:01:20,960
I want to see
Granny and Grandpa.

10
00:01:21,000 --> 00:01:23,330
We'll see them soon, sweetie.

11
00:01:29,070 --> 00:01:30,550
Can't you feed her?

12
00:01:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
- We shouldn't be doing this, Dex.
- Trust me. It's going to be over soon.

2
00:01:41,000 --> 00:01:45,000


3
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
There's Ed.

4
00:01:56,000 --> 00:02:00,000


5
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Hey!

6
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
- Bill, this is my wife, Beth.
- Nice to meet you.

7
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Dex, you remember Bill?
Back at the seminar?

8
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Yeah, yeah. Good to see you.

9
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
Would you excuse me for a second?

10
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
- Sure.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24.024 FPS

2
00:01:09,972 --> 00:01:13,968
My name is Karan... Karan Choudhry.

3
00:01:13,968 --> 00:01:18,965
Samir... Samir Sharma.

4
00:02:04,292 --> 00:02:07,998
Hey guys ! Gurukul ?

5
00:02:13,991 --> 00:02:18,070
This was their first meeting. Even they
did not know then that this...

6
00:02:18,071 --> 00:02:23,024
little acquaintance at the station,
would lead to a lifetime of friendship.

7
00:03:21,091 --> 00:03:26,089
Quite a big room.

8
00:03:29,166 --> 00:03:31,871
First come first served, guys!
This bed is mine.

9
00:03:31,872 --> 00:03:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,453 --> 00:00:16,729
Most days l get by fine,
and blend with the crowd,

2
00:00:16,813 --> 00:00:21,045
just another one of the huddled masses
yearning to get by unnoticed.

3
00:00:25,413 --> 00:00:30,009
Problemo is,
l'm not as like them as l'd like to be.

4
00:00:30,093 --> 00:00:32,561
l got made, not born.

5
00:00:33,573 --> 00:00:35,564
And because it was humans made me,

6
00:00:35,653 --> 00:00:39,805
somewhere along the line,
a coupla wires got crossed in my head.

7
00:00:39,893 --> 00:00:42,612
Someone botched the job.

8
00:00:42,693 --> 00:00:45,002
So, some days,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,377 --> 00:00:19,613
There is an extraordinary cat in this forest.

2
00:00:19,614 --> 00:00:21,015
The ultimate predator.

3
00:00:21,016 --> 00:00:24,399
A silent and often invisible killer.

4
00:00:33,362 --> 00:00:36,464
Every leopard has unique markings,
but this one

5
00:00:36,465 --> 00:00:39,266
has a small round spot to
the right of her nose,

6
00:00:39,267 --> 00:00:42,136
between the two solid whisker lines.

7
00:00:42,137 --> 00:00:45,462
This will always distinguish her from the others.

8
00:00:48,543 --> 00:00:51,445
This is the story of Legadema,

9
00:00:51,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,190 --> 00:00:36,320
"Dear Mom, get well soon"

2
00:00:45,910 --> 00:00:48,340
Tell the head nurse to stay.

3
00:00:56,480 --> 00:00:58,920
Ryoko, Ryoko...

4
00:01:01,060 --> 00:01:03,960
Ryoko, Ryoko...

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
Hello!

6
00:01:35,620 --> 00:01:37,320
I'm sorry.

7
00:01:41,230 --> 00:01:42,990
5:28 PM.

8
00:02:28,910 --> 00:02:33,040
I brought this for Mom.

9
00:03:22,860 --> 00:03:27,670
7 years later

10
00:03:32,270 --> 00:03:36,180
Hey, let's go home.
The waves are too high.

11
00:03:41,750 --> 00:03:44,980
Dad, no luck again?

12
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,247 --> 00:00:31,718
PELLET

2
00:00:53,247 --> 00:00:54,157
One,

3
00:00:54,327 --> 00:00:55,521
two, three.

4
00:00:56,807 --> 00:00:59,116
One, two, three, four, five, six,

5
00:00:59,287 --> 00:01:01,323
seven, eight, nine, ten,
eleven, twelve, thirteen...

6
00:02:25,647 --> 00:02:27,285
You re a cheater.

7
00:02:27,447 --> 00:02:29,517
-You left too soon.
-You're the cheater.

8
00:02:29,687 --> 00:02:30,358
And you suck.

9
00:02:30,527 --> 00:02:32,040
Say it to my face.
Go on.

10
00:02:52,167 --> 00:02:53,077
Hi, Dad.

11
00:02:54,847 --> 00:02:55,677
Dad

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,720 --> 00:00:30,860
Have a seat.

2
00:00:31,330 --> 00:00:32,780
How's the arm?
(This is grissom.
Please leave a detailed message after the tone.)

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,750
Fractured in two places.

4
00:00:34,800 --> 00:00:36,160
Gil, conrad again.

5
00:00:36,190 --> 00:00:38,770
Um... message number three.

6
00:00:38,800 --> 00:00:40,610
Call me back please.

7
00:00:41,950 --> 00:00:43,580
- It's feeling better?
- Yeah.

8
00:00:43,580 --> 00:00:44,670
Good.

9
00:00:45,320 --> 00:00:47,880
So, you must know where he is.

10
00:00:47,910 --> 00:00:49,430
Actu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,312 --> 00:00:48,177
Radio host:...million of
you guys out there.

2
00:00:48,214 --> 00:00:49,977
- Host: What's going on?
- Man: Something I wanna do.

3
00:00:50,016 --> 00:00:52,143
- Host: What do you wanna do?
- Man: I wanna kill myself.

4
00:00:52,185 --> 00:00:53,413
Well, that doesn't--

5
00:00:56,056 --> 00:00:58,490
- Man: I have a gun.
- Host: Have you loaded it?

6
00:01:00,660 --> 00:01:02,719
Host: I'm sorry--
I'm sorry. I just--

7
00:01:02,762 --> 00:01:04,957
I just can't take
these things seriously.

8
00:01:04,998 --> 00:01:08,832
A lot of you guys phone i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,751 --> 00:00:43,883
REGI�O CARBON�FERA DE DURHAM,
NORDESTE DA INGLATERRA, 1984

2
00:03:17,577 --> 00:03:19,477
Não.

3
00:03:42,536 --> 00:03:43,525
Vó?

4
00:03:46,039 --> 00:03:48,007
Os seus ovos.

5
00:03:50,810 --> 00:03:52,471
� o Billy.

6
00:03:55,782 --> 00:03:58,012
Vamos.

7
00:04:14,668 --> 00:04:16,329
Merda.

8
00:04:19,573 --> 00:04:22,633
- Andou tocando meus discos?
- Não toquei nada.

9
00:04:25,278 --> 00:04:26,643
Imbecil.

10
00:04:29,649 --> 00:04:32,516
Se papai soubesse
que fuma essa coisa, ficaria furioso.

11
00:04:32,652 --> 00:04:35,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976
{1681}{1741}My name is Karan... Karan Choudhry.
{1777}{1813}Samir... Samir Sharma.
{2986}{3039}Hey guys ! Gurukul ?
{3219}{3304}This was their first meeting. Even they|did not know then that this...
{3317}{3400}little acquaintance at the station,|would lead to a lifetime of friendship.
{4831}{4867}Quite a big room.
{5025}{5072}First come first served, guys!|This bed is mine.
{5090}{5204}Oh God! ls this a bed or a rock...?|Can't do anything about it, can we ?
{5228}{5276}Now that we are in Gurukul,|We have to study.
{5296}{5349}Even if the bed feels like a rock,|We have to sleep.
{5367}{5434}Hey guys! That was a cool poem,|wasn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{433}{514}Juice by Tappy! Juice by Tappy!|Juice by Tappy!
{515}{595}ohhh, Tappy's got juice!|Tappy's got juice!
{596}{696}- Whoa, Tappy!|- (Cheering)
{697}{776}(Tappy ) Juice! Juice! Juice!
{777}{830}Juice by you! Juice by you!
{831}{949}Juice! Juice by you!|Thank you, thank you, thank you.
{950}{1020}- We got a winner.|- (Audience ) We got a winner.
{1021}{1083}- I said, we got a winner.|- We got a winner!
{1084}{1133}We got a winner!
{1134}{1207}She's a flight attendant|from Washington, DC.
{1208}{1267}Please welcome Mary Kellington.
{1268}{1363}(Audience ) Juice by Mary!|Juice by Mary! Whoa...
{1375}{1444}Harold, please, not again the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,578 --> 00:02:34,370
(Cries out)

2
00:02:35,997 --> 00:02:37,832
So where are you?

3
00:02:37,916 --> 00:02:40,001
You're in some motel room.

4
00:02:39,535 --> 00:02:41,703
You just wake up and you're in...

5
00:02:42,337 --> 00:02:44,631
...in a motel room. There's the key.

6
00:02:44,714 --> 00:02:48,385
It feels like maybe it's the first time
you've been here but...

7
00:02:48,468 --> 00:02:51,054
...perhaps you've been there for a week,...

8
00:02:51,179 --> 00:02:53,723
...three months, it's...

9
00:02:53,807 --> 00:02:56,017
It's kind of hard to say, l... l don't

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,653 --> 00:00:40,568
By the year 2000, we'd overpopulated,
polluted and poisoned our planet...

2
00:00:40,973 --> 00:00:42,850
...faster than we could clean it up.

3
00:00:43,053 --> 00:00:47,524
We ignored the problem for as long as
we could but were kidding ourselves.

4
00:00:47,773 --> 00:00:50,492
By 2025, we knew we were
in trouble...

5
00:00:50,693 --> 00:00:55,005
...and began to desperately search
for a new home: Mars.

6
00:00:55,253 --> 00:00:58,962
For the last 20 years, we've sent
unmanned probes with algae...

7
00:00:59,173 --> 00:01:02,165
...bioengineered to grow

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,960 --> 00:03:21,396
You want to be Atticus Finch. Good!

2
00:03:23,280 --> 00:03:24,679
- I like him.
- Why?

3
00:03:24,880 --> 00:03:26,472
- He's honest.
- Yes.

4
00:03:26,680 --> 00:03:29,319
- He stands up for the right thing.
- Yes.

5
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
- And he's a good father.
- He is.

6
00:03:31,480 --> 00:03:33,675
- Did it all by himself.
- Did what all by himself?

7
00:03:33,880 --> 00:03:36,030
- Raised his kids.
- He didn't!

8
00:03:36,600 --> 00:03:39,068
Who was the woman
that came every day?

9
00:03:39,280 --> 00:03:41,669
- Calpurnia.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,900 --> 00:00:26,620
You may believe that you have to die

2
00:00:27,610 --> 00:00:29,930
before the Judgment comes.

3
00:00:31,400 --> 00:00:34,480
But I think the fire

4
00:00:34,480 --> 00:00:36,530
is not around the corner.

5
00:00:37,140 --> 00:00:40,750
The fire is not awaiting

6
00:00:42,530 --> 00:00:44,450
XXX

7
00:00:44,450 --> 00:00:47,880
The fire has already come,

8
00:00:48,690 --> 00:00:54,060
as we mortals drink, gamble and
fornicate our ways through this world.

9
00:00:54,060 --> 00:00:58,000
Death to hell's bells thundering twelve

10
00:00:58,000 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,100 --> 00:03:02,994
Wanta hotdog?

2
00:03:03,060 --> 00:03:04,205
No,thanks.

3
00:03:04,276 --> 00:03:05,705
Just ketchup, please.

4
00:03:09,300 --> 00:03:10,380
Thanks.

5
00:03:10,453 --> 00:03:12,079
Listen, I've got
an errand to run.

6
00:03:13,365 --> 00:03:14,772
[Chuckles]

7
00:03:14,837 --> 00:03:17,456
Kind of skimpy
on the ketchup.

8
00:03:17,526 --> 00:03:20,560
Duncan, I've go tto do this alone.

9
00:03:20,630 --> 00:03:21,840
What?
Wait,wait,wait.

10
00:03:21,910 --> 00:03:23,285
You called me in Paris,

11
00:03:23,350 --> 00:03:25,739
and you s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,560 --> 00:02:08,440
Newscaster: Scotland Yard
is still refusing to comment

2
00:02:08,600 --> 00:02:09,880
on whether last week's bombing

3
00:02:09,880 --> 00:02:11,680
of London's
Parliament Buildings

4
00:02:11,680 --> 00:02:13,760
may have been the work
of NIA terrorists.

5
00:02:13,760 --> 00:02:15,280
Fortunately,
due to the installation

6
00:02:15,280 --> 00:02:17,360
of a new Yamashta
security system,

7
00:02:17,360 --> 00:02:19,640
the damage was superficial,
owing to the fact...

8
00:02:19,640 --> 00:02:21,280
How many times
have I told you?

9
00:02:21,28

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
PREVIOUSLY ON

2
00:00:01,700 --> 00:00:04,000
"SURVIVOR": LISI RETURNED FROM

3
00:00:04,100 --> 00:00:04,700
EXILE ISLAND.

4
00:00:04,800 --> 00:00:05,700
WELCOME HOME
WELCOME HOME, BABY!

5
00:00:05,800 --> 00:00:07,900
AND JOINED THE NEW
ALL-MALE TRIBE.

6
00:00:08,000 --> 00:00:09,500
BACK AT MOTO, I DIDN'T LIKE HER.

7
00:00:09,600 --> 00:00:10,500
SHE DIDN'T LIKE ME.

8
00:00:10,600 --> 00:00:11,700
SO SHE SHOULD BE WORRIED.

9
00:00:11,800 --> 00:00:14,800
SHE DIDN'T REALIZE ALEX

10
00:00:14,900 --> 00:00:17,300
EDGARDO, DREAMZ AND MOOKIE HAD

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2521}{2634}"Hurricane Lucy ripped across|Puerto Rico last October 1 2...
{2636}{2754}causing even greater devastation|than Hurricane George two years ago.
{2756}{2843}This time the damage|was considerable.
{2844}{2903}This time the damage...
{2904}{2987}was estimated|at .8 billion.
{2988}{3024}This time--
{3049}{3097}This time the damage--
{3172}{3239}This time the damage is est--"
{3362}{3401}Jesus.
{3492}{3533}Chantal?
{5256}{5303}Shouldn't you get that?
{5714}{5765}- Hello?|- Henry?
{5767}{5851}Victor Benezet here.|How areyou?
{5853}{5908}As well as can be expected|under the circumstances.
{5909}{5944}That's good.
{5946}{6041}I'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,700 --> 00:00:42,615
?RCOWBOYOK

2
00:01:20,454 --> 00:01:23,374
30 ezer m?ter.
Kikukkantsunk az ?rbe, Frank?

3
00:01:23,624 --> 00:01:27,325
El?g volt. K?zeled?nk
a h?hat?rhoz, ne menj f?ljebb!

4
00:01:27,627 --> 00:01:30,881
K?vet?- 1, itt S?lyom!
Kezdj?k az ereszked?st.

5
00:01:35,011 --> 00:01:36,293
Vettem, Daedalus.

6
00:01:36,512 --> 00:01:38,337
Megvan a jeletek.

7
00:01:42,309 --> 00:01:43,936
Miss Okt?ber.

8
00:02:04,456 --> 00:02:08,126
Megvagy! 1 1 0 ezredik emelet,
n?i feh?rnem?k!

9
00:02:11,503 --> 00:02:12,911
Hallottad, Hawk?

10
00:02:13,297 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,408 --> 00:02:25,408
Newscaster: Scotland Yard
is still refusing to comment

2
00:02:25,545 --> 00:02:26,912
on whether last week's bombing

3
00:02:26,913 --> 00:02:28,780
of London's
Parliament Buildings

4
00:02:28,781 --> 00:02:30,949
may have been the work
of N IA terrorists.

5
00:02:30,950 --> 00:02:32,518
Fortunately,
due to the installation

6
00:02:32,519 --> 00:02:34,686
of a new Yamashta
security system,

7
00:02:34,687 --> 00:02:37,055
the damage was superficial,
owing to the fact...

8
00:02:37,056 --> 00:02:38,790
How many times
have I told you?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,428 --> 00:00:01,696
You're looking good, dad.

2
00:00:01,835 --> 00:00:04,079
I'd say you shaved a few
minutes off your last lap.

3
00:00:04,224 --> 00:00:05,374
If I had to guess,

4
00:00:05,404 --> 00:00:08,083
I'd think you're clocking in
at about a 45-minute mile,

5
00:00:08,113 --> 00:00:10,166
which puts you just
behind Mrs. Abalone.

6
00:00:10,196 --> 00:00:11,247
Lorelai, really.

7
00:00:11,277 --> 00:00:12,968
I think that's an
unfair comparison.

8
00:00:12,998 --> 00:00:16,251
Mrs. Abalone had her bypass
two whole days before mine.

9
00:00:16,281 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,252 --> 00:00:25,750
I don't wanna go! Ooh! Oh, mommy.

2
00:00:27,876 --> 00:00:29,440
We're all going to die.

3
00:00:29,521 --> 00:00:30,283
Cut it out!

4
00:00:30,403 --> 00:00:32,008
Joey, put your seat belt on. Now!

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,385
Here we go!

6
00:00:45,766 --> 00:00:47,170
Oh, my goodness!

7
00:00:47,330 --> 00:00:48,814
Whoa!

8
00:01:03,094 --> 00:01:04,177
Okay, guys, come on

9
00:01:04,338 --> 00:01:06,022
That was so fun.

10
00:01:07,747 --> 00:01:12,521
All right, ladies and gentlemen, welcome to
Pharaoh's Fever. Buckle up. Get ready to s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,279 --> 00:01:38,874
In the end of Ching Dynasty,
Chan Mon-gut, a famous lawyer...

2
00:01:39,216 --> 00:01:40,410
was a cocky,
wise and cunning brain-truster.

3
00:01:40,551 --> 00:01:41,950
He loved to play jokes on others

4
00:01:42,086 --> 00:01:43,280
and raise hob to make
himself proud and happy.

5
00:01:43,587 --> 00:01:44,986
That's why he had numerous enemies.

6
00:01:45,189 --> 00:01:48,784
One day, Hung Sat-fat,
the head of the Beggar's Gang,

7
00:01:49,026 --> 00:01:50,823
was persuaded by his fellows

8
00:01:50,961 --> 00:01:53,054
and thus came to Chan's hous

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,300
>> Jeff: PREVIOUSLY ON

2
00:00:02,000 --> 00:00:02,800
"SURVIVOR":.

3
00:00:03,000 --> 00:00:03,700
>> THAT WAS BRILLIANT.

4
00:00:03,700 --> 00:00:06,000
>> Jeff: WITH THE FOUR
HORSEMEN'S ALLIANCE BROKEN, ALEX

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,800
AND MOOKIE WERE ON THE OUTS.

6
00:00:08,100 --> 00:00:10,000
>> WE ARE SIX STRONG AND THERE

7
00:00:10,000 --> 00:00:12,500
ARE TWO PEOPLE WAITING ON
DEATH'S ROW.

8
00:00:13,800 --> 00:00:14,500
???

9
00:00:14,500 --> 00:00:15,800
>> Jeff: IN A DESPERATE ATTEMPT

10
00:00:15,800 --> 00:00:18,000
TO SAVE THE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{650}Upravil Dukat
{1594}{1733}A, Glock 36, je v?jime?n? nebezpe?n?|ve spr?vn?ch ruk?ch...
{2277}{2343}???, agent 1.
{2378}{2487}?ekala jsem na tu chv?li s pot??en?m.
{2505}{2602}Dej pokoj!|D?? mi ??slo tv?ho telefonu?
{2605}{2715}Nedoce?ujete s?lu ?en,|sire Englishi.
{2733}{2826}To je prakticky nemo?n?.
{3163}{3216}Sire.
{3290}{3336}Sire, m?te je pane?
{3339}{3458}Ty ztracen? dokumenty,|kter? m? dostat Agent 1.
{3467}{3599}A..a ano, ano, ztracen? dokumenty,|n?kde tu jsou... ? pros?m.
{3669}{3716}Agent 1.
{3719}{3778}P?nov?.
{3897}{3974}M?? moje dokumenty?
{3998}{4100}Boughu, Agent 1 pros?|o svoje dokumenty.
{4150}{4197}Ach, d?kuj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,089 --> 00:00:10,093
(police sirens wailing)

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,095
(tires screeching)

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,098
(automatic guns firing)

4
00:00:20,603 --> 00:00:22,105
These guys are hard core.

5
00:00:22,105 --> 00:00:23,106
Who are they?

6
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
(gunfire continues)

7
00:00:30,113 --> 00:00:31,114
.
Tell Control these guy
s have automatic weapons

8
00:00:31,114 --> 00:00:32,615
Probably A-Ks.

9
00:00:32,615 --> 00:00:34,617
With me?

10
00:00:34,617 --> 00:00:35,618
Three-David-34,

11
00:00:36,119 --> 00:00:38,121
be adv

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,008 --> 00:00:10,510
REPORTER:
This is Channel 8 News
reporting with an update

2
00:00:10,510 --> 00:00:13,013
on yesterday's wild police
pursuit and shoot-out

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
where three suspects
and one police officer

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,018
were killed by gunfire
at Third and Jefferson.

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,020
Shortly after being taken
into custody,

6
00:00:20,520 --> 00:00:21,521
Jose Fausto, the last suspect,

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,524
was gunned down
by an unknown...

8
00:00:24,524 --> 00:00:26,526
(gunshot)
(woman screams)

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:14,769 --> 00:01:15,758
Thank you.

2
00:01:16,004 --> 00:01:18,734
Taste this!

3
00:01:18,940 --> 00:01:21,966
A wagon of watermelons
for a kiss!

4
00:01:23,645 --> 00:01:25,840
Sophia Lauren!

5
00:02:33,047 --> 00:02:38,542
And now, Snow White
chooses her Prince!

6
00:02:56,437 --> 00:02:57,961
Misha!

7
00:03:29,270 --> 00:03:32,899
Drink up, guys!
They're on me!

8
00:03:40,882 --> 00:03:44,841
Tania!
Tania Simakova is back!

9
00:03:45,286 --> 00:03:47,254
Tania, here l come!

10
00:03:47,455 --> 00:03:52,392
Where have you been?
How long are you staying?

11
00:03:52,594 --> 00:03:55,154
-Forever!
-What, are you nuts?

12
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:02:59,259 --> 00:03:02,456
<i>S</i>o <i>I get Invlted t</i>o <i>thls c</i>o<i>llege reunl</i>o<i>n. </i>

2
00:03:03,530 --> 00:03:05,327
<i>It was a fucklng cr?che. </i>

3
00:03:06,299 --> 00:03:08,893
Everyone married or divorced, pissed.

4
00:03:08,969 --> 00:03:11,767
Crying their eyes out
about their love lives and things.

5
00:03:11,838 --> 00:03:15,239
Someone's got all these
old photographs of us.

6
00:03:15,475 --> 00:03:18,000
I get this one. Have a look.

7
00:03:21,214 --> 00:03:23,648
Maureen Docherty, my first girlfriend.

8
00:03:24,451 --> 00:03:26,214
Little Mo Docherty.

9
00:03:26,453 --> 00:03:28,580
I get this huge pang.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,686 --> 00:02:12,075
This is Mr Mathison.
He's a doctor.

2
00:02:13,486 --> 00:02:15,158
Are you okay?

3
00:02:15,246 --> 00:02:17,396
An ambulance
is on the way.

4
00:02:17,486 --> 00:02:18,839
Thank you.

5
00:02:25,406 --> 00:02:27,078
Is there a name yet?

6
00:02:28,686 --> 00:02:29,960
Elijah.

7
00:02:34,806 --> 00:02:37,718
Is he supposed to be
crying like this?

8
00:02:37,806 --> 00:02:39,205
May I?

9
00:02:44,606 --> 00:02:47,564
[Shushing]

10
00:02:54,446 --> 00:02:56,084
Can I have him back?

11
00:03:00,726 --> 00:03:03,081
What happened
during the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,458 --> 00:02:27,211
All right, you chipmunks.
Ready to sing your song?

2
00:02:27,294 --> 00:02:29,713
- I?ll say we are!
- Let's sing it now.

3
00:02:29,838 --> 00:02:31,254
Okay, Simon?
- Okay!

4
00:02:31,338 --> 00:02:33,758
Okay, Theodore?
- Okay!

5
00:02:33,841 --> 00:02:35,677
Okay, Alvin?

6
00:02:35,878 --> 00:02:36,678
Alvin?

7
00:02:38,061 --> 00:02:38,861
Alvin!

8
00:02:38,862 --> 00:02:39,862
Okay!

9
00:02:40,598 --> 00:02:45,351
Christmas, Christmas
time is near

10
00:02:45,434 --> 00:02:49,855
Time for toys
and time for cheer

11
00:02:49,939 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,051 --> 00:00:02,281
Why won't he come out?

2
00:00:02,320 --> 00:00:05,221
He must be stuck
down there.

3
00:00:05,256 --> 00:00:09,022
Don't worry about it,
he'll come out.

4
00:00:09,060 --> 00:00:10,550
Richie?

5
00:00:11,596 --> 00:00:12,961
I tried that.

6
00:00:12,997 --> 00:00:15,090
I hear noises,
but he won't come out.

7
00:00:17,201 --> 00:00:20,466
Don't worry,
he'll come out.

8
00:00:20,505 --> 00:00:23,201
You want an omelet?
I'm hungry.

9
00:00:24,909 --> 00:00:28,310
He's all right.
A bit disoriented, but he's here,

10
00:00:28,346 --> 00:00:30,8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,133 --> 00:00:36,569
At the dawn of the millennium
the nation collapsed

2
00:00:38,004 --> 00:00:42,771
At 15% unemployment,
10 million were out of work

3
00:00:44,577 --> 00:00:47,808
800,000 students
boycotted school

4
00:00:50,517 --> 00:00:55,955
The adults lost confidence,
and fearing the youth, eventually passed the

5
00:00:58,758 --> 00:01:03,422
Millennium Educational Reform Act v

6
00:01:07,500 --> 00:01:12,272
This year Zentsuji Middle School
#4's Class E was chosen from

7
00:01:12,272 --> 00:01:15,675
among 43,000 Ninth
grade classes

8
00:01:15,675 --> 00:01:19